Ingco CGSLI20128 Manuale del proprietario

Marca: Ingco

Modello: CGSLI20128

Tipo: Manuale del proprietario

Motosega Ioni di Litio

Motosega con batteria agli Ioni di Litio

CGSLI20128 CGSLI20128E CGSLI20128X CGSLI20128-X

CGSLI20128S CGSLI20128SX(X stands for 1 to 9)

INGCO Global

2IItaliano

Istruzioni Originali

Simboli

Simboli sull’attrezzo

AVVERTENZA!

Le motoseghe possono essere pericolose!

Un uso incauto o improprio può provocare lesioni gravi o mortali all'operatore o ad altri. Leggere

bene il manuale d’uso e assicurarsi di aver compreso le istruzioni prima di utilizzare la macchina

Indossare sempre:

•

Protezione per orecchie approvata.

•

Occhiali protettivi o visiera.

•

Occhiali per la testa approvati o una visiera.

Entrambe le mani dell'operatore devono essere utilizzate per azionare la motosega.

Non azionare mai una motosega tenendola con una sola mano.

AVVERTENZA! Il contraccolpo può verificarsi quando la punta della barra di guida tocca un oggetto e

provoca una rapida reazione all'indietro, facendo scattare la barra di guida verso l'alto e verso l'operatore.

Può provocare gravi lesioni personali

Indossare sempre guanti protettivi approvati.

Indossare stivali robusti e antiscivolo.

Freno catena, attivato (destra).

Freno catena, non attivato (sinistra)

Corrente continua

Non esporre alla pioggia

I simboli sul prodotto o sulla confezione indicano che questo prodotto non può essere trattato

come rifiuto domestico. Deve invece essere inviato ad una stazione di riciclaggio appropriata per il recupero di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. (Si applica solo all'Europa)

3IItaliano

Istruzioni Originali

Simboli

Simboli sulla batteria e / o sul caricabatteria:

Questo prodotto deve essere smaltito presso una struttura di riciclaggio appropriata.

LI-ion

Trasformatore Fail-safe

Utilizzare e conservare il caricabatteria solo al chiuso.

Doppio isolamento

4IItaliano

Istruzioni Originali

Avvertenze generali sulla sicurezza dello strumento

AVVERTENZA! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle

avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.

IMPORTANTE! Conservare gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro. Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze

si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico a batteria (senza cavo).

Sicurezza dell’area di lavoro

•

Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.

•

Non utilizzare gli utensili in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano

scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

• Tenere lontani bambini e astanti durante il funzionamento di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

•

Le spine dell'utensile devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare

adattatori e prese con utensili elettrici con messa a terra. Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il

rischio di scosse.

•

Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un

rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a terra.

•

Non esporre gli utensili alla pioggia o all'umidità. La penetrazione di acqua aumenta il rischio di scosse elettriche.

•

Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile. Tenere il cavo lontano da

calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse

•

Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso all'aperto. L'uso di un cavo

adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

• Se il funzionamento di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile, utilizzare un'alimentazione protetta da

guasto a terra (GFCI). L'uso di un GFCI riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

•

Stare all’erta, osservare cosa si fa e usare il buon senso quando si utilizza un utensile elettrico. Non utilizzare un

utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante il

funzionamento degli utensili elettrici può provocare gravi lesioni personali.

•

Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di

protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco o protezioni acustiche utilizzati in

condizioni appropriate ridurranno le lesioni personali.

•

Impedire l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo alla fonte

di alimentazione e / o alla batteria, sollevare o trasportare l'utensile. Il trasporto di utensili elettrici con il dito

sull'interruttore o l'alimentazione di utensili elettrici con l'interruttore acceso può provocare incidenti.

•

Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile. Una chiave inglese o una

chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare lesioni personali.

•

Non sbilanciarsi. Mantenere sempre appoggio e equilibrio adeguati per consentire buon controllo negli imprevisti

•

Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle

parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

•

Se vengono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che

siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

Uso e manutenzione dell’utensile elettrico

•

Non forzare l'attrezzo elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione. L'utensile corretto

farà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

•

Non utilizzare l'utensile se l'interruttore non lo accende né lo spegna. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere

controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

5IItaliano

Istruzioni Originali

Avvertenze generali sulla sicurezza dello strumento

•

Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e / o la batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi

regolazione, cambiare accessori o riporre gli utensili. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare

accidentalmente l'utensile.

•

Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno

familiarità con l'utensile o con le istruzioni di azionarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

•

Manutenzione di strumenti elettrici. Verificare il disallineamento o il grippaggio delle parti mobili, la rottura delle

parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile. Se danneggiato, far riparare l'utensile

elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.

