Molift UnoSling HighBack Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Molift UnoSling / www.etac.com

18

Molift UnoSling HighBack

Molift UnoSling HighBack è un prodotto speciﬁco per pazienti.

L’imbracatura ha uno schienale alto con poggiatesta e supporto gambe diviso,

con aperturamedia. Fornisce una posizione seduta reclinata con supporto di tutto

il corpo. I passanti sulle cinghie di sollevamento forniscono due diverse impostazioni

di altezza. Usare il passante che rende l’imbracatura più confortevole per l’utente.

UnoSling HighBack è consigliata per il sollevamento da posizione seduta o sdraiata

a posizione seduta o sdraiata. L’imbracatura non è idonea per l’uso durante il bagno

o la doccia o per utenti a cui è stata amputata una gamba.

L’imbracatura Molift UnoSling HighBack è un prodotto

specifico per pazienti con una durata utile limitata.

Trovare la misura corretta e scrivere il nome dell’utente

e la data sull’etichetta del prodotto prima di usarlo.

UnoSling HighBack è realizzata con materiale non tessuto.

Assicurarsi che l’imbracatura non venga a contatto

con oggetti taglienti o acuminati.

Evitare di tirare con troppa forza l’imbracatura durante il

posizionamento dell’utente nel letto o nella sedia a rotelle.

UnoSling HighBack non deve essere utilizzata:

– se si sporca o inumidisce,

– se sussiste il rischio che l’imbracatura sia stata esposta a

contaminazione;

– se è stata danneggiata;

– quando l’utente non ne ha più necessità.

L’imbracatura deve essere smaltita conformemente alle procedure

applicabili per le strutture sanitarie.

Cinghia di sollevamento superiore

Poggiatesta

Etichetta del prodotto

Etichetta di avvertenza: Non lavare

Bordo inferiore dell’imbracatura

Supporto gamba

Cinghia di supporto gambe/cinghia

di sollevamento inferiore

Passanti di sollevamento

Cose da ricordare

– Consultare il manuale prima di usare il sollevatore.

È importante comprendere i contenuti del manuale

dell’utente prima di utilizzare l’attrezzatura.

Leggere il manuale del sollevatore e dell’imbracatura.

– Decidere se siano necessari uno o più assistenti. Programmare

con anticipo l’operazione di sollevamento per garantire che sia

quanto più sicura e fluida possibile. Operare secondo principi

di ergonomia.

– Il sollevamento e trasferimento di un paziente presenta sempre

determinati rischi. Pertanto solo coloro che hanno letto come

usare l’attrezzatura descritta nel manuale dell’utente possono

utilizzarla. Se la barra di sospensione e l’imbracatura hanno un

diverso carico massimo (SWL), impiegare il carico massimo più

basso tra i due.

– Effettuare una valutazione del rischio e documentarla.

L’assistente è responsabile della sicurezza dell’utente.

– Non lasciare mai incustodito l’utente durante il sollevamento.

– Accertarsi che le ruote della sedia a rotelle, del letto, ecc. siano

bloccate durante il movimento.

– Rimuovere attentamente l’imbracatura per assicurarsi che

l’utente non cada in avanti.

Effettuare la seguente ispezione ogni giorno o prima dell’utilizzo

– Accertarsi che l’imbracatura sia adatta al sollevatore/barra di sospensione

da utilizzare.

– Verificare che l’imbracatura non abbia danni o guasti visibili

Punti di controllo

dell’imbracatura

Punto di controllo Risoluzione dei problemi

1 La distanza di sicurezza dal

sollevatore riduce il rischio

che l'utente urti la testa.

Se l'imbracatura è troppo piccola, la

testa potrebbe avvicinarsi troppo alla

barra di sospensione.

2 Il bordo inferiore

dell'imbracatura deve linea

il coccige e deve racchiudere

i glutei.

Se l'imbracatura è troppo grande, anche

l'apertura ai glutei sarà troppo grande

comportando il rischio per l'utente di

scivolare fuori. Se l'imbracatura è troppo

piccola, potrebbe tagliare l'utente.

3 I supporti per gambe

posizionati sotto le cosce

dell'utente, senza pieghe.

Se i supporti per gambe non sono tesi,

l'imbracatura potrebbe uscire di posizione

prima del sollevamento, comportando il

rischio per l'utente di scivolare fuori.

4 Collegamento dei

supporti per gambe.

I supporti per gambe incrociati riducono

il rischio di scivolare fuori o in avanti

dall'imbracatura.

5 Le cinghie di sollevamento

sono tese contempora-

neamente all'avvio del

sollevatore. Vedere "Punti

di controllo di sollevamento"

riportati di seguito.

Se le cinghie non sono tese

ugualmente, l'imbracatura potrebbe

uscire di posizione prima del

sollevamento, comportando il rischio

per l'utente di scivolare fuori.

Punti di controllo di sollevamento

1 Verificare che l’imbracatura sia posizionata correttamente intorno

all’utente e che i passanti siano correttamente montati nei ganci di

sospensione.

2 Iniziare a sollevare. Assicurarsi che le cinghie di sollevamento siano

tese e fare una pausa prima di sollevare l’utente. Verificare che tutti i

passanti siano fissati correttamente alla barra di sospensione prima di

sollevare l’utente.

3 Sollevare l’utente ed effettuare il trasferimento pianificato.

1 2 3

4

5

2

3

1

NODAFIDENLFRES SE EN

19

Molift UnoSling / www.etac.com

IT

Sollevamento da posizione seduta

1 Chiedere all’utente di sporgersi in avanti, sostenendolo se necessario.

Far scivolare l’imbracatura verso il basso con il bordo inferiore verso il

coccige dell’utente. La parte superiore dell’imbracatura sostiene la testa

dell’utente.

2 Tirare in avanti i supporti per gambe e posizionarli sotto le cosce

dell’utente.

3 Accertarsi che le cinghie di sollevamento siano della stessa lunghezza

su entrambi i lati e che i supporti per gambe si trovino sotto le cosce del-

l’utente senza pieghe. Incrociare i passanti per gambe infilando uno dei

passanti nell’altro e collegare tutte le 4 cinghie di sollevamento alla barra

di sospensione. Accertarsi che l’utente sia in posizione comoda e sicura

nell’imbracatura. L’utente deve essere rivolto verso il sollevatore durante

il sollevamento da o in posizione seduta in una sedia o sedia a rotelle.

Sollevamento in posizione seduta

Nel trasferire l’utente in posizione seduta, possono essere utilizzati i

metodi seguenti per abbassare l’utente il più possibile sul sedile (usare A o B):

A Spingere delicatamente le ginocchia dell’utente per condurlo verso lo

schienale della sedia.

B Inclinare lievemente il

sedile all’indietro per farvi

adagiare l’utente.

Rimuovere i supporti

gambe piegandoli sotto

l’imbracatura stessa e le

cosce dell’utente e tirare

verso l’esterno. Sostenere

l’utente se necessario e

rimuovere l’imbracatura tirandola delicatamente verso l’alto.

Sollevamento da posizione sdraiata

1 Ruotare l’utente verso di sé fino a quando è disteso in posizione stabile

sul fianco. Posizionare l’imbracatura con l’estremità inferiore allineata al

coccige dell’utente. Accertarsi che l’imbracatura sia centrata rispetto alla

schiena dell’utente e che l’estremità superiore dell’imbracatura sostenga

la testa dell’utente. Ripiegare l’imbracatura in modo tale da estrarre il

lato piegato dopo aver girato l’utente sulla schiena.

2 Tirare in avanti i supporti per gambe e posizionarli sotto le cosce

dell’utente. Incrociare le cinghie di sollevamento dei supporti per gambe

infilando una delle cinghie nell’altra e collegando tutte e quattro le

cinghie di sollevamento alla barra di sospensione. Se possibile, sollevare

l’utente in posizione vicina a quella seduta prima del sollevamento.

Sollevamento in posizione sdraiata

Abbassare l’utente in posizione seduta o sdraiata nel letto.

Tirare i supporti per gambe verso i lati. Ruotare l’utente verso

di sé fino a quando è sdraiato in posizione stabile

sul fianco. Rotolare l’imbracatura dietro la schiena

dell’utente, girare l’utente sulla schiena e tirare

delicatamente l’imbracatura

Molift UnoSling HighBack e i relativi accessori, descritti nel presente manuale,

presentano il marchio CE in conformità alla Direttiva del Consiglio Europeo

concernente i dispositivi medici (93/42/CEE), classe 1, e sono stati testati e

approvati da un organismo terzo secondo lo standard EN ISO 10535:2006.

Questo simbolo indica un’informazione particolarmente importante

relativa alla sicurezza. Seguire attentamente queste istruzioni.

Non lavare. Se l’imbracatura viene lavata, questo simbolo scompare

e appare un altro simbolo. L’imbracatura deve poi essere smaltita.

Non utilizzare.

Carico di lavoro sicuro (SWL): S–XXL: 300 kg (660 libbre)

Materiale: polipropilene, poliestere

Barra di

sospensione

a 2 punti di fissaggio

Dimensioni dell’imbracatura

S M–L XL–XXL

Piccola 340 mm

4 4 8

Media 440 mm

4 4 4

Grande 540 mm

8 4 4

4-point

suspension

Dimensioni dell’imbracatura

S M–L XL–XXL

Piccola 340 mm

4 4 8

Media 440 mm

4 4 4

Grande 540 mm

8 4 4

XL 640 mm

8 8 4

Codice

art.

Modello imbracatura Misura

3060020

Molift UnoSling HighBack