Istruzioni e manuale utente
MB600
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
ANOVA desidera congratularsi con Lei per aver scelto uno dei nostri prodotti e
garantisce l'assistenza e la collaborazione che ha sempre contraddistinto nel
tempo il nostro marchio.
Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere molto utile se
utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Consigliamo quindi di
leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri
consigli.
Per ulteriori informazioni o domande, puoi contattarci tramite i nostri supporti web
come www.anova.es.
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE
Prestare attenzione alle informazioni fornite in questo manuale e sulla macchina
per la propria sicurezza e quella degli altri.
• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portate con voi questo manuale quando andate a lavorare con la macchina.
• I contenuti sono corretti al momento della stampa.
• I diritti di apportare modifiche sono riservati in qualsiasi momento senza che
ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Questo manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve
rimanere con esso in caso di prestito o rivendita.
• Chiedi al tuo rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrimento o
danneggiamento.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE
LA MACCHINA
Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le
linee guida per l'uso e la sicurezza prima di utilizzarla.
ALTRE AVVERTENZE:
L'uso non corretto potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.
L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe causare
differenze tra il contenuto di questo manuale e il prodotto acquistato.
Leggere e seguire tutte le istruzioni in questo manuale. La mancata osservanza di
queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali.
INDICE
1. Simboli
2. Specifiche generali di sicurezza per utensili elettrici
3. Avvertenze di sicurezza per motoseghe ricaricabili
4. Cause del contraccolpo dell'utensile e misure preventive
5. Parti della macchina
6. Altre specifiche di sicurezza
7. Requisiti dell'ambiente operativo
8. Pulizia, manutenzione e riparazione
9. Elementi da ispezionare prima dell'operazione
10. Assemblaggio motosega
11. Controlla la motosega
12. Pulizia della motosega
13. Manutenzione
14. Dati tecnici
15. Garanzia
16. Ambiente
17. Vista esplosa
18. Dichiarazione di conformità CE
1
Simboli
I simboli per questo prodotto sono mostrati di seguito. Si prega di comprendere il suo significato prima di
utilizzare il prodotto.
Leggi il manuale di istruzioni
Tienilo lontano dalla pioggia
Scollegare la spina in tempo
dopo che il cavo di
alimentazione è danneggiato o
tagliato
Avvertimento/Pericolo
Indossare occhiali di sicurezza
Indossare indumenti protettivi
Indossare paraorecchie
Indossa stivali antiscivolo
Senso di funzionamento della
motosega
L'olio può firmare
Niente rifiuti
Impedisci alla motosega di saltare
Stai lontano dal fuoco
Tenere lontano dall'umidità.
Specifiche generali di sicurezza per utensili elettrici
avvertimento
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e
delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Nota: salvare tutti gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro.
Nota 2: Per utensile elettrico si intendono sia gli utensili che sono collegati direttamente alla corrente sia
quelli che funzionano tramite una batteria.
1) Sicurezza sul lavoro
a. Mantieni il sito pulito e organizzato, poiché le condizioni buie e caotiche possono causare
incidenti.
b. Non utilizzare alcun utensile elettrico in un ambiente esplosivo, come un ambiente con
liquidi infiammabili, gas o polvere. Le scintille degli utensili elettrici possono incendiare
polvere o gas.
c. Azionare l'utensile elettrico dopo aver escluso i bambini e gli astanti dal sito. L'operatore
potrebbe perdere il controllo dell'utensile.
2) Sicurezza elettrica
a. Evitare di toccare superfici messe a terra come tubi, dissipatori di calore e dispositivi di
raffreddamento, poiché la messa a terra aumenta il rischio di scosse elettriche.
b. Non esporre alcun utensile elettrico alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua aumenta il
2
rischio di scosse elettriche.
c. Non abusare dei cavi. Non utilizzare mai cavi per trasportare o tirare utensili
elettrici/caricabatterie o scollegarli.
Tenere i cavi lontani da fonti di calore, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o
aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
d. Quando si utilizzano utensili elettrici o si caricano le batterie all'aperto, utilizzare un cavo
esterno per uso esterno, che può ridurre il rischio di scosse elettriche.
e. Se è inevitabile l'utilizzo di utensili elettrici in un ambiente umido, è necessario utilizzare
dispositivi a corrente residua (RCD) che possono ridurre il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a. Rimanere vigili, prestare attenzione al funzionamento durante l'utilizzo di utensili elettrici.
Non utilizzare utensili elettrici quando sei stanco o non al meglio. La negligenza
momentanea durante l'utilizzo di un utensile elettrico può causare gravi lesioni personali.
b. Indossare dispositivi di protezione individuale e indossare sempre occhiali e dispositivi di
sicurezza. Ad esempio, indossare una maschera antipolvere, stivali di sicurezza antiscivolo,
elmetti, dispositivi di protezione dell'udito, ecc., nelle giuste condizioni, per ridurre al minimo
le lesioni personali.
c. Evitare avviamenti accidentali e assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF quando si
collega l'alimentatore / portabatterie o quando si solleva o si sposta l'utensile. Mettere le dita
sull'interruttore acceso o inserire la spina mentre l'interruttore è acceso può essere
pericoloso.
d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l'utensile
elettrico. Qualsiasi chiave rimasta nelle parti rotanti dell'utensile elettrico può causare lesioni
personali.
e. Tenere saldamente l'utensile e prestare sempre attenzione al fulcro e all'equilibrio del corpo
in modo che l'utensile elettrico possa essere ben controllato in caso di incidente.
f. Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o accessori. Tenere vestiti, guanti e
capelli lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, accessori o capelli lunghi possono
entrare nelle parti in movimento.
g. Se vengono forniti dispositivi per il collegamento a dispositivi per la rimozione dei trucioli e la
raccolta della polvere, assicurarsi che questi dispositivi siano collegati e utilizzati
correttamente. L'uso di tali dispositivi può ridurre i rischi causati dalla polvere.
4) Uso e precauzioni degli utensili elettrici
a. Non abusare degli utensili elettrici. Seleziona quelli appropriati in base allo scopo. Gli
elettroutensili correttamente progettati renderanno il tuo lavoro più efficace e sicuro.
b. Se l'interruttore non è in grado di collegare o scollegare la fonte di alimentazione
dell'utensile, l'utensile elettrico non deve essere utilizzato. Gli utensili elettrici che non
possono essere controllati con interruttori sono pericolosi e devono essere riparati.
c. Prima di qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o rimessaggio dell'utensile elettrico,
la spina deve essere rimossa dalla fonte di alimentazione o la batteria deve essere
scollegata dall'utensile. Questa misura protettiva ridurrà il rischio di avviamento accidentale
dell'utensile.
d. Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non consentire l'uso a
persone che non hanno familiarità con gli utensili elettrici o che non comprendono queste
istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non addestrate.
Avvertenze di sicurezza per motoseghe ricaricabili
1) Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla motosega in funzione. Prima di avviare la motosega,
assicurarsi che la catena non tocchi alcun oggetto. Qualsiasi piccola distrazione durante
un'operazione può causare il trascinamento di indumenti o corpo sulla catena.
2) Tenere la motosega correttamente per una maggiore sicurezza. In caso contrario, il rischio di lesioni
3
personali potrebbe essere maggiore.
3) Poiché la catena può entrare in contatto con fili nascosti, durante l'utilizzo dell'utensile è possibile
afferrare solo l'impugnatura isolata. Se la catena tocca qualsiasi filo sotto tensione, la parte
metallica esposta dell'utensile può anche caricare ed elettrizzare l'operatore.
4) Indossare occhiali di sicurezza e dispositivi di protezione dell'udito. Si raccomanda inoltre di
utilizzare dispositivi di protezione per proteggere la testa, le mani, le gambe ei piedi.
L'abbigliamento protettivo completo ridurrà le lesioni personali dovute a detriti o contatto accidentale
con la catena.
5) Non azionare la motosega sull'albero. Possono verificarsi lesioni personali durante l'utilizzo della
motosega sull'albero.
6) Assicurati di stare saldamente e su una superficie stabile, sicura e livellata prima di utilizzare la
motosega. Superfici scivolose o instabili, come le scale, possono causare la perdita di equilibrio o la
perdita di controllo della motosega.
7) Prestare attenzione quando si taglia un ramo vivo per evitare contraccolpi. Rilasciando la tensione
dalle venature del legno, la forza della molla sul ramo può avere un impatto sull'operatore o far
girare la motosega senza controllo.
8) Prestare attenzione poiché i materiali sottili possono inceppare la catena durante il taglio di cespugli
o alberelli e possono colpire l'operatore o causare la perdita dell'equilibrio dell'operatore.
9) Spegnere la motosega prima di trasportarla, impugnare saldamente l'impugnatura anteriore e
tenerla a distanza dal corpo. Assicurarsi di fissare la copertura della barra durante il trasporto o lo
stoccaggio della motosega. Il corretto funzionamento della motosega riduce la possibilità di contatto
accidentale con la catena in movimento.
10) Lubrificare e tendere la catena o sostituire gli accessori secondo le istruzioni. Una tensione o una
lubrificazione impropria della catena possono causare rotture o aumentare la possibilità di
contraccolpo.
11) Mantenere il manico asciutto, pulito, privo di macchie di olio e grasso. L'impugnatura unta è facile
da far scorrere, causando la spirale fuori controllo dell'utensile.
12) Solo per il taglio del legno. Non utilizzare la motosega per scopi diversi da quello previsto. Ad
esempio, non utilizzare la motosega per tagliare materiali da costruzione in plastica, pietra o non
legno. L'utilizzo della motosega per operazioni diverse da quelle previste provoca lesioni gravi e
pericolo.
Cause del contraccolpo dell'utensile e misure preventive
1) Durante un taglio, se la barra tocca un oggetto o un morsetto di legno e stringe la catena, possono
verificarsi contraccolpi o contraccolpi.
2) In alcuni casi, quando la testa della spada tocca un oggetto, genererà una forza di reazione
improvvisa e la spada potrebbe rimbalzare e precipitarsi verso l'utilizzatore.
3) Schiacciare la catena lungo la parte superiore della barra può spingere rapidamente la barra verso
l'operatore. Ognuna di queste reazioni può far perdere il controllo alla motosega e causare gravi
lesioni personali.
4) Non fare affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza installati sulla motosega.
5) In qualità di utente di una motosega, è necessario adottare una serie di misure per evitare incidenti
o lesioni personali durante le operazioni.
6) Malfunzionamenti, passaggi operativi errati o condizioni operative non corrette causano
contraccolpi. Il contraccolpo può essere evitato seguendo le seguenti precauzioni:
a. Tenere saldamente la maniglia con entrambi i pollici e le dita. Regolare le posizioni del corpo
e delle braccia per evitare contraccolpi. L'operatore può controllare la forza di contraccolpo
se vengono seguite le precauzioni. Tuttavia, fai sempre attenzione.
b. Non estendere troppo lo strumento o tenerlo sopra le spalle. Ciò impedirà alla testa della
barra di toccare qualsiasi cosa e aiuterà l'operatore a controllare efficacemente l'utensile in
caso di incidente.
c. Utilizzare solo barre e catene di ricambio specificate dal produttore. Le barre o le catene
sbagliate possono causare rotture e/o contraccolpi.
4
d. Seguire le istruzioni di rettifica e manutenzione del produttore per la catena. In caso
contrario, può causare frequenti contraccolpi.
Parti della macchina
1. Tappo dell'olio
2. Impugnatura principale/posteriore
3. Maniglia anteriore
4. grilletto
5. Interruttore autobloccante
6. Cover protettiva
7. Schermo
8. Interfaccia di ingresso della batteria
9. Dado di bloccaggio
10. Piastra copri pignone
11. Stringere le manopole
12. Spada
13. Catena
14. Paracatena
15. Caricabatterie
16. batteria
Altre specifiche di sicurezza
Ambito di applicazione: taglio o potatura di rami e taglio di alberi di piccolo diametro, adatto per giardini e
frutteti.
Precauzioni prima dell'uso
1) L'uso di batterie e caricabatterie non approvati dal produttore può causare un incendio o
un'esplosione, che può causare lesioni gravi.
5
2) L'utilizzo della motosega, della batteria o del caricabatterie oltre le specifiche di progettazione può
causare lesioni gravi.
Requisiti dell'operatore
avvertimento
L'utente non deve utilizzare o accedere alla motosega, al pacco batteria o al
caricabatterie prima di aver letto e compreso il manuale. In caso contrario,
potrebbe causare gravi lesioni all'utente o ad altri. Leggere e comprendere il
manuale di istruzioni e conservarlo per riferimento futuro.
Assicurarsi che l'utente soddisfi pienamente i seguenti requisiti:
1) Quando si utilizza la motosega o si utilizza la batteria e il caricabatteria, l'utente deve essere in
buone condizioni di funzionamento per essere idoneo a tali operazioni. In caso contrario, l'utente
non deve utilizzare lo strumento senza la supervisione di tutor o responsabili.
2) L'utente deve essere maggiorenne.
3) Prima dell'uso iniziale, l'utente deve aver letto il manuale del rivenditore o le istruzioni per l'uso
professionale.
4) L'utente deve utilizzare il prodotto se è in piena potenza.
Nota: gli utenti di una motosega per la prima volta devono prima eseguire esercizi di pretaglio sul supporto o sul
supporto.
Requisiti di abbigliamento e protezione
avvertimento
1) Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o accessori. Tenere vestiti, guanti e capelli
lontano da tutte le parti in movimento. Abiti larghi, accessori o capelli lunghi possono entrare nelle
parti in movimento.
2) Quando la motosega è in funzione, potrebbero essere presenti detriti volanti o altra segatura, che
possono causare lesioni fisiche.
a. Indossare occhiali protettivi.
b. Indossa la visiera.
c. Indossa abiti lunghi e larghi.
3) La caduta di oggetti da una grande altezza può causare lesioni alla testa. Utilizzare DPI appropriati
come i caschi.
4) Durante il funzionamento si genereranno polvere e segatura, causando una cattiva circolazione
dell'aria o una reazione allergica. Utilizzare DPI come maschere o occhiali, tra gli altri.
5) Gli indumenti inappropriati possono impigliarsi nei rami o nel cavallo, influenzando il lavoro della
motosega. L'abbigliamento inadeguato dell'utente può causare lesioni gravi.
a. Indossare indumenti aderenti e resistenti al taglio.
b. Togliere gli accessori che possono causare lesioni come il cuneo e i gioielli.
6) L'utilizzatore, avvicinandosi alla catena in movimento durante l'utilizzo della sega, potrebbe ferirsi
gravemente.
a. Indossare pantaloni con il grado di protezione al taglio appropriato per questo tipo di attività,
definito dalla velocità della motosega.
7) L'utente può ferirsi durante il taglio del legno. In particolare, l'utente può toccare con le mani gli
spigoli vivi della catena durante la pulizia della macchina o della catena.
a. Indossare guanti protettivi antitaglio durante il lavoro.
8) Scarpe inadeguate possono causare scivolamenti o cadute. L'utente può ferirsi se tocca la catena
dopo essere caduto.
a. Indossare stivali di protezione per motosega, con un grado di protezione definito in base alla
velocità della motosega.
6
Requisiti ambientali
Requisiti di sicurezza circostanti
1) Gli astanti, i bambini e gli animali che non sono a conoscenza della segatura o di altri detriti che
volano dalla motosega possono essere esposti a minacce. E possono essere gravemente feriti.
a. Tenere gli astanti, i bambini e gli animali lontani dall'area di lavoro.
2) La motosega non è impermeabile e può causare scosse elettriche se utilizzata sotto la pioggia o in
un ambiente umido, ferendo l'utente e danneggiando la motosega.
a. Non utilizzare la motosega sotto la pioggia o in un ambiente umido.
3) Il motore della motosega può produrre scintille che possono provocare un incendio o un'esplosione
nell'ambiente con materiali combustibili o esplosivi. Ciò può causare lesioni molto gravi all'utente e
danni materiali.
a. Non utilizzarlo in un ambiente con materiali combustibili o esplosivi.
Requisiti di sicurezza della macchina
La motosega è sicura se soddisfa le seguenti condizioni:
1) La catena non è danneggiata.
2) La motosega è pulita e asciutta.
3) La maniglia è in buone condizioni.
4) L'interruttore del grilletto funziona correttamente.
5) Il programma di controllo funziona normalmente e non è stato modificato.
6) Il sistema di alimentazione dell'olio lubrificante è normale.
7) La profondità della scanalatura del dente tra la ruota della catena e la catena non deve superare 0,5
mm.
8) Il montaggio della barra e della catena avviene secondo le istruzioni.
9) La barra e la catena sono ben assemblate.
10) La catena è correttamente tesa.
11) Gli accessori originali sono usati per abbinare la motosega.
12) Gli accessori sono montati correttamente.
avvertimento
Se il prodotto non soddisfa i requisiti di sicurezza, le parti non possono svolgere correttamente la
loro funzione o il meccanismo di sicurezza non funziona correttamente, possono verificarsi lesioni
molto gravi.
1) Utilizzare solo una motosega in buone condizioni. Pulisci e asciuga una motosega sporca o bagnata
prima di utilizzarla.
2) Non modificare la motosega in nessun caso o indicazione del produttore.
3) Se il sistema di controllo non funziona correttamente, smettere di usare la motosega.
4) Utilizzare solo accessori originali.
5) Installare la barra e la catena secondo il manuale.
6) Vedere il manuale per l'installazione degli accessori.
7) Non inserire nulla nella motosega.
Istruzioni per la sicurezza della spada:
Se la spada soddisfa le seguenti condizioni, la spada è al sicuro:
1) Le funzioni della spada sono intatte.
2) La spada non è deformata e nemmeno incompleta.
3) La profondità della scanalatura della barra non ha alcun cambiamento evidente.
7
4) La guida della barra è liscia senza sbavature.
5) Non ci sono crepe nella scanalatura della barra.
avvertimento
Se la barra non è in buone condizioni, non si adatterà bene alla catena. La catena può saltare fuori
dalla barra, causando lesioni molto gravi.
1) Utilizzare solo una barra che non sia danneggiata.
2) Se la scanalatura della barra è inferiore alla profondità minima, sostituirla.
3) Pulisci la barra dopo aver usato la motosega.
Istruzioni per la sicurezza della catena:
Utilizzare la catena solo se è sicura, in quanto è conforme a:
1) La catena non è danneggiata.
2) I bordi taglienti dei denti della catena sono affilati.
3) La profondità della tacca dei denti della testa di taglio della catena soddisfa la descrizione del
marchio di servizio.
4) La lunghezza dei taglienti delle teste di taglio soddisfa i requisiti di rettifica.
avvertimento
Se le parti e gli accessori non soddisfano gli standard di sicurezza, non possono svolgere
correttamente le loro funzioni e il dispositivo di sicurezza non sarà più valido, causando lesioni
personali molto gravi o mortali.
1) Non utilizzare catene danneggiate.
2) Digrignare i denti catena sarà soggetta ai criteri del manuale.
3) Si prega di contattare il rivenditore ufficiale in tempo se avete domande.
Precauzioni durante il funzionamento
Precauzioni per il taglio
avvertimento
1) In alcuni casi specifici, l'operatore potrebbe non concentrarsi sul lavoro e potrebbe subire gravi
lesioni per inciampo o caduta.
a. Lavora sempre con calma e in modo pianificato.
b. Non utilizzare la motosega in ambienti bui e con scarsa visibilità.
c. Usa la tua motosega.
d. Non utilizzare la motosega al di sopra dell'altezza delle spalle.
e. Attenzione agli ostacoli.
f. Quando si utilizza la motosega, stare in una posizione sicura e mantenere l'equilibrio. Per le
operazioni in quota utilizzare un sollevatore o un'impalcatura sicura.
2) L'utente può ferirsi o ferirsi gravemente a causa della catena in funzione.
a. Non toccare la catena in movimento.
3) La catena in funzione diventerà più calda e più lunga e potrebbe saltare dalla barra o rompersi se
non viene raffreddata e ritensionata in modo efficace. Ciò può causare lesioni gravi e danni
materiali.
a. Assicurarsi che l'olio lubrificante della catena funzioni correttamente.
b. Controllare se la catena della motosega è tesa correttamente durante il funzionamento. Se
la catena è allentata, regolala in tempo.
4) Se la motosega mostra un'anomalia all'inizio del lavoro, potrebbe trovarsi in uno stato non sicuro,
8
che può causare gravi lesioni personali o danni.
a. Smetti di funzionare e contatta il rivenditore ufficiale.
5) La motosega vibra quando è in funzione.
a. Usa i guanti.
b. Verificare che la motosega sia in buone condizioni e che tutti i suoi componenti siano ben
serrati.
c. Se continua a vibrare, contattare il rivenditore ufficiale più vicino.
6) Se la catena in corsa tocca un oggetto duro, genererà scintille che possono causare un incendio in
un ambiente combustibile. Ciò causerà lesioni gravi e danni materiali.
a. Non utilizzare la motosega in ambienti infiammabili, combustibili o esplosivi.
7) La motosega continuerà a funzionare per un po' di tempo dopo il rilascio del grilletto, il che può
causare lesioni gravi.
a. Attendi che la catena della motosega si fermi completamente.
avvertimento
Quando l'albero è in tensione, la barra può essere bloccata e l'utente perderà il controllo della motosega,
causando gravi lesioni. (Figura 1)
1) Tagliare una scanalatura di scarico sul lato stretto (1) e poi tagliare sul lato libero (2).
Figura 1
Precauzioni per il taglio
1) Se i rami vengono potati prima sotto un albero abbattuto, il tronco perderà supporto e potrebbe
rotolare, causando lesioni gravi o mortali.
a. Capovolgi il tronco e taglia i rami.
b. Non stare in piedi sul tronco rotondo per tagliare.
Precauzioni per il taglio
1) Alle persone inesperte è vietato avvicinarsi al luogo di lavoro in quanto pericoloso, altrimenti
potrebbero verificarsi lesioni personali gravi o mortali e danni alla proprietà. Per una maggiore
sicurezza, evita di tagliare gli alberi da soli.
2) I rami o altri oggetti dell'albero caduto possono cadere su persone e cose e di conseguenza
causare gravi lesioni personali o danni alle cose.
a. Giudica la direzione della caduta dell'albero in modo che possa cadere senza intoppi.
b. Spettatori, bambini e animali non possono rimanere all'interno dei 2,5 alberi a lungo.
c. Osserva la chioma dell'albero bersaglio e gli alberi adiacenti per assicurarti che non vi siano
interferenze da alcun ramo quando la corona cade.
3) Quando l'albero cade, il tronco può rompersi o rimbalzare verso l'operatore, provocando lesioni
gravi o mortali.
a. Pianifica la tua via di fuga.
b. Osserva la direzione della caduta dell'albero e scegli una via di fuga lungo un percorso
pianificato.
c. Evitare di lavorare su pendii o aree instabili.
4) Ostacoli sul posto di lavoro o sulla via di fuga possono rendere difficile l'evacuazione. L'evacuato
può essere gravemente ferito o ucciso una volta caduto durante l'evacuazione.
a. Rimuovere gli ostacoli sul posto di lavoro e la via di fuga.
9
5) Se nel tronco sono presenti cunei o funi di legatura, l'albero può girare fuori controllo e cadere
rapidamente, causando lesioni gravi o mortali e danni materiali.
a. Non utilizzare cunei.
b. Utilizzare la fune di fissaggio in quest'ultimo caso.
c. Se l'albero cade troppo velocemente, smetti di abbattere e prendi la via di fuga.
6) Durante il taglio, se la punta della barra tocca un oggetto o il legno tiene e stringe la catena, può
verificarsi un contraccolpo. In alcuni casi, quando la barra tocca un oggetto, genererà una forza di
reazione improvvisa e la barra può rimbalzare e precipitarsi verso l'operatore, causando gravi
lesioni.
7) Se l'albero è incontrollabile nella sua direzione di caduta o cade su un altro albero, l'operatore non
può completare le operazioni di abbattimento in modo controllato.
a. Interrompere le operazioni di abbattimento e abbattere l'albero con un mezzo idoneo e funi.
Avvertenze per contraccolpi
La motosega può rimbalzare nei seguenti casi:
1) La motosega in funzione tocca qualsiasi oggetto duro sulla barra o si ferma improvvisamente.
2) Se la punta della barra con la motosega in funzione.
Messaggi di avviso di tensione
Quando la barra viene utilizzata per un taglio dall'alto verso il basso, la direzione di tensione della
motosega è opposta a quella dell'operatore.
Messaggi di avviso push
Quando la barra viene utilizzata per un taglio dal basso verso l'alto, la direzione di spinta della
motosega è verso l'operatore.
Se la motosega in funzione tocca un oggetto duro e viene trattenuta, la motosega elettrica si
separerà improvvisamente dall'operatore e il controllo della motosega andrà perso, causando
lesioni gravi o mortali.
a. Tenere saldamente l'impugnatura della motosega con entrambe le mani.
b. Utilizzare la motosega come descritto nel manuale.
c. Taglia quando la barra è stabile.
d. Taglio alla massima velocità di lavoro.
Pulizia, manutenzione e riparazione
1) Durante la pulizia, la manutenzione e la riparazione, la motosega può avviarsi improvvisamente se il
pacco batteria non viene scollegato dall'attrezzo. Ciò può causare lesioni gravi e danni materiali.
10
a. Tagliare l'alimentazione.
b. Rimuovere la batteria dalla motosega.
c. Rimuovere la barra e la catena.
2) Detergenti corrosivi, attrezzature per la pulizia ad alta pressione o strumenti di pulizia affilati
possono danneggiare la motosega, la barra, la catena, la batteria o il caricabatterie. Se la motosega,
la barra, la catena, il pacco batteria e il caricabatterie non vengono puliti correttamente, le parti
interessate non funzionano come dovrebbero o il dispositivo di sicurezza non funziona, possono
verificarsi lesioni gravi.
per. Pulire la motosega, la barra, la catena, il pacco batteria e il caricabatterie secondo il
manuale.
3) Se la motosega, la barra, la catena, il pacco batteria e il caricabatterie non vengono puliti
correttamente, le parti interessate non funzionano come dovrebbero o il dispositivo di sicurezza non
funziona, possono verificarsi lesioni gravi.
a. Non tentare di riparare la motosega, la batteria o il caricabatterie.
b. Se la motosega, la batteria o il caricabatterie necessitano di manutenzione, contattare il
rivenditore in tempo.
c. Per la manutenzione della barra e della catena seguire le descrizioni del manuale.
4) L'utente può essere ferito da denti affilati durante la pulizia o la manutenzione della motosega:
per. Indossare guanti protettivi.
Elementi da ispezionare prima dell'operazione
Controllare se i seguenti elementi sono in uno stato sicuro ed eseguire tutte le attività preoperatorie
necessarie.
1) I pezzi:
a. Unità principale della motosega
b. Spada
c. Catena
d. batteria
e. Caricabatterie
2) Controlla la batteria
3) La batteria deve essere completamente carica.
4) Pulizia della motosega
5) Installare la barra e la catena
6) Tendere la catena
7) Rifornire l'olio della catena
8) Controllare il sistema di controllo
9) Controllare il sistema di pompaggio dell'olio lubrificante.
10) Se non si comprende nessuna delle operazioni sopra descritte, non utilizzare la motosega e
contattare il rivenditore ufficiale più vicino prima di utilizzare l'attrezzo.
Assemblaggio della motosega
Interrompere l'alimentazione prima delle seguenti operazioni
Installazione catena e barra
I parametri e le specifiche della catena della barra e della ruota dentata sono elencati nella tabella
dei dati tecnici
1) Spegnere la motosega e scollegare la batteria.
11
2) Usa una chiave a brugola per girare il dado "①"in senso antiorario fino a quando il copricatena può
essere rimosso"②".
3) Rimuovere il tappo del pignone "②"
4) Regolare il bullone di regolazione della tensione "③"metti la spada nel corpo della motosega"④"ed
inserire la colonna di fissaggio della barra"⑤"nel foro di fissaggio"⑥"della spada.
Nota: è possibile utilizzare la parte anteriore e posteriore della spada "⑦", e la marcatura può
essere sul davanti o sul retro.
5) Posizionare la catena nella scanalatura della barra e fare riferimento al segno della freccia sul
cappuccio per la direzione di taglio della catena.
6) Coprire il cappello del pignone e serrare il dado.
Smontaggio catena e barra
1) Gira il dado"①"in senso antiorario fino a quando non è possibile rimuovere il coperchio della ruota
dentata ②.
2) Rimuovere il cappuccio della ruota dentata.
3) Regolare il bullone di regolazione della tensione "③"per allentare la catena.
4) Rimuovere la catena e la barra.
Tensione della catena
Quando la motosega funziona, la catena può allentarsi da sola. Se necessario, regolare la tensione della
catena secondo le specifiche di esercizio.
1) Spegnere la motosega e togliere l'alimentazione.
2) Gira il dado"①"in senso antiorario per allentarlo.
3) Regolare il bullone di regolazione della tensione "③"
a. I denti della trasmissione a catena si trovano vicino al fondo della scanalatura della barra.
La catena può essere facilmente tirata lungo la scanalatura della barra.
4) Se stai usando una barra da intaglio: regola la tensione della catena e tira la catena a mano, puoi
vedere che metà dei denti di azionamento sono fuori dalla scanalatura della barra.
5) Se la catena non può essere spostata a mano: allentare il dado e la manopola sul coperchio della
12
ruota dentata e regolare il bullone di tensione fino a quando la catena può essere facilmente tirata
lungo la scanalatura della barra.
6) Serrare il tappo del pignone.
Alimentazione olio catena
L'olio della catena può lubrificare e raffreddare la catena:
1) Spegnere la motosega e rimuovere la batteria.
2) Posizionare la motosega orizzontalmente con il tappo del serbatoio rivolto verso l'alto.
3) Pulisci il serbatoio dell'olio e l'ambiente circostante con un panno umido.
4) Ruotare il tappo della tanica dell'olio in senso antiorario fino a rimuoverlo.
5) Rimuovere il tappo dalla tanica dell'olio.
6) Alimentare l'olio della catena al livello corretto per evitare che trabocchi.
7) Coprire il coperchio del barattolo dell'olio e serrarlo.
Controlla la motosega
Spegnere la motosega quando si esegue quanto segue.
Ispezione della ruota della catena
1) Spegnere la motosega e togliere la corrente.
2) Rimuovere il cappuccio di protezione dalla ruota della catena.
3) Rimuovere la barra e la catena.
4) Misurare la profondità della scanalatura della ruota della catena con un profondimetro.
5) Se la profondità della scanalatura supera 0,5 mm, non utilizzare la motosega e contattare il
rivenditore per sostituire la ruota della catena il prima possibile.
Ispezione barra
1) Spegnere la motosega e togliere l'alimentazione.
2) Rimuovere la catena e la barra.
3) Misurare la profondità della scanalatura della barra e fare riferimento al nostro standard per la
profondità.
4) Sostituire la nuova barra in tempo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
a. La spada è danneggiata.
b. La profondità misurata è inferiore alla profondità minima consentita.
13
c. La scanalatura della motosega è deformata e danneggiata.
5) Si prega di contattare il rivenditore in tempo se avete domande.
Ispezione dello scarico dell'olio della catena
1) Posizionare la barra della motosega direttamente sul pavimento pulito.
2) Avvia la motosega.
a. L'olio della catena viene espulso e l'olio è ben visibile a terra direttamente sotto la barra.
b. Indica una normale fuoriuscita di olio dalla motosega.
Se non è visibile l'olio:
3) Fornire l'olio alla catena.
4) Ricontrollare l'olio della catena.
5) Motosega senza olio: non utilizzare motoseghe senza olio e contattare il rivenditore in tempo. L'olio
per catene è essenziale.
Ispezione all'avviamento
a. Assicurati che nessun bambino o altre persone siano visibili entro 50 piedi (15 metri) dal posto di
lavoro e fai attenzione agli animali intorno.
b. Riferimento all'accensione per il modello con batteria inserita: Allineare il pacco batteria "①"con lo
slot per schede della macchina e spingerlo fino a quando la batteria non si blocca e scatta.
14
c. Riferimento per l'accensione del modello a batteria a zaino: Allineare il cavo di alimentazione
"①"con lo slot e inserirlo nel pacco batteria"②", e stringere la manopola"③".
d. Avviare la macchina, tenere la maniglia③, premere l'interruttore di autobloccaggio "④"Pollice e
premi il grilletto"⑤". In questo momento, lo schermo"②”Si illumina e il contenuto dello schermo
viene visualizzato sul (Nota: non c'è alcun passaggio②per i modelli senza display) e la macchina si
avvia normalmente. (Nota: la catena e la barra non devono essere a contatto con alcun oggetto
quando si avvia la macchina).
Condizione
Osservazione
Indicatore
della
batteria
Batteria scarica
Il logo del telaio della batteria 2HZ lampeggia
(mostra 0%)
La capacità di scarico è inferiore al
25%.
Il logo del telaio della batteria lampeggia a
1HZ (mostra la potenza attuale%)
La capacità di scarico è maggiore del
25%.
Luminoso costante (visualizza la batteria
corrente%)
Visualizzazione del codice di errore
E2
Guasto sovra/sotto tensione
Lampeggio lento 1HZ
E3
Errore di avvio
Flash 2Hz
E3
Guasto da sovracorrente
Lampeggio lento 1HZ
Display
indicatore
batteria (%)
Display: ore/minuti
Premi il grilletto e conta il tempo
1. Casella di visualizzazione normale per
secondi
2. Visualizzare il codice di errore dopo che
si è verificato il problema
15
E5
NTC aperto / guasto in cortocircuito
Lampeggio lento 1HZ
E6
Guasto per sovratemperatura del tubo
MOS
Osservazione
Nota: se l'errore di cui sopra non è chiaro, contattare il rivenditore ufficiale più vicino per ricevere
assistenza.
Funzionamento della motosega con una sola mano
avvertimento
Se la motosega rimbalza, rimbalzerà verso l'utente. con conseguenti lesioni gravi o mortali
a. Assicurati di tagliare alla massima velocità durante il taglio.
b. Non tagliare con la punta della spada.
c. Quando si inizia a tagliare, mantenere la motosega alla massima velocità e la barra in posizione
verticale.
d. A seconda della larghezza della spada, la sua punta esporrà gli alberi tagliati.
e. Aggiungere il peso della motosega alla barra.
Potare i rami degli alberi
a. Posizionare la barra della motosega sui rami da tagliare
b. La catena funziona a piena velocità.
c. Taglia i rami con la punta della spada.
d. Taglia i rami in tensione: per prima cosa, taglia una piccola apertura nel lato libero e taglia
continuamente sotto il lato stretto.
abbattimento
1. Confermatoe la via di fuga
a. La via di fuga (B) ha un angolo compreso di 45° nella direzione
inversa (A) della direzione di caduta dell'albero.
b. Assicurarsi che il percorso (B) sia libero da ostacoli.
c. Puoi vedere la cima dell'albero.
Due. Trattamento delle radici degli alberi tagliati.
a. Eliminare gli ostacoli sotto gli alberi e nelle aree di lavoro.
b. Pulisci le parti superflue delle radici.
c. Per alberi di grandi dimensioni con ceppi spessi alla radice:
tagliare prima verticalmente e poi orizzontalmente per eliminare
le parti superflue della radice.
3. Taglia il cuneo a forma di C
Il cuneo determina la direzione della caduta. Taglia il cuneo sul lato cadente dell'albero e taglia il cuneo il più
vicino possibile al suolo. Per prima cosa, fai un taglio orizzontale da 1/5 a 1/3 della profondità del diametro
del tronco. Non tagliare la fetta troppo in profondità e poi tagliarla in diagonale.
16
a. Tagliare l'intera larghezza della parte interessata del cuneo.
b. Il taglio dorsale viene eseguito assolutamente orizzontale ad un'altezza leggermente al di sopra
della linea di base della sciarpa, lasciando una larghezza di circa 1/10 del diametro del tronco tra il
taglio dorsale e la linea di impianto.
c. Le fibre dell'albero della parte non tagliata del tronco fungono da cerniera. In nessun caso è
consentito tagliare direttamente l'intero tronco, altrimenti la direzione di caduta dell'albero non può
essere confermata e un cuneo inserito nel taglio dorsale in tempo.
d. Per mantenere il taglio dorsale possono essere utilizzati solo spessori in plastica o alluminio e non
sono ammessi spessori in ferro quando scollegati.
Pulizia della motosega
1) Pulizia della motosega
a. Spegnere la motosega e togliere la corrente.
b. Pulisci il corpo della motosega con un panno umido.
c. Rimuovere il cappuccio di protezione dalla ruota della catena.
d. Pulire l'area intorno alla periferia della ruota della catena e del corpo con un panno umido.
e. Utilizzare una spazzola più morbida per pulire il caricabatteria.
f. Installare la piastra di copertura della ruota dentata.
2) Pulizia della barra e della motosega
a. Spegnere la motosega e togliere la corrente.
b. Rimuovere la barra e la catena.
c. Pulire l'uscita dell'olio (1), l'ingresso dell'olio (2) e la
scanalatura posteriore della barra (3) con una
spazzola morbida.
d. Pulisci la catena con una spazzola morbida.
Manutenzione
1) Manutenzione del pignone della catena
a. Gli utenti non possono smontare la ruota dalla catena in modo indipendente.
b. Se la ruota della catena è danneggiata o difettosa; Non utilizzare questa apparecchiatura e
contattare il rivenditore per sostituirla in tempo.
2) Manutenzione della lama: se ci sono bave sul bordo della scanalatura della lama, lucidarla in
tempo.
a. In caso di domande, contattare il rivenditore ufficiale più vicino.
3) Rettifica catena
a. Utilizzare una speciale lima tonda per affilare la catena.
1) Assicurati che la lima venga applicata solo in avanti e non tocchi il dente di taglio quando viene
tirato indietro. Per prima cosa, affilare il dente più corto, la cui lunghezza sarà utilizzata come
dimensione di riferimento degli altri denti della catena:
a. La lima rotonda dovrebbe adattarsi al passo della catena.
b. La lima tonda lavora i denti dall'interno verso l'esterno.
c. Lima in una direzione in base all'angolo della testa di taglio.
d. Mantenere l'angolo del dente.
e. Affilare i piccoli denti sulle teste di taglio in base alla profondità della scanalatura della barra.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
