Aeg-Electrolux KF4040 Manuale utente

KF 4...

d Kaffeeautomat

g Coffee maker

f Machine à café automatique

l Automatische koffiemachine

i Caffettiera automatica

e Cafetera automática

p Máquina de Café Automática

s Kaffeautomat

q Kahviautomaatti

c Automat na pøípravu kávy

o Przelewowy ekspres do kawy

h Kávéfõzõ

r ÊáöåôéÝñá

u Êîôåéíûé àâòîìàò

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

La pagina sta caricando ...

i

19

i

Gentile Cliente

La preghiamo di leggere attentamente

le presenti istruzioni per l’uso, osser-

vando in particolare le avvertenze di si-

curezza riportate nelle prime pagine! Si

prega inoltre di conservare le presenti

istruzioni per l’uso per consultarle in se-

guito e consegnarle ad un eventuale fu-

turo proprietario dell’apparecchio.

1

Con il triangolo d'avvertimento e/o con

gli avvertimenti (Avvertimento!, Pru-

denza!, Attenzione!) sono state evi-

denziate indicazioni, importanti per la

sua sicurezza o per la funzionalità

dell'apparecchio. Si prega di osservarle

rigorosamente.

0 Questa sigla l'accompagna passo dopo

passo durante l'uso dell'apparecchio.

3

Presso questa sigla si ottengono infor-

mazioni complementari relative ai

comandi e all'uso pratico dell'apparec-

chio.

2

Con il quadrifoglio si distinguono i

consigli e le osservazioni adatte

all'impiego economico ed ecologico

dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio

(figura 1)

A Serbatoio dell'acqua fresca

B Coperchio ribaltabile

C Portafiltro con valvola antigocce

D Tasto intensità aroma

con spia luminosa di controllo

E Tasto INS/DIS con spia luminosa di

controllo

F Indicazione del livello dell'acqua

G Bricco del caffè con marcatura per

tazze

H Piastra per mantenere al caldo

J Targhetta delle caratteristiche (lato

inferiore dell'apparecchio)

1Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è

conforme alle regole riconosciute della

tecnica e alla legge sulla sicurezza degli

apparecchi. Nonostante ciò, quale pro-

duttore siamo tenuti ad informarla

riguardo le avvertenze sulla sicurezza

successivamente riportate.

Sicurezza generale

• È permesso collegare l'apparecchio solo

ad una rete elettrica la cui tensione e

frequenza corrispondono alle indica-

zioni riportate sulla targhetta delle

caratteristiche applicata sul lato infe-

riore dell'apparecchio!

• Collegamento solo ad una presa

regolarmente installata.

• Non mettere mai in funzione l’appa-

recchio se

– il cavo di alimentazione è danneg-

giato.

– il corpo dell’apparecchio è danneg-

giato,

• Non staccare mai la spina dalla presa di

corrente tirandola per il cavo di ali-

mentazione.

• In caso di cavo di alimentazione dan-

neggiato, farlo sostituire dal costrut-

tore o da un centro di assistenza

autorizzato oppure da un tecnico qua-

lificato, per evitare pericoli.

• Le riparazioni su questo apparecchio

devono essere eseguite solo da tecnici

specializzati. Le riparazioni non ese-

guite correttamente possono compor-

tare gravi pericoli. In caso di ripara-

zione rivolgersi al servizio assistenza o

al rivenditore di fiducia autorizzato.

• L'apparecchio è destinato esclusiva-

mente alla preparazione del caffè

nell'economia domestica. Il produttore

non risponde per i danni causati da un

uso inappropriato o diverso da quello a

cui è destinato l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (inclusi i bambini)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o senza esperienza e cono-

scenza, a meno che le stesse non siano

i

20

state seguite nella fase iniziale dell'uso

dell'apparecchio o non abbiano avuto

istruzioni adeguate sull'uso dell'appa-

recchio da una persona responsabile

della loro sicurezza.

Sicurezza per bambini

• Non far funzionare l’apparecchio

incustodito e tenere lontano dalla

portata dei bambini!

• Il materiale dell'imballaggio, come ad

esempio i sacchetti di plastica, non

sono oggetti per bambini.

Informazioni importanti per

l'esercizio dell'apparecchio

• Mai far entrare il cavo d'alimentazione

in contatto con la piastra per mante-

nere al caldo, quando è calda!

• Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di

cura disinserire l'apparecchio e sfilare

la spina dalla rete.

• La piastra per mantenere al caldo, il

tubo d'uscita dell'acqua e la copertura

del filtro, in seguito alla loro funzione,

divengono molto caldi durante l'eserci-

zio. Tenere fuori della portata dei bam-

bini!

• Non riempire acqua nell'apparecchio

caldo!

Spegnere la caffettiera automatica e

farla raffreddare per ca. 5 minuti!

• Osservare le indicazioni di decalcifica-

zione!

• Non immergere nell'acqua l'apparec-

chio di base!

• Il produttore non risponde degli even-

tuali danni causati da un uso con con-

forme allo scopo o da errori nell'uso.

• Durante l'esercizio l'apparecchio deve

restare sempre sorvegliato. Sfilare la

spina dalla rete anche quando si esce

dalla stanza solo per poco tempo.

Smaltimento

2

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecolo-

gici e riciclabili. Gli elementi in mate-

riale plastico sono contrassegnati ad es.

>PE< (polietilene), >PS< (polistirolo

espanso), ecc. Smaltire i materiali di

imballaggio a seconda del loro contras-

segno conferendoli negli appositi con-

tenitori sistemati presso le discariche

comunali.

2

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo W sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un nor-

male rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appro-

priato per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo pro-

dotto in modo appropriato, si contri-

buisce a evitare potenziali conseguenze

negative, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del pro-

dotto. Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto, con-

tattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il nego-

zio in cui è stato acquistato il prodotto.

i

21

Uso

Prima della prima messa in

esercizio

Prima della prima preparazione del

caffè, per pulire l'apparecchio eseguire

da uno a due processi di riscaldamento

senza il caffè in polvere e il filtro di

carta.

Preparazione del caffè

0 Aprire il coperchio (figura 1/B).

0 Riempire con acqua (figura 2).

1

Riempire il contenitore dell'acqua fre-

sca solo con acqua fresca fredda. Mai

riempire il serbatoio dell'acqua fresca

con acqua minerale, acqua distillata,

latte, caffè solubile, tè, ecc.

3

Per riempire il volume d'acqua deside-

rato, si può utilizzare il bricco del caffè.

Contrassegno tazze per 2 fino a 10

tazze applicato al serbatoio dell'acqua

fresca e al bricco del caffè.

Le marcature valgono per la quantità

d'acqua fresca.

Il volume di caffè prodotto è inferiore,

perché la polvere di caffè assorbe

acqua.

0 Inserire il filtro di carta.

Inserire un filtro di carta della dimen-

sione 1x4 nel portafiltro (figura 1/C).

Si prega di piegare dapprima i lati per-

forati.

0 Riempire con caffè in polvere.

Usare caffè macinato, grado di macina-

tura "medio". La quantità di caffè in

polvere dipende dai gusti dell'utente.

Per un caffè medio-forte è sufficiente

un misurino (ca. 6-7 g) a tazza.

0 Chiudere il coperchio (figura 1/B).

0 Porre il bricco del caffè sulla piastra per

mantenere al caldo.

0 Accendere l'apparecchio con il tasto

INS/DIS (Figura 1/E).

La spia luminosa di controllo si

accende. Dopo pochi secondi l'acqua

bollente scorre nel filtro. Terminato il

ciclo, l'apparecchio commuta automa-

ticamente sul mantenimento al caldo.

0 Togliere il bricco.

1

Durante la preparazione del caffè, non

togliere il bricco per oltre 30 secondi,

altrimenti il liquido trabocca dal filtro.

Dopo tolto il bricco, la valvola del filtro

impedisce lo sgocciolamento sulla pia-

stra per mantenere al caldo. La piastra

per mantenere al caldo mantiene il

caffè sempre alla giusta temperatura.

Essa resta in funzione fino a quando si

spegne l'apparecchio con il tasto

INS/DIS (Figura 1/E) e la spia lumi-

nosa di controllo si spegne.

3

Quando non si spegne manualmente

l'apparecchio, si spegnerà automatica-

mente dopo trascorse 2 ore dalla fine

del processo di bollitura.

3

Affinché il gusto del caffè resti inva-

riato, dopo la preparazione mescolarlo

nel bricco del caffè.

1

Terminato il ciclo di preparazione e

quando si desidera rabboccare l'acqua

per la preparazione di altre tazze di

caffè, si dovrebbe dapprima spegnere

l'apparecchio e lasciarlo raffreddare

per alcuni minuti.

Funzione aroma

La funzione aroma garantisce un caffè

sempre squisito anche in caso di pic-

cole quantità (2-4 tazze).

0 Accendere l'apparecchio con il tasto

INS/DIS (Figura 1/E). La spia lumi-

nosa di controllo è accesa.

0 Accendere la funzione aroma con il

tasto (Figura 1/D).

La spia luminosa di controllo del tasto

è accesa, la spia luminosa del tasto

si spegne. La funzione intensità

aroma è attiva.

3

11 minuti dopo il processo di bollitura

la funzione intensità aroma si spegne

automaticamente e la spia luminosa di

controllo del tasto INS/DIS si riac-

cende.

i

22

0 Per riaccendere la funzione intensità

aroma, premere nuovamente il tasto

(Figura 1/D).

Pulizia e cura

1

Prima della pulizia sfilare la spina dalla

rete.

Per la pulizia, togliere il portafiltro

tenendolo per la maniglia (figura 3).

Per una pulizia a fondo si dovrebbe

attivare ripetutamente la valvola del

filtro durante il risciacquo.

Inserire nuovamente il portafiltro e

girare la maniglia verso il basso

(figura 3).

0 Pulire l'apparecchio con un panno

umido, ma mai immergerlo

nell'acqua!

3

Il bricco del caffè e il coperchio del

bricco si possono lavare nella lavastovi-

glie.

Decalcificazione - Per una lunga

durata della caffettiera

automatica

Consigliamo di eseguire preventiva-

mente una decalcificazione trimestrale.

Per la decalcificazione usare unica-

mente un prodotto di decalcificazione

ecologico e procedere attenendosi

rigorosamente alle indicazioni del pro-

duttore. Non utilizzare mai decalcifica-

tori a base di acido formico. Non usare

nemmeno i decalcificatori in polvere.

1

Riempire il serbatoio dell'acqua fresca

con acqua e solo dopo aggiungere il

prodotto decalcificante. E non vice-

versa.

0 Porre il bricco del caffè sulla piastra per

mantenere al caldo.

0 Lasciar agire la soluzione decalcificante

per ca. 15 minuti, poi accendere

l'apparecchio. Una volta che la solu-

zione decalcificante è passata attra-

verso l'apparecchio, spegnerlo.

3

Se necessario, ripetere il processo di

decalcificazione.

0 Dopo ripetere almeno per 2 volte il

processo di cottura con acqua fresca.

0 Sciacquare bene sotto acqua corrente il

bricco del caffè, il coperchio del bricco

e il portafiltro. Durante il risciacquo

azionare ripetutamente la valvola del

filtro.

Bricco del caffè

Se il bricco del caffè dovesse rompersi,

dietro pagamento si può ottenere un

bricco sostitutivo per la caffettiera

automatica presso lo specialista o il

servizio dopo vendita, indicando il

nome del modello. Vedere la targhetta

delle caratteristiche (figura 1/J).

Dati tecnici

Tensione di rete: 220 – 240 V

Potenza assorbita: 1000 - 1200 W

;

Questo apparecchio è conforme alle

seguenti direttive CE:

• 73/23/CEE del 19.02.1973 “Direttiva

Bassa Tensione”, compresa la direttiva

di emendamento 93/68/CEE

• 89/336/CEE del 03.05.1989 “Direttiva

EMC”, compresa la direttiva di emen-

damento 92/31/CEE

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux KF4040 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Aeg-Electrolux KF4040 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti