TechniSat DIGITRADIO 650 Manuale utente

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 650

Radio digitale hi-fi all-in-one con lettore CD, streaming musicale e ricarica

wireless

2

1

Illustrazioni

1.1

Vista frontale

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

1.2

Vista posteriore

12 1314 15 16 17 18

3

11

Display da 3,5 pollici

12

Antenna telescopica

1 Altoparlante

2 Pulsanti di selezione diretta 1, 2

3 Ricevitore 3IR

13

LINE OUT (uscita analogica R/L)

4

VOLUME 14

LINE-IN (ingresso analogico R/L)

5

Subwoofer

15

AUX IN (ingresso analogico jack 3,5

mm)

6

OK/SNOOZE

16

Collegamento per cuffie (3,5 mm)

7

17

Collegamento all'alimentazione DC IN

8

18

Presa USB

Tasti funzione

Slot per

CD

9 Pulsanti di selezionediretta 3-5

10 Padiglione di ricarica wireless

Tasti funzione:

Traccia precedente/ricerca

Traccia successiva/ricerca

Riproduzione/pausa

Riproduzione Stop

Pulsante di espulsione del CD (Eject)

FAV Memoria preferita

SCANSIONE Scansione del canale

EQ Equalizzatore

SVEGLIA Sveglia

SONNO Timer per il sonno

MODO Commutazione della sorgente

MENU Menu principale

BACK Menu indietro/uscita

MUTE Silenziamento del suono

Informazioni sul display dell'interruttore

INFO

4

1.3

Telecomando

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

On/Standby

2

Timer

SLEEP

3

MUTE silenziamento del suono

4

Tasti numerici 1-10 (0=10)

5

Senza funzione

15 6 Pulsanti di riproduzione:

Traccia

precedente/ricerca

Traccia

successiva/ricerca

Riproduzione/pausa

Riproduzione Stop

7

Memoria FAV Preferiti

8

F+ Cartella+

9

OK Conferma la

selezione/ Salva

10

INDIETRO

11

Avvia la ricerca SCAN

12

P +/- Selezione canale/elenco

canali

13

Selezione della fonte

14

EQ

Equalizzatore

18

15 CODICE*

19

16 MODE Selezione della sorgente

17 MENU Menu dispositivo

20

18 Tasti freccia

19

F- Cartella-

20

INFO

21

Volume

+/-

21

22 DIMMER Luminosità del display

22

23

Mischia / Ripeti

24

SNOOZE

Snooze

25

Sveglia 1 / Sveglia 2

23

24

25

CODICE

1

CODICE

2

CODICE

3

MUTE

DORM

IRE

CODIC

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

--

0

MODO

FAV

MENU

F+

F-

INFO

INDIETR

O

PRIM

A

SCAN

P

DIMMER

DAB+

FM

AUX

CD

BT

IR

EQ

1

2

16

17

5

2

Indice dei contenuti

1

Figure................................................................................................................2

1.1

Vista frontale......................................................................................................2

1.2

Vista posteriore..................................................................................................2

1.3

Telecomando.....................................................................................................4

2

Indice dei contenuti .........................................................................................5

3

Istruzioni di sicurezza......................................................................................9

3.1

Caratteri e simboli utilizzati................................................................................9

3.2

Uso previsto ....................................................................................................10

3.3

I destinatari di queste istruzioni per l'uso .........................................................10

3.4

Manipolazione sicura del DIGITRADIO 650....................................................10

4

Informazioni legali .........................................................................................13

4.1

Note di servizio ................................................................................................14

5

Descrizione del DIGITRADIO 650 ...................................................................15

5.1

Lo scopo della consegna .................................................................................15

5.2

Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 650 .............................................15

6

Preparare il DIGITRADIO 650 per il funzionamento....................................15

6.1

Impostazione dell'apparecchio ........................................................................15

6.2

Allinea l'antenna ..............................................................................................16

6.3

Collegamento dell'alimentatore........................................................................16

6.4

Inserisci le BaGerie nel telecomando ..............................................................17

6.5

Collega le cuffie ...............................................................................................17

6.6

Riproduzione di musica su dispositivi esterni ..................................................17

7

Funzioni generali del dispositivo.................................................................17

7.1

Accendere il dispositivo ...................................................................................18

7.2

Spegni il dispositivo .........................................................................................18

7.3

Utilizzo del dispositivo con il telecomando.......................................................18

7.4

Impostazione del volume .................................................................................18

7.5

Attivare il muto .................................................................................................18

7.6

Schermate di richiamo .....................................................................................19

7.7

Indicazione del display.....................................................................................19

8

Funzionamento del menu..............................................................................19

8.1

Selezione della fonte

....................................................................................

20

9

Radio e podcast su Internet .........................................................................20

9.1

Elenco dei canali

...........................................................................................

20

9.2

Aggiungi le stazioni radio Internet ai tuoi preferiti............................................21

9.3

Selezionare un canale preferito.......................................................................21

9.4

Cancellare la memoria di una posizione del programma ................................21

10

Spotify Connect.............................................................................................21

11

Amazon Music ...............................................................................................21

6

12

Riproduzione di musica (supporti USB).......................................................22

12.1

Riproduci i media .............................................................................................22

12.2

Funzione di ripetizione.....................................................................................22

13

Radio DAB+....................................................................................................23

13.1

Cos'è il DAB+ ..................................................................................................23

13.2

Attivare la ricezione radio DAB+......................................................................23

13.3

Esegui la ricerca ..............................................................................................23

13.3.1

Ricerca manuale..............................................................................................23

13.4

Richiama l'elenco dei canali ............................................................................24

13.5

Salvataggio delle stazioni DAB+......................................................................24

13.6

Selezione delle stazioni programmate.............................................................24

13.7

Cancellare la memoria di una posizione del programma ................................24

13.8

Potenza del segnale ........................................................................................24

13.9

Etichetta dinamica Plus ...................................................................................25

13.10

Imposta

DRC

....................................................................................................25

13.11

Elimina le stazioni inattive................................................................................25

13.12

Regola l'ordine dei canali.................................................................................26

14

Radio FM ........................................................................................................26

14.1

Attiva la modalità radio FM ..............................................................................26

14.2

Ricezione FM con informazioni RDS...............................................................26

14.3

Impostazione manuale della frequenza di trasmissione..................................26

14.4

Ricerca automatica..........................................................................................26

14.5

Imposta mono/stereo.......................................................................................27

14.6

Salvataggio delle stazioni FM ..........................................................................27

14.7

Selezione delle stazioni programmate.............................................................27

14.8

Cancellare la memoria di una posizione del programma.................................28

15

Bluetooth........................................................................................................28

15.1

Attiva la modalità Bluetooth .............................................................................28

15.2

Accoppiamenti .................................................................................................28

15.3

Riproduci la musica..........................................................................................28

16

Riproduzione di CD audio/MP3.....................................................................29

16.1

Informazioni generali sui CD/ CD MP3............................................................29

16.2

Quali dischi puoi utilizzare...............................................................................30

16.3

Riproduci il

CD

..................................................................................................30

16.4

Titolo del set....................................................................................................30

16.5

Ricerca veloce.................................................................................................31

16.6

Funzione di ripetizione.....................................................................................31

16.7

Programmazione della riproduzione ................................................................31

17

Ingresso audio ...............................................................................................31

18

Funzioni avanzate..........................................................................................32

18.1

Funzione Sleep................................................................................................32

18.2

Sveglia.............................................................................................................32

18.2.1

Impostazione dell'ora della sveglia ..................................................................32

18.2.2

Spegni la sveglia dopo l'allarme ......................................................................33

7

18.2.3

Spegni la sveglia..............................................................................................33

18.2.4

Funzione Snooze.............................................................................................34

19

Funzione di ricarica per dispositivi esterni.................................................34

19.1

Ricarica via cavo di dispositivi esterni .............................................................34

19.2

Ricarica wireless di dispositivi esterni..............................................................34

20

Impostazioni del sistema...............................................................................34

20.1

Equalizzatore ...................................................................................................35

20.1.1

Impostazione EQ personalizzata ........................................................................35

20.2

Qualità del flusso audio ...................................................................................35

20.3

Impostazioni Internet........................................................................................35

20.3.1

Assistente di rete..............................................................................................36

20.3.2

Connessione WPS ...........................................................................................36

20.3.3

Ulteriori informazioni sulla connessione di rete................................................36

20.4

Impostazioni di tempo ......................................................................................37

20.5

Lingua..............................................................................................................37

20.6

Impostazione di fabbrica ..................................................................................38

20.7

Aggiornamento Sokware .................................................................................38

20.8

Installazione guidata ........................................................................................38

20.9

Info

..................................................................................................................

40

20.10

Illuminazione del display

..............................................................................

40

20.11

Informazioni sulla protezione dei dati

.........................................................

40

21

Pulizia

............................................................................................................

40

22

Eliminare gli errori .........................................................................................41

23

Dati tecnici / informazioni sul produttore ....................................................

42

24

Istruzioni per lo smaltimento.........................................................................43

8

Prefazione

Cari clienti,

Grazie per aver acquistato la radio di fascia alta DIGITRADIO 650 di TechniSat.

Queste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarti a

familiarizzare con le

numerose

funzioni del tuo nuovo dispositivo e a sfruttarle al meglio. Ti

aiuteranno a utilizzare DIGITRADIO 650 in modo sicuro e corretto.

È destinato a chiunque si occupi dell'installazione, del collegamento, del

funzionamento, della pulizia o dello smaltimento della radio. Conserva le istruzioni per

l'uso in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro.

Puoi trovare l'ultima versione delle istruzioni per l'uso nell'area download del tuo prodotto

sul sito web di TechniSat www.technisat.de.

Abbiamo scritto le istruzioni per l'uso nel modo più chiaro possibile e le abbiamo

mantenute il più concise possibile.

Ti auguriamo un buon utilizzo del tuo TechniSat

DIGITRADIO 650!

Tuo

Team TechniSat

9

3

Istruzioni di sicurezza

3.1

Caratteri e simboli utilizzati

Indica un'istruzione di sicurezza che, se ignorata, può causare gravi lesioni o

morte. Rispetta i seguenti segnali:

PERICOLO - Ferite gravi con conseguenze fatali

AVVERTENZA - Lesioni gravi, con possibile rischio di morte

ATTENZIONE - Lesioni

Indica una nota che devi rispettare per evitare difetti del dispositivo,

perdita/abuso di dati o funzionamento involontario. Descrive inoltre le

funzioni aggiuntive del dispositivo.

Attenzione alla tensione elettrica. Segui tutte le istruzioni di sicurezza per

evitare scosse elettriche. Non aprire mai l'apparecchio.

Uso interno - Gli apparecchi con questo simbolo sono adatti solo per l'uso

interno.

Classe di protezione II - Gli apparecchi elettrici in classe di protezione II

sono apparecchi elettrici che presentano un isolamento continuo doppio e/o

rinforzato e nessuna opzione di connessione per un conduttore di

protezione. L'involucro di un apparecchio elettrico isolato di classe di

protezione II può formare parzialmente o completamente l'isolamento

aggiuntivo o rinforzato.

Il tuo apparecchio ha il marchio CE e soddisfa tutti gli standard europei richiesti.

I dispositivi/apparecchiature elettroniche non rientrano nei rifiuti domestici,

ma devono essere smaltiti correttamente in conformità alla Direttiva

2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Alla fine del suo

ciclo di vita, ti preghiamo di portare questo dispositivo presso i punti di

raccolta pubblici designati per lo smaltimento. Prima di smaltire il dispositivo,

è necessario rimuovere le BaGerie e smaltirle separatamente dal dispositivo

stesso.

Rispetta tutte le note e le istruzioni di sicurezza contenute in queste istruzioni per

l'uso. Conserva le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro per poterle consultare in

futuro. Trasmetti le istruzioni per l'uso all'acquirente quando vendi l'apparecchio.

Simbolo della corrente continua. Questo dispositivo funziona con corrente

continua e/o converte la corrente alternata in corrente continua.

10

3.2

Uso previsto

Il dispositivo è progettato per ricevere e riprodurre programmi radiofonici via DAB+,

FM e internet. Inoltre, i contenuti musicali possono essere trasmessi in streaming a

dispositivi esterni tramite una connessione di rete WLAN, il lettore CD integrato o una

connessione Bluetooth. Il dispositivo può essere utilizzato solo con gli accessori in

dotazione (adattatore di rete, BaGerien, cavo, antenna, ecc.). Qualsiasi altro utilizzo

di questi accessori non è consentito. Il dispositivo è progettato per uso privato e non

è adatto a scopi commerciali. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio!

3.3

I destinatari di queste istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso sono destinate a tutti coloro che installano, utilizzano, puliscono o

smaltiscono l'apparecchio.

3.4

Manipolazione sicura del DIGITRADIO 650

Rispetta le seguenti istruzioni p e r ridurre al minimo i rischi per la sicurezza,

evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente.

Leggi con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza e conservale per future

consultazioni. Segui sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate in queste

istruzioni per l'uso e sul retro dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Non aprire mai il dispositivo o l'alimentatore!

Toccare parti vive mette a rischio la vita!

Rispetta tutte le seguenti istruzioni per utilizzare l'apparecchio come

previsto e per evitare difetti dell'apparecchio e lesioni personali.

-

Non riparare l'apparecchio da solo. Le riparazioni possono essere effettuate

solo da personale specializzato. Contatta i nostri centri di assistenza clienti.

-

Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle condizioni ambientali

specificate.

-

Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua è entrata

nell'apparecchio, scollegalo dalla rete elettrica e contatta il centro di

assistenza.

-

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che lo riscaldino oltre al

normale utilizzo.

-

In caso di difetti evidenti dell'apparecchio, di sviluppo di odori o fumo, di

malfunzionamenti significativi o di danni all'involucro, contatta

immediatamente il servizio di assistenza.

-

L'apparecchio può essere utilizzato solo con la tensione di rete indicata sulla

targhetta. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con una tensione

diversa. Utilizza solo l'adattatore di rete originale in dotazione.

11

-

Poiché questo apparecchio viene scollegato dalla rete elettrica estraendo

l'adattatore/spina di rete, è essenziale che sia sempre facilmente

accessibile.

-

Se l'apparecchio o l'alimentatore sono danneggiati, non devono essere messi

in funzione.

-

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce,

piscine o acqua corrente/schizzi. C'è il rischio di scosse elettriche e/o di

difetti del dispositivo.

-

Gli oggetti estranei, ad esempio aghi, monete, ecc. non devono cadere

all'interno del dispositivo. Non toccare i contatti di connessione con oggetti

metallici o con le dita. Ciò potrebbe causare dei cortocircuiti.

-

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di

esperienza e/o conoscenza,

a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro

sicurezza o che non abbiano ricevuto da questa istruzioni sull'uso

dell'apparecchio. Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo

apparecchio senza supervisione.

-

Tieni le pellicole e le parti più piccole lontane dai bambini. Pericolo di

soffocamento!

-

È vietato modificare l'apparecchio.

-

Il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. Se maneggiato in modo non

corretto, può ferire gli occhi. Non guardare mai nel vano CD aperto.

•

Questo dispositivo è stato classificato come dispositivo laser di classe 1 (CLASSE 1

LASER).

12

Affrontare le baUerie

-

Assicurati che BaGerien non finisca nelle mani dei bambini. I bambini

potrebbero mettere in bocca BaGeria e ingerirlo. Questo può portare a gravi

danni alla salute. In questo caso, consulta immediatamente un medico!

Pertanto, tieni BaGerien fuori dalla portata dei bambini piccoli.

-

Fai funzionare l'apparecchio solo con i prodotti approvati per questo apparecchio.

-

Le BaGerie normali non devono essere caricate. Le BaGeries non devono

essere riattivate con altre MiGels, smontate, riscaldate o gettate in un fuoco

aperto (rischio di esplosione!).

-

Pulisci i contatti della batteria e del dispositivo prima di inserirla.

-

C'è il rischio di esplosione se la BaGerie viene inserita in modo errato!

-

Sostituisci le BaGerie solo con BaGerie del tipo e del numero di

modello corretto.

-

Attenzione! Non esporre BaGerien a condizioni estreme. Non collocare il

prodotto sui termosifoni e non esporlo alla luce diretta del sole!

-

La BaGeria fuoriuscita o danneggiata può causare ustioni chimiche se entra in

contatto con l a pelle. In questo caso, usa guanti protettivi adatti. Pulisci il

vano BaGeria con un panno asciutto.

-

Se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato,

rimuovi le batterie.

13

4

Informazioni legali

TechniSat dichiara che l'apparecchiatura radio DIGITRADIO 650 è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della direttiva

UE

La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo

Internet: http://konf.tsat.de/?ID=23298

In alternativa, puoi trovare la dichiarazione di conformità nell'area di

download del tuo prodotto sul sito web di TechniSat www.technisat.de.

TechniSat non è responsabile per danni al prodotto dovuti a influenze

esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o

incidenti.

Soggetto a modifiche, errori di stampa e di valutazione.

Stato 11/22.

Copia e riproduzione solo con l'autorizzazione dell'editore. La versione

attuale delle istruzioni per l'uso è disponibile in formato PDF.

nell'area download del sito web di TechniSat all'indirizzo www.technisat.

com.

DIGITRADIO 650 e TechniSat sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.com

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi citati sono marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

Il Sokware Spotify è soggetto a licenze di terze parti che trovi qui:

hGps://www. spotify.com/connect/third-party-licenses.

Nei paesi elencati di seguito, il dispositivo può essere utilizzato solo in ambienti

chiusi nella gamma WLAN a 5GHz.

BE

CY

FI

FR

HU

LV

LI

LU

NL

ES

SE

UK

CH

DE

Tutte le immagini mostrate in queste istruzioni per l'uso sono solo a

scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

14

4.1

Istruzioni di servizio

Questo prodotto è testato e ha una garanzia legale di 24 mesi dalla

data di acquisto. Conserva la fattura come prova d'acquisto. Con

Per le richieste di garanzia, contatta il rivenditore del prodotto.

Per domande e informazioni o in caso di problemi con questo

dispositivo, contatta la nostra hotline tecnica:

Lun. - Ven. 8:00 - 18:00 sotto Tel.:

03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere ordinati

anche direttamente online sul sito

www.technisat.de/reparatur.

Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Centro

Assistenza

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

15

5

Descrizione del DIGITRADIO 650

5.1

L'ambito di consegna

Prima della messa in funzione, controlla che la fornitura sia completa: 1x

DIGITRADIO 650

1x alimentatore

1x telecomando + BaGerien 1x

istruzioni per l'uso

1x guanti + panno per la pulizia

5.2

Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 650

DIGITRADIO 650 è un ricevitore radio DAB+/UKW/Internet con le

seguenti funzioni:

-

Puoi memorizzare fino a 20 stazioni radio DAB+/ FM/Internet.

-

La radio riceve sulle frequenze FM 87.5-108 MHz (analogica) e DAB+ 174.9-

239.2 MHz (antenna digitale).

-

Radio Internet tramite connessione WLAN.

-

Servizio di streaming Spotify Connect* e Amazon Music*.

-

Lettore CD MP3.

-

Ricarica wireless di dispositivi esterni.

-

Streaming musicale tramite connessione Bluetooth.

-

Funzione sveglia e timer per il sonno.

-

Controllo con l'app TechniSat CONNECT.

* A seconda del servizio/abbonamento, possono essere applicati costi aggiuntivi o è

necessario un abbonamento/account a pagamento. L'uso dei fornitori di servizi DriG è

soggetto a disponibilità.

6

Preparare il DIGITRADIO 650 al funzionamento

6.1

Impostazione dell'apparecchio

>

Posiziona l'apparecchio su una superficie solida, sicura e orizzontale.

Assicurati una buona ventilazione.

Note:

-

Non appoggiare l'apparecchio su superfici morbide come tappeti,

coperte o vicino a tende e tappezzerie. Il

Le aperture di ventilazione potrebbero essere coperte. Questo può

interrompere la necessaria circolazione dell'aria. Questo potrebbe causare un

incendio dell'apparecchio.

-

Tieni presente che i piedini dell'apparecchio possono lasciare segni colorati

su alcune superfici dei mobili. Usa una protezione tra i mobili e

l'elettrodomestico.

-

Tieni il DIGITRADIO 650 lontano da dispositivi che

generano

forti campi

magnetici.

In caso contrario, potrebbero verificarsi delle interferenze

nella ricezione.

16

-

Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.

-

Tieni il DIGITRADIO 650 solo lateralmente quando lo sollevi.

Fai attenzione a non toccare o danneggiare la parte inferiore del subwoofer.

6.2

Allineamento dell'antenna enne

Il numero e la qualità delle stazioni da ricevere dipende dalle condizioni di ricezione del

luogo di installazione. Con l'antenna telescopica è possibile ottenere una ricezione

eccellente.

>

Sgancia l'antenna telescopica (12) dal suo supporto, raddrizzala ed estraila

nel senso della lunghezza.

Nota:

-

L'allineamento esatto dell'antenna è importante, soprattutto nelle zone

periferiche della ricezione DAB+. Su Internet, per esempio, puoi trovare

"www.dabplus.de" per trovare rapidamente la posizione del pilone trasmittente

più vicino.

-

Inizia la prima ricerca da una finestra in direzione del pilone del

trasmettitore. Se le condizioni meteorologiche sono avverse, la

ricezione DAB+ potrebbe essere possibile solo in misura limitata.

-

Non toccare l'antenna durante la riproduzione di una stazione.

Questo può portare a una ricezione compromessa e a cadute del suono.

6.3

Collegamento dell'alimentatore

ATTENZIONE!

Non toccare la spina di rete con le mani bagnate, c'è il rischio di scosse elettriche!

ATTENZIONE!

Posa il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi.

Note:

-

Assicurati che la tensione di funzionamento corrisponda a quella

della rete elettrica locale prima di inserire la spina nella presa di

corrente.

-

Utilizza un collegamento alla rete elettrica adeguato e facilmente

accessibile ed evita di utilizzare prese multiple!

-

In caso di guasti o di fumo e odori provenienti dall'involucro, estrai

immediatamente la spina dalla presa di corrente!

-

Se l'apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo

prolungato, ad esempio prima di un viaggio, scollega la spina dalla rete

elettrica.

>

Collega la spina CC dell'alimentatore alla

presa

DC-IN

(17) sul retro del

DIGITRADIO 650.

>

Inserisci la spina di rete in una presa di corrente.

17

6.4

Inserire le batterie nel telecomando

>

Apri il vano batterie sul retro del telecomando facendolo scorrere nella

direzione della freccia.

>

Inserisci le BaGeries (2x AAA 1.5V) nel vano BaGeries seguendo

la polarità indicata nel vano BaGeries.

>

Richiudi con cura il coperchio del vano di montaggio in modo che le

linguette di fissaggio del coperchio si inseriscano nell'alloggiamento.

Note:

-

Per far funzionare il telecomando sono necessarie 2 batterie alcaline di tipo

Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Assicurati che la polarità sia corretta quando

inserisci le batterie.

-

Sostituisci tempestivamente le BaGerie che si indeboliscono.

6.5

Collegare le cuffie

ATTENZIONE: danni all'udito!

Non ascoltare la musica ad alto volume con le cuffie. Questo può causare danni

permanenti

possono causare danni all'udito. Prima di utilizzare le cuffie, regola il volume del

dispositivo al livello minimo.

Usa solo cuffie con jack stereo da 3,5 millimetri.

>

Inserisci lo spinotto delle cuffie nella presa per cuffie sul retro del

DIGITRADIO 650. Il suono viene ora riprodotto.

esclusivamente tramite le cuffie, gli altoparlanti sono disattivati.

>

Se vuoi ascoltare di nuovo attraverso gli altoparlanti, scollega le cuffie

dall'apposita presa del dispositivo.

6.6

Riproduzione di musica su dispositivi esterni

Puoi riprodurre la musica del DIGITRADIO 650 su dispositivi esterni come un

amplificatore AV.

>

Collega il DIGITRADIO 650 all'ingresso audio del dispositivo esterno

utilizzando un cavo cinch stereo standard.

7

Funzioni generali del dispositivo

Puoi effettuare le impostazioni ed eseguire le funzioni utilizzando i pulsanti

dell'apparecchio e il telecomando. I pulsanti del telecomando servono a far

funzionare l'apparecchio come descritto in queste istruzioni per l'uso.

18

7.1

Accendi il dispositivo

>

Premendo il tasto VOLUME/ (4) sul dispositivo o il tasto On/Standby (1) sul

telecomando, puoi accendere o riportare il dispositivo in standby.

Dopo la prima accensione, devi prima selezionare la lingua con ▲

Seleziona /▼ e conferma la selezione con OK. A questo punto puoi avviare

la procedura guidata di configurazione. Qui puoi, ad esempio, aggiornare la

data e l'ora tramite DAB+/UKW o Internet. Si tenta quindi di stabilire una

connessione a una rete WLAN.

A tal fine, seleziona la rete Wi-Fi pertinente e inserisci la password Wi-Fi

utilizzando il telecomando, se necessario. Per informazioni dettagliate

sulle impostazioni della configurazione guidata, consulta il capitolo "20.8

Configurazione guidata" a pagina 38.

7.2

Spegni il dispositivo

>

Puoi mettere l'apparecchio in standby premendo il tasto VOLUME/ (4)

dell'apparecchio o il tasto On/Standby (1) del telecomando. La data e l'ora

appaiono sul display.

7.3

Utilizzo del dispositivo con il telecomando

Puoi utilizzare il telecomando a infrarossi per gestire le funzioni più importanti

dell'apparecchio comodamente seduto. Tieni presente i seguenti punti quando utilizzi

l'apparecchio con il telecomando:

>

Punta il telecomando verso il ricevitore IR (3) sulla parte anteriore

dell'apparecchio.

>

Deve esserci una linea visiva tra il telecomando e il ricevitore IR.

>

Se il raggio d'azione del telecomando diminuisce, le BaGerie devono

essere sostituite con altre nuove.

La portata massima è di circa 5 metri davanti al dispositivo.

7.4

Impostazione del volume

>

Imposta il volume utilizzando i pulsanti VOL +/- (21) del telecomando o

ruotando la manopola VOLUME/ del dispositivo. Il volume impostato

viene visualizzato sul display.

7.5

Attiva il muto

>

Puoi disattivare il volume premendo il pulsante MUTE (3).

Questa modalità è segnalata da un'icona corrispondente nella barra

di stato.

>

Premendo di nuovo il pulsante MUTE, il volume si riattiva.

19

7.6

Schermate di richiamo

>

Premendo più volte il pulsante INFO (20) durante la riproduzione di una

sorgente, puoi visualizzare e scorrere alcune informazioni aggiuntive.

7.7

Indicazione del display

Fonte attuale

Nome del

canale, titolo,

artista,

informazioni

aggiuntive,

menù, elenchi

Ora del giorno

Barra di stato con

WLAN e potenza di

ricezione DAB+/FM,

sveglie attive,

stereo/mono

ecc.

La visualizzazione può variare a seconda della funzione/sorgente

selezionata. Segui le istruzioni visualizzate sul display.

>

Le informazioni aggiuntive visualizzate sul display, come il titolo, l'artista o

la

frequenza della stazione, possono essere regolate

e fatte scorrere a

seconda della sorgente/stazione utilizzando il pulsante INFO.

Presentazione

Alcune stazioni DAB+ trasmettono informazioni aggiuntive come la copertina

dell'album del brano corrente, pubblicità o dati web. Le dimensioni della

finestra possono essere modificate utilizzando il tasto OK del telecomando o

premendo la manopola OK/SNOOZE del dispositivo.

8

Funzionamento del menu

La navigazione nei menu si effettua principalmente con i pulsanti MENU, ▲/▼, BACK

e OK del telecomando o con i pulsanti MENU, BACK e la manopola OK/SNOOZE del

dispositivo.

Il menu del dispositivo è suddiviso nei rispettivi sottomenu della sorgente

attualmente selezionata, nel menu principale e nel menu di sistema. Premi il

pulsante MENU per aprire il sottomenu della sorgente attualmente selezionata.

Puoi navigare tra le impostazioni e le opzioni utilizzando i pulsanti ▲/▼ del telecomando

o ruotando la manopola OK/SNOOZE del dispositivo. Premi il tasto OK del

telecomando o la manopola OK/SNOOZE del dispositivo per effettuare una selezione

o attivare una funzione.

Deutschlandfunk

- Tutto ciò che

conta

11:39

DAB+

20

Un "*" indica la selezione corrente.

>

Premi il pulsante BACK per tornare indietro di un passo.

Chiudere il menu: Premi più volte MENU o attendi circa 15 secondi.

8.1

Selezione della fonte

>

Premi più volte il pulsante MODE finché la sorgente desiderata non viene

visualizzata sul display. Puoi anche premere direttamente il pulsante di

selezione della sorgente corrispondente

(13) sul telecomando. In alternativa:

>

Premi il pulsante MENU.

>

Usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare la voce [Menu principale] e

conferma la selezione con OK.

>

Usa i pulsanti ▲ o ▼ per selezionare la sorgente desiderata e

conferma la selezione con OK.

9

Radio e podcast su Internet

Il DIGITRADIO 650 è dotato di un ricevitore radio Internet.

Per poter ricevere le stazioni radio/ stazioni/podcast su Internet, è necessario

un router

WLAN con accesso a Internet.

>

Premi il pulsante MODE finché sul display non appare [Internet Radio] o

[Podcast]. Oppure premi il tasto IR (13) sul telecomando.

Alternativa:

>

Premi il pulsante MENU e seleziona [Menu principale > Radio Internet] o

[Podcast].

Se stai avviando il funzionamento della radio via Internet per la prima

volta senza aver configurato una connessione WLAN durante la

configurazione iniziale, devi prima configurare una connessione WLAN.

Per maggiori informazioni, consulta il capitolo "20.3 Impostazioni

Internet" a pagina 35.

9.1

Elenco dei canali

>

Premi il tasto MENU e seleziona [Elenco canali] o [Elenco Poscast].

Premi il pulsante OK.

In Elenco stazioni, tutte le stazioni radio Internet sono

visualizzate

in

diverse

categorie.

>

Seleziona un canale utilizzando una categoria/paese/genere e premi

il

pulsante OK.

Per ottenere ulteriori informazioni sulla stazione in riproduzione, premi

più volte il tasto INFO (punto 7.6).

La pagina sta caricando ...

TechniSat DIGITRADIO 650 Manuale utente

TechniSat DIGITRADIO 650 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati