Aeg-Electrolux DF6162B/CH Manuale utente

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Dunstabzugshaube

Hotte

Cappa aspirante

Cooker Hood

DF 6261 - DF 6161 - DF 6162

La pagina sta caricando ...

37

Indice

Avvertenze per la sicurezza .......................................................... 38

Introduzione.................................................................................... 40

Versione aspirante ............................................................................ 40

Versione filtrante ............................................................................... 40

Descrizione della cappa ................................................................ 40

Funzionamento della cappa ......................................................... 41

Manutenzione e cura ..................................................................... 42

Filtro grassi in metallo....................................................................... 42

Apertura del filtro grassi in metallo .................................................... 42

Filtro al carbone ................................................................................ 43

Sostituzione delle lampade ............................................................... 44

Pulizia ............................................................................................. 45

Accessori speciali ........................................................................... 45

Servizio assistenza tecnica ........................................................... 45

Dettagli tecnici................................................................................ 46

Accessori per il montaggio inclusi..................................................... 46

Collegamento Elettrico ...................................................................... 46

Installazione...................................................................................... 47

38

Avvertenze per la sicurezza

• Se usata nella versione aspirante, la cappa deve essere installata

ad un tubo di diametro equivalente al foro di scarico della cappa.

Solo per il modello DF 6161 - DF 6162:

Se un tubo del diametro di 100mm è già installato ed esce all’ester-

no dalle pareti o dal tetto, è possibile utilizzare la flangia di riduzione

120/100mm inclusa. In questo caso la cappa risulterà leggermente

più rumorosa.

Solo per il modello DF 6260:

Se un tubo del diametro di 125mm è già installato ed esce all’ester-

no dalle pareti o dal tetto, è possibile utilizzare la flangia di riduzione

150/125mm inclusa. In questo caso la cappa risulterà leggermente

più rumorosa.

• Attenzione: Il tubo di scarico non è fornito e va acquistato

separatamente.

• La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti

sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da

cucina deve essere non inferiore a 43cm in caso di cucine

elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas

specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

• Attenzione! Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica finché

l’installazione non è totalmente completata.

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire

la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l’interrut-

tore generale dell’abitazione.

• L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o

persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e con

mancata esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sotto

la supervisione o istruiti nell’uso dell’apparecchiatura da una persona

responsabile per la loro sicurezza.

• I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l’appa-

recchio.

• Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

• La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che

non sia espressamente indicato.

• Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da

cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a

combustione di gas o altri combustibili.

• L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per

lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di

altri combustibili.

39

• E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

• L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad

incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso.

• La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l’olio

surriscaldato prenda fuoco.

• Le parti accessibili possono riscaldarsi notevolmente quando usate

insieme ad apparecchi per la cottura.

• Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare

per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai

regolamenti delle autorità locali competenti.

• La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamen-

te (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispettare comunque quanto

espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in

questo manuale).

• L’inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione

e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

• Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente

montate per possibile rischio di scossa elettrica.

• Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o

incendi provocati all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle

istruzioni riportate in questo manuale.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva

Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto,

l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato

come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta

dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato

acquistato.

40

Fig. 1

Introduzione

• La cappa è messa in commercio nella versione aspirante ma può

anche essere utilizzata nella versione filtrante installando un filtro al

carbone attivo (accessorio speciale).

• Per questo tipo di funzionamento sarà necessario il filtro al carbone

attivo originale (vedere Accessori Speciali).

Versione aspirante

• I fumi vengono espulsi all’esterno attraverso un tubo collegato alla

flangia.

• Per un miglior rendimento, il tubo dovrebbe avere lo stesso diametro

del foro di uscita.

Versione filtrante

• L’aria viene filtrata da un filtro al carbone e riciclata nell’ambiente.

• Per il funzionamento della cappa nella versione filtrante è necessario

un filtro al carbone attivo originale (Vedi “Accessori speciali”).

Descrizione della cappa

A = Pannello di controllo (Motore, Luce)

B = Filtri grassi

C = Luce

D = Cruscotto

E = Cassetto estraibile

41

= Luce

= Luce “OFF”

= Luce “ON”

= Velocità intensiva

= Velocità 3

= Velocità 2

= Velocità 1

1

2

3

H

Funzionamento della cappa

• Il cruscotto comandi si trova sul lato superiore destro del cassetto

estraibile (Fig. 1 - E).

I simboli sul cruscotto hanno i seguenti significati (da sinistra verso

destra):

La regolazione della velocità si ottiene azionando l’apposito interruttore.

Il motore di aspirazione può essere acceso o spento anche tramite il

cassetto estraibile.

Estraendo il cassetto (se il tasto di selezione velocità è impostato in

una qualsiasi delle velocità selezionate) il motore di aspirazione si

accende.

Richiudere il cassetto estraibile per spegnere il motore di aspirazione.

L’accensione e spegnimento della luce e indipendente dal cassetto

estraibile.

Si suggerisce di mettere in funzione la cappa alcuni minuti prima di

iniziare a cucinare, per fare in modo che si crei una depressione

all’interno del locale e di lasciarla in funzione dopo aver terminato la

cottura dei cibi per circa 15 minuti o fino alla scomparsa degli odori.

42

Fig. 2

Maniglia

Manutenzione e cura

• Disconnettere sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima

di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione.

Filtro grassi in metallo

• Il filtro grassi ha lo scopo di aspirare le particelle di grasso che si

formano durante la cottura dei cibi. Deve essere sempre utilizzato in

entrambe le versioni ad evacuazione esterna o a riciclo interno.

Attenzione: il filtro grassi in metallo deve essere tolto e lavato sia a

mano che in lavastoviglie ogni 4 settimane.

Apertura del filtro grassi in metallo

• Sganciare le maniglie verso il basso e tirare verso il centro, quindi

estrarre il filtro tirando verso il basso. Fig. 2.

Lavaggio dei filtri a mano

• Lasciare i filtri a bagno per circa un ora in acqua calda con un

detergente idoneo non aggressivo, risciacquare abbondantemente

con acqua calda . Se necessario ripetere l’operazione. Rimettere a

posto i filtri quando sono asciutti.

Lavaggio in lavastoviglie

• Sistemare i filtri nella lavastoviglie. Selezionare il programma di

lavaggio più potente e la temperatura più elevata, almeno 65° C .

Ripetere l’operazione.

Rimettere i filtri al loro posto quando sono asciutti. Quando il filtro

grassi in metallo viene lavato in lavastoviglie, può leggermente

scolorire senza però influire sulle sue prestazioni.

• Pulire l’interno della cappa usando soltanto una soluzione detergente

calda (evitare detersivi caustici, polveri abrasive o spazzole).

43

Fig. 3

Filtro al carbone

• Si raccomanda di utilizzare il filtro al carbone attivo soltanto durante

il funzionamento della cappa nella versione filtrante.

• Per il funzionamento della cappa nella versione filtrante è necessa-

rio il filtro al carbone attivo originale (vedere Accessori Speciali).

• Sostituzione del filtro al carbone Type 150

Il filtro al carbone attivo deve essere sostituito almeno una volta

all’anno in uso normale, non può essere lavato o rigenerato.

• Pulizia/sostituzione del filtro al carbone Type 150 LONG LIFE

Diversamente dagli altri tipi, il filtro al carbone LONGLIFE può

essere pulito e reso nuovamente attivo. Si raccomanda, in uso

normale, di pulire il filtro ogni due mesi. Il lavaggio in lavastoviglie è il

miglior modo per pulirlo. Usare un normale detersivo e scegliere la

temperatura più elevata (65° C). Lavare il filtro separatamente in

modo che nessun residuo di cibo rimanga attaccato al filtro e possa

in seguito causare cattivi odori. Per poter nuovamente usare il

carbone, asciugare il filtro nel forno per 10 minuti ad una temperatu-

ra massima di 100° C.

Si suggerisce di sostituire il filtro al carbone dopo circa tre anni in

quanto la capacità di assorbimento degli odori potrebbe diminuire.

• Montaggio

1. Estrarre il cassetto estraibile (Fig. 1 - E).

2. Rimuovere il filtro grassi.

3. Inserire il filtro ai carboni attivi nel telaio di sostegno e fissarlo in

basso con i due tasti rossi. Fig. 3.

Per smontare:

1. Premere i tasti rossi del filtro al carbone, sganciare dalla sede ed

estrarre verso il basso.

2. Pulire l’interno dell’alloggiamento del filtro al carbone con una solu-

zione detergente delicata. Non utilizzare detergenti caustici, polveri o

spazzole abrasive.

• Specificare sempre il codice del modello della cappa ed il numero di

serie quando vengono ordinati i filtri sostitutivi. Questi dati si trovano

nella targhetta di identificazione all’interno dell’apparecchio.

• Il filtro al carbone attivo può essere richiesto al servizio assistenza

tecnica.

44

Fig. 4

D

Attenzione

• L’inosservanza delle norme di pulizia dell’apparecchio e della sostitu-

zione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di

attenersi alle istruzioni suggerite.

• Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore, incendi

provocati da un’impropria manutenzione o dall’inosservanza delle

suddette avvertenze.

Sostituzione delle lampade

• Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

• Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde.

• Aprire la protezione delle lampade ruotando i perni D verso sinistra e

piegandola verso il basso. Fig. 4.

• Sostituire le lampade con le nuove dello stesso tipo.

• Chiudere la protezione e bloccarla ruotando i perni verso destra.

• Nel caso in cui la luce non dovesse funzionare, assicurarsi che le

lampade siano state correttamente installate prima di chiamare

l’assistenza tecnica.

45

Pulizia

• Attenzione: disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica prima di

effettuare qualsiasi operazione di pulizia.

• Non introdurre oggetti acuminati nella griglia di protezione del moto-

re.

• Per lavare esternamente la cappa usare una soluzione detergente

delicata. Non utilizzare detergenti caustici, polveri o spazzole abrasi-

ve.

• Pulire saltuariamente il pannello comandi e la griglia del filtro con un

panno umido e detergenti delicati.

• E’ estremamente importante pulire la cappa e sostituire i filtri agli

intervalli consigliati. L’inosservanza delle suddette disposizioni

potrebbe causare l’accumulo di depositi di grasso, comportando

rischi di incendio.

Accessori speciali

Filtro al carbone Type 150 LONG LIFE

Filtro al carbone Type 150

Fascia di tamponamento ET-NR*.: 502 426 420 02

Clips di fissaggio per fascia ET-NR*.: 502 302 940 06

di tamponamento (3x)

* ET-NR: contattare il Servizio di Assistenza Tecnica

Servizio assistenza tecnica

E’ possibile telefonare al nostro servizio di assistenza tecnica (vedere

lista dei centri di assistenza tecnica) ogniqualvolta si desiderano

informazioni o in caso di guasti.

Si raccomanda di specificare:

1. Il codice del modello

2. Il numero di serie (E- Nr.)

3. Il numero di fabbricazione (F-Nr.)

Questi dati si trovano nella targhetta di identificazione all’inter-

no dell’apparecchio dietro il filtro grassi.

Ci riserviamo il diritto di cambiare le caratteristiche ed i colori dei

prodotti frutto della nostra politica di continuo sviluppo tecnologico.

46

Dettagli tecnici

Modello DF 6261 DF 6161 DF 6162

Dimensioni (in cm.):

Altezza: 38,7(+13,1) 38,7 (+3.7) 38,7 (+3.7)

Larghezza: 59,9 59,9 59,9

Profondità: 29,5-45 29,5-45 29,5-45

Potenza massima

assorbita: 250 W 200 W 200 W

Assorbimento motore: 2 x 110 W 110 W 110 W

Lampade: 2 x 9 W max (PL) 2 x 40 W max (E14) 2 x 40 W max (E14)

Lunghezza cavo: 150 cm 150 cm 150 cm

Collegamento elettrico: 220- 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V

Accessori per il montaggio inclusi

1 chiave per viti torx

1 deflettore

1 dima di fissaggio ai pensili

1 dima di fissaggio del frontale

2 viti 2,9 x 22

4 viti 4,5 x 16

2 viti 3,5x9,5

2 viti 3,5x13 (DF 6261)

1 vite 2,9 x 13 (DF 6161 - DF 6162)

1 telaio del filtro al carbone con viti di fissaggio

1 flangia Ø 150 mm (DF 6261), Ø 120 mm (DF 6161 - DF 6162)

1 multiraccordo Ø 125-120 mm (DF 6261), Ø 125-110-100 mm (DF 6161 - DF 6162)

Collegamento Elettrico

Avvertenze per l’elettricista

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’eti-

chetta caratteristiche situata all’interno della cappa. Se provvista di

spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti

posta in zona accessibile. Se sprovvista di spina (collegamento diretto

alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile applicare un

interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa

della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conforme-

mente alle regole di installazione.

Attenzione: prima di ricollegare il circuito della cappa all’alimentazione

di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che

il cavo di rete sia stato montato correttamente.

47

190

238

172

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Installazione

Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finché l'installa-

zione non è totalmente completata.

Preparazione del pensile per la versione aspirante/filtrante

• La cappa è fornita in versione aspirante.

Prima di installare la cappa, eseguire un foro sul soffitto del pensile

(vedi Fig. 5).

Questo foro servirà per permettere il passaggio del tubo di scarico,

del cavo elettrico e per facilitare l’assistenza tecnica.

• Il mobile superiore deve avere un vano interno con una profondità

minima (senza lo sportello) di 280 mm. Altezza interna del vano

minimo 370 mm.

Preparazione del pensile per la versione filtrante

(DF 6161 - DF 6162)

• Prima di montare la cappa praticare un foro sul soffitto del pensile di

115x115 mm per il deflettore. Figure 6-7.

• Prevedere l’installazione di un tronchetto di tubo Ø 100/115/120 mm

sufficentemente lungo da raggiungere il soffitto del pensile.

48

Fig. 8a Fig. 8b

Fig. 9

Fig. 10

A

Sistema di scarico per il modello DF 6261 (versione aspirante/

filtrante)

• Il tubo di scarico deve avere un diametro di Ø 150 mm.

Nel caso in cui ci fosse già un foro per l’aria nella parete o al soffitto

di 125 mm di diametro, utilizzare

il raccordo di riduzione fornito,

150/125 mm. Il rumore causato

dal funzionamento sarà maggio-

re. Insieme al raccordo di ridu-

zione si può montare il tubo di

scarico Ø 125mm.

Fissare la flangia sul foro di

scarico con 2 viti. Fig. 8a.

Solo per la versione filtrante

• Montare il deflettore fornito a

corredo sul raccordo. Fig. 8b.

Sistema di scarico per DF 6161 - DF 6162

(versione aspirante/filtrante)

• Il tubo di scarico deve avere un diametro di 120 mm.

• Per la misura e la posizione del foro di scarico vedere Figura 9.

• Fissare la flangia sul foro di scarico (raccordo a baionetta).

• Con l’utilizzo del riduttore a corredo può essere utilizzato un tubo da

Ø 100, 110 o 125 mm.

Tubo da Ø 125 mm: Mettere il riduttore sulla flangia A e togliere le

parti del riduttore aventi un diametro di 110 e 100 mm.

Tubo da Ø 110 mm: stessa procedura ma togliere solo la parte del

riduttore avente un diametro di 100 mm.

Tubo da Ø 100 mm: Mettere il riduttore sulla flangia A: non è necessa-

ria alcuna modifica.

49

Fig. 11

Mensola per le spezie (versione aspirante/filtrante)

• Se si vuole montare una mensola per le spezie prima del montaggio

della cappa, prevedere una distanza minima di 5 mm tra la parete

anteriore del vano motore della cappa e la parete posteriore della

mensola (Al fine di creare una intercapedine necessaria alla libera

circolazione dell’aria).

• La parte superiore della parete della mensola dovrebbe essere

rimovibile per permettere l’accesso al vano dove alloggerà la cappa.

Montaggio della cappa in versione aspirante (o in versione

filtrante con filtro al carbone)

• Appoggiare la dima sul lato interno del pensile a sinistra o a destra,

disegnare e praticare dei fori di fissaggio 2 mm Ø ed anche 2 fori

cechi 6mm Ø (profondità di 5 mm) per i ganci di fissaggio (da utiliz-

zare solo come ausili al montaggio).

• Estrarre completamente il cassetto estraibile.

• Togliere i filtri grassi.

Togliere prima il filtro grassi posteriore e poi quello anteriore.

• Nel caso di pensili con pannelli in legno aventi uno spessore di

19mm togliere i distanzieri montati a scatto ai lati del vano motore.

Fissare la cappa con 4 o 6 viti di 4 mm Ø. Fig. 11.

• Quando si inserisce la cappa nel pensile controllare che le 2 molle di

aggancio laterali (ausili di installazione) corrispondano ai fori prece-

dentemente eseguiti sulle pareti del pensile.

Fissare poi la cappa con 4 o 6 viti di 4 mm Ø.

• Rimontare i filtri grassi. Richiudere il cassetto estraibile.

50

Fig. 12

Fig. 13

• Per pensili con un vano la cui profondità e superiore a 300mm, lo

spazio posteriore va coperto con delle apposite fasce di

tamponamento (vedi accessori speciali).

Per il montaggio procedere come segue:

Misurare la distanza dalla parete posteriore e applicare le fasce di

tamponamento a seconda della larghezza necessaria (considerare

una distanza dalla parete più min 5 max. 8 mm), piegare la fascia di

tamponamento e rimuovere la parte superflua (togliere la plastica di

protezione).

Fissare le fasce con 3 clips (vedi accessori speciali) alla parte

inferiore della cappa avendo cura di fissarla saldamente. Fig.12.

Montaggio del filtro al carbone per la versione filtrante

Se la cappa deve essere installata per funzionare il versione filtrante

(scarico dei fumi dal deflettore sul soffitto del pensile), installare il filtro

al carbone (vedi accessori speciali) prima di rimontare i filtri grassi.

Sequenza di montaggio:

1. Fissare la cornice (a corredo) reggi filtro al carbone con i 2 perni

verso l’alto e con le due clips verso il basso.

2. Fissare la cornice con le 2 viti incluse. Fig. 13.

3. Installare il filtro al carbone (leggere il paragrafo “Filtro al carbone”)

• Rimontare i filtri grassi. Richiudere il cassetto estraibile.

51

Fig. 14

Fig. 15

Smontaggio della cappa

Se per motivi tecnici (cambiamento da versione aspirante a versione

filtrante) si deve rimuovere la cappa, procedere come segue:

• Estrarre completamente il cassetto estraibile e togliere i filtri grassi.

• Svitare le 4 o 6 viti di fissaggio della cappa al pensile.

• Con un piccolo cacciavite a croce o simile utensile fare leva sulle

molle di fissaggio affinché queste rientrino all’interno del vano motore

permettendo alla cappa di scivolare verso il basso. Fig. 14.

Attenzione: Tenere saldamente la cappa mentre scivola verso il

basso!

Regolazione del cassetto estraibile (E - Fig. 1) – Fig. 15

L’apertura del cassetto estraibile può essere regolata per adattarlo a

pensili aventi una profondità da 275 mm a 335 mm, procedere come

segue:

• Rimuovere i filtri grassi.

• Allentare le viti delle staffe di regolazione cassetto in modo da

regolare l’apertura e chiusura del cassetto come desiderato (minimo

275 mm, massimo. 335 mm).

• Serrare le viti.

• Rimontare il filtro grassi.

52

Fig. 16

Fig. 18

Fig. 17

Montaggio di un frontale in legno

• Estrarre le maniglie dei filtri grassi e rimuovere prima il filtro grassi

posteriore, poi quello anteriore.

• Togliere la fascia di copertura metallica anteriore premendo i pulsanti

laterali e rimuovere il frontale esistente. Fig.16.

• Preforare (solo fori cechi!) il frontale secondo la dima a corredo e

fissarlo alla protezione dai vapori con 3 viti. Fig. 17.

• Richiudere il vano di montaggio del frontale con la fascia metallica

rimontare i filtri grassi (prima quello anteriore, poi quello posteriore).

Fig. 18.

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux DF6162B/CH Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Aeg-Electrolux DF6162B/CH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti