TechniSat Transita 400 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Pagina 60

Lato posteriore

6

1 Porta update

2 Presa per cuffie 3,5 mm

3 Presa AUX-IN

4 Presa DC IN 12 V/2 A

5 Antenna telescopica

6 NFC

Pagina 60

Pagina 61

FR

IT

NL

PL

1 On/Standby Accendere, passare in standby,

Spegnere sveglia.

2 OK/Select Confermare la scelta.

3 Tasti a freccia p/q

Selezione su/giù

3 Tasti a freccia t/u

Selezione sinistra/destra o indietro/avanti

Impostazione della frequenza ad intervalli di 0,05

Mhz nella modalità FM

4 VOL +/- Aumentare/ridurre il volume.

6 MODE Scorrere tra le fonti di ricezione.

5 MENU Apre il menu.

7 INFO Informazioni sull'emittente impostata, titolo,

interprete, parametri di ricezione ecc.

8 MUTE Attivazione del muto

9 SCAN Ricerca automatica DAB/FM

Tasti di riproduzione

10 Titolo precedente.

11 Titolo successivo,

12 Riproduzione/pausa,

nella modalità Bluetooth/UPnP:

saltare al titolo precedente,

saltare al titolo successivo

(tenere premuto per muoversi).

Riproduzione/Pausa del titolo.

13 Tasti numerici 1...10 Tenere premuto per salvare l'emittente;

premere per aprire l'emittente salvata.

14 SLEEP Accendere e selezionare snooze.

15 SNOOZE Premere per interrompere la sveglia e ripeterla più

tardi.

Pagina 62

2 Indice

1 Immagini ....................................................................................58

2 Indice .......................................................................................62

3 Introduzione .................................................................................66

3.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso .............................................................66

3.1.1 Uso conforme alle disposizioni ............................................................................66

3.2 Note importanti ..........................................................................................66

3.2.1 Sicurezza ................................................................................................67

3.2.2 Smaltimento .............................................................................................70

3.2.3 Avvertenze legali .........................................................................................72

3.2.4 Note per l'assistenza ......................................................................................73

4 Posizionamento dell’apparecchio ...............................................................74

4.1 Telecomando: ............................................................................................75

5 Descrizione di Transita 400 .....................................................................76

5.1 Entità della fornitura ......................................................................................76

5.2 Le funzionalità speciali di Transita 400 .....................................................................76

5.3 Preparare Transita 400 per il funzionamento ................................................................77

5.3.1 Collegare il cavo di rete ...................................................................................77

5.3.2 Migliorare la ricezione dell'antenna ........................................................................78

5.3.3 Inserire le batterie ........................................................................................78

5.4 Funzioni generali dell'apparecchio ........................................................................79

5.4.1 Accendere l'apparecchio ..................................................................................79

5.4.2 Comandare l'apparecchio con il telecomando ..............................................................79

5.4.3 Impostazione del volume .................................................................................80

5.4.4 Attivazione del muto ......................................................................................80

5.4.5 Aprire le visualizzazioni del display ........................................................................80

Pagina 63

FR

IT

NL

PL

5.4.6 Visualizzazione display ....................................................................................82

5.4.7 Spegnere l'apparecchio ...................................................................................82

5.4.8 Riproduzione di una fonte esterna .........................................................................82

6 Uso del menu .................................................................................83

6.1 Menu principale ..........................................................................................83

6.1.1 Selezione della fonte .....................................................................................83

7 Radio Internet ................................................................................84

7.1 Ascoltato per ultimo ......................................................................................85

7.2 Elenco delle emittenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8 Riprodurre musica (media UPnP) ...............................................................86

8.1 Riprodurre media .........................................................................................86

8.2 Musica con Windows Media Player .........................................................................87

9 Spotify Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

10 La funzione DAB ..............................................................................89

10.1 Cos'è DAB+ ...............................................................................................89

10.1.1 Compressione dei dati ....................................................................................89

10.1.2 Stream audio .............................................................................................90

10.2 Ricezione radio DAB ......................................................................................90

10.2.1 Eseguire una ricerca automatica ..........................................................................90

10.2.2 Selezionare emittente ....................................................................................91

10.2.3 Salvare emittenti DAB come Preferiti .......................................................................91

10.2.4 Selezione delle stazioni programmate .....................................................................91

10.2.5 Cancellazione della memoria di uno spazio canale .........................................................92

10.2.6 Intensità del segnale ......................................................................................92

10.2.7 Dynamic Label Plus .......................................................................................93

10.2.8 Impostare DRC ...........................................................................................93

Pagina 64

10.2.9 Cancellare stazioni non attive .............................................................................93

10.2.10 Personalizzare l'ordine delle emittenti .....................................................................93

11 Modalità FM ..................................................................................94

11.1 Attivare la modalità radio FM ..............................................................................94

11.2 Ricezione FM con informazioni RDS ........................................................................94

11.3 Selezione manuale delle emittenti .........................................................................95

11.4 Selezione automatica delle emittenti ......................................................................95

11.5 Impostare Mono/Stereo ...................................................................................95

11.6 Come salvare emittenti FM ................................................................................96

11.7 Selezione delle stazioni programmate .....................................................................96

11.8 Cancellazione della memoria di uno spazio canale .........................................................96

12 Bluetooth ....................................................................................96

12.1 Attivare la modalità Bluetooth ............................................................................96

12.2 Collegare ................................................................................................97

12.3 Riprodurre musica ........................................................................................97

13 Funzioni avanzate .............................................................................98

13.1 Sleep timer ..............................................................................................98

13.2 Sveglia ...................................................................................................98

13.2.1 Impostare la sveglia ......................................................................................98

13.2.2 Spegnere la sveglia dopo l'allarme .........................................................................99

13.2.3 Spegnere la sveglia .......................................................................................99

14 Impostazioni di sistema .......................................................................100

14.1 Equalizzatore ............................................................................................100

14.1.1 Impostazioni EQ personali ...............................................................................100

14.2 Impostazioni Internet ....................................................................................100

14.2.1 Connessione WPS .......................................................................................101

14.3 Impostazioni di tempo ...................................................................................102

Pagina 65

FR

IT

NL

PL

14.4 Lingua ..................................................................................................102

14.5 Impostazione di fabbrica .................................................................................103

14.6 Update del soware .....................................................................................103

14.7 Assistente di configurazione ..............................................................................104

14.8 Info .....................................................................................................105

14.9 Illuminazione del display .................................................................................105

14.10 Multiroom ..............................................................................................106

15 Pulizia ......................................................................................106

16 Risoluzione di errori ..........................................................................107

17 Dati tecnici / Avvertenze del produttore .........................................................109

Pagina 66

3 Introduzione

Queste istruzioni per l'uso aiutano l'utente ad utilizzare in modo sicuro e conforme alle disposizioni il sistema radio, denominato

di seguito «radio» o «apparecchio».

3.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono rivolte a tutti coloro che collocano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.

3.1.1 Uso conforme alle disposizioni

L'apparecchio è sviluppato per la ricezione di trasmissioni radio Internet/FM/DAB. L'apparecchio è concepito per l’uso privato e

non è indicato per l'utilizzo a fini commerciali.

3.2 Note importanti

Si prega di rispettare le avvertenze riportate di seguito per escludere qualsiasi rischio per la sicurezza, per evitare danni

all'apparecchio e per contribuire alla salvaguardia dell'ambiente.

Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte

le note e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l’uso e sul retro dell’apparecchio.

Attenzione: indica una nota importante a cui bisogna tassativamente attenersi per evitare difetti dell'apparecchio, perdite

o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato.

Suggerimento: indica un'avvertenza relativa alla funzione descritta e una funzione correlata o da osservare, con

riferimento al corrispondente punto delle istruzioni.

Pagina 67

FR

IT

NL

PL

3.2.1 Sicurezza

Per la propria sicurezza, leggere attentamente le norme di sicurezza prima di mettere in funzione il nuovo apparecchio. Il

produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme e dalla mancata osservanza delle misure di

sicurezza.

Non aprire mai l'apparecchio!

Il contatto con parti sotto tensione può causare lesioni mortali!

Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere effettuato solo da personale qualificato.

L'apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato.

In caso di trasporto prolungato al freddo e di successivo passaggio ad ambienti caldi, non accendere immediatamente,

attendere invece la compensazione della temperatura.

Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra nell’apparecchio, spegnerlo e contattare

l’assistenza.

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che possono riscaldare l'apparecchio oltre il normale utilizzo.

Durante un temporale staccare l'apparecchio o l'alimentatore dalla presa. La sovratensione può danneggiare

l'apparecchio.

Pagina 68

In caso di difetti vistosi dell'apparecchio, produzione di cattivi odori o di fumo, di rilevanti errori di funzionamento, di

danni all'alloggiamento, spegnere l'apparecchio e avvertire l'assistenza.

È consentito collegare l'apparecchio solo a una tensione di rete di 100 V - 240 V~, 50/60 Hz. Non provare mai ad azionare

l'apparecchio con una tensione diversa.

L’alimentatore può essere collegato solo dopo aver terminato correttamente l’installazione.

Se l'alimentatore/il cavo di rete è difettoso o se l’apparecchio presenta altri danni, non è consentito metterlo in funzione.

Nell'estrarre il cavo di rete dalla presa, tirare l'alimentatore e non il cavo.

Non mettere in funzione l’apparecchio in prossimità di vasche, piscine o spruzzi d’acqua.

Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti.

Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non toccare i contatti di

collegamento con oggetti metallici o con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.

Non riporre fonti di accensione aperte, come candele accese, sull’apparecchio.

Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di supervisione.

L’apparecchio resta collegato alla rete elettrica anche in stato spento/standby. Tirare l'alimentatore dalla presa se

l’apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Tirare solo dall'alimentatore, non dal cavo.

Non ascoltare la musica o la radio a volume elevato, può causare danni permanenti all’udito.

Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) con capacità fisiche,

sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da una

persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima indicazioni sul corretto utilizzo

dell'apparecchio.

Pagina 69

FR

IT

NL

PL

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

È vietato apportare modifiche all’apparecchio.

Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori danneggiati non si possono più utilizzare.

Uso delle batterie

Controllare che le batterie non siano maneggiate da bambini. I bambini possono portarle alla bocca e ingerirle, ciò che

può causare gravi danni alla loro salute. Conservare pertanto le batterie e il telecomando fuori dalla portata dei

bambini. In questo caso contattare immediatamente un medico!

Le batterie normali non devono essere caricate, riattivate con altri mezzi, smontate, riscaldate o gettate in fiamme

aperte (pericolo di esplosione!).

Sostituire tempestivamente le batterie che stanno per scaricarsi.

Pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima dell’inserimento.

Sostituire sempre tutte le batterie allo stesso tempo e utilizzare batterie dello stesso tipo.

In caso di inserimento errato della batteria vi è pericolo di esplosione!

Non tentare di ricaricare le batterie, di smontarle, di riscaldarle a una temperatura di oltre 100°C o di bruciarle.

Smaltire subito le batterie usate. Sostituire le batterie solo con batterie del tipo corretto e del numero di modello

corretto

Attenzione! Non esporre le batterie a condizioni estreme.

Non riporle su caloriferi, non esporle all’irradiazione solare diretta!

Le batterie che presentano una fuoriuscita di liquido o danneggiate possono causare irritazioni al contatto con la pelle.

In questo caso utilizzare guanti protettivi adeguati. Pulire il vano batteria con un panno asciutto.

Pagina 70

3.2.2 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Smaltire pertanto la confezione con il "sistema

duale" , separando opportunamente i materiali.

Al termine del ciclo di vita questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, deve invece essere depositato

in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Viene segnalato con il simbolo presente sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio.

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l'utente dà un importante contributo

alla protezione dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione comunale. Evitare che le batterie scariche

e i rottami elettronici vengano gettati tra i rifiuti domestici, provvedere invece a smaltirli correttamente (ritiro a cura di un'azienda

specializzata, rifiuti speciali).

Pagina 71

FR

IT

NL

PL

Le batterie possono contenere sostanze tossiche che danneggiano la salute e l’ambiente.

Le batterie sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Non vanno smaltite con

i normali rifiuti domestici.

Il presente apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sulle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Al termine del ciclo di vita questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, deve invece essere

depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sulle

istruzioni per l'uso o sulla confezione ne indica le modalità di smaltimento. I materiali sono riciclabili conformemente

alla marcatura. Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l'utente dà un

importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Avviso importante per lo smaltimento di batterie e pile: le batterie/pile possono contenere sostanze tossiche dannose

per l'ambiente. Le batterie e le pile vanno quindi smaltite tassativamente in conformità alle disposizioni legali vigenti.

Non gettare mai le batterie e le pile tra i rifiuti domestici. Le batterie e le pile usate possono essere consegnate

gratuitamente al proprio rivenditore o presso i centri di smaltimento speciali.

Pagina 72

3.2.3 Avvertenze legali

Con la presente TechniSat dichiara che il modello di impianto radio Nordmende Transita 400 è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://konf.tsat.de/?ID=11717

TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne, usura o utilizzo inappropriato, riparazioni

non autorizzate, modifiche o incidenti.

Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Edizione 11/17.

La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore.

Le immagini sono esemplificative. La versione aggiornata delle istruzioni è disponibile in formato PDF nell'area di

download del sito Internet Nordmende www.nordmende-ce.de.

Transita 400 e TechniSat sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

NORDMENDE è un marchio di Technicolor o di aziende collegate, utilizzato con licenza di TechniSat Digital GmbH.

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispettivi

proprietari.

Pagina 73

FR

IT

NL

PL

3.2.4 Note per l'assistenza

Questo prodotto è di qualità controllata e ha un periodo di garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto.

Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al rivenditore del

prodotto.

Avviso!

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è disponibile la nostra linea tecnica diretta:

Lun. - ven. ore 8.00 - 20.00 al tel.:

+49(0)6592/712 1500.

Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

Pagina 74

4 Posizionamento dell’apparecchio

> Posizionare l’apparecchio su una superficie solida, sicura e orizzontale. Provvedere ad una buona ventilazione.

Attenzione!

> Non posizionare l’apparecchio su superfici morbide, come tappeti, coperte o in prossimità di tende e tappezzerie. Le

aperture di ventilazione non possono essere coperte. La circolazione di aria necessaria può risultarne interrotta. Ciò

potrebbe causare un incendio dell’apparecchio.

> Le fessure di areazione della parte posteriore e sui lati devono rimanere sempre libere. Non vanno coperte con tende,

coperte o giornali

> Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi. Evitare l’irradiamento diretto del sole e i

luoghi in cui vi è un eccesso di polvere.

> Non è consentita la collocazione in stanze con un'elevata umidità dell’aria, ad es. in una cucina o una sauna, poiché

l’acqua di condensa può danneggiare l’apparecchio. L’apparecchio è pensato per l’uso in un ambiente asciutto e in un

clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli schizzi di acqua.

> Tenere presente che in determinate circostanze i piedi dell’apparecchio possono lasciare impronte di colore sulle superfici

dei mobili. Utilizzare una protezione tra i mobili e l’apparecchio.

> È consentito azionare l'apparecchio solo in posizione verticale. Non utilizzare all'aria aperta!

> Tenere l'apparecchio e i dischi lontano da apparecchi che generano forti campi magnetici.

> Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio.

> Se l’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo, all’interno dell’apparecchio si può formare della

condensa. In questo caso attendere circa un’ora prima di metterlo in funzione.

Pagina 75

FR

IT

NL

PL

> Installare il cavo in modo che nessuno possa inciampare.

> Accertarsi che il cavo di alimentazione o la presa siano sempre facilmente accessibili, in modo che l’apparecchio possa

essere rapidamente staccato dall'alimentazione elettrica!

> La presa deve essere più vicina possibile all’apparecchio.

Per il collegamento alla rete, inserire interamente la spina nella presa.

> Utilizzare un collegamento di rete idoneo, facilmente accessibile ed evitare l’uso di prese multiple!

> Non aerrare la spina con le mani umide, pericolo di scossa elettrica!

> In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell’alloggiamento, tirare immediatamente la spina dalla presa!

> Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale.

> In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio,

estrarre la spina.

> Se l'apparecchio non viene azionato per un periodo prolungato, rimuovere tutte le batterie che possono altrimenti

scaricarsi e danneggiare l'apparecchio.

> Un volume troppo alto, in particolare in cuia, può causare danni all’udito.

> Non posizionare l'apparecchio nei pressi di apparecchi che creano forti campi magnetici (per es. motori, altoparlanti,

trasformatori).

4.1 Telecomando:

> Se l'apparecchio non viene azionato per un periodo prolungato, rimuovere tutte le batterie che possono altrimenti

scaricarsi e danneggiare l'apparecchio.

Pagina 76

5 Descrizione di Transita 400

5.1 Entità della fornitura

Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti e gli accessori riportati di seguito:

1 Transita 400,

1 alimentatore,

1 telecomando con batterie,

1 manuale di istruzioni per l'uso.

5.2 Le funzionalità speciali di Transita 400

Transita 400 è composta di uno stereo radio Internet, un lettore dati UPnP e un ricevitore DAB+/FM con funzione timer e

streaming di musica Bluetooth e un ingresso AUX. Fornisce inoltre Spotify Connect e supporto multiroom. Consente così di

ricevere la radio digitale o di effettuare lo streaming dati. Con la radio digitale è disponibile un nuovo formato digitale mediante il

quale è possibile ascoltare un suono cristallino senza rumori.

- È possibile memorizzare fino a 10 emittenti DAB/FM.

- L’apparecchio dispone di un’indicazione di data e ora.

- L'apparecchio dispone di 2 funzioni di sveglia e di una funzione sleep.

- È possibile scegliere se si desidera essere svegliati con la radio Internet, DAB, FM o cicalino.

- L'apparecchio dispone di altoparlanti stereo

- L'utente può comodamente utilizzare l'apparecchio con il telecomando.

- In collegamento con la app MyDigitRadio-Pro l'apparecchio offre supporto multiroom (maggiori informazioni sono

disponibili nell'app MyDigitRadio-Pro).

- Supporto Spotify Connect.

-> Funzionalità NFC (collocando un apparecchio di riproduzione con NFC sul sensore NFC, automaticamente viene attivata

la connessione Bluetooth e viene avviato il processo di collegamento).

Pagina 77

FR

IT

NL

PL

5.3 Preparare Transita 400 per il funzionamento

5.3.1 Collegare il cavo di rete

> Collegare l'apparecchio alla rete elettrica utilizzando l'alimentatore fornito in dotazione.

Per l'alimentazione di corrente dell'apparecchio collegare prima il cavo alla DigitRadio e poi l'alimentatore alla presa.

Accertarsi che la tensione d'esercizio della radio sia conforme alla tensione di rete locale prima di collegarla alla presa.

Dopo aver effettuato il primo collegamento elettrico, sul display compare "Nordmende".

In caso di mancato utilizzo estrarre la spina dalla presa. Tirare dalla spina e non dal cavo.

Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale. In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo

prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio, estrarre la spina.

Il calore che viene a crearsi durante il funzionamento deve essere scaricato con una circolazione sufficiente di aria.

L'apparecchio non deve pertanto venire coperto o riposto in un armadio chiuso. Provvedere ad uno spazio libero di

almeno 10 cm intorno all'apparecchio.

Pagina 78

5.3.2 Migliorare la ricezione dell'antenna

Il numero e la qualità delle emittenti ricevute dipendono dalle condizioni di ricezione nel luogo d’installazione. Con l'antenna a

stelo DAB/FM è possibile ottenere una ricezione eccellente.

> Svitare l'antenna telescopica dal supporto, sollevarla ed estrarla in lunghezza.

Spesso è importante orientare con precisione l'antenna, in particolare nelle aree marginali di ricezione DAB. Sul sito

Internet "www.digitalradio.de" è possibile ad esempio trovare velocemente la posizione del ripetitore più vicino.

Avviare la prima ricerca accanto a una finestra in direzione del ripetitore.

In caso di cattivo tempo la ricezione DAB può essere possibile solo in forma limitata.

Mediante la visualizzazione dell'intensità del segnale nella barra di stato è possibile trovare l'orientamento ottimale

dell'antenna ed eventualmente la posizione migliore.

5.3.3 Inserire le batterie

> Aprire il coperchio del vano batterie che si trova sulla parte posteriore del telecomando. Inserire due batterie di tipo "AAA"

(ministilo), 1,5 V nel vano batterie osservando la polarità predefinita. Le batterie sono fornite in dotazione.

> Richiudere con cura il coperchio del vano batterie finché non si innesta.

Pagina 79

FR

IT

NL

PL

Sostituire tempestivamente le batterie che stanno per scaricarsi.

Sostituire sempre entrambe le batterie allo stesso tempo e utilizzare batterie dello stesso tipo.

Le batterie che si stanno per scaricare possono causare danni al telecomando.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal telecomando.

Avviso importante per lo smaltimento: le batterie possono contenere sostanze tossiche che danneggiano l'ambiente.

Le batterie devono quindi essere sempre smaltite in conformità alle disposizioni legali vigenti. Non gettare mai le

batterie tra i rifiuti domestici.

5.4 Funzioni generali dell'apparecchio

È possibile eseguire le impostazioni con i tasti sull'apparecchio o anche con il telecomando. Con i tasti del telecomando si può

ottenere una descrizione dei comandi.

5.4.1 Accendere l'apparecchio

> Con POWER sull'apparecchio o On/Standby sul telecomando è possibile accendere l'apparecchio o riportarlo in

standby.

Dopo la prima accensione è possibile avviare l'assistente di configurazione (punto 14.7). Con l'assistente è possibile

stabilire ora e data mediante DAB/FM, Internet oppure definire che non vi siano aggiornamenti (modalità manuale).

Successivamente si tenta di creare una connessione con la rete WLAN. A tal fine selezionare la rete WLAN

corrispondente ed inserire, se necessario, la password WLAN con il telecomando.

5.4.2 Comandare l'apparecchio con il telecomando

Con il telecomando ad infrarossi è possibile utilizzare comodamente le principali funzioni dell'apparecchio in posizione

seduta. Nell'utilizzo dell'apparecchio mediante telecomando osservare i seguenti punti:

> Puntare il telecomando verso il lato anteriore dell'apparecchio.

La pagina si sta caricando...

TechniSat Transita 400 Manuale del proprietario

TechniSat Transita 400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti