ANSMANN Comfort Mini Manuale utente

La pagina sta caricando ...

45 44

Laddningstidstabell

Typ Kapacitet Laddningstid ca Laddningsström

Micro AAA

1000 mAh 3 h

400 mA

800 mAh 2,4 h

Mignon AA

2650 mAh 4 h

800 mA

2500 mAh 3,75 h

2100 mAh 3 h

1300 mAh 2 h

AVFALLSHANTERING

Avfallshantera produkten enligt gällande lokala bestämmelser.

Symbolen ”Soptunna” hänvisar till att den elektriska produkten inte

får avfallshanteras tillsammans med vanligt hushållsavfall inom

EU. Använd återlämnings- och samlingsställen i din kommun eller

kontakta återförsäljaren där du köpte produkten.

Batterier är återvinningsbara och får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna uttjänta batterier till anvisade återvinningscentraler.

Så följer du lagen och bidrar till miljöskydd.

ANSVARSFRISKRIVNING

Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående

meddelande. ANSMANN ansvarar inte för direkta, indirekta, tillfälliga

eller övriga skador eller följdskador som uppstår till följd av felaktig

hantering eller underlåtenhet att beakta informationen i denna

bruksanvisning. Vi ansvarar inte för felaktig användning av produkten

och tillhandahåller inga garantier eller garantianspråk.

GARANTI

Vi erbjuder tre års garanti för produkten. Garantin täcker inte skador

på produkten som uppstår på grund av att denna bruksanvisning inte

har beaktats. Ditt lagliga garantianspråk påverkas inte.

Produkten överensstämmer med kraven i tillämpliga EU direktiv.

Våra garantivillkor finns online på: www.ansmann.de

Med förbehåll för tekniska ändringar. Med förbehåll för tryckfel.

Produkten överensstämmer med kraven i tillämpliga EU direktiv.

ISTRUZIONI PER L'USO

Gentile Cliente,

grazie mille per aver scelto questo prodotto ANSMANN. Le presenti

istruzioni per l'uso vi aiutano a sfruttare al meglio le funzioni del

vostro nuovo dispositivo. Vi auguriamo buon divertimento con questo

nuovo dispositivo.

Il vostro team ANSMANN

IMPIEGO APPROPRIATO

Il prodotto serve per ricaricare batterie ricaricabili NiMH (AA/AAA) con

le capacità usuali.

Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato domestico e

non per scopi commerciali.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di mettere in funzione il

prodotto, leggere accurata-

mente il manuale d'uso per

intero. Contiene indicazioni

importanti sull'utilizzo del prodotto.

Nel caso in cui si consegni il prodot-

to a terzi, fornire anche le presenti

istruzioni per l'uso.

Controllare che il prodotto non sia

danneggiato. Se si riscontrano dan-

ni, non mettere il prodotto in funzio-

ne. Contattare il proprio rivenditore.

Tenere il prodotto e l'imballo fuori

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

47 46

dalla portata dei bambini. Il prodotto

non è un giocattolo. I bambini devo-

no essere sorvegliati per accertarsi

che non usino il prodotto come un

giocattolo.

Questo prodotto non può essere

utilizzato da bambini di età inferiore

a 8 anni e da persone con facoltà

fisiche, sensoriali o mentali limitate

o senza la necessaria esperienza e

conoscenza, a meno che non siano

sorvegliate o non siano state istrui-

te sull'uso in sicurezza

e informate sui pericoli connessi.

I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Non affidare pulizia

e manutenzione ai bambini se non

sorvegliati.

§Non aprire l'apparecchio!

§Prima di utilizzare il caricatore, leg-

gere tutte le istruzioni e avvertenze

sul caricatore e sulla batteria.

§Leggere anche le istruzioni per

l'uso di tutti gli altri dispositivi che

vengono collegati al prodotto.

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

§Inserire le batterie sempre con la

giusta polarità (+ e –), come indi-

cato nel vano di ricarica.

§Non ricaricare le batterie che non

sono ricaricabili.

§Collocare il prodotto sempre su una

superficie piana, robusta e resis-

tente al calore.

§Non utilizzare il prodotto nelle vici-

nanze di liquidi o gas infiammabili.

§Assicurarsi che le feritoie di venti-

lazione poste sul fondo del dispo-

sitivo non siano coperte.

§Non lasciare il prodotto incustodito

durante l’uso.

Utilizzare il prodotto esclusiva-

mente in locali interni asciutti e

proteggerlo dall’umidità.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (VEDI PAGINA 2)

A: Vano di ricarica

B: Apertura per una facile rimozione delle batterie

C: LED multicolore (rosso, arancione, verde)

D: Attacco alimentatore USB

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Caricabatteria rapido con ingresso USB per 1-4 batterie NiMH del tipo

Micro AAA / Mignon AA

incl. cavo USB

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

49 48

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Ricarica a microcontroller con monitoraggio cella singola

Avvio automatico del processo di ricarica e adattamento della cor-

rente di carica inserendo le batterie con la giusta polarità

Indicazione di stato tramite LED a 3 colori per ciascun vano di ricarica

Funzione intelligente "PERFECT 7 CHARGING" (VEDI PAGINA 2):

1. Test rapido di capacità: la carica residua della batteria

viene rilevata prima del processo di ricarica e

visualizzata per 5 secondi

2. Precarica protettiva:se necessario, la batteria quasi o

completamente scarica viene precaricata con una

corrente bassa

3. Analisi batteria: il comportamento della batteria viene

analizzato e valutato per stabilire se la batteria è ancora

utilizzabile in modo sicuro o è guasta

4. Ricarica rapida: la batteria viene ricaricata con la cor

rente massima

5. Spegnimento IQ: monitoraggio intelligente della batteria

per una ricarica sicura e protezione multipla dalla sov

raccarica

6. Ricarica Top-Off:assicura che la batteria venga

ricaricata in modo sicuro fino al 100%

7. Carica di mantenimento: la batteria viene mantenuta

completamente ricaricata tramite impulsi di carica

IMPIEGO

§ Collegare il caricabatteria al cavo USB fornito in dotazione.

§ Collegare il cavo USB all'attacco USB desiderato (ad es. alimentatore,

PC, Powerbank).

§ Inserire la batteria nel vano di ricarica con la corretta polarità (vedi

relativa incisione nel vano).

§ Il prodotto indica per 5 secondi il livello di carica della batteria,

dopodiché avvia automaticamente il processo di ricarica.

§ Una volta che una batteria è completamente ricaricata, si attiva per

essa automaticamente la carica di mantenimento.

§ A questo punto, la batteria completamente ricaricata può essere

rimossa.

§ Una volta prelevate tutte le batterie, separare il prodotto dall'alimen-

tazione elettrica.

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

SPIA LED

Rosso Arancione Verde

Indicatore di capacità

(per i primi 5s dall'inserimento)

<25% 25-75% >75%

Ricarica On

Errore Lampeggio

Carica completa / carica di

mantenimento

On

Pausa (*1) Lampeggio

(*1) Nel caso in cui il dispositivo USB collegato fornisca una corrente troppo bassa (corrente

consigliata min. 2.1A), il dispositivo mette i vani di ricarica in pausa. Le batterie si possono

comunque ricaricare senza alcun problema; tuttavia, la durata del processo di ricarica è

maggiore per effetto della pausa.

ELIMINAZIONE GUASTI

Problema Causa possibile Soluzione

Nessun LED acceso - Nessun collega-

mento all'alimenta-

tore USB

- Alimentatore USB

non OK

- Controllare il

collegamento

- Utilizzare un altro

alimentatore

La batteria non viene

riconosciuta

- La batteria è

inserita con i poli

invertiti

- Inserire la bat-

teria con la giusta

polarità

Il LED lampeggia in

arancione

- Vano batteria in

pausa poiché la

potenza fornita

dalla fonte di

alimentazione USB

è troppo bassa per

ricaricare tutte le

batterie contempo-

raneamente

- Utilizzare una fon-

te di alimentazione

USB di almeno 2.1A

- Accettare il fatto

che la durata del

processo di ricarica

sia maggiore

51 50

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Prima di ogni pulizia, interrompere l’alimentazione elettrica del

prodotto e rimuovere tutte le batterie.

Per la pulizia, utilizzare soltanto un panno morbido, asciutto o leg-

germente inumidito (aggiungendo eventualmente

un po' di detersivo delicato per stoviglie). Per la pulizia, non utilizzare

in nessun caso detergenti abrasivi o solventi.

DATI TECNICI

Alimentazione elettrica USB 5V, min. 1A, 2.1A per ricarica

rapida, max. 2,4A

Vani di ricarica 4

Corrente di carica AA: 800mA / AAA: 400mA

Corrente carica di mantenimento AA: 13 mA / AAA: 6,5mA

Tipologie di batterie adatte

(diversi tipi o capacità si possono combinare a piacere)

Quantità Tipo (NiMH) Capacità max.

1-4

Mignon AA 3000 mAh

Micro AAA 1100 mAh

Tabella dei tempi di ricarica

Tipo Capacità Tempo di

ricarica ca.

Corrente di

carica

Micro AAA

1000 mAh 3 h

400 mA

800 mAh 2,4 h

Mignon AA

2650 mAh 4 h

800 mA

2500 mAh 3,75 h

2100 mAh 3 h

1300 mAh 2 h

SMALTIMENTO

Smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge. Il contras-

segno "bidone dell'immondizia" indica che nell'UE le apparecchiature

elettriche non si devono smaltire insieme ai normali rifiuti domestici.

Rivolgersi ai centri di raccolta del proprio Comune oppure al rivendi-

tore presso il quale si è acquistato il prodotto.

Le batterie ricaricabili e non ricaricabili sono prodotti riciclabili e

quindi non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Confe-

rire le batterie usate sempre presso i punti di raccolta appositamente

previsti.

In questo modo vi attenete ai vostri obblighi di legge e fornite il

vostro contributo alla tutela dell'ambiente.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso possono

essere modificate senza preavviso. ANSMANN non si assume nessuna

responsabilità per danni diretti, indiretti, casuali o di qualsiasi altro

genere, riconducibili a un utilizzo scorretto dell'apparecchio o alla

mancata osservanza delle informazioni contenute in queste istruzio-

ni per l'uso. In caso di utilizzo errato del prodotto non ci assumiamo

nessuna responsabilità e non concediamo alcun diritto di garanzia o

rivendicazione.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Per questo apparecchio concediamo 3 anni di garanzia. La garanzia

non è valida per qualsiasi danno all'apparecchio che sia provocato

dall'inosservanza delle istruzioni. Ciò non intacca il vostro diritto di

legge alla garanzia.

Il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE.

Le nostre condizioni di garanzia sono contenute online sul sito www.

ansmann.de

Con riserva di modifiche tecniche. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali

errori di stampa.

Il prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE.

La pagina sta caricando ...

ANSMANN Comfort Mini Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ANSMANN Comfort Mini Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti