Johnson PULITO Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente manuale

e leggetene attentamente le avvertenze;

esse forniscono importanti indicazioni riguar

danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro

dell’apparecchio.

ATTENZIONE: questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoria-

li o mentali o con mancanza di esperienza o

conoscenzase a loro è stata assicurata un’ade-

guata sorveglianza oppure se hanno ricevuto

istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparec-

chio e hanno compreso i pericoli correlati.

I bambini non devono giocare con l’apparec-

chio. Le operazioni di pulizia e di manutenzio-

ne non devono essere effettuate da bambini

a meno che non abbiano più di 8 anni e siano

sorvegliati. Mantenere l’apparecchio e il suo

cavo fuori dalla portata dei bambini con meno

di 8 anni.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi del

l’integrità dell’apparecchio. In caso di dub-

bio non utilizzate l’apparecchio e rivolgetevi al

no stro Centro Assistenza Tecnica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla

stica, polistirolo, punti metallici ecc.) non de

vono essere lasciati alla portata dei bambini

I

4

in quanto possibili fonti di pericolo.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si rac-

comanda di svolgere in tutta la sua lunghezza

il cavo di alimentazione e di staccare la spina

dalla rete di alimentazione elettrica quando

l‘apparecchio non è utilizzato.

Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti

atmosferici (sole, pioggia, ecc.), o se fosse

inavvertitamente bagnato scollegare immedia-

tamente il cordone elettrico.

L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio

senza sorveglianza quando è collegato all’ali-

mentazione.

Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparec-

chio stesso per disinserire la spina dalla presa

di corrente.

Qualora il cavo di alimentazione fosse danneg-

giato, questo deve essere sostituito. Rivolgersi

al Servizio si Assistenza Tecnica autorizzato o

a personale tecnico qualificato per la sostitu-

zione, per evitare pericoli e incidenti.

Prima dell’uso, accertarsi che il proprio im-

pianto domestico sia conforme alle specifiche

elettri che riportate sulla targa dati elettrici

dell’apparecchio.

Questo prodotto è concepito per un uso esclu-

sivamente domestico.

Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’ali-

mentazione quando non in uso o prima di

5

cambiare gli accessori (ove presenti) oppure

prima di ogni operazione di pulizia o manu-

tenzione.

Evitare di lasciare il prodotto alimentato inutil-

mente, scollegare dalla presa di corrente dopo

l’uso.

Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti

di calore vicini ad essi. Evitare la vicinanza

dei cavi con superfici taglienti. l cavi potreb-

bero danneggiarsi.

Staccare la spina quando l’apparecchio è capo-

volto o adagiato.

Nel caso in cui si verificassero situazioni ano-

male o guasti spegnere immediatamente l’ap-

parecchio e contattare il rivenditore o il servi-

zio di assistenza.

Non utilizzare questo apparecchio collegato

a programmatori, temporizzatori esterni, si-

stemi di comando a distanza separati, timer o

qualsiasi altro dispositivo che possa accender-

lo automaticamente.

Quando si stacca la spina tenerla saldamen-

te per evitare shock elettrico, corto circui-

to o in cendio. Non toccare la connessione

dell’alimen tazione con mani umide.

E’ assolutamente vietato smontare o riparare

l’apparecchio per pericolo di shock elettrico;

se necessario rivolgersi al rivenditore o centro

assistenza autorizzato.

6

Non appoggiare oggetti sull’apparecchio per

pericolo di incendio.

Non usare l’apparecchio vicino a oggetti in-

fiammabili.

l bambini devono essere sorvegliati per since-

rarsi che non giochino con l’apparecchio.

Una errata installazione può causare danni a

persone, animali, cose, il costruttore non può

esserne ritenuto responsabile. La sicurezza

delle apparecchiature elettriche è garantita

solo se queste sono collegate ad un impianto

elettrico provvisto di idonea messa a terra se-

condo quanto stabilito dagli attuali standard

vigenti in materia di sicurezza elettrica.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che

i dati di targa siano rispondenti a quelli della

rete di distribuzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

rivolgersi a personale qualificato per le neces-

sarie operazioni di adeguamento.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o

prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile

utilizzare esclusivamente materiale conforme

alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requi-

siti di compatibilità con apparecchio e rete di

distribuzione elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta

assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio

7

di protezione. Se l’apparecchio è dotato di pre-

se d’aria, assi curarsi che non vengno mai oc-

cluse nem meno parzialmente.

Non inserire oggetti metallici nelle fessure

dell’apparecchio.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-

porta l’osservanza di alcune regole fondamen-

tali ed in particolare:

ATTENZIONE: non immergere o bagnare l’ap-

parecchio; non usarlo vicino ad acqua, in vasca,

nel lavello o in prossimità di altro recipiente

con liquidi. Nel caso l’apparecchio dovesse ca-

dere accidentalmente in acqua NON cercare di

recuperarlo ma innanzitutto togliere immedia

tamente la spina dalla presa di corrente. Suc-

cessivamente portarlo in un centro assi stenza

qualificato per i necessari controlli. Durante

l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da

qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od

esplosiva.

Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o

umide.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare

la spina dalla presa.

Verificare che i fori di emissione del vapore

non siano ostruiti.

ATTENZIONE! i tessuti su cui è stata applica-

ta una profonda vaporizzazione possono rag-

8

giungere temperature molto alte.

Durante e dopo l’uso assicurarsi che l’apparec-

chio sia posizionato su una superficie stabile.

Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi

che nessun oggetto ostruisca l’imbocco del

serbatoio e che il tappo sia correttamente chiu-

so.

Prima di riporre l’apparecchio aspettare il com-

pleto raffreddamento al termine dell’uso, non

lasciare che l’apparecchio si raffreddi rimanen-

do incustodito.

Utilizzare solo gli accessori originali presenti

all’interno della confezione.

Non usare mai l’apparecchio all’aperto.

Non dirigere mai il getto di vapore diretta-

mente contro persone, animali o altri oggetti;

neppure su apparecchiature con componenti

elettronici (come frigoriferi, forni, impianti di

illuminazione, ecc.).

Si raccomanda di togliere eventuali residui di

calcare che possono formarsi attorno all’im-

boccatura del serbatoio.

Alcune gocce possono fuoriuscire togliendo

un accessorio e la parte in metallo del tappo

può scottare appena svitato.

Non collegare il pulitore a vapore alla presa di

corrente quando il serbatoio è privo di acqua.

Durante l’utilizzo il tappo di sicurezza deve

essere avvitato in maniera corretta.

9

Non capovolgere durante l’erogazione del va-

pore (può uscire acqua bollente).

Lasciare raffreddare gli accessori prima di to-

glierli e non toccare le superfici calde durante

l’uso.

Premendo il pulsante erogazione vapore, pri-

ma che la caldaia abbia raggiunto la tempera-

tura ottimale, potrebbe uscire acqua bollente

anziché vapore dalla pistola.

Spegnere immediatamente l’apparecchio se

non fuoriesce il vapore.

Non superare il limite di riempimento massi-

mo.

Non riempire mai il serbatoio con detergenti

o altri additivi, potrebbero danneggiare l’ap-

parecchio e comprometterne il suo funziona-

mento.

Non aprire il serbatoio dell’acqua durante l’u-

so o procedere alla sua ricarica.

Prima di procedere a ricaricare l’acqua, spe-

gnere l’apparecchio ed attendere il completo

raffreddamento.

Non coprire l’apparecchio con asciugamani,

indumenti, ecc.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati

da personale non qualificato fanno deca dere

i diritti di garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno

morbido e non abrasivo.

10

Non usare nebulizzatori spray (per es. inset-

ticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare

danni all’involucro.

Verificare periodicamente il buono stato

dell’apparecchio e dei componenti; in caso di

dubbio rivolgersi ad un centro assistenza au-

torizzato.

Non utilizzare l’apparecchio se non funziona

regolarmente o se appare danneggiato in caso

di dubbio rivolgersi a personale qualificato.

La spina del cavo di alimentazione, in quanto

utilizzata come dispositivo di discon nessione,

deve essere sempre facilmente raggiungibile.

L’apparecchio non deve essere usato dopo

una caduta se danneggiato.

Non fissare interruttori di sicurezza con na-

stro adesivo, per pericolo di incendio.

ATTENZIONE: si consiglia l’uso di acqua de-

mineralizzata e di svuotare il serbatoio da

eventuali residui al termine di ogni utilizzo

per evitare la formazione di calcare.

La temperatura dell’acqua/ vapore è

elevata: pericolo di ustioni e/o scot-

tature

11

Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e

smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;

l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-

zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.

Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse

depositi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi

igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza

visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-

claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-

to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

12

Con la tecnologia brevettata esclusiva, vapore

ad alta temperatura e ad alta pressione.

E’ usato per spazzare via sporco e macchie da

pavimenti, porte, finestre e vestiti. L’apparec-

chio può anche essere utilizzato per eliminare

dalle superfici batteri o rimuovere polveri.

Grazie al controllo automatico della tempera-

tura è in grado di generare vapore in continuo,

rendendo facile la pulizia.

Non uti

l

izzando detergenti e agenti chimici ma

usando solo puro vapore acqueo ad alta pres-

sione è un prodotto completamente ecologico.

Progettato per impedire il surriscaldamento

della caldaia vuota, dopo che l'acqua viene

riscaldata ed evaporata completamente, l’ap-

parecchio interrompe automaticamente l'ali-

mentazione elettrica e quindi prevenire il

surriscaldamento a vuoto. Grazie al termo-

stato ad alta se

n

sibilità, il vapore ad alta tem-

peratura è disponibile a 140 ℃, garantendo

disinfezione e sterilizzazione. La valvola di si-

curezza ha funzione automatica di scarico

pressione. Quando c'è del vapore ad alta pres-

sione nel serbatoio, la valvola si apre automa-

ticamente e rilasciare la pressione. Cavo di

alimentazione con doppio isolamento, può ef-

fettivamente isolare il cavo da acqua e polvere,

e gara

n

tire la sicurezza.

L’apparecchio è progettato con corpo caldaia

in lega di alluminio pressofusio a parete interna

extra-spessa, e può resistere ad alta pressione

ed ha una lunga durata.

La struttura esterna in plastica è fatta in qualità

PP e PA con anti-corrosione ad alta resistenza.

Grazie alla progettazione dei tubi di riscalda-

mento integrati e al corpo caldaia apposita-

mente realizzata, il riscald

a

mento globale è

previsto ad alta efficienza e risparmio energe-

tico. La struttura a guscio a doppio-strato può

efficacemente prevenire la perdita di calore al-

l'ambiente generando risparmio energetico.

Inserendo la spina in una presa di corrente ido-

nea a riceverla, l’apparecchio inizia immedia-

tamente il processo di riscaldamento.

Quando viene raggiunta la temperatura speci-

ficata, premere il tasto

vapore e il vapore verrà

erogato lentamente.

L’apparecchio è di facile utilizzo.

L’apparecchio è completo di accessori, anche

per la pulizia ed è di facile montaggio e smon-

taggio. Può essere utilizzato per pulire porte,

finestre, pavimenti e vestiti, ha quindi un ampio

utilizzo.

Descrizione di strutturazione parti

1. Corpo apparecchio

2. Ugello vaporizzatore

3. Tappo di sicurezza

4. Pulsante erogazion

e

vapore

5. Impugnatura

6. Cavo di alimentazione

7. Indicatore luminoso

8. Imbuto

9. Misurino

10. Spazzolina rotonda in Nylon

11. Terminale piccolo curvo

12. Terminale lungo

13. Prolunga corrugata

14. Terminale a spazzola

15. Accessorio per porta / finestra

16. Panno copri spazzola (14)

Precauzioni di sicurezza

1. Non permettere ai bambini di utilizzare l’ap-

parecchio in modo indipendente o che i bam-

b

i

ni stiano troppo vicini all’apparecchio in

assenza degli adulti.

2. Per evitare scosse elettriche , non immer-

gere il cavo di alimentazione o la spina di ali-

mentazione in acqua o altri liquidi .

3. La spina e il cavo di alimentazione devono

essere in buone condizioni e non devono es-

sere danneggiati. Con spina e/o cavo di ali-

mentazione difettosi l’apparecchi non deve

essere usato e deve essere riparat

o

in centro

di assistenza autorizzato.

4. Questo prodotto è solo per uso in famiglie e

non deve essere utilizzato per applicazioni in-

dustriali.

5. Inserire l’alimentazione solo dopo aver

riempito con acqua il serbatoio e aver avvitato

correttamente il tappo.

13

6. Alimentazione utilizzata deve essere con-

forme ai requisiti di prodotto del fabbricante.

7. Durante il funzionamento, all’uscita vapore

deve essere collegato ermeticamente un ac-

cessorio e il tappo di sicurezza deve essere

serrato.

8. Utilizzare una presa con messa a terra.

9. Durante l’uso, l’apparecchio non deve es-

sere inclinato più di 45 gradi, altrimenti po-

trebbe fuoriuscire acqua bollente insiem

e

al

vapore.

10. Non dirigere il vapore verso persone, ani-

mali o altri prodotti elettrici.

11. Prima di riempire il serbatoio con l'acqua,

assicurarsi di scollegare il cavo di alimenta-

zione.

Scollegare il cavo di alimentazione terminato

l’uso, prima di pulire e riporre l’apparecchio.

12. Non aggiungere alcun prodotto chimico, al-

cool o detersivo nel serbatoio: potrebbe dan-

neggiare il serbatoio.

13. Se i

l

cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal costruttore o da un

centro autorizzato o da una persona qualifi-

cata, al fine di evitare rischi.

14. L'apparecchio deve essere scollegato dalla

corrente dopo l'uso e prima della pulizia o ma-

nutenzione da parte dell'utente.

15. Non utilizzare in piscine contenenti acqua.

16. Il vapore non deve essere diretto verso gli

impianti contenenti c

o

mponenti elettrici, come

ad esempio l'interno di forni.

17. Durante l'uso non provare mai ad aprire il

serbatoio.

Importante: non riempire troppo il serbatoio,

altrimenti il vapore generato sarà troppo ad alta

pressione.

Funzioni

Disinfezione e sterilizzazione

Installare l’ugello lungo sul corpo principale e

mirare la zona da disinfettare quindi premere il

pulsante vapore. Il vapore ad alta temperatura

può u

c

cidere i batteri.

Pulizia dei vestiti

Installare l'ugello di spruzzo generale sul corpo

principale, e quindi coprire il manicotto con un

asciugamano. Orientate l'ugello sui vestiti ap-

pesi, premere il pulsante vapore e spostare

l'ugello su e giù, verso sinistra e verso destra,

allo stesso tempo. Così poi, le macchie pos-

sono essere rimosse dai vestiti.

Pulizia di porte e finestre

Installare l'ugello di

spruzzo generale sul corpo

principale, poi installare l'ugello spray per porta

/ finestra su di esso. Puntare il vapore verso la

porta / finestra, e premere il pulsante vapore.

Spostare l'ugello su e giù, verso sinistra e

verso destra, allo stesso tempo.

Così poi le macchie possono essere rimosse

dalla porta / finestra.

Pulizia delle tavole del pavimento

Installare l'estensione ugello di collegamento

sul

c

orpo principale, quindi installare ugello di

spruzzo piegato o ugelli a getto tondo. Puntare

l'ugello al pannello del pavimento, e premere il

pulsante vapore per rimuovere lo sporco e le

macchie negli angoli di pareti e sul pavimento.

Istruzioni per l'uso

Procedure di funzionamento

1. Estrarre il prodotto, controllare che gli acces-

sori e i documenti forniti con il prodotto non

siano danneggiati.

2. Prima

dell'uso, leggere attentamente il ma-

nuale utente. Il pulitore a vapore è solo per

l'uso domestico.

3. Prima operazione: posizionare il pulitore a

vapore su una superficie piana e spingere

verso il basso il tappo di sicurezza, svitare il

tappo di sicurezza in senso antiorario, e quindi

installare l'imbuto.

4. Versare con il misurino acqua pulita adatta

nel serbatoio. (Capacità massima del serbatoio

è di 2

5

0 ml. Non riempire eccessivamente il

serbatoio, un po di spazio deve essere la-

sciato). Riavvitare il tappo di sicurezza e strin-

gere bene.

(I) (II)

14

5. Verificare l'alimentazione e la presa, e con-

fermare che siano in conformità con i requisiti

indicati nel manuale utente, quindi collegare

l'alimentazione.

6. La spia di controllo si spegne in soli 3 minuti

dopo aver collegato l'alimentatore, ciò significa

che il vapore è pronto. A questo punto far scor-

rere in avanti l'interruttore di sicurezza sul tasto

vapore quindi premere leggermente il pulsante

d

el vapore e controllare se il vapore viene

spruzzato dall'ugello. (Non puntare l'ugello di

spruzzo a qualsiasi animale, persona o prodotti

elettrici).

7. Se si verificano fuoriuscite di vapore irrego-

lari, rilasciare il pulsante vapore e installare ac-

cessori più adatti alle proprie esigenze, quindi

premere nuovamente il pulsante vapore.

8. Per interrompere l’erogazione di vapore e

fermare l’apparecchio

alzare il pulsante va-

pore.

Installazione degli accessori

Scegliere l’accessorio migliore per il lavoro che

dovrete svolgere

1. Installarzione dell’ugello dritto lungo (12)

Impugnare il terminale lungo (12) e centrarlo

sull’ugello vaporizzatore (2). Spingerlo fino in

fondo e fissarlo con una rotazione in senso

orario. (Fig. 1)

Terminato il lavoro o dovendo cambiare l’ac-

cessotio, ruotare il terminale lung

o

(12) in

senso antiorario ed estrarlo. (Fig. 2)

Per usare la spazzolina tonda (10) o il termi-

nale curvo (11), montarli sulla parte finale del

terminale lungo (12) e bloccarli con una leg-

gera pressione. Questi terminali possono es-

sere montati con sei defferenti angolazioni,

scegliere la più idonea all’uso prima di fissareli

al terminale lungo (12).

2. Installarzione del terminale a spazzola (14)

Impu

g

nare il terminale a spazzola (14) e cen-

trarlo sull’ugello vaporizzatore (2). Spingerlo

fino in fondo e fissarlo con una rotazione in

senso orario. (Fig. 3)

Terminato il lavoro o dovendo

cambiare l’accessorio, ruo-

tare il terminale a spazzola

(14) in senso antiorario ed

estrarlo.

Per montare il panno (16), allargare il suo ela-

stico del bordo e calzarlo sulla spazzola.

Per aggiungere l’accessorio per p

o

rta/finestra

inserire i 2 dentini posteriori del terminale a

spazzola nelle sedi del accessorio per porta/fi-

nestra e poi fissare bene con il gancio ante-

riore.

3. Installarzione del terminale prolunga corru-

gata (13).

Impugnare la parte posteriore del tubo di pro-

lunga (13) e centrarlo sull’ugello vaporizzatore

(2). Spingerlo fino in fondo e fissarlo con una

rotazione in senso orario. Ora è possibile

m

on-

tare il terminale lungo (12) o terminale a spaz-

zola (14) dalla parte opposta dl tubo di

prolunga con la stessa procedura spiegata

prima.

Riempimento del serbatoio con acqua

1. Scollegare l’alimentazione scollegando la

spina dalla presa di corrente.

2. Premere il pulsante vapore (4) per rilasciare

eventuale pressione di vapore residuo e rila-

sciarlo solo quando cesserà l’erogazione.

3. Lentamente svitar

e

il tappo di sicurezza (3)

esercitando contemporaneamente una pres-

sione su di esso.

Non rimuoverlo subito, assicurarsi che even-

tuale vapore residuo lentamente fuoriesca.

Fig.1

Fig.3

Fig.2

Fig.4 Fig.5

15

Quindi mettere l’apparecchio in un luogo fresco

per qualche minuto al fine di assicurarsi che il

serbatoio sia freddo. Infine, rimuovere comple-

tamente il tappo di sicurezza.

4. Utilizzando l’imbuto (8) e misurino (9) riem-

pire con una quantità adeguata di acqua

fredda il serbatoio.

5. Riavvitare il tappo di sicurezza (3) sul corpo

macchina (1).

Terminato l’uso

Seguire le indicazioni dei p.ti 1-2-3 del cap

it

olo

precedente “Riempimento del serbatoio con

acqua” e successivamente:

4. Svuotare l'acqua residua nel serbatoio e pu-

lire la superficie esterna con un panno asciutto.

5. Alla fine, riavvitare il tappo di sicurezza sul

corpo macchina in posizione.

Specifiche tecniche:

220-240 V

˜

50 Hz

Pressione: 3,2 bar

Capacità: 250 ml

Pressione vapore: 0,25 MPa

Potenza del vapore: regolatore 28g/min

900-1050 W

IPX 4

La pagina sta caricando ...

28

GARANZIA

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro del rivenditore e cessa dopo il periodo

prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rientrano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero ne-

cessarie per difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o quando il difetto

resa franco nostri centri assistenza. Sono a carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano

di nostra proprietà.

GUARANTEE

same. Substitutions and repair covered by the guarantee are made free of any charge for goods delivered free our service company

representative. Only the freight will be at buyer’s expense. All replaced parts or devices will become our property.

PULITO PULITO

PUL-1920-I

V.le Kennedy,596 - 21050 Marnate (VA) Italy - Tel. +39 0331 389007

Johnson PULITO Manuale utente

Johnson PULITO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti