TechniSat DIGITRADIO 1990 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 1990

Radio DAB+/FM portatile con leore CD e streaming audio Bluetooth

100

Premessa

Gentile cliente,

grazie per aver scelto DIGITRADIO 1990 di TechniSat.

Le presenti istruzioni per l'uso consentono di conoscere e sfruare al meglio le

numerose funzioni del suo nuovo apparecchio. La aiuteranno a farne un uso

conforme e sicuro. Sono rivolte a tui coloro che installano, utilizzano, puliscono o

smaltiscono l'apparecchio.

Conservi accuratamente le istruzioni per l'uso per un uso successivo.

Una versione aggiornata delle istruzioni per l'uso è disponibile nella sezione

download del prodoo sul sito web di TechniSat

www.technisat.de.

Le auguriamo buon divertimento con

DIGITRADIO 1990 di TechniSat!

Il Team di

TechniSat

101

DE

EN

FR

IT

1 Indice

.................................................................................................................................. 101

2 Immagini

........................................................................................................................... 103

3 Indicazioni sulla sicurezza

...........................................................................................106

3.1 Uso conforme alle disposizioni ................................................................................................ 106

3.2 Uso correo di DIGITRADIO 1990 ......................................................................................... 106

3.3 Ambito di utilizzo ...........................................................................................................................107

3.4 Posizionamento dell'apparecchio

......................................................................................... 108

4 Smaltimento

....................................................................................................................109

5 Indicazioni legali............................................................................................................. 110

5.1 Indicazioni sull'assistenza

............................................................................................................. 111

6 Descrizione dell'apparecchio

...................................................................................... 112

6.1 Contenuto della confezione ....................................................................................................... 112

6.2 Proprietà dell'apparecchio ........................................................................................................ 112

7 Preparare l'apparecchio per il funzionamento

...................................................... 112

7.1 Migliorare la ricezione dell'antenna ........................................................................................ 112

7.2 Collegare alla rete elerica ........................................................................................................ 112

7.3 Funzionamento a baeria ...........................................................................................................113

8 Funzionamento di base

.................................................................................................113

8.1 Accensione e spegnimento dell'apparecchio

.....................................................................113

8.2 Navigazione nel menu

.................................................................................................................113

8.3 Modiﬁcare il volume...................................................................................................................... 114

8.4 Utilizzare le cue........................................................................................................................... 114

8.5 Modalità di riproduzione ............................................................................................................ 114

9 Funzione DAB+ (Digital Radio)

....................................................................................115

9.1 Cos'è DAB+ ........................................................................................................................................115

9.2 Ricezione DAB+ (Digital Radio) ...............................................................................................115

9.3 Cercare emiente (automatico) ...............................................................................................115

9.4 Selezionare l'emiente ................................................................................................................ 116

9.5 Salvare l'emiente DAB+ su uno slot di memoria .......................................................... 116

9.6 Aprire l'emiente DAB+ da uno slot di memoria ........................................................... 116

9.7 Sovrascriura/cancellazione di uno slot di memoria .................................................... 116

9.8 Personalizzazione degli indicatori del display ..................................................................117

9.9 Adaamento del volume (DRC) ..............................................................................................117

9.10 Cancellare emienti non aive ..............................................................................................117

10 Radio FM

..........................................................................................................................117

10.1 Impostazione manuale e mirata della frequenza ..........................................................117

10.2 Ricerca automatica di emienti .............................................................................................118

10.3 Salvare l'emiente FM su uno slot di memoria ..............................................................118

102

10.4 Aprire l'emiente FM da uno slot di memoria ................................................................118

10.5 Sovrascriura/cancellazione di uno slot di memoria ...................................................118

10.6 Personalizzazione degli indicatori del display ............................................................... 119

10.7 Impostazioni di ricerca automatica ..................................................................................... 119

10.8 Impostazioni audio ..................................................................................................................... 119

11 Leore CD

....................................................................................................................... 119

11.1 Selezionare la modalità CD

....................................................................................................... 119

11.2 Inserire il CD .................................................................................................................................... 119

11.3 Riproduzione CD audio

............................................................................................................. 120

11.4 Riproduzione CD MP3 ................................................................................................................ 121

11.5 Programmare la riproduzione ............................................................................................... 122

12 Riproduzione USB

........................................................................................................122

12.1 Selezionare la modalità USB .................................................................................................. 122

12.2 Riproduzione di supporti USB .............................................................................................. 122

13 Riproduzione Bluetooth

............................................................................................. 123

13.1 Selezionare la modalità Bluetooth .......................................................................................123

13.2 Associare a dispositivi esterni ................................................................................................123

14 AUDIO IN (INGRESSO AUDIO)

....................................................................................124

14.1 Riproduzione AUX IN ................................................................................................................. 124

15 Ulteriori funzioni

...........................................................................................................125

15.1 Sleep timer .......................................................................................................................................125

15.2 Funzione sveglia ...........................................................................................................................125

15.3 Equalizzatore ................................................................................................................................. 126

15.4 Dimmer ............................................................................................................................................ 126

15.5 Regolazione dell'ora .................................................................................................................. 126

15.6 Lingua .............................................................................................................................................. 126

15.7 Versione del soware ............................................................................................................... 126

15.8 Impostazione predeﬁnita ......................................................................................................... 127

16 Pulire l'apparecchio

..................................................................................................... 127

17 Guida per la ricerca degli errori

............................................................................... 127

17.1 Problemi con la radio ..................................................................................................................127

17.2 Problemi con l'apparecchio .....................................................................................................128

18 Dati tecnici

.....................................................................................................................129

103

DE

EN

FR

IT

2 Immagini

Lato superiore e lato anteriore

104

Immagini laterali e lato posteriore

105

DE

EN

FR

IT

1 Maniglia

2 On/Standby (tenere premuto per l'accensione durante il

funzionamento a baeria)

3 MODE/CLOCK - durante il funzionamento: commutazione della

sorgente, in modalità Standby: impostazione manuale

dell'ora.

4 DIMMER/TIMER - durante il funzionamento: regolazione della

luminosità del display, in modalità Standby:

impostazione timer.

5 INFO/MENU/MEMORY - premere brevemente: selezionare la

visualizzazione del display, tenere premuto:

accedere al menu principale, Modalità CD:

programmare

6 TUNING/SKIP - selezione del menu/ricerca del brano/brano

precedente (CD)

7 TUNING/SKIP - selezione del menu/ricerca del brano/brano

successivo (CD)

8 ENTER/STOP/SLEEP - conferma selezione/stop (CD), tenere

premuto: sleep timer

9 SCAN/riproduzione/pausa/PAIR -

Funzionamento radio: ricerca canali,

CD: riproduzione/pausa

Bluetooth: collegare apparecchi.

10 Volume -

11 Volume +

12 Coperchio del vano CD

13 Altoparlante stereo

14 Display

15 Tasto 1 selezione direa/memoria dei Preferiti (funzionamento

radio), cartella - (CD)

16 Tasto 2 selezione direa/memoria dei Preferiti (funzionamento

radio), cartella + (CD)

17 Porta USB per la ricarica di dispositivi esterni.

18 Tasto 3...30 selezione direa/memoria dei Preferiti (funzionamento

radio), Riproduzione intro (CD)

19 Modalità CD: modalità di riproduzione/riproduzione casuale (shue)/

equalizzatore.

20 Audio In (ingresso audio) (3,5 mm)

21 Presa cue (3,5 mm)

22 Antenna telescopica

23 Coperchio del vano baerie

24 Collegamento alla rete elerica

106

3 Indicazioni sulla sicurezza

3.1 Uso conforme alle disposizioni

L'apparecchio è indicato per la riproduzione di programmi radio tramite DAB+ ed FM.

È in grado di riprodurre CD audio e CD MP3. Mediante una connessione Bluetooth,

è possibile riprodurre le fonti audio collegate. L'apparecchio può essere alimentato a

baeria o tramite rete elerica.

3.2 Uso correo di DIGITRADIO 1990

Al ﬁne di minimizzare i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e

contribuire alla tutela dell'ambiente, seguire le indicazioni riportate di seguito.

Leggere aentamente tue le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali

consultazioni successive. Seguire sempre tue le indicazioni e le avvertenze riportate

nelle presenti istruzioni per l'uso e sul retro dell'apparecchio.

Signiﬁcato dei simboli:

Segnala un'indicazione di sicurezza, la cui inosservanza può causare gravi

lesioni o la morte. Rispeare le seguenti avvertenze:

PERICOLO - Gravi lesioni con conseguenze mortali

AVVERTENZA - Gravi lesioni con possibili conseguenze mortali

ATTENZIONE - Lesioni

Segnala un'indicazione importante a cui bisogna tassativamente aenersi per

evitare difei dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento

indesiderato. Descrive inoltre ulteriori funzioni dell'apparecchio.

Avvertenza da tensione elerica. Rispeare tue le indicazioni di sicurezza per

evitare una scossa elerica. Non aprire mai l'apparecchio.

Uso in ambienti interni - Gli apparecchi provvisti di questo simbolo sono idonei

solo per l'uso in ambienti interni.

Classe di protezione II - Gli apparecchi elerici della classe di protezione II

sono apparecchi elerici che possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato

continuo e non hanno possibilità di collegamento per un conduore di

protezione. L'alloggiamento di un apparecchio elerico racchiuso in materiale

isolante della classe di protezione II può creare un isolamento (parziale o

totale) aggiuntivo o raorzato.

107

DE

EN

FR

IT

3.3 Ambito di utilizzo

AVVERTENZA!

Non aprire mai l'apparecchio.

Il contao con parti soo tensione può causare lesioni mortali.

Rispeare tue le seguenti indicazioni sull'uso conforme dell'apparecchio al

ﬁne di prevenire difei dell'apparecchio e danni personali.

- In caso di danni derivanti da un collegamento errato, non vi è alcun dirio alla

garanzia.

- Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere eeuato solo da

personale qualiﬁcato.

- L'apparecchio può essere messo in funzionamento solo in un clima temperato.

- Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra

nell'apparecchio, spegnerlo e avvertire l'assistenza.

- Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che lo riscaldano oltre il normale

utilizzo.

- In caso di evidenti difei dell’apparecchio, produzione di odori o fumo,

malfunzionamenti gravi, danneggiamenti all’alloggiamento, spegnere

l’apparecchio e contaare il servizio di assistenza.

- Non tentare mai di azionare l'apparecchio con una tensione diversa da quella

indicata sullo stesso.

- Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione presentano danni, non è consentito

meerli in funzione.

- Non meere in funzione l'apparecchio in prossimità di vasche, docce, piscine,

spruzzi d'acqua o acqua corrente. Vi è pericolo di scossa elerica e/o difei

all'apparecchio.

- Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difeoso. Rivolgersi sempre

a uno dei nostri centri di assistenza clienti.

- Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno

dell'apparecchio. Non toccare i contai di collegamento con oggei metallici o

con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.

- Non permeere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di

sorveglianza.

- L'apparecchio resta collegato alla rete elerica anche in stato di spegnimento/

standby.

- È vietato apportare modiﬁche ai componenti dell'apparecchio.

- Gli apparecchi danneggiati o i componenti accessori danneggiati non si

possono più utilizzare.

- Non ascoltare la radio/musica con un volume troppo alto, può causare danni

permanenti all'udito. Tale raccomandazione vale anche nel caso di cue

collegate.

108

- Il leore CD utilizza un raggio laser invisibile. Se non utilizzato correamente, il

laser può causare lesioni agli occhi. Non guardare mai nel vano CD aperto.

• Questo apparecchio è stato classiﬁcato come apparecchio laser della classe 1

(CLASS 1 LASER).

3.4 Posizionamento dell'apparecchio

- Posizionare l'apparecchio su una superﬁcie ben salda, sicura e in orizzontale.

Provvedere ad una buona ventilazione.

- Non posizionare l'apparecchio su superﬁci morbide, come tappeti, coperte

o in prossimità di tende e tappezzerie. Non si devono coprire le aperture

di ventilazione, la circolazione di aria necessaria potrebbe risultarne

compromessa. Questo potrebbe causare un incendio dell'apparecchio.

- L'apparecchio non deve essere coperto con tende, coperte o giornali.

- Non collocare l'apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi.

Evitare l'irradiamento direo del sole e i luoghi in cui vi è un eccesso di

polvere.

- Non è consentita la collocazione in stanze con un'elevata umidità dell'aria,

ad es. in una cucina o in una sauna, poiché l'acqua di condensa potrebbe

danneggiare l'apparecchio. L'apparecchio è pensato per l'uso in un ambiente

asciuo e in un clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli

schizzi di acqua.

- È consentito azionare l'apparecchio solo in posizione orizzontale.

- Non collocare oggei pesanti sull'apparecchio.

- Se l'apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo,

all'interno dell'apparecchio si può formare della condensa. In questo caso,

aendere circa un'ora prima di meerlo in funzione.

- Installare il cavo di alimentazione in modo che nessuno vi possa inciampare.

- La presa deve essere più vicina possibile all'apparecchio.

- Per il collegamento alla rete, inserire interamente la spina nella presa.

- Utilizzare un collegamento di rete idoneo, facilmente accessibile ed evitare

l'uso di prese multiple.

- Non aerrare il cavo di alimentazione o la spina con le mani umide, pericolo di

scossa elerica.

- In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell'alloggiamento,

estrarre immediatamente la spina dalla presa.

109

DE

EN

FR

IT

- Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale.

- Estrarre la spina in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo

prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio.

- Non posizionare l'apparecchio nei pressi di dispositivi che creano forti campi

magnetici (ad es. motori, altoparlanti, trasformatori).

4 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili.

Si prega di consegnarli al "Sistema duale" di raccolta dierenziata separandoli

correamente. Al termine del suo ciclo di vita, questo prodoo non può essere

smaltito con i normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di

raccolta per il riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici.

Viene segnalato con il simbolo

presente sul prodoo, nelle istruzioni per l'uso e

sull'imballaggio.

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi

apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione

comunale. Evitare che le baerie/pile scariche e i roami eleronici vengano geati

tra i riﬁuti domestici, provvedere invece a smaltirli correamente (ritiro a cura di

un'azienda specializzata, riﬁuti speciali).

AVVERTENZA

Rischio di soocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imballaggio. Non

lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi componenti.

Smaltimento dell'imballaggio

- Nel trasporto verso l'utente, il nuovo apparecchio è stato proteo con

l'imballaggio. Tui i materiali impiegati sono rispeosi dell'ambiente e riciclabili.

Chiediamo cortesemente all'utente di collaborare e di smaltire l'imballaggio nel

rispeo dell'ambiente. Informarsi sulle modalità di smaltimento aualmente

utilizzate presso il rivenditore o gli enti comunali di smaltimento.

- Rischio di soocamento. Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi

componenti. Rischio di soocamento dovuto a pellicole e altri materiali di

imballaggio.

110

Smaltimento dell'apparecchio:

- Gli apparecchi usati non sono riﬁuti privi di valore. Uno smaltimento rispeoso

dell'ambiente consente di riutilizzare materie prime preziose. Informarsi presso

la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico

e conforme dell'apparecchio.

- Il presente apparecchio è contrassegnato in conformità alla direiva 2012/19/

UE sulle apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE).

- Al termine del suo ciclo di vita, questo prodoo non può essere smaltito

con i normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di

raccolta per il riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici. Il simbolo sul

prodoo, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione ne indica le modalità

di smaltimento. I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi

apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

5 Indicazioni legali

Con la presente TechniSat dichiara che il tipo di impianto radiofonico

DIGITRADIO 1990 rispea la direiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://konf.tsat.de/?ID=22795

TechniSat non è responsabile dei danni del prodoo causati da azioni

esterne, usura o da un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata,

modiﬁche o incidenti.

L'apparecchio è provvisto del marchio CE e pertanto è conforme a tue le

norme UE applicabili. Con riserva di modiﬁche ed errori di stampa. Ultimo

aggiornamento 12/19.

La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore.

L'utente può oenere la versione auale delle istruzioni in formato PDF nella

sezione Download del sito Web di TechniSat: www.technisat.de.

TechniSat e DIGITRADIO 1990 sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica

o marchi registrati appartenenti ai rispeivi proprietari.

111

DE

EN

FR

IT

5.1 Indicazioni per l'assistenza

Questo prodoo è stato sooposto a un controllo di qualità e ha un periodo

di garanzia legale di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Conservare lo

scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei dirii di garanzia rivolgersi

al rivenditore del prodoo.

Indicazione!

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è

disponibile la nostra linea tecnica direa:

lun. - ven. ore 8.00 - 18.00 al tel.:

03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere inviati anche online, direamente al

sito www.technisat.de/reparatur.

Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente

indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

112

6 Descrizione dell'apparecchio

6.1 Contenuto della confezione

Assicurarsi che siano presenti tui i componenti e gli accessori riportati di

seguito:

- DIGITRARIO 1990

- Cavo di alimentazione

- Istruzioni per l'uso.

6.2 Proprietà dell'apparecchio

- Con la radio DAB digitale è disponibile un nuovo formato digitale che

consente di ascoltare un suono cristallino in qualità CD.

- La radio riceve sulle frequenze FM 87,5 – 108 MHz (analogico) e DAB/DAB+

174 – 240 MHz (digitale).

- È possibile salvare 30 emienti sugli slot di canali preferiti in ognuna delle

due modalità, DAB ed FM.

- Leore CD (Audio/MP3)

- Fonte esterna AUX IN

- Riproduzione MP3 tramite USB e Bluetooth

- Funzionamento a baeria

7 Preparare l'apparecchio per il funzionamento

7.1 Migliorare la ricezione dell'antenna

Il numero e la qualità delle emienti ricevute dipendono dalle condizioni di ricezione

nel luogo d'installazione. Con l'antenna telescopica DAB/FM (22) è possibile fruire di

una qualità eccellente di una ricezione. L'antenna deve essere orientata in tua la sua

lunghezza verso il punto di ricezione migliore.

Indicazione:

per la ricezione delle stazioni radio digitali (funzionamento DAB/DAB+), è necessario

posizionare l'antenna telescopica in tua la sua lunghezza.

Provare all'occorrenza a posizionarla in un luogo diverso.

7.2 Collegare alla rete elerica

> Inserire il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione (24) su

DIGITRADIO 1990 e la spina in una presa di alimentazione (100 - 240 V ~,

50/60 Hz)

> Prima di collegarlo alla presa ﬁssa, accertarsi che la tensione d'esercizio

dell'apparecchio sia conforme alla tensione di rete locale.

113

DE

EN

FR

IT

In caso di mancato utilizzo, estrarre la spina dalla presa. Tirare dalla spina

e non dal cavo. Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale.

Estrarre la spina in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo

prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio. Il calore che viene a

crearsi durante il funzionamento deve essere scaricato con una circolazione

suciente di aria. L'apparecchio non deve pertanto venire coperto o riposto in

un armadio chiuso. Provvedere a lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm

intorno all'apparecchio.

7.3 Funzionamento a baeria

> Il vano baerie si trova sul lato inferiore di DIGITRADIO 1990.

> Spingere il coperchio del vano baerie (23) nella direzione indicata dalla

freccia e rimuoverlo.

> Per il funzionamento a baeria, sono necessarie 6 baerie R14/C. Inserire le

baerie seguendo la correa polarità nel vano baerie.

Le baerie inserite in modo errato possono causare guasti all'apparecchiatura.

Veriﬁcare sempre che la polarità sia correa. Sostituire tempestivamente le

baerie che stanno per scaricarsi.

Le baerie possono contenere sostanze tossiche che danneggiano la salute e

l'ambiente. Le baerie sono soggee alla direiva europea 2006/66/CE. Non

devono essere smaltite con i normali riﬁuti domestici.

Durante il funzionamento a baeria, alcune funzioni non sono aive o

funzionano in modo diverso rispeo al funzionamento ad alimentazione. Per

ulteriori informazioni, consultare il relativo capitolo.

8 Funzionamento di base

8.1 Accensione/spegnimento dell'apparecchio

Per accendere DIGITRADIO 1990, premere il tasto

On/Standby(2). Per spegnerlo

nuovo, premere nuovamente il tasto.

Per accendere DIGITRADIO 1990 con funzionamento a baeria, è necessario

tenere brevemente premuto il tasto On/Standby.

Dopo l'accensione iniziale, viene avviata automaticamente una ricerca dei

canali su tue le emienti DAB+.

8.2 Navigazione nel menu

Per eeuare impostazioni avanzate o modiﬁcare quelle esistenti, è generalmente

necessario utilizzare il menu.

Per navigare nel menu, occorre utilizzare i tasti funzione sull'apparecchio.

Aenzione: non tue le opzioni sono disponibili in tue le modalità. Il menu

principale può essere visualizzato solo in modalità DAB+ o FM.

114

- Accesso al menu - Tenere premuto il tasto INFO/MENU/

MEMORY (5)

.

- Navigare nel menu - Tasto TUNING/SKIP (6, 7).

- Salvare/confermare le modiﬁche - Tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

- Uscire dal menu - Tasto INFO/MENU/MEMORY (5)

La funzione/opzione aualmente selezionata è rappresentata tra parentesi

quadre < >. La funzione/opzione aualmente aiva è contrassegnata da un

asterisco *.

> Per uscire dal menu, aendere brevemente o premere il tasto INFO/MENU/

MEMORY.

8.3 Modiﬁcare il volume

Per modiﬁcare il volume, utilizzare i tasti contrassegnati con il volume

sull'apparecchio. Per aumentare il volume, premere il tasto VOLUME + (11), per ridurre

il volume, premere il tasto VOLUME - (10).

8.4 Utilizzare le cue

ATTENZIONE!

Non ascoltare la radio ad alto volume con le cue, può causare danni

permanenti all'udito. Prima di usare le cue, regolare al minimo il volume

dell'apparecchio.

Se si collegano delle cue (non comprese nella confezione)

gli altoparlanti dell'apparecchio vengono disaivati.

> Utilizzare solo cue con conneore jack stereo da 3,5 mm.

> Inserire il conneore della cua nella presa per cue (21) sul ﬁanco

dell'apparecchio. La riproduzione del suono avviene esclusivamente araverso

le cue.

> Se si desidera ascoltare nuovamente dagli altoparlanti, estrarre il conneore

delle cue dalla presa dell'apparecchio.

8.5 Modalità di riproduzione

L'apparecchio dispone di diverse modalità di ricezione per la riproduzione. Tali

modalità vengono

descrie di seguito.

> Per cambiare tra le singole modalità, premere brevemente il tasto MODE/

CLOCK(3).

Sul display viene visualizzata la modalità di riproduzione aualmente aiva.

Le modalità sono:

radio DAB+, radio FM, CD, USB, Audio In, Bluetooth.

115

DE

EN

FR

IT

9 Funzione DAB+ (Digital Radio)

9.1 Cos'è DAB+

DAB+ è un nuovo formato digitale che consente di ascoltare suoni cristallini senza

alcun rumore di fondo. A dierenza delle emienti radio analogiche tradizionali,

con il DAB+ più emienti trasmeono ad un'unica frequenza che non cambia.

Questo sistema è deo ensemble o multiplex. L'ensemble è composto dalla stazione

radio e da diversi componenti di servizio o servizi di dati che vengono trasmessi

singolarmente dalle stazioni radio. Maggiori informazioni sono disponibili ad es. su

www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

9.2 Ricezione DAB+ (radio digitale)

> Premere il tasto MODE ﬁn quando sul display non viene visualizzato [DAB+

Radio].

Se si avvia DAB+ per la prima volta, viene eseguita una ricerca automatica

completa delle emienti. A ricerca automatica avvenuta, viene riprodoa la

prima emiente in ordine alfanumerico.

9.3 Cercare emiente (automatico)

9.3.1 Ricerca automatica

La ricerca automatica completa scansiona tui i canali DAB+ della banda III e

trova tue le emienti tramesse in quell'area di ricezione.

A ricerca automatica avvenuta, viene riprodoa la prima emiente in ordine

alfanumerico.

> Per eseguire una ricerca automatica dei canali, premere il tasto SCAN/

riproduzione/pausa/PAIR (9).

Alternativa:

> Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY

(5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce <Ricerca

completa>. Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8) per avviare la ricerca.

Durante la ricerca compariranno una barra di progresso e il numero di

emienti trovate.

Se non vengono trovate stazioni, controllare l'antenna e, se necessario,

modiﬁcare il luogo di installazione.

9.3.2 Ricerca manuale

Questa voce del menu consente di veriﬁcare la ricezione dei canali e può

essere utilizzata per orientare l'antenna. Inoltre è possibile aggiungere emienti

manualmente.

116

> Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5)

e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce <Impostare

manualmente>. Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

> Utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare un canale (da 5A a 13F),

quindi premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8). Sul display viene visualizzata

l'intensità del suo segnale. Se su un canale viene ricevuta un'emiente DAB+,

viene visualizzato il nome di ensemble dell'emiente. L'antenna può ora essere

orientata verso la massima intensità di segnale.

Le emienti con un'intensità di segnale inferiore all'intensità minima richiesta

non inviano un segnale suciente. All'occorrenza, riorientare l'antenna.

Se nella frequenza o canale impostato sono presenti emienti che non sono

ancora state memorizzate nell'elenco delle emienti, queste vengono ora

memorizzate.

9.4 Selezionare l'emiente

> Premendo i tasti TUNING/SKIP (6, 7) si può accedere all'elenco delle emienti

e ci si può spostare tra le emienti disponibili. Premere il tasto ENTER/STOP/

SLEEP (8) per riprodurre l'emiente.

9.5 Salvare l'emiente DAB+ su uno slot di memoria

La memoria dei canali può contenere ﬁno a 30 stazioni per l'area DAB+.

> Selezionare innanzituo l'emiente desiderata.

> Per salvare questa emiente su uno slot di memoria, tenere premuto il tasto

3+ (18) durante la riproduzione, ﬁnché sul display non compare [Memorizza

P3]. Quindi, utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare una memoria

dei Preferiti (1...30). Per memorizzare, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

> Per memorizzare altre emienti, ripetere la stessa procedura.

È inoltre possibile memorizzare l'emiente direamente con il tasto di

selezione direa 1 o 2 (15, 16), tenendo premuto il tasto corrispondente per

qualche secondo.

9.6 Aprire l'emiente DAB+ da uno slot di memoria

> Per aprire un'emiente precedentemente salvata nella memoria dei Preferiti,

premere brevemente il tasto 3+ (18) e selezionare una memoria emienti

(1...30) con i tasti TUNING/SKIP (6, 7). Per riprodurre l'emiente, premere il

tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Se sul numero di canale selezionato non è stata memorizzata nessuna

emiente, sul display compare [(vuoto)].

In alternativa, è possibile utilizzare il tasto di selezione direa 1 o 2 (15, 16)

corrispondente.

117

DE

EN

FR

IT

9.7 Sovrascriura/cancellazione di uno slot di memoria

> Per memorizzare una nuova emiente su uno slot di memoria dei preferiti

basta seguire la procedura sopra descria.

All'apertura delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tui gli slot di

memoria.

9.8 Personalizzazione degli indicatori del display

> Premere brevemente più volte il tasto INFO/MENU/MEMORY (5) per passare

da una modalità di visualizzazione all'altra.

Nel funzionamento DAB, sono possibili le seguenti modalità di visualizzazione:

ensemble, frequenza, data, ora, intensità del segnale, errore del segnale, velocità di

trasmissione, genere, informazioni aggiuntive.

9.9 Personalizzazione del volume (DRC)

Con la voce del menu DRC viene impostato il tasso di compressione, il quale

compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume.

> Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY

(5) e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce

<Personalizzazione del volume>. Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

> Selezionare un tasso di compressione mediante il tasto TUNING/SKIP (6, 7):

DRC alto - Alta compressione

DRC basso - Bassa compressione

DRC o - Compressione disaivata.

> Confermare l'impostazione mediante il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

9.10 Cancellare emienti non aive

Questa voce del menu consente di rimuovere dall'elenco le emienti vecchie e non

più ricevute.

> Aprire il menu principale tenendo premuto il tasto INFO/MENU/MEMORY (5)

e utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce <Emiente non

aiva>. Premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Con [Cancella], viene chiesto se si intendono cancellare davvero le emienti non aive.

> Utilizzare il tasto TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare la voce [Sì] e confermare

premendo il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

10 Radio FM

> Premere il tasto MODE ﬁn quando sul display non viene visualizzato [Radio FM].

10.1 Impostazione manuale e mirata della frequenza

> Per modiﬁcare la frequenza di ricezione, utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7).

In questo modo, è possibile impostare una frequenza in modo mirato per

ricevere l'emiente desiderata. Se la frequenza è impostata correamente,

sul display viene visualizzata l'emiente impostata con il nome, nel caso in cui

questa invii informazioni RDS. Ogni volta che si premono i tasti TUNING/SKIP

(6, 7) aumenta la frequenza di trasmissione di 0,05 Mhz.

118

10.2 Ricerca automatica di emienti

In alternativa all'impostazione manuale di una frequenza di ricezione è possibile

eeuare una

ricerca automatica delle emienti. In tal modo, vengono eseguite le impostazioni

che l'utente ha stabilito nell'impostazione di ricerca automatica.

> Premere il tasto SCAN/riproduzione/pausa/PAIR (9). Sul display appare

Ricerca...

Viene cercata l'emiente successiva ricevuta, che viene quindi riprodoa.

> Ripetere la procedura per cercare un'altra emiente.

Alternativa:

> Tenere premuto il tasto TUNING/SKIP (6, 7) per cercare l'emiente seguente

che si può ricevere.

10.3 Salvare l'emiente FM su uno slot di memoria

La memoria dei canali può contenere ﬁno a 30 stazioni per l'area FM.

> Selezionare innanzituo l'emiente desiderata.

> Per salvare questa emiente su uno slot di memoria, tenere premuto il tasto

3+ (18) durante la riproduzione, ﬁnché sul display non compare [Memorizza

P3]. Quindi, utilizzare i tasti TUNING/SKIP (6, 7) per selezionare una memoria

dei Preferiti (1...30). Per memorizzare, premere il tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

> Per memorizzare altre emienti, ripetere la stessa procedura.

È inoltre possibile memorizzare l'emiente direamente con il tasto di

selezione direa 1 o 2 (15, 16), tenendo premuto il tasto corrispondente per

qualche secondo.

10.4 Aprire l'emiente FM da uno slot di memoria

> Per aprire un'emiente precedentemente salvata nella memoria dei Preferiti,

premere brevemente il tasto 3+ (18) e selezionare una memoria emienti

(1...30) con i tasti TUNING/SKIP (6, 7). Per riprodurre l'emiente, premere il

tasto ENTER/STOP/SLEEP (8).

Se sul numero di canale selezionato non è stata memorizzata nessuna

emiente, sul display compare [(vuoto)].

In alternativa, è possibile utilizzare il tasto di selezione direa 1 o 2 (15, 16)

corrispondente.

10.5 Sovrascriura/cancellazione di uno slot di memoria

> Per memorizzare una nuova emiente su uno slot di memoria dei preferiti

basta seguire la procedura sopra descria.

All'apertura delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tui gli slot di

memoria.

La pagina sta caricando ...

TechniSat DIGITRADIO 1990 Manuale del proprietario

TechniSat DIGITRADIO 1990 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti