LCS720BO / LCF820BO
ITALIANO
Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e
conservare per uso futuro.
MANUALE DELL’UTENTE
SISTEMA SMART CAR AUDIO
Come iniziare
1
Come iniziare2
Informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON APRIRE
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO
DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).
L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN
INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI
A UN TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo
avverte l’utente della presenza
di tensione pericolosa non
isolata all’interno dell’unità
che può provocare scosse elettriche.
Il punto esclamativo all’interno
di un triangolo avverte l’utente
della presenza di istruzioni
operative e di manutenzione
particolarmente importanti
contenute nella documentazione di
accompagnamento del prodotto.
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI
INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL
PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E
DALL’UMIDITÀ.
AVVERTENZA: non installare questo
apparecchio in spazi ristretti quali scaffali
o unità simili.
Utilizzare sempre il veicolo in
modo sicuro. Non distrarsi
durante la guida. Fare sempre
attenzione a tutte le condizioni di guida.
Non modi care le impostazioni o altre
funzioni. Accostare in modo sicuro e legale
prima di e ettuare queste operazioni.
Non utilizzare per molte ore a
temperature molto alte o basse
(-10 °C verso 60 °C).
Per ridurre il rischio di scosse
elettriche, non rimuovere il
coperchio o la parte posteriore
dell’unità. L’unità non contiene parti
riparabili dall’utente. La manutenzione
deve essere eseguita esclusivamente da
personale quali cato.
Per ridurre il rischio di incendi o
scosse elettriche, si consiglia di
non esporre il prodotto ad
acqua, spruzzi, pioggia o umidità.
A causa delle elevate temperature
esternamente all’unità, utilizzarla
solo installata in auto.
L’unità non funziona con dischi da 8
cm (utilizzare solo dischi da 12 cm).
Mentre si guida, il volume deve
essere impostato su un livello
appropriato.
Non lasciar cadere l’unità ed
evitare che subisca forti urti.
Questa unità serve in veicoli con
una batteria da 12 volt e messa a
terra negativa. Prima di installarla
in un veicolo, camion o autobus ricreativo,
controllare la tensione della batteria. Per
evitare cortocircuiti nel sistema elettrico,
accertare di scollegare il cavo elettrico della
batteria prima di cominciare l’installazione.
A
VVERTENZA: Questo prodotto è dotato di
un sistema laser. Per essere sicuri di utilizzare
il prodotto in modo appropriato, leggere
con particolare attenzione questo manuale
d’uso e conservarlo come riferimento
per ogni eventuale futuro intervento
di manutenzione; per questi interventi,
rivolgersi a centri di assistenza autorizzati.
L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure
diverse da quelle speci cate di seguito può dare
luogo a una pericolosa esposizione a radiazioni.
Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser,
non aprire il contenitore.
Questo dispositivo è dotato di batteria
portatile o accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria
o la batteria dall’apparecchiatura:
Rimuovere la batteria vecchia o
accomulatore seguendo i passi inversi a
quelli seguiti per l’assemblaggio.
Per impedire la contaminazione
dell’ambiente e creare possibili pericoli
alla salute dell’uomo o animali, la vecchia
batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di
raccolta predisposti. Non smaltire le
batterie o accumulatori insieme ai rifiuti
domestici.
Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali
di raccolta di batterie e accumulatori.
Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole,
non gettarla sul fuoco, ecc.
Smaltimento di batterie/accumulatori
esausti
1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é a sso sulle
batterie/accumulatori, indica che il
prodotto è coperto dalla Direttiva europea
2006/66/EC.
2. Questo simbolo può essere combinato
con i simboli del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene
più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di
cadmio 0,004% di piombo.
3. Tutte le batterie/accumulatori devono
essere smaltite separatamente dai ri uti
domestici e nei punti di raccolta designati
dal governo o autorità locali.
4. II corretto smaltimento delle vecchie
batterie/accumulatori consente di evitare
conseguenze potenziali negative per
l’ambiente e la salute umana.
5. Per informazioni più dettagliate relative
allo smaltimento delle vecchie batterie/
accumulator rivolgersi alla propria
azienda di servizi ambientali o al servizio
di smaltimento del negozio in cui avete
acquistato il prodotto.
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A.
dichiara che i prodotti ai quali si riferisce
il manuale d’istruzione sono costruiti in
conformità alle prescrizioni del D.M. n.548
del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301
del 28/12/95 ed in particolare è conforme
a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.
3
1
2
3
4
5
Indice
Indice
1 Come iniziare
2 Informazioni sulla sicurezza
4 Pannello frontale
5 TELECOMANDO
5 – Installazione batteria
2 Collegamento
6 Installazione
6 – Installazione base
6 – Rimozione della unità di
ricezione esistente
6 – Installazione ISO-DIN
7 Informazioni sul pannello di
controllo staccabile
8 Connessione
8 – Collegamento alla vettura
3 Utilizzo
9 Uso
9 – Funzionamento di base
9 – Disattiva
temporaneamente il
sonoro
9 – Uso di EQ (equalizzatore)
9 – Uso di 3D SOUND/
MIRROR CD
9 – Controllo dell'orologio
9 – Spegnimento luce display.
9 – Ripristino dell’unità
9 – Regolazione impostazioni
generali
11 Ascolto di un CD
11 – Pausa o riavvio della
riproduzione del CD
11 – Ricerca di una sezione
entro una traccia/file
11 – Salto a altra traccia/file
11 – Controllo informazioni sulla
vostra musica.
11 – Riprodurre tracce/file nel
modo voluto
12 Ascolto di musica da un
dispositivo esterno
12 – Prevenire modifiche
radicali di volume quando
si cambiano sorgenti
12 Funzionamento della radio
12 – Memorizzazione manuale
delle frequenze
13 – Ascolto di una stazione
predefinita
13 – Regolazione delle
impostazioni TUNER
14 Uso di un dispositivo USB /
scheda SD
14 – Spostamento ad altro drive
14 – Ricerca rapida di un file
desiderato
14 – Cancellare il file desiderato
14 – Requisito del dispositivo
USB riproducibile
14 – Registrazione su USB /
scheda SD
15 Ascolto di musica collegando
un telefono iPod/ iPhone
15 – Messa in pausa o riavvio
della riproduzione
15 – Ricerca di una sezione
entro una file
15 – Salto a altra file
15 – Controllo informazioni sulla
vostra musica
15 – Riprodurre file nel modo
voluto
16 – Riproduzione dei file
registrati da menu della
musica
16 – MODO di CONTROLLO di
iPod/iPhone
16 – Modelli di iPod/iPhone
compatibili
16 Collegare la tecnologia
Bluetooth wireless
17 – Uso dei tasti per la
tecnologia Blutetooth
wireless
17 – Uso della tecnologia
Bluetooth wireless
18 – Regolazione
dell’impostazione
19 – Uso dell’applicazione "LG
CAR Remote"
20 – Lista di compatibilità dei
telefoni
4 Risoluzione dei
problemi
22 Risoluzione dei problemi
5 Appendice
23 Specifiche tecniche
Smaltimento delle apparecchiature
obsolete
1.
Quando su un prodotto è
riportato il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato da una
croce significa che il prodotto è
coperto dalla direttiva europea 2002/96/
EC.
2.
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici
designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contribuisce a
prevenire possibili conseguenze negative
sulla salute umana e sull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il servizio
di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è
stato acquistato il prodotto.
La LG Electronics dichiara che
questo/questi prodotto/i /sono
conformi ai requisti principali e
ad altri provvedimenti importanti delle
direttive 2004/108/EC, 2006/95/EC, e
2009/125/EC.
Centro Uni cazione Europea:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The
Netherlands
Si prega di notare che questo NON è un
punto di contatto del Servizio Clienti.
Per le informazioni del Servizio
Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete
acquistato il prodotto.
Come iniziare4
Come iniziare
1
f
BAND
- Selezionare una banda nel modo di
SINTONIZZATORE.
-
Si sposta ad un drive USB successivo.
iPOD
Attiva MODO DI CONTROLLO per
iPod/iPhone.
• TA (Opzionale)
- Ricerca le stazioni che hanno
le informazioni TA/TP (tra co/
destinazione), quando viene
premuto e mantenuto premuto.
g
DISP
- Premendo, potete controllare l'ora
segnata.
- Premerlo e mantenerlo, potete
accendere/spegnere il display e la
luce dei pulsanti a LED.
h
Finestra del display
i
Ingresso USB
j
Torna al punto precedente.
k
BT
- Attiva la funzione BT.
- Risponde ad una chiamata.
l
Y/U
Salta/ Cerca/ Trova/ Sintonizza
m
FUNC
In ogni modo, imposta le voci di
riproduzione.
• MENU
Attiva il menu di impostazione.
n
REC
Registrazione su chiavetta USB.
DEL
Cancellare il le desiderato.
o
Sensore Telecomando
p
INT (Solo per LCS720BO)
Scansione di introduzione.
q
RPT (Solo per LCS720BO)
Ripetere la riproduzione.
r
SHF (Solo per LCS720BO)
Miscela la riproduzione.
s
W/S
(Solo per LCS720BO)
- Sposta 10 tracce di MP3/WMA
all'indietro o in avanti se non esiste
una cartella o esiste una cartella su
un CD/USB.
- Sposta alla precedente o successiva
cartella se esistono più di 2 cartelle
su un CD/USB.
t
Tasti numerici (1 e 6)
(Solo per LCS720BO)
Seleziona una stazione preimpostata
numerata nel TUNER.
u
6
Apre il pannello anteriore.
v
AUX
Se collegata ad altro lettore portatile,
potete godervi la musica da esso
sull'unità illustrata.
Pannello frontale
[LCS720BO]
[LCF820BO]
a
SRC
Quando è premuto, selezionare le
sorgenti della funzione.
• OFF
Quando è premuto e mantenuto
premuto, inserisce o chiude
l’alimentazione dell’unità.
b
R
(Solo per LCS720BO)
Scarica il disco.
c
T
Visualizza e mette in pausa la
riproduzione.
MUTE
Interrompe temporaneamente l’audio.
d
LIST / ENTER / PRESET
(Volume knob)
- Regola il livello del volume.
- Conferma le impostazioni.
- Controllare tracce, le o stazioni
presenti.
e
EQ / • 3D
Migliora la qualità del suono.
- Quando è premuto, seleziona la
funzione EQ.
- Quando è premuto e mantenuto,
seleziona la funzione 3D SOUND/
MIRROR CD.
Come iniziare
1
5Come iniziare
TELECOMANDO
a
SRC
Quando è premuto, selezionare le
sorgenti della funzione.
• OFF
Quando è premuto e mantenuto
premuto, inserisce o chiude
l’alimentazione dell’unità.
b
FUNC
Quando è premuto, imposta le voci di
riproduzione in ciascun modo d'uso.
• MENU
Quando è premuto e mantenuto,
attiva il menu di impostazione.
c
BAND
Selezionare una banda nel modo di
TUNER.
DRV
Si sposta ad un drive USB successivo.
d
d/M
Visualizza e mette in pausa la
riproduzione.
e
SHF Miscela la riproduzione.
f
MUTE Interrompe
temporaneamente l’audio.
g
VOLUME
W
/
S
Regola il livello del volume.
h
c
/
v
Salta/ Cerca/ Trova/ Sintonizza
Torna al punto precedente.
w
/
s
- Lista in alto/basso
- Regola impostazioni
- Sposta 10 tracce di MP3/WMA
all'indietro o in avanti se non esiste
una cartella o esiste una cartella su
un CD/USB.
- Sposta alla precedente o successiva
cartella se esistono più di 2 cartelle
su un CD/USB.
ENTER/ LIST
- Conferma le impostazioni.
-
Controllare tracce, le o stazioni presenti.
i
DISP
- Premendo, potete controllare l'ora
segnata.
- Premerlo e mantenerlo, potete
accendere/spegnere il display e la
luce dei pulsanti a LED.
j
RPT
Ripetere la riproduzione.
k
INT
Scansione di introduzione.
l
Tasti numerici (1 e 6)
Seleziona una stazione preimpostata
numerata nel TUNER.
Installazione batteria
Type 1
Type 2
2
1
Utilizzare esclusivamente una
batteria al litio CR2025 (3 V).
Rimuovere la batteria se il
telecomando non viene utilizzato
per lungo tempo.
La batteria non deve essere
ricaricata, smontata, riscaldata o
gettata nel fuoco.
Non manovrare la batteria
utilizzando utensili metallici.
Non conservare la batteria insieme
ad utensili metallici.
,
Nota
6
Collegamento
2
Collegamento
Installazione
Installazione base
Prima dell’installazione, veri care che
l’interruttore di accensione si trovi su OFF
e rimuovere il terminale della batteria
della vettura per evitare corto circuiti.
Ripiegare le
sporgenze in
funzione dello
spessore del
cruscotto
Pannello di controllo
1. Rimuovere l’unità ricevitore esistente.
2. Effettuare i collegamenti necessari.
3. Montare la slitta di installazione.
4. Inserire l’unità nella slitta di
installazione.
Rimozione della unità di
ricezione esistente
Se nel cruscotto è già presente una slitta di
montaggio per l’unità ricevente è necessario
rimuoverla.
1. Rimuovere il supporto posteriore
dall’unità.
2. Rimuovere il pannello anteriore e
l’anello di rifinitura dall’unità.
3. Inserire la leva nel foro presente su
un lato dell’unità. Eseguire la stessa
operazione sull’altro lato ed estrarre
l’unità dalla slitta di montaggio.
Installazione ISO-DIN
Pannello di controllo
1. Far scorrere l’unità nel telaio ISODIN.
2. Installare le viti rimosse dall’unità
precedente.
3. Far scorre l’unità e il telaio nell’apertura
rettangolare.
4. Installare il pannello rettangolare o la
piastra dell’adattatore.
(A seconda dei modelli, questa fase
può non essere necessaria.)
5. Installare l'anello di posizionamento
sull'unità.
6. Montare il pannello di controllo
sull’unità.
Collegamento 7
Collegamento
2
Informazioni sul
pannello di controllo
staccabile
[LCS720BO]
Attaccare il pannello di controllo
1. Allineare il lato sinistro del pannello
con l'arresto.
2. Spingere il lato destro del pannello
nell'unità no a quando si sente un clic.
Staccare il frontalino estaraibile
1. Premere il pulsante
6
per sbloccare il
frontalino.
2. Sollevare leggermente il pannello di
controllo.
3. Spingere a destra il pannello di
controllo.
6
5
4. Estrarre il frontalino dall'unità.
5. Riporre il frontalino nell'astuccio di
protezione.
Pannello di controllo
Cassa di protezione
[LCF820BO]
Attaccare il pannello di controllo
1. Collegare la parte
C
A
del pannello di
controllo alla parte
C
B
dell'unità.
h
i
2. Collegare la parte
C
del pannello
di controllo alla parte
D
dell'unità
mentre si spinge il pannello di
comando verso sinistra.
3. Chiudere il pannello di controllo.
j
k
Staccare il frontalino estaraibile
1. Premere il pulsante
6
per sbloccare il
frontalino.
2. Spingere a sinistra il pannello di
controllo.
3. Estrarre il frontalino dall'unità.
4. Riporre il frontalino nell'astuccio di
protezione.
Pannello di controllo
Cassa di protezione
I pulsanti di controllo possono
non funzionare correttamente se
il frontalino non è montato per il
verso giusto. Se si veri ca questa
eventualità, premere dolcemente
il frontalino.
Non lasciare il frontalino in zone
esposte a temperature molto alte
o alla luce diretta del sole.
Non lasciar cadere il frontalino
o sottoporlo comunque a urti
violenti.
Non lasciare che prodotti chimici
volatili quali benzina, diluente o
insetticidi entrino in contatto con
la super cie del frontalino.
>
Attenzione
Pulire periodicamente i contatti
sulla parte posteriore del pannello
anteriore con un bastoncino con
cotone inumidito di alcol. Per la
sicurezza spegnere il mezzo prima
della pulizia e rimuovere la chiave
dall’interruttore di accensione.
,
Nota
Collegamento8
Collegamento
2
Connessione
Collegamento alla vettura
Prima dell’installazione, veri care che l’interruttore di accensione si trovi su OFF e rimuovere il terminale della batteria della vettura per evitare corto circuiti.
abcd
efgh
abcd
efgh
a
b
c
d
e
f
g
h
A
A
A
A
A
A
A
A
A
a
Grigio : Davanti Destra +
A
b
Striscia Grigio/Nera : Davanti Destra -
A
c
Viola : Dietro Destra +
A
d
Striscia Viola/Nera : Dietro Destra -
A
e
Bianco : Davanti Sinistra +
A
f
Striscia Bianco/Nera : Davanti Sinistra -
A
g
Verde : Dietro Sinistra +
A
h
Striscia Verde/Nera : Dietro Sinistra -
Alimentazio
ne Antenna
Relè di controllo
Ad uscita audio
Ad ingresso audio
Ampli catore
Sub-woofer
Ampli catore
B
f
Alimentazione Antenna (Blu)
B
g
Non collegato
B
c
Per avviare (Rosso)
B
h
Terra (-) (Nero)
B
d
Per Batteria (+)(Giallo)
B
a
Non collegato
B
e
Telecomando Acceso
(Blu/Bianco)
B
b
Non collegato
Interruttore di
accensione
Ingresso remoto cablato (nero): Può essere collegato l'adattatore di comando cablato. (Opzionale)
Microfono con lo
Quando viene collegata in modo errato, l'unità visualizza quanto segue.
- Cortocircuito di antenna / porta remota: "ANTENNA / REMOTE ON PORT SHORT
CIRCUIT CHECK"
Dopo un nuovo collegamento, riavviare l'unità.
>
Attenzione
Sub-woofer sinistro Sub-woofer destro
Lato anteriore sinistro Lato anteriore destro
Lato posteriore sinistro Lato posteriore destro
BATTERIA
Utilizzo 9
Utilizzo
3
Uso
Funzionamento di base
1. Accendere l’unità premendo un
qualsiasi tasto sull’unità.
2. Selezionare una sorgente premendo
SRC.
3. Girare la manopola del volume per
regolare il volume dell'unità.
O premere VOLUME
W
/
S
sul
telecomando
Disattiva temporaneamente
il sonoro
1. Premere MUTE per silenziare l’unità.
(Quando viene riprodotto un file MP3/
WMA, esso viene messo in pausa.)
O premere MUTE sul telecomando.
2. Premere nuovamente per annullare.
Uso di EQ (equalizzatore)
L'EQ serve per incrementare o ridurre
l'intensità del segnale delle frequenze
radio. La funzione vi aiuta a gustare
meglio i suoni riprodotti.
Premere EQ sull'unità. Girare la manopola
del volume per selezionare l'elemento
e premerla. L'indicatore lampeggia nel
seguente ordine.
FLAT
/
B-BOOST (BASS BOOSTER)
/
POP
/
CLASSIC
/
ROCK
/
JAZZ
/
VOCAL
/
SALSA
/
SAMBA
/
REGGAE
/
RUSSY
/
USER EQ1
/
USER EQ2
Uso di 3D SOUND/ MIRROR
CD
3D SOUND: Questo modo fornisce un
suono surround eccellente.
MIRROR CD (MIRROR CD SOUND):
Questo modo migliora la qualità del le
musicale compresso.
Premere e mantenere EQ/ • 3D. Girare la
manopola del volume per selezionare
l'elemento e premerla. L'indicatore
lampeggia nel seguente ordine.
OFF
/
3D SOUND
/
MIRROR CD
Il CD 3D SOUND/MIRROR è solo
disponibile quando usate la scheda
CD/USB/ SD. (Eccetto l’iPod/iPhone)
Quando state registrando, il 3D
SOUND/ MIRROR CD verrà spento
automaticamente.
,
Nota
Controllo dell'orologio
1. Premere DISP.
2. Premere nuovamente per annullare.
Spegnimento luce display.
1. Premere e mantenere DISP.
2. Premere e mantenere nuovamente per
spegnere.
Nella condizione di spento, premere
qualsiasi tasto, la luce viene accesa
e quindi spenta automaticamente
se non premete il tasto entro pochi
secondi.
,
Nota
Ripristino dell’unità
Potete resettare l’unità quando essa non
funziona correttamente.
1. Staccare il pannello di controllo.
Vedere la pagina 7 per staccare il
pannello di controllo.
2. Inserire un oggetto appuntito nel foro
di reset (ripristino).
[LCS720BO]
[LCF820BO]
Regolazione impostazioni
generali
Potete regolare le impostazioni di
[SOUND], [LIGHT] e [OTHER].
Sull unità
1. Premere e mantenere • MENU.
2. Far girare la manopola del volume
per selezionare [SOUND], [LIGHT] o
[OTHER] e premerlo.
3. Far girare la manopola del volume per
selezionare la voce e premere.
4. Far girare la manopola del volume in
senso orario o antiorario pre regolare il
livello.
5. Premere la manopola del volume per
confermare l'impostazione.
Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Sul telecomando
1. Premere e mantenere FUNC/ • MENU.
2. Premere
w
/
s
per selezionare
[SOUND], [LIGHT] o [OTHER] e premere
ENTER.
3. Premere
w
/
s
per selezionare il modo
e premere ENTER.
4. Premere
w
/
s
per regolare il livello.
5. Premere ENTER per confermare
l'impostazione.
Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Utilizzo10
Utilizzo
3
Per impostazone di [SOUND]
Potete regolare la qualità del suono
regolando il livello del suono BALANCE
(bilanciamento altoparlante sinistro/
destro), FADER (altoparlante anteriore/
posteriore), SW (Subwoofer), SW-F
(frequenza Subwoofer) e A-EQ (Auto EQ).
-
Quando impostate l'EQ su modo
USER
EQ1/2
. Potete regolare il livello del suono su
BAS (bassi), MID (medio), TRB (vibrazione).
SW (Subwoofer)
Potete regolare il volume del subwoofer.
SW-F (frequenza Subwoofer)
OFF/ SW 55 Hz/ SW 85 Hz/ SW 120 Hz
Potete abilitare il subwoofer.
A-EQ (Auto EQ) OFF/ ON
AUTO EQ (equalizzatore automatico)
funziona solo con le musicali che
supportano il genere musicale.Quando si
imposta AUTO EQ su ON, POP, CLASSIC,
ROCK, o JAZZ l'apparecchio è selezionato
automaticamente secondo il genere di
musica.
Per impostazione [LIGHT]
[LCS720BO]
Potete regolare gli e etti di luce
regolando il LED, DIM o DIM LV.
LED COL1/ COL2/ AUTO: Potete
modi care il colore della nestra a LED.
DIM (attenuatore) OFF/ ON :
Potete
cambiare la luminosità del display
durante lo stato di appareccho acceso.
Impostazioni Descrizione
DIM ON La nestra del
display si spegne.
DIM OFF La nestra del
display si accende.
DIM LV (livello attenuatore): Quando
impostate DIM su ON, potete regolare il
livello dell'attenuatore. (-2, -1, 0, +1, +2)
[LCF820BO]
Potete regolare gli e etti di luce
regolando il LED MODE, USER LED, DIM, o
DIM LV.
LED MODE : Potete modi care il colore
della nestra a LED.
LED AUTO/ LED USER / LED 01 verso 27
USER LED (LED UTENTE)
Regolazione del colore del LED
desiderato regolando ciascun livello di
colori RED (ROSSO), GREEN (VERDE) e
BLUE (BLU). Il USER LED (LED UTENTE) è
solo disponibile quando si imposta LED
MODE su LED USER.
DIM (attenuatore) OFF/ ON :
Potete
cambiare la luminosità del display
durante lo stato di appareccho acceso.
Impostazioni Descrizione
DIM ON La nestra del
display si spegne.
DIM OFF La nestra del
display si accende.
DIM LV (livello attenuatore): Quando
impostate DIM su ON, potete regolare il
livello dell'attenuatore. (-2, -1, 0, +1, +2)
Per impostazioni [OTHER]
AUX (Ausiliario) ON/ OFF
E' possible usare l'apparecchiatura ausiliaria
con questa unità. Attivare l'impostazione
ausiliaria quando si usa apparecchiatura a
ausiliaria collegata a questa unità.
DEMO OFF/ ON
Potete modi care l'indicazione iniziale sul
display nel nome di informazione (nome
funzione nome EQ, ecc.) mentre ascoltate
una sorgente.
BEEP 2ND/ ALL
BEEP 2ND: Il suono di “beep” è generato
quando un tasto viene premuto per più di
2 secondi.
BEEP ALL: Il bip viene generato quando
viene premuto qualsiasi tasto.
CLK (orologio)
Per il modello RDS non è supportata
l'unità o anche per una unità supportata
con RDS.
- Quando le informazioni RDS CT non
sono ricevute e quindi impostate CT su
OFF, potete regolare il tempo da soli.
Selezionare l'orologio come segue:
1. Selezionare una sorgente su TUNER.
2. Premere il tasto
FUNC
per
selezionare il CT e quindi impostare
CT su OFF (spento).
(vedere "Regolazione delle
impostazioni TUNER" alle pagg.
13 per impostare il CT (tempo di
orologio) su ON/ OFF.)
3. Premere e mantenere • MENU
sull'unità per selezionare [OTHER]
e quindi selezionare CLK girando
la manopola del volume.
4. Impostare l'ora girando la manopola
del volume.
5. Premere la manopola del volume
per confermare l'ora.
6. Impostare i minuti girando la
manopola del volume.
7. Premere la manopola del volume
per confermare il valore dei minuti.
- Quando le informazioni RDS CT sono
ricevute :
L'orologio è vsualizzato secondo le
informazioni RDS CT.
- Quando non è supportato l'RDS,
impostare l'orologio secondo
3 e 7
passi.
Utilizzo 11
Utilizzo
3
Ascolto di un CD
[LCS720BO]
1. Inserire il CD.
2. Girare la manopola del volume
dell'unità per regolare il volume.
O premere VOLUME
W
/
S
sul
telecomando.
[LCF820BO]
1. Premere il tasto
6
per aprire il
pannello di controllo.
2. Inserire il CD.
3. Chiudere il pannello di controllo.
Accertare di premere
B
dopo aver
premuto
6
per eiettare un disco.
Vedere gura sopra.
,
Nota
Pausa o riavvio della
riproduzione del CD
1. Premere
T
sull'unità per mettere in
pausa la riproduzione.
O premere
d
/
M
sul telecomando.
2. Premere nuovamente per riprendere la
riproduzione.
Ricerca di una sezione entro
una traccia/file
1. [LCS720BO]
Premere e mantenere
Y/U
sull'unità per circa 1 secondo durante
la riproduzione.
[LCF820BO]
Spingere e mantenere
Y/U
in senso orario o senso antiorario
nell’unità per circa 1 secondo durante
la riproduzione.
O Premere e mantenere
c
/
v
sul telecomando.
2. Premere
T
sull'unità nel punto che
desiderate ascoltare.
O premere
d
/
M
sul telecomando.
Salto a altra traccia/file
[LCS720BO]
Premere
Y/U
on sull'unità.
[LCF820BO]
Spingere
Y/U
in senso orario o
antiorario sull’unità.
O premere
c/v
sul telecomando.
Oppure
1. Premere la manopola del volume
sull'unità.
O premere ENTER sul telecomando.
2. Far girare la manopola del volume
dell'unità per selezionare una ROOT o
cartella desiderata e premere.
O premere
w
/
s
e premere ENTER sul
telecomando.
3. Far girare la manopola del volume
sull'unità per selezionare la traccia /file
desiderata/o e premere.
O premere
w
/
s
e premere ENTER sul
telecomando.
• Per saltare alla traccia precedente,
premere
Y
brevemente entro 3
secondi di tempo di registrazione.
(LCS720BO).
• Pe salatre alla traccia precedente,
spingere
Y
in senso antiorario
entro 3 secondi di tempo di
riproduzione
(LCF820BO).
,
Nota
Controllo informazioni sulla
vostra musica.
I le MP3/WMA spesso sono forniti con
marcature. Le marcature indicano titolo,
artista e album.
Premere DISP più volte durante la
riproduzione di le MP3/WMA/CD TESTO.
Se non esistono informazioni, la scritta
"NO TEXT" verrà mostrata sul display.
Riprodurre tracce/file nel
modo voluto
Per usare i tasti applciabili
1. Premere INT/ RPT/ SHF.
2. Premere nuovamente per annullare.
Oppure
Uso del tasto FUNC
Sull unità
1. Premere FUNC.
2. Girare la manopola del volume per
selezionare una voce e premere.
3. Girare la manopola del volume per
selezionare l'opzione.
4. Premere la manopola del volume per
impostare l'opzione.
Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Sul telecomando
1. Premere FUNC/ • MENU.
2. Premere
w
/
s
per selezionare una
voce e premere.
3. Premere
w
/
s
per selezionare
l'opzione.
4. Premere ENTER per impostare
l'opzione.
Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Utilizzo12
Utilizzo
3
RPT (ripetizione)
Le tracce/ le attualmente selezionate (1
RPT) o cartella (
RPT) sul disco sono
riprodotti più volte.
SHF (miscelazione)
Ogni le della cartella selezionata
attualmente (
SHF) o tutte le tracce/
le (SHF) del disco sono riprodotti in
modo casuale. Durante la riproduzione
casuale, anche se premete
Y
, non si
va nuovamente alla traccia precedente.
INT (avvio scansione)
Sono riprodotti i primi 10 secondi di
tutte le tracce/ le (INT) o ciascun le
della cartella selezionata attualmente
(
INT) sul disco.
DEV (Dispositivo) USB / SD
Potete modi care il dispositivo di
registrazione.
USB <-> SD
MODE
MODE REC / MODE COPY
MODE REC :
La velocità di registrazione è
normale. E durante la registrazione, potete
ascoltare la musica che viene registrata.
MODE COPY : Le velocità di registrazione
è doppia di quella normale. E durante
la registrazione, potete ascoltare con
TUNER. Ma non potete ascoltare la
musica che viene registrata.
(DEV e MODE sono solo disponibili
quando il disco è attivato.)
La compatibilità di dischi MP3 WAV
con questa unità è limitata come
segue:
1. Frequenza di campionamento: 8
kHz verso 48 kHz (MP3) 22.05 kHz
verso 48 kHz (WMA)
2. Frequenza bit: entro 8 kbps verso
320 kbps (includere VBR) (MP3) 32
kbps verso 320 kbps (WMA)
3. Il file system CD-R/CD-RW deve
essere “ISO 9660”.
4. Se si registrano file MP3/WMA
usando un software che non è in
grado di creare un FILE SYSTEM,
per esempio "Direct-CD" ecc. i file
MP3/WMA non potranno essere
riprodotti. Si consiglia dunque di
usare “Easy CD Creator”, questo
software crea un file system
ISO9660.
L'opzione di formato del disco deve
essere impostata su [Masterizzato]
per rendere il disco compatibile con
i lettori LG quando si formattano
dischi riscrivibili. Se si imposta
l'opzione su Live File System, non è
possibile usarlo sui lettori LG.
(Masterizzato/Live File System :
formato disco per Windows Vista)
Vi preghiamo inoltre di notare che
è necessaria un’autorizzazione per
scaricare le e musica MP3/WMA
da Internet. La nostra compagnia
non ha il potere di conferire
questa autorizzazione. Richiedere
sempre l’autorizzazione del
proprietario del copyright.
,
Nota
Ascolto di musica da un
dispositivo esterno
1. Collegare un dispositivo esterno alla
presa AUX con il cavo di ingresso.
2. Selezionare una sorgente su AUX.
3. Riprodurre con l’apparecchiatura
ausiliaria collegata.
Prevenire modifiche
radicali di volume quando si
cambiano sorgenti
Solo quando si seleziona AUX su ON come
sorgenti di commutazione, si può regolare
il livello del volume di ciascuna sorgente
per evitare le variazioni radicali del volume
selezionando GAIN 0/ +3/ +6. (guadagno
0/ +3/ +6)
1. Premere FUNC sull'unità.
O premere FUNC/ • MENU sul telecomando.
2.
Girare la manopola del volume dell'unità.
O premere
w
/
s
sul telecomando
per impostare l'opzione (GAIN 0/ +3/
+6).
3.
Premere la manopola del volume sull'unità.
O premere ENTER sul telecomando per
confermare l'impostazione.
4. Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
O premere
sul telecomando.
Funzionamento della radio
1. Premere SRC più volte per selezionare
una sorgente su TUNER.
2. Premere BAND più volte per
selezionare la banda voluta.
3. [LCS720BO]
Per una ricerca manuale, premere e
mantenere
Y/U
on sull'unità
fino a quando viene indicato “MANUAL“.
Quindi premere più volte per
selezionare una frequenza desiderata.
O premere e mantenere
c
/
v
sul telecomando.
Per la ricerca automatica, premere
Y/U
sull’unità. Quindi viene
visualizzato “SEARCH”. (Eccetto MW)
O premere
c
/
v
sul telecomando.
[LCF820BO]
Per la ricerca manuale, spingere e
mantenere
Y/U
in senso orario
o senso antiorario sull’unità fino a
quando viene visualizzato “MANUAL”.
Quindi premere più volte per
selezionare una frequenza desiderata.
O premere e mantenere
c
/
v
sul telecomando.
Per la ricerca automatica, spingere
Y/U
in senso orario o antiorario
sull’unità. Quindi viene visualizzato
“SEARCH”. (Eccetto MW)
O premere
c
/
v
sul telecomando.
Memorizzazione manuale
delle frequenze
1.
Premere BAND per selezionare
una banda desiderata che si vuole
memorizzare.
2.
Premere e mantenere
Y/U
on
sull'unità fino a quando si sente un beep.
Utilizzo 13
Utilizzo
3
O premere e mantenere
c
/
v
sul telecomando.
3. Premere la manopola del volume e
girare la stessa per selezionare una
stazione reimpostata fra 1 e 6 e quindi
premere e mantenere la manopola fino
a quando si sente un suono 'beep'.
O premere e mantenere premuti i
tasti di preimpostazione fra 1 e 6 sul
telecomando fino a quando si sente un
suono di beep sul telecomando.
4. Ripetere le fasi 1 e 3 per impostare altre
stazioni.
Quando una stazione viene
impostata su numeri prede niti
sui quali sono memorizzate altre
stazioni radio, la stazione radio
impostata in precedenza viene
cancellata automaticamente.
,
Nota
Ascolto di una stazione
predefinita
1. Premere BAND più volte per
selezionare la banda desiderata.
2. Premere la manopola del volume
sull'unità.
O premere ENTER sul telecomando.
3. Girare la manopola del volume per
selezionare una stazione impostata.
O premere
w
/
s
sul telecomando.
4. Premere la manopola del volume.
O premere ENTER sul telecomando.
Oppure
Premere BAND e quindi premere il tasto di
preimpostazione desiderato fra 1 e 6 sul
telecomando.
Regolazione delle
impostazioni TUNER
Sull unità
1. Premere FUNC.
2. Girare la manopola del volume per
selezionare una voce e premere.
3. Girare la manopola del volume per
selezionare l'opzione e premerla.
4. Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Sul telecomando
1. Premere FUNC/ • MENU.
2.
Premere
w
/
s
per selezionare e
premere ENTER.
3. Premere
w
/
s
per selezionare
l'opzione e premere ENTER.
4. Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
PTY (Tipo di programma, RDS (Opzionale))
Cerca la stazione radio per tipo di
programma di sintonizzatore FM nel
modo seguente. I tipi di programmi
sono visualizzati come segue.
NEWS FINANCE EASY M
AFFAIRS CHILDREN LIGHT M
INFO SOCIAL CLASSICS
SPORT RELIGION OTHER M
EDUCATE PHONE IN JAZZ
DRAMA TRAVEL COUNTRY
CULTURE LEISURE NATION M
SCIENCE DOCUMENT OLDIES
VARIED POP M FOLK M
WEATHER ROCK M
A/S (memoria automatica)
Le sei frequenze con il segnale più
potente vengono memorizzate sui tasti
prede niti da 1 a 6 in ordine di intensità
di segnale. Per annullare premere la
manopola del volume.
P/S (scansione di preimpostazione)
Appare ciascuna stazione impostata.
Per annullare premere la manopola del
volume.
SENS (sensibilità sintonizzatore) MID/
HI/ LOW
Nelle zone in cui la ricezione del segnale
è debole, aiuta il sintonizzatore a
cercare altre stazioni. Quanto minore è
la ricezione, tanto minore è l'opzione da
impostare.
RDS (Opzionale)
AF (Frequenza alternativa) ON/ OFF
Quando la qualità di ricezione si riduce,
il sintonizzatore automaticamente
passa ad altra stazione della rete, che
trasmette una qualità di ricezione
migliore, usando i codici PI e AF.
REG (Region) ON/ OFF
REG ON: L’unità passa ad un’altra
stazione sulla stessa rete, che trasmette
lo stesso programma quando il segnale
ricevuto dalla stazione corrente diventa
debole.
REG OFF: L’unità passa ad un’altra
stazione sulla stessa rete, che trasmette
lo stesso programma quando il segnale
ricevuto dalla stazione corrente diventa
debole. (In questo modo, il programma
può essere di erente da quello ricevuto
solitamente.)
TA (Annuncio del tra co) ALARM/ SEEK
TA ALARM: Se la stazione sintonizzata
non presenta informazioni TP per 5
secondi, viene emesso un doppio beep.
TA SEEK: Se la stazione sintonizzata non
riceve informazioni TP per 5 secondi, il
ricevitore passa alla stazione successiva
che dispone di informazioni TP.
PI (Identi cazione del programma)
SOUND/ MUTE
PI SOUND: Quando la frequenza delle
stazioni radio sintonizzate passa a AF
con PI non identi cato, mantiene il
suono.
PI MUTE: Quando la frequenza delle
stazioni radio sintonizzate passa ad una
stazione AF con PI non identi cato,
silenzia il suono no a quando non
viene identi cato il Pl.
CT (Orario dell’orologio) ON/ OFF
È possibile usare le informazioni CT
dell’RDS per aggiornare l’orario. Quando
le informazioni CT dell’RDS non sono
ricevute e si imposta CT a OFF, è
possibile regolare manualmente l’orario.
Fare riferimento alla pagina 10 per
impostare l’orologio.
Utilizzo14
Utilizzo
3
Uso di un dispositivo
USB / scheda SD
[USB]
1. Aprire il coperchio del USB.
2. Collegare il dispositivo USB.
3. Premere SRC più volte per selezionare
la sorgenta come USB.
[SD]
1. Staccare il pannello di controllo.
(Vedere capitolo "Informazioni sul
pannello di controllo staccabile" alle
pagine 7.)
2. Inserire la scheda SD.
3. Collegare il pannello di controllo.
4. Premere SRC più volte per selezionare
una sorgente su SD.
[LCS720BO]
[LCF820BO]
Spostamento ad altro drive
Quando si collega questa unità al lettore
multiplo, premere BAND sull'unità (o DRV
sul telecomando) per passare al drive
successivo. Ogni volta che si preme un
tasto, i modi del drive cambiano.
Ricerca rapida di un file
desiderato
1. Premere la manopola del volume
sull'unità.
O premere ENTER sul telecomando.
2.
Far girare la manopola del volume dell'unità
per selezionare una ROOT o cartella
desiderata e premere.
O premere
w
/
s
e premere ENTER sul
telecomando.
3. Far girare la manopola del volume
sull'unità per selezionare la traccia /file
desiderata/o e premere.
O premere
w
/
s
e premere ENTER sul
telecomando.
Cancellare il file desiderato
Potete selezionare e cancellare un le
riproducibile che volete cancellare.
1. Selezionare il file desiderato nello
stesso modo di “Ricerca rapida di un
file desiderato”
2. Premere DEL, e quindi viene
visualizzato "DELETE?" (cancellare?).
Premere nuovamente per cancellare.
Quando l’operazione di cancellazione è
avviata, la riproduzione viene arrestata.
Quando l’operazione di cancellazione è
terminata, la lista dei le viene visualizzata.
Se non selezionate un le entro pochi
secondi, o premete il tasto
,viene
visualizzato il primo le.
Altre funzioni sono eguali con "Ascolto
di un CD". Vedere pagg. 11.
,
Note
Requisito del dispositivo USB
/ scheda SD riproducibile
Non estrarre il dispositivo USB /
scheda SD durante il funzionamento
(riproduzione, ecc.)
Un dispositivo USB / scheda SD che
richiede l’installazione aggiuntiva di
un programma quando è connesso un
computer non è supportato.
Si consiglia di eseguire backup regolari
per prevenire la perdita dei dati.
Se si usa un cavo di prolunga di tipo
USB, USB-HUB, USB Multi-reader, o HDD
esterno, il dispositivo USB può non
essere rilevato.
Quando collegate un dispositivo USB
parzializzato all’unità, viene rilevata solo
la prima partizione presente su esso.
Alcuni dispositivi USB / scheda SD
possono non funzionare con questa
unità.
Fotocamere digitali e telefoni cellulari
non sono supportati.
Non è possibile connettere la porta USB
dell’unità a un PC. Non è possibile
utilizzare l’unità come dispositivo di
memorizzazione.
Usando la FAT (16 / 32) è supportato
il sistema dei le. Usando il NTFS il
sistema di le è supportato solo in fase
di sistema pronto.
Registrazione su USB /
scheda SD
[USB]
1. Aprire il coperchio del USB e collegarlo
all'unità.
2. Selezionare una delle liste seguenti.(CD,
sintonizz. FM, Bluetooth Handsfree)
3. Premere tasto REC per avviare la
registrazione.
Per la registrazione di traccia/file
premere il tasto una volta.
Per tutte le tracce o file nella
registrazione di cartelle selezionate
attualmente, premere e mantenere il
tasto fino a quando si ode un beep.
4. Premerlo nuovamente per arrestare la
registrazione.
[SD]
1. Staccare il pannello di controllo e
collegarlo all’unità. Quindi collegare il
pannello di controllo.
(Vedere capitolo "Informazioni sul
pannello di controllo staccabile" alle
pagine 7.)
2. Solo su CD.
3. Premere tasto REC per avviare la
registrazione.
Per la registrazione di traccia/file
premere il tasto una volta.
Per tutte le tracce o file nella
registrazione di cartelle selezionate
attualmente, premere e mantenere il
tasto fino a quando si ode un beep.
4. Premerlo nuovamente per arrestare la
registrazione.
Utilizzo 15
Utilizzo
3
[USB] La registrazione è disponibile
solo per CD, sintonizz. FM e
Bluetooth Handsfree.
[SD] La registrazione è disponibile
solo per CD.
Non estrarre il dispositivo USB
durante la registrazione, o può
essere creato un le incompleto e
non è cancellato nel PC.
Quando il dispositivo USB/
memoria a scheda SD è pieno/a,
viene indicata la scritta "MEMORY
FULL" (memoria piena) e si arresta
la registrazione.
Mentre si registra con sintonizz.
FM / Bluetooth viva voce, le
trasmissioni sono registrate come
un le ogni 20 minuti.
Potete regolare la velocità di
registrazione.
(Vedere a pag. 12.)
Quando registrate tutte le tracce su CD
audio, appare il simbolo "REC".
Quando registate tutti i le MP3/
WMA nella cartella, appare "REC
".
,
Nota
La produzione di copie non
La produzione di copie non
autorizzate del materiale protetto dalla
autorizzate del materiale protetto dalla
copia, comprendente i programmi
copia, comprendente i programmi
per computer, le, trasmissioni e
per computer, le, trasmissioni e
registrazioni di suoni, può essere una
registrazioni di suoni, può essere una
violazione delle leggi del copyright e
violazione delle leggi del copyright e
costituisce un reato criminale.
costituisce un reato criminale.
Questa apparecchiatura non dovrebbe
Questa apparecchiatura non dovrebbe
essere usata per tali scopi.
essere usata per tali scopi.
Siate responsabili.
Siate responsabili.
Rispettate le leggi del copyright.
Rispettate le leggi del copyright.
Ascolto di musica
collegando un telefono
iPod/ iPhone
Potete gustare la musica memorizzata su
iPod/ iPhone con l'unità collegandola al
connettore USB usando il cavo adatto.
1. Aprire il coperchio del USB.
2. Collegare l'iPod/ iPhone.
3. Premere SRC per selezionare una
sorgente per USB.
Messa in pausa o riavvio
della riproduzione
1. Premere
T
sull'unità per mettere in
pausa la riproduzione.
O premere
d
/
M
sul telecomando.
2. Premere nuovamente per riprendere la
riproduzione.
Ricerca di una sezione entro
una file
[LCS720BO]
Durante la riproduzione, premere e
mantenere
Y/U
e quindi rilasciare
in un punto desiderato.
[LCF820BO]
Durante la riproduzione, premere e
mantenere
Y/U
in senso antiorario
o senso orario il comando sull’unità e
quindi disimpegnare il tasto nel punto di
ascolto desiderato.
Salto a altra file
[LCS720BO]
Premere
Y/U
on sull'unità.
[LCF820BO]
Spingere
Y/U
in senso orario o
antiorario sull’unità.
O premere
c/v
sul telecomando.
Oppure
1. Premere la manopola del volume
sull'unità.
O premere ENTER sul telecomando.
2. Girare la manopola del volume
sull’unità per selezionare una categoria
desiderata e premerlo.
O premere
w
/
s
e premere ENTER sul
telecomando.
3. Far girare la manopola del volume
sull'unità per selezionare la traccia /file
desiderata/o e premere.
O premere
w
/
s
e premere ENTER sul
telecomando.
Controllo informazioni sulla
vostra musica
I le MP3/WMA spesso sono forniti con
marcature. Le marcature indicano titolo,
artista e album.
Premere DISP più volte durante la
riproduzione di le MP3/WMA. Se non
esistono informazioni, la scritta "NO TEXT"
verrà mostrata sul display.
Riprodurre file nel modo
voluto
Sull unità
1. Premere FUNC.
2. Girare la manopola del volume per
selezionare una voce e premere.
3. Girare la manopola del volume per
selezionare l'opzione.
4. Premere la manopola del volume per
impostare l'opzione.
Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Sul telecomando
1. Premere RPT/ SHF.
2. Premere nuovamente per annullare.
Oppure
1. Premere FUNC/ • MENU.
2. Premere
w
/
s
per selezionare una
voce e premere ENTER.
3. Premere
w
/
s
per selezionare
l'opzione.
4. Premere ENTER per impostare
l'opzione.
Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
Utilizzo16
Utilizzo
3
RPT (ripetizione)
Il le o i le selezionato/i attualmente
(1 RPT) su iPod/iPhone sono riprodotti
più volte.
SHF (miscelazione)
Tutti i le (SHF) presenti nell’iPod/
iPhone sono riprodotti in modo casuale.
SPD (VELOCITÀ DEL LIBRO)
Potete regolare la velocità dell'audiolibro
dell'iPod/ iPhone su NOR (normale),
SLOW (lento), o FAST (rapido).
Riproduzione dei file registrati
da menu della musica
Potete controllare i le dai menu della
musica e riprodurli a volontà.
I menu della musica sono del tipo seguente.
PLAYLISTS
/
ARTISTS
/
ALBUMS
/
GENRES
/
SONGS
/
COMPOSER
/
AUDIO BOOK
/
PODCAST
/
...
1. Premere la manopola del volume
sull'unità.
O premere ENTER sul telecomando.
2. Girare la manopola del volume
sull'unità per selezionare un menu
della musica e premerlo.
O premere
w
/
s
sul telecomando.
3. Girare la manopola del volume
sull'unità per selezionare un file.
O premere
w
/
s
sul telecomando.
4. Premere la manopola del volume
dell'unità per confermare
l'impostazione.
O premere ENTER sul telecomando.
5. Se volete tornare alla fase precedente,
premere
.
O premere
sul telecomando.
MODO di CONTROLLO di
iPod/iPhone
Potete controllare l’unita e i telefoni iPod /
iPhone.
Premere iPOD sull’unità. Quindi la
riproduzione è messa in pausa. E potete
controllare l’unità e i telefoni iPod /
iPhone.
Quando si usa il MODO di CONTROLLO
di iPod/iPhone, nessuna funzione è
disponibile nell’unità.
Premere iPOD nuovamente per
cancellare il MODO di CONTROLLO di
iPod/iPhone.
Modelli di iPod/iPhone
compatibili
iPod classic
iPod nano
6 generazione
iPod touch 4 generazione
iPhone 3G / 3GS / 4
Vi raccomandiamo di usare la
versione 4.2.1 dell'OS o superiore.
"Realizzato per iPod" e "Realizzato per
iPhone" indicano che un accessorio
elettronico è stato progettato per
collegarsi in particolare ad iPod, o ad
iPhone rispettivamente, ed è stato
certi cato dallo sviluppatore per
soddisfare gli standard di prestazioni della
Apple. La Soc. Apple non è responsabile
per il funzionamento di questo dispositivo
o per la sua corrispondenza con gli
standard di sicurezza e legali.
Prego notare che l'uso di questo
accessorio con iPod o iPhone può
in uenzare la prestazione della
trasmissione radio.
Collegare la tecnologia
Bluetooth wireless
Prima di avviare la procedura di
accoppiamento, accertare che la
tecnologia Bluetooth wireless sia
attivata nel vostro telefono. Fare
riferimento al manuale d'uso del
cellulare. L’accoppiamento collega la
vostra unità e il telefono con tecnologia
Bluetooth wireless, ed è richiesto solo
una volta per l’impostazione iniziale. Se il
collegamento è riuscito, il telefono viene
registrato (dispositivo 1 e 10). Il processo
di accoppiamento può essere diverso in
relazione ai tipi di telefono. Il CODICE PIN
è 1234.
LETTORE ON
1. Entrare nel menu. BT
2. Cercare il menu
“CONNECT”
(COLLEGARE)
Ruotare la
manopola del
volume
3. Entrare nel
menu “CONNECT”
(COLLEGARE).
Premere la
manopola del
volume
4. Selezionare il menu
"SEARCH" (ricerca).
Ruotare la
manopola del
volume
5. Cercare i telefoni
supportati da
tecnologia Bluetooth
wireless.
Premere la
manopola del
volume
Utilizzo 17
Utilizzo
3
6. Selezionare un
telefono che volete
collegare.
Ruotare la
manopola del
volume
7. Collegare il
telefono.
Premere la
manopola del
volume
Microfono
Il microfono deve essere chiuso e puntato
verso la persona che parla. Installare il
microfono come mostrato sotto.
Unità microfono
Se si spegne l’unità mentre si parla
al telefono usando la funzione
BT, questa viene disattivata ed è
possibile parlare direttamente al
telefono.
,
Nota
Uso dei tasti per la
tecnologia Blutetooth
wireless
[LCS720BO]
a
b
c
d
[LCF820BO]
a
b
c
d
a
LIST / ENTER / PRESET
(Manopola del volume)
- Premere la manopola del volume:
Passare ai contenuti successivi
dell’impostazione.
- Ruotare la manopola del volume:
Spostare i contenuti verticalmente
sulla impostazione e selezionare
una lingua quando scrivete le
parole sull’unità.
b
- Torna al punto precedente.
- Termina una chiamata.
c
BT
-
Premerlo per entrare nella funzione BT.
- Risponde ad una chiamata.
d
Y/U
Regolare il volume del microfono
parlando al telefono con la funzione
BT.
Y
Cancella una veri ca ortogra ca o si
torna ai contenuti precedenti mentre
si scrivono altre parole sull’unità.
U
Si sposta il cursore allo spazio
successivo mentre si scrivono alcune
parole nell’unità.
Uso della tecnologia
Bluetooth wireless
Disconnessione di un telefono
Premere BT -> CONNECT -> LIST -> Nome
del dispositivo collegato -> DISCONN
Rispondere a o terminare una
chiamata
Per rispondere a una chiamata, premere BT.
Per terminare una chiamata, premere .
Rifiutare una chiamata
Per ri utare la chiamata, premere .
Richiamare una chiamata salvata
come un numero preimpostato
Premere BT e un numero preimpostato (1
e 6).
Controllo della chiamate perdute
Quando appare “ ? ” passare al menu
(Premere BT-> CALL -> LASTCALL). Potete
controllare la lista delle chiamate perdute.
Trasferimento audio
E’ possibile commutare il collegamento
audio fra il telefono fornito con tecnologia
Bluetooth wireless e questa unità.
1.
Premere BT per rispondere alla chiamata.
2. Premere nuovamente BT. E’ visualizzata
la scritta “PRIVATE”.
Se il modo privato è selezionato sull’unità,
premere BT per tornare alla chiamata nel
modo a viva voce.
Utilizzo18
Utilizzo
3
Le liste delle LASTCALL(ULTIME
CHIAMATE) sono selezionate dalle
immissioni più recenti a quelle più
vecchie.
[LCS720BO]
Quando volete eseguire una
chiamata internazionale, premere
U
per aggiungerla “+” e per
cancellarla premere nuovamente il
tasto.
[LCF820BO]
Se volete eseguire una chiamata
internazionale, premere
U
in senso orario per aggiungere
“+” e per cancellarlo premere
nuovamente.
“+” può solo essere aggiunto
quando è selezionata la lista dei
dettagli delle LASTCALL(ULTIME
CHIAMATE).
Potete registrare il pro lo viva voce
Bluetooth su USB. (Vedere alle
pagine 14.)
La funzione di attesa di
chiamata non è supportata. Non
garantianmo alcun errore a causa
dell’uso della funzione di attesa di
chiamata.
,
Note
Ascolto di musica dal dispositivo
Bluetooth
Quando la vostra unità e il dispositivo
Bluetooth sono accoppiati, premere SRC
più volte per selezionare "BT". E riprodurre
la musica memorizzata nel dispositivo
Bluetooth. Vedere la guida utente del
dispositivo Bluetooth.
Informazioni sui profili della
tecnologia Bluetooth wireless
Per usare la tecnologia Bluetooth wireless,
i dispositivi devono essere adatti per
interpretare certi pro li. Questa unità è
compatibile con i seguenti pro li.
GAP (pro lo di accesso generico)
HFP (pro lo a viva voce)
GAVDP (pro lo audio generico/
distribuzione video)
A2DP (pro lo distribuzione audio
avanzata)
AVRCP (pro lo controllo remoto audio /
distribuzione video)
PBA / PBAP (pro lo accesso rubrica)
Regolazione
dell’impostazione
1. Premere BT.
2. Girare la manopola del volume per
selezionare una voce e premerla.
3. Ruotare la manopola del volume per
impostare l'opzione e premerla.
4. Se volete tornare alla fase precedente,
premere .
CALL (CHIAMATA)
LASTCALL (ULTIMA CHIAMATA)
Lista numeri di telefono (ricevuti,
composti, perduti)
Verrà visualizzato il menu CALL ->
LASTCALL -> Selezionare numero di
telefono --> Premere manopola del
volume -> Visualizzare le informazioni ->
Premere manopola del volume -> DIAL,
SAVE, DELETE.
- Per chiamare il numero di telefono.
DIAL ->
Premere manopola del volume.
- Per salvare il numero di telefono, SAVE
-> premere la manopola del volume->
selezionare il numero impostato (1-6)
-> premere la manopola del volume.
- Per cancellare il numero d telefono
selezionato,
DELETE
-> premere la
manopola del volume-> NAME ->
Premere la manopola del volume.
- Per cancellare il numero d telefono
selezionato,
DELETE
-> premere la
manopola del volume->
ALL
->
Premere la manopola del volume.
DIAL (SELEZIONE)
Inserire il numero direttamente
sull’unità.
Per selezionare i numeri 0-9 girare la
manopola del volume. Premere
U
per comporre il numero di telefono.
Per chiamare, premere la manopola del
volume.
PRESET (PREIMPOSTAZIONE)
Controlla e cancella/seleziona il numero
di telefono salvato. Verrà visualizzato
il menu
CALL -> PRESET ->
Selezionare
il numero impostato e premere
manopola del volume -> Visualizzare le
informazioni -> Premere manopola del
volume ->
DIAL, DELETE
.
-
Per chiamare il numero di telefono,
DIAL
e premere la manopola del
volume.
-
Per cancellare il numero di telefono
selezionato,
DELETE -> NAME ->
premere la manopola del volume.
-
Per cancellare tutti i numeri di telefono,
DELETE -> ALL ->
premere la manopola
del volume.
Utilizzo 19
Utilizzo
3
P-BOOK
LIST (LISTA)
Controlla la lista dei numeri salvati dalla
rubrica.
SEARCH (RICERCA)
Ricerca il numero di telefono nella lista.
GET (RICHIAMARE)
Richiama la rubrica dal telefono
automaticamente. Questo menu è
disponibile solo per telefoni con pro lo
PBA / PBAP (pro lo accesso rubrica).
CONNECT (COLLEGARE)
LIST (LISTA)
Controllare la lista del nome di dispositivo
collegato.
SEARCH (RICERCA)
Quando l’unità non è collegata tramite
la tecnologia wireless Bluetooth, potete
cercare di collegarvi con i telefoni
disponibili. Quando l’unità è collegata
tramite la tecnologia wireless Bluetooth,
potete disconnettere il telefono.
SETUP (IMPOSTAZIONE)
VISIBLE
Rende impossibile la ricerca di questa
unità.(SHOWN(MOSTRATO) <->
HIDDEN(NASCOSTO))
AUTO CON (COLLEGAM. AUTOM.)
Regola il collegamento con altro
dispositivo in modo automatico oppure
lo esclude.(ON <-> OFF)
AUTO ANS (RISP. AUTOM.)
Regola la risposta in modo automatico
o non automatico.
(MANUAL(MANUALE) <->
AUTO(AUTOM))
MIC VOL (VOL. MIC.)
Regolare il volume del microfono
del telefono da 1 a 5. Mentre usate
il telefono con la tecnologia wireless
Bluetooth, usare
Y/U
per regolare
il volume del MIC.
REDIAL (RICHIAMATA)
Regola il numero di richiamate.
(1 TIME(1 VOLTA) <-> 2 TIMES(2 VOLTE))
INFO
NAME (NOME)
Cambia il nome di questa unità.
ADDRESS (INDIRIZZO)
Controlla l’indirizzo.
PIN-CODE
Cambia il codice PIN. Il default è: 1234.
Uso dell’applicazione "LG
CAR Remote"
Potete controllare l’unità usando
l’applicazione "
LG CAR Remote
".
1. Cercare l’applicazione “LG CAR Remote”
e installarla.
[E’ visualizzata l’applicazione "LG CAR
Remote" installata.]
2. L’accoppiamento collega la vostra unità
e l’iPhone con la tecnologia Bluetooth
wireless. (Vedere a pag. 16).
3.
Quando usate l’applicazione “
LG CAR
Remote
”, la sorgente di attivazione è
visualizzata dopo la schermata iniziale.
Quindi potete controllare l’unità con
l’iPhone.
[Schermata iniziale] [Tuner screen]
Potete selezionare una sorgente premendo
"SOURCE".
[Schermata di modo di sorgente.]
Utilizzo20
Utilizzo
3
Lista di compatibilità dei telefoni
E’ applicabile la lista di Bluetooth e dei produttori.
H : viva voce A : Scaricamento audio P : Sincron. rubrica
Marchio Elenco H A P Marchio Elenco H A P Marchio Elenco H A P Marchio Elenco H A P
Nokia E61
5200
N80
N72
N91
3250
6110
6288
E90
N73
N95
N77
E71
E75
N86
N97
5800 (Xpress
music)
C6
E5
E52
N97-1
N900
6710 (Navigator)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Motorola
SAMSUNG
ROKR E6
Z8
XT701
XT720
(MOTOROI)
Milestone
Droid
D900
SGH-U600
SGH-Z240
SGH-F300
SGH-E890
SGH-E950
SGH-F210
SGH-G600
i-900
F330
G400
L770
L878
U908
M8800 PIXON
M7500 (Emporio
Armani)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SAMSUNG
SONY
ERICSSON
S8003 JET(8GB)
S8300 Ultra Touch
B5722
B7330 (Omnia Pro)
C3303K (Champ)
M5650U (Lindy)
M8910 (Pixon12)
S7350
S8500 (Wave)
i5503 (Galaxy 5)
i5700 (Galaxy Spica)
i7500 (Galaxy)
i9000 (Galaxy S(16G))
T959
Galaxy Tab
W880
Z610
W300
K800i
W910i
C702i
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SONY
ERICSSON
LG
G705
W595
W705
W980i
Xperia-X1
Vizaz
Xperia-X2
Xperia-X10
KE850
KU250
KS10
KC550
KC780
KC910(Renoir)
KF350(IceCream)
KF700
KF750(Secret)
KM380
KM900(Arena)
KP500(Cookie)
KS500
KT520
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