•

Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una corretta manutenzione con

taglienti affilati hanno meno probabilità di legarsi e sono più facili da controllare.

• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte ecc. secondo queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di

lavoro e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe

provocare situazioni pericolose.

Uso e manutenzione degli strumenti a batteria

•

Ricaricare solo con il caricatore specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare rischio di

incendio se utilizzato con un'altra batteria.

•

Utilizzare gli utensili solo con batterie specifiche. L'uso di qualsiasi altra batteria può creare rischio di lesioni e incendi.

•

Quando la batteria non è in uso, tenerla lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi o altri piccoli

oggetti metallici, che possono stabilire un collegamento da un terminale all'altro. Il cortocircuito tra i terminali della batteria può

causare ustioni o incendi.

• In condizioni avverse potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto, sciacquare con acqua.

Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

Assistenza

•

Far riparare l'utensile elettrico da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà il

mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.

Avvertenze di sicurezza per motoseghe

•

Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena della motosega quando la motosega è in funzione. Prima di avviare la

motosega, assicurarsi che la catena non sia in contatto con nulla. Un momento di disattenzione durante il funzionamento

delle motoseghe può causare l'inceppamento degli indumenti o del corpo con la catena della motosega.

•

Tenere sempre la motosega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore.

Tenerla a mano invertita aumenta il rischio di lesioni personali e non dovrebbe mai essere fatto.

•

Tenere l'utensile solo dalla superficie di presa isolata, poiché la catena della sega potrebbe entrare in contatto con cavi

nascosti o con il proprio cavo. La catena della sega che entra in contatto con un filo "sotto tensione" può far "vivere" le parti

metalliche esposte dell'utensile elettrico e potrebbe cedere all'operatore una scossa elettrica.

•

Indossare protezioni per occhi e orecchie. Si raccomanda un ulteriore equipaggiamento protettivo per testa, mani, gambe

e piedi. Indumenti protettivi adeguati ridurranno le lesioni dovute a detriti volanti o al contatto accidentale con la catena.

•

Non azionare una motosega su un albero. Il funzionamento mentre ci si trova su un albero può provocare lesioni personali.

•

Mantenere sempre una base adeguata e azionare la motosega solo quando si è in piedi su una superficie fissa, sicura e

piana. Superfici scivolose o instabili come scale possono causare una perdita di equilibrio o di controllo della motosega.

•

Quando si taglia un ramo in tensione, prestare attenzione al ritorno elastico.

•

Quando la tensione viene rilasciata nel legno, il ramo caricato a molla può colpire l’operatore e/o far perdere il

controllo della motosega.

6IItaliano

Istruzioni Originali

Avvertenze generali sulla sicurezza dello strumento

•

Usare estrema cautela quando si tagliano cespugli e alberelli. Il materiale sottile potrebbe impigliarsi nella catena della

sega ed essere spinto in avanti verso l’operatore o far perdere l'equilibrio.

•

Trasportare la motosega per il manico spenta e lontano dal corpo. Quando si trasporta o si ripone, montare sempre il

coperchio della barra di guida. Una corretta manipolazione della motosega ridurrà la probabilità di contatto accidentale con

la catena della motosega in movimento.

•

Seguire le istruzioni per la lubrificazione, il tensionamento della catena e la sostituzione degli accessori. Una catena della

sega tensionata o lubrificata in modo improprio può frenare o aumentare la possibilità di contraccolpo.

•

Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature scivolose causano perdita di controllo.

•

Tagliare solo il legno. Non utilizzare la motosega per scopi non previsti. Ad es. : non utilizzare per tagliare materiali da

costruzione in plastica, muratura o non in legno. L'utilizzo della motosega per operazioni diverse da quelle previste potrebbe

provocare una situazione pericolosa.

• Si consiglia vivamente agli utenti per la prima volta di esercitarsi a segare i tronchi su un cavalletto o una tavola.

Cause e prevenzione del contraccolpo da parte dell'operatore

Il contraccolpo può verificarsi quando la punta della barra di guida tocca un oggetto o quando il legno si chiude e pizzica la

catena della sega durante il taglio. Il contatto con la punta in alcuni casi può provocare un'improvvisa reazione inversa,

facendo scattare la barra di guida verso l'alto e all'indietro verso l'operatore. Schiacciare la catena della sega lungo la parte

superiore della barra di guida può spingere la barra di guida rapidamente indietro verso l'operatore. Entrambe queste reazioni

potrebbero far perdere il controllo della sega, con conseguenti gravi lesioni personali. Non fare affidamento esclusivamente

sui dispositivi di sicurezza incorporati nella sega. In qualità di utilizzatore di motoseghe, è necessario eseguire diversi passaggi

per mantenere i lavori di taglio liberi da incidenti o lesioni. Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dello strumento e /

o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato adottando le precauzioni appropriate come di seguito:

•

Mantenere una presa salda, con i pollici e le dita che circondano le impugnature, con entrambe le mani sulla sega e

posizionare il corpo e il braccio in modo da resistere alle forze del contraccolpo. Le forze di contraccolpo possono essere

controllate dall'operatore, se vengono prese le dovute precauzioni. Non lasciare andare la motosega.

•

Non sporgere troppo e non tagliare oltre l'altezza delle spalle. Questo aiuta a prevenire il contatto accidentale con la punta

e consente un migliore controllo della motosega in situazioni impreviste.

•

Utilizzare solo barre e catene di ricambio specificate dal produttore. La sostituzione errata delle barre e delle catene può

causare la rottura della catena e / o il contraccolpo.

• Seguire le istruzioni del produttore per l'affilatura e la manutenzione della catena della motosega. La diminuzione

dell'altezza del misuratore di profondità può causare un aumento del contraccolpo.

Prima di usare una motosega nuova

•

Leggere attentamente questo manuale.

•

Caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Vedere le istruzioni alla sezione Ricarica della batteria.

•

Riempire con olio per catene. Vedere le istruzioni alla sezione Riempimento con olio per catene.

•

Verificare che l'attrezzatura di taglio sia montata e regolata correttamente. Vedere le istruzioni alla voce Assemblaggio.

•

Non utilizzare la motosega fino a quando una quantità sufficiente di olio per catena non ha raggiunto la catena. Vedere le istruzioni alla sezione

Lubrificazione dell’attrezzatura da taglio

•

L'esposizione a lungo termine al rumore può provocare danni permanenti all'udito. Utilizzare sempre protezioni acustiche

AVVERTENZA

In nessun caso il design della macchina può essere modificato senza l'autorizzazione del produttore. Utilizzare sempre

accessori originali. Modifiche e / o accessori non autorizzati possono provocare gravi lesioni personali o la morte

dell'operatore o di altri. La garanzia potrebbe non coprire danni o responsabilità causati dall'uso di accessori o parti di

ricambio non autorizzati.

7IItaliano

Istruzioni Originali

Avvertenze generali sulla sicurezza dello strumento

AVVERTENZA

Una motosega è uno strumento pericoloso se usata con negligenza o in modo scorretto e può causare lesioni gravi,

anche mortali. È molto importante leggere e comprendere il contenuto di questo manuale dell'operatore.

AVVERTENZA

L'inalazione a lungo termine di nebbia d'olio per catene e polvere di segatura può rappresentare un rischio per la salute.

AVVERTENZA

Questa macchina produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento. Questo campo pu

in alcune

circostanze interferire con impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, si

consiglia alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico

prima di utilizzare questa macchina

AVVERTENZA

Non consentire mai ai bambini di utilizzare o trovarsi nelle vicinanze della macchina. Poiché la macchina è facile

da avviare, i bambini potrebbero essere in grado di avviarla se non sono tenuti sotto piena sorveglianza. Ciò può

comportare il rischio di gravi lesioni personali. Pertanto scollegare la batteria quando la macchina non è sotto

stretta sorveglianza

8IItaliano

Istruzioni Originali

Importante

IMPORTANTE!

Questa motosega per servizio forestale è progettata per lavori forestali come abbattimento, sramatura e taglio.

Utilizzare la sega solo con le combinazioni di barra e catena consigliate nel capitolo Dati tecnici.

Non utilizzare mai la macchina se si è affaticati, mentre si è sotto l'influenza di alcol, droghe, farmaci o qualsiasi

cosa che possa influenzare la vista, la vigilanza, la coordinazione o il giudizio. Sii più cauto prima dei periodi di

riposo e verso la fine del tuo turno.

Indossare dispositivi di protezione individuale. Vedere le istruzioni alla sezione "Dispositivi di protezione

individuale". Non modificare questo prodotto o utilizzarlo se sembra essere stato modificato da altri.

Non utilizzare mai una macchina, una batteria o un caricabatteria difettosi. Eseguire i controlli, la manutenzione e

le istruzioni di servizio descritte in questo manuale. Alcune misure di manutenzione e assistenza devono essere

eseguite da specialisti formati e qualificati. Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione.

Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati in questo manuale. Vedere le istruzioni sotto i titoli

Attrezzatura da taglio e Dati tecnici.

ATTENZIONE! Indossare sempre occhiali protettivi o una visiera per ridurre il rischio di lesioni dovute a oggetti

lanciati. Una motosega è in grado di lanciare oggetti, come trucioli di legno, piccoli pezzi di legno, ecc., con grande

forza. Ciò può provocare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

AVVERTENZA

Attrezzatura di taglio difettosa o combinazione errata di barra e catena della sega aumenta il rischio di contraccolpo!

Utilizzare solo le combinazioni barra / catena della sega consigliate e seguire le istruzioni per la limatura. Vedere le

istruzioni alla voce Dati tecnici.

Usare sempre il buon senso (ved. fig. 1)

Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili che puoi affrontare quando usi una motosega. Fai sempre

attenzione e usa il tuo buon senso. Evita tutte le situazioni che ritieni siano al di là delle tue capacità. Se dopo aver

letto queste istruzioni si ha ancora dubbi sulle procedure operative, consultare un esperto prima di continuare. Non

esitate a contattare il vostro rivenditore o noi se avete domande sull'uso della motosega. Saremo volentieri al vostro

servizio e vi forniremo consigli e vi aiuteremo ad utilizzare la vostra motosega in modo efficiente e sicuro. Se possibile,

partecipa a un corso di formazione sull'uso della motosega. Il tuo rivenditore, la scuola forestale o la tua biblioteca

possono fornire informazioni su quali materiali di formazione e corsi sono disponibili.

Fig.1

Il lavoro è costantemente in corso per migliorare il design e la tecnologia. Miglioramenti che aumentano la tua sicurezza e

l’efficienza. Visita il tuo rivenditore per vedere se puoi trarre vantaggio dalle nuove proposte introdotte.

9IItaliano

Fig.2

Istruzioni Originali

Equipaggiamento di sicurezza personale

AVVERTENZA! La maggior parte degli incidenti con la motosega si verifica quando la catena tocca

l'operatore. È necessario utilizzare dispositivi di protezione individuale approvati ogni volta che si utilizza

la macchina. L'equipaggiamento di protezione personale non può eliminare il rischio di lesioni, ma ridurrà

il grado di lesioni in caso di incidente. Chiedi al tuo rivenditore di aiutarti nella scelta dell'attrezzatura

giusta.

Indossare sempre:(ved. fig. 2)

•

Casco protettivo approvato.

•

Protezione dell'udito.

•

Occhiali protettivi o visiera.

•

Guanti con protezione antitaglio.

•

Pantaloni con protezione antitaglio.

•

Stivali con protezione antitaglio, puntale in acciaio e suola antiscivolo.

•

Tenere sempre un kit di pronto soccorso nelle vicinanze.

•

Estintore e pala.

Generalmente i vestiti dovrebbero essere aderenti senza limitare la tua libertà di movimento.

IMPORTANTE! Le scintille possono provenire dalla barra e dalla catena o da altre fonti. Tenere sempre a

disposizione strumenti antincendio se necessario. Aiuta a prevenire gli incendi boschivi.

10|Italiano

Istruzioni Originali

Equipaggiamento di sicurezza della macchina

In questa sezione vengono spiegate le caratteristiche di sicurezza della macchina e la loro funzione. Per l'ispezione e

la manutenzione, vedere la sezione Controllo, manutenzione e servizio dell'attrezzatura di sicurezza della motosega.

Vedere le istruzioni sotto l'intestazione, conoscere la propria motosega, per scoprire dove si trovano queste parti

sulla macchina. La durata della macchina può essere ridotta e il rischio di incidenti può aumentare se la

manutenzione della macchina non viene eseguita correttamente e se l'assistenza e / o le riparazioni non vengono

eseguite in modo professionale. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore di assistenza più vicino.

AVVERTENZA

Non utilizzare mai una macchina con componenti di sicurezza difettosi. Le attrezzature di sicurezza devono essere

ispezionate e sottoposte a manutenzione. Vedere istruzioni alla sezione Controllo, manutenzione e servizio dei

dispositivi di sicurezza della motosega. Se la macchina non supera tutti i controlli, portare la sega da un rivenditore per

la riparazione.

CONTRACCOLPO (ved. Fig. 3-4)

AVVERTENZA

Il contraccolpo può verificarsi quando la catena in movimento tocca un oggetto nella parte superiore della punta della barra

di guida o quando il legno si chiude e pizzica la catena nel taglio. Il contatto nella parte superiore della punta della barra di

guida può causare lo scavo della catena nell'oggetto e l'arresto della catena per un istante. Il risultato è una reazione inversa

fulminea che spinge la barra di guida su e indietro verso l'operatore. Se la catena della sega viene schiacciata lungo la parte

superiore della barra di guida, la barra di guida può essere riportata rapidamente verso l'operatore. Entrambe queste reazioni

possono causare la perdita del controllo della sega che può provocare gravi lesioni. Non fare affidamento esclusivamente sui

dispositivi di sicurezza incorporati nella sega. In qualità di utilizzatore di motoseghe, è necessario eseguire diversi passaggi per

mantenere i lavori di taglio liberi da incidenti o lesioni.

È necessario seguire le seguenti precauzioni per ridurre al minimo il contraccolpo:

•

Afferrare sempre saldamente la sega con entrambe le mani. Tenere saldamente la sega con entrambe le mani quando

l'unità è in funzione. Posizionare la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura

anteriore con i pollici e le dita che circondano le impugnature della motosega. Una presa salda insieme a un braccio

sinistro rigido ti aiuterà a mantenere il controllo della sega in caso di contraccolpo.

•

Assicurarsi che l'area in cui si sta tagliando sia libera da ostruzioni. Non lasciare che la punta della barra di guida venga

a contatto con un tronco, un ramo, una recinzione o qualsiasi altro ostacolo che potrebbe essere colpito mentre si aziona

la sega.

•

Tagliare sempre con l'unità in funzione. Premere completamente il grilletto dell'interruttore e mantenere la

velocità di taglio.

•

Usare solo le barre guida di ricambio e le catene a basso contraccolpo specificate dal produttore per la sega.

•

Con una conoscenza di base del contraccolpo, è possibile ridurre o eliminare l'elemento sorpresa. La sorpresa improvvisa

contribuisce agli incidenti.

•

Mantenere sempre un appoggio ed un equilibrio adeguati.

•

Non tagliare al di sopra dell'altezza delle spalle né sbilanciarsi durante il taglio.

•

Seguire le istruzioni per l'affilatura e la manutenzione della catena della sega

11 IItaliano

Istruzioni Originali

Equipaggiamento di sicurezza della macchina

•

Spingi e tira - Questa forza di reazione è sempre opposta alla direzione in cui si muove la catena dove avviene il contatto

con il legno. Pertanto, l'operatore deve essere pronto a controllare il PULL durante il taglio sul bordo inferiore della barra

e il PUSH durante il taglio lungo il bordo superiore.

(ved. fig. 5)

12IItaliano

Istruzioni Originali

CONOSCERE LA TUA MOTOSEGA

Freno catena e paramano anteriore

(ved. fig. 6)

La motosega è dotata di un freno della catena progettato per fermare la catena in caso di contraccolpo. Il freno catena

riduce il rischio di incidenti, ma solo l’operatore può prevenirli.

Catenella

Il dispositivo di cattura della catena è progettato per afferrare la catena se scatta o salta fuori. Ciò

non dovrebbe accadere se la catena è adeguatamente tesa e se la barra e la catena sono

adeguatamente riparate e mantenute.

13IItaliano

Istruzioni Originali

ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO

DISIMBALLAGGIO

Questo prodotto è stato spedito completamente assemblato.

• Rimuovere con attenzione il prodotto e gli eventuali accessori dalla confezione. Assicurarsi che tutti gli articoli elencati

nella lista di imballaggio siano inclusi.

• Ispezionare attentamente il prodotto per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante il trasporto.

• Non gettare il materiale di imballaggio prima di aver ispezionato attentamente e utilizzato in modo soddisfacente il

prodotto.

AVVERTENZA

Se alcune parti sono danneggiate o mancanti, non utilizzare questo prodotto fino a quando le parti non sono state

sostituite. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe provocare gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Non tentare di modificare questo prodotto o creare accessori non consigliati per l'uso con questo prodotto. Qualsiasi

alterazione o modifica di questo tipo è un uso improprio e potrebbe provocare una conduzione pericolosa con possibili

gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Non inserire la batteria fino al completamento del montaggio. La

mancata osservanza potrebbe provocare un avviamento

accidentale e possibili gravi lesioni personali.

14IItaliano

Istruzioni Originali

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

AGGIUNTA LUBRIFICANTE PER BARRA E CATENA

(ved. fig. 7)

Utilizzare lubrificante per barre e catene. È progettato per catene e oliatori per catene ed è formulato per funzionare in

un ampio intervallo di temperature senza necessità di diluizione.

NOTA:

La motosega arriva dall’azienda senza bar e senza aggiunta di olio per catena. Il livello dovrebbe essere controllato

dopo ogni

10 minuti di utilizzo e riempito secondo necessità.

•

Rimuovere il tappo dell’olio

•

Versare con cautela l'olio della barra e della catena nel serbatoio.

•

Rimuovere l'olio in eccesso.

•

Controllare e riempire il serbatoio dell'olio quando l'indicatore di visualizzazione rapida dell'olio è al di sotto della

linea MIN

•

Ripetere se necessario.

NOTA:

non utilizzare oli sporchi, usati o contaminati in altro modo. Potrebbero verificarsi danni alla barra o alla catena.

NOTA:

è presente una spugna inserita all'interno del serbatoio dell'olio per rimuovere sporco e detriti dalla pompa dell'olio.

NON rimuovere la spugna.

NOTA:

è normale che l’olio fuoriesca dalla sega quando non è in uso. Per prevenire la fuoriuscita, svuotare il serbatoio dell’olio

dopo ogni uso per almeno un minuto. Quando si conserva l’unità per un lungo periodo(tre mesi o più) assicurarsi che la catena

sia leggermente lubrificata; questo impedirà la formazione di ruggine sulla catena e sul pignone della barra.

I M P O R T A N TE

Per preservare le risorse naturali, si prega di riciclare o smaltire l’olio in modo appropriato. Consultare l'autorità locale

per i rifiuti per informazioni sulle possibilità di riciclaggio e / smaltimento disponibili.

BATTERIA

(ved. fig 8)

I M P 0 R T A N TE

La batteria non è carica al momento dell'acquisto. Prima di utilizzare la motosega per la prima volta, posizionare la batteria

inserire nel caricabatterie e caricarlo completamente. Assicurarsi di leggere tutte le precauzioni di sicurezza e seguire le

istruzioni nella sezione intitolata Procedura di ricarica. Con un uso regolare, la batteria richiederà tempi di ricarica più brevi.

Quando si ripone la motosega per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria. Quando si riutilizza la motosega,

caricare la batteria per almeno un periodo di carica completo. Questo prodotto non ha effetto memoria.

RIMOZIONE BATTERIA

•

Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio (1) sul pacco batteria.

•

Afferrare saldamente la maniglia (2) ed estrarre il pacco batteria dalla maniglia.

Nota: la batteria si inserisce comodamente nell'impugnatura per evitare che si sposti accidentalmente.

Potrebbe richiedere una forte trazione per rimuoverla.

1 5IItaliano

Istruzioni Originali

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

INSTALLAZIONE BATTERIA

•

Allineare la linguetta della batteria con la cavità.

•

Afferrare saldamente la maniglia (2).

•

Spingere la batteria nella maniglia fino a farla scattare in posizione.

•

Non esercitare forza durante l'inserimento della batteria. Dovrebbe scorrere in posizione e "fare clic".

AVVERTENZA

Seguire queste istruzioni per evitare lesioni e ridurre il rischio di elettricità o incendio:

• Sostituire immediatamente la batteria o il caricabatterie se la custodia o il cavo del caricabatterie sono danneggiati.

• Verificare che l'interruttore sia in posizione OFF prima di inserire o rimuovere la batteria.

• Verificare che la batteria sia rimossa e che l'interruttore sia in posizione OFF prima di ispezionare, regolare o eseguire la

manutenzione su qualsiasi parte della motosega.

• Leggere, comprendere e seguire le istruzioni contenute nella sezione Procedura di ricarica avviata.

IMPORTANTE

Questa batteria agli ioni di litio è dotata di un interruttore di circuito interno che spegne automaticamente l'alimentazione

allo strumento e poi si ripristina una volta raffreddato. Seguire questi passaggi se si verifica un sovraccarico durante un uso intenso:

• Rilasciare l'interruttore di alimentazione e riavviare lo strumento premendo l'interruttore.

•

Potrebbe essere necessario rimuovere la batteria per circa 1 minuto, lasciarla raffreddare e quindi reinstallarla per l'uso.

AVVIO E SPEGNIMENTO DELL AMOTOSEGA (ved. fig. 9)

AVVERTENZA

Tenere il corpo a sinistra della catena. Non mettersi mai a cavalcioni sulla sega o sulla catena, né sporgersi

oltre la catena.

AVVIO DELLA MOTOSEGA:

•

Accertarsi che la tensione della catena sia all'impostazione desiderata. Fare riferimento a Regolazione della tensione

della catena nella Manutenzione di questo manuale.

•

Accertarsi che il bullone di bloccaggio del coperchio della catena sia aderente al coperchio della catena.

•

Accertarsi che nelle immediate vicinanze non vi siano oggetti od ostacoli che potrebbero entrare in contatto con la

barra e la catena.

•

Montare la batteria nella motosega. (Ved. Fig. 8)

NOTA:

Se la motosega produce un rapido suono di “beep” quando si tenta di avviarla, il freno della catena è attivato

Per avviare seguire le istruzioni sopra dall'inizio.

•

Premere il pulsante di blocco e premere il grilletto dell'interruttore.

•

Tenere premuto il grilletto dell'interruttore, rilasciare il blocco e continuare a premere il grilletto per un lavoro continuo.

16 IItaliano

Istruzioni Originali

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

SPEGNIMENTO MOTOSEGA:

NOTA:

È normale che la catena si arresti per inerzia una volta rilasciato il grilletto.

• Rilasciare il grilletto dell'interruttore per arrestare la motosega.

• Al rilascio del grilletto dell'interruttore, il blocco dell'interruttore verrà ripristinato automaticamente nella

posizione di blocco.

AZIONAMENTO DEL FRENO CATENA (ved. fig. 10)

Verificare lo stato di funzionamento del freno catena prima di ogni utilizzo.

• Innestare il freno della catena ruotando la mano sinistra attorno all'impugnatura anteriore, consentendo al dorso

della mano di spingere la leva del freno della catena / protezione della mano verso la barra mentre la catena gira

rapidamente. Assicurarsi di mantenere entrambe le mani sulle maniglie della sega.

• Reimpostare il freno della catena nella posizione RUN afferrando la parte superiore della leva del freno della catena /

paramano e tirando verso la maniglia anteriore.

AVVERTENZA

Se il freno della catena non arresta immediatamente la catena, o se il freno della catena non rimane nella posizione di

marcia senza assistenza, portare la sega presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima dell’uso.

PREPARAZIONE PER IL TAGLIO

ADEGUATA PRESA SULLE MANIGLIE

(ved. fig. 11)

Vedere le regole generali di sicurezza per l'equipaggiamento di sicurezza appropriato

• Indossare guanti antiscivolo per la massima presa e protezione.

• Tenere saldamente la sega con entrambe le mani. Tenere sempre la mano sinistra sull'impugnatura anteriore e la mano destra

sulle impugnature posteriori in modo che il corpo si trovi a sinistra della linea della catena.

• Mantenere una presa adeguata sulla sega ogni volta che il motore è in funzione. Il dito dovrebbe circondare la maniglia e il

pollice è avvolto sotto il manubrio. È meno probabile che questa presa venga interrotta da un contraccolpo o da un'altra

reazione improvvisa della sega. Qualsiasi presa in cui il pollice e le dita si trovano sullo stesso lato del manico è pericolosa

perché un leggero calcio della sega può causare la perdita di controllo.

AVVERTENZA

Non usare mai una presa a sinistra (a mani incrociate) o qualsiasi posizione che metta il tuo corpo o il tuo braccio oltre la linea della

catena

IItaliano

Istruzioni Originali

Linea catena

Braccio dritto

Pollice lato inf. manubrio

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

POSIZIONE DI TAGLIO CORRETTA

(ved. fig 12)

•

Bilanciare il peso con entrambi i piedi su un terreno solido.

•

Tenere il braccio sinistro con il gomito bloccato in una posizione di "braccio teso" per resistere a qualsiasi contraccolpo.

•

Mantenere il corpo a sinistra della linea della catena.

•

Tenere il pollice sulla parte inferiore del manubrio.

•

PROCEDURE OPERATIVE DI TAGLIO BASE

Esercitarsi a tagliare alcuni piccoli tronchi usando la seguente tecnica per avere la "sensazione" di usare la sega prima di

iniziare un'operazione di taglio importante.

• Assumere la posizione corretta davanti al legno con la sega al minimo.

• Premere il blocco dell'interruttore e premere il grilletto dell'interruttore, quindi rilasciare il blocco dell'interruttore e

lasciare che la catena acceleri alla massima velocità prima di entrare nel taglio.

•

Iniziare a tagliare con la sega contro il tronco.

•

Mantenere l'unità in funzione per tutto il tempo che si sta tagliando, mantenere una velocità costante.

•

Lasciare che la catena tagli per voi, esercitare solo una forte pressione verso il basso. Forzare il taglio potrebbe danneggiare la

barra, la catena o il motore.

IItaliano

Istruzioni Originali

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

•

Rilasciare il grilletto dell'interruttore non appena il taglio è completato, consentendo l'arresto della catena. Se si aziona

la sega senza carico di taglio, può verificarsi un'usura non necessaria della catena, della barra e dell'unità.

•

Non esercitare pressione sulla sega alla fine del taglio.

PRECAUZIONI AREA DI LAVORO

(ved. fig. 13)

•

Tagliare solo legno; nessuna lamiera, plastica, muratura, materiale da costruzione diverso dal legno.

•

Non permettere mai ai bambini di azionare la sega. Non consentire a nessuno di utilizzare questa motosega che non

abbia letto il manuale d’uso o non abbia ricevuto istruzioni adeguate per un uso sicuro e corretto

•

Tenere tutti (aiutanti, astanti, bambini e animali) a una DISTANZA SICURA dall'area di taglio. Durante le operazioni di

abbattimento, la distanza di sicurezza dovrebbe essere almeno il doppio dell'altezza degli alberi più grandi nell'area di

abbattimento. Durante le operazioni di strappo, mantenere una distanza minima di 4,6 m tra i lavoratori.

•

Tagliare sempre con entrambi i piedi su un terreno solido per evitare di perdere l'equilibrio.

•

Non tagliare oltre l'altezza del torace poiché una sega tenuta più in alto è difficile da controllare contro le forze del

contraccolpo.

•

Non abbattere alberi vicino a cavi elettrici o edifici. Lasciare questa operazione ai professionisti.

•

Tagliare solo quando la visibilità e la luce sono adeguate per vedere chiaramente.

Fig.13

PROCEDURA ADEGUATA PER L'ABBATTIMENTO DEGLI ALBERI

(ved. figure 14-17)

•

Abbattimento di un albero. Quando le operazioni di abbattimento vengono eseguite da due o più persone

contemporaneamente, l'operazione deve essere separata da una distanza di almeno il doppio dell'altezza dell'albero da

abbattere. Gli alberi non devono essere abbattuti in modo da mettere in pericolo le persone, colpire qualsiasi linea di

servizio o causare danni alla proprietà. Se l'albero entra in contatto con una qualsiasi linea di servizio, la società di servizi

dovrebbe essere informata immediatamente.

•

Ci si deve mantenere sul lato in salita del terreno poiché è probabile che l'albero rotoli o scivoli dopo l’abbattimento

•

Si deve pianificare e liberare un percorso di fuga prima di iniziare i tagli. Il percorso di fuga dovrebbe estendersi

all'indietro e in diagonale verso la parte posteriore della linea di caduta prevista, ve. Fig. 14

•

Prima di iniziare l'abbattimento, considerare forza e direzione del vento, inclinazione e equilibrio dell'albero e posizione

dei rami grandi. Queste cose influenzano la direzione in cui l'albero cadrà. Non cercare di abbattere un albero lungo una

linea diversa dalla sua naturale linea di caduta.

•

Rimuovere sporco, sassi, cortecce, chiodi e punti metallici dall'albero su cui effettuare i tagli di abbattimento.

•

Sottotaglio con tacca. Realizzare la tacca a 1/3 del diametro dell'albero, perpendicolare alla direzione di caduta come

illustrato in Fig. 15. Eseguire prima la tacca orizzontale inferiore. Ciò contribuirà a evitare di pizzicare la catena della sega o

la barra di guida quando viene eseguita la seconda tacca.

•

Taglio posteriore di abbattimento.

Eseguire il taglio posteriore di abbattimento almeno 50 mm più in alto rispetto alla tacca

orizzontale come illustrato nella figura 15. Mantenere il taglio a tacca di abbattimento parallelo al taglio a tacca orizzontale. Fai il

taglio all'indietro in modo che rimanga abbastanza legno per fungere da cerniera.

Il legno della cerniera impedisce all'albero di

torcersi e cadere nella direzione sbagliata.

19IItaliano

Istruzioni Originali

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

Non tagliare la cerniera. Quando l'abbattimento si avvicina al cardine, l'albero dovrebbe iniziare a cadere. Se esiste la possibilità

che l'albero non cada nella direzione desiderata o che possa oscillare all'indietro e coinvolgere la catena della sega, interrompere

il taglio prima che il taglio posteriore di abbattimento sia completo e utilizzare cunei di legno, plastica o alluminio per aprire il

taglio e far cadere l’ albero lungo la linea di caduta desiderata. Quando l'albero inizia a cadere, rimuovere la motosega dal taglio,

spegnere il motore, appoggiare la motosega, quindi utilizzare il percorso di ritiro previsto. Fare attenzione alla caduta degli rami

sopra la testa e osservare il cammino.

NOTA: non tagliare mai fino alla tacca. Lasciare sempre una fascia di legno tra la tacca e il taglio posteriore (circa 5 cm o 1/10 del

diametro dell'albero). Questo è chiamato "cardine"o"legno cardine". Controllare la caduta dell'albero e impedire lo scivolamento

o la torsione o il tiro indietro dell'albero dal ceppo.

•

Sugli alberi di grande diametro, interrompere il taglio posteriore prima che sia sufficientemente profondo da consentire

all'albero di cadere o di adagiarsi sul ceppo. Quindi inserire morbidi spicchi di legno o plastica nel taglio in modo che non tocchino

la catena. Guida i cunei, a poco a poco, per aiutare a sollevare l'albero.

•

Quando l'albero inizia a cadere, fermare la motosega e riporla immediatamente. Ritirarsi lungo il percorso sgombrato, ma

osservare l'azione nel caso succeda qualcosa di anomalo.

TRONCATURA

(ved. figure 18-21)

La troncatura consiste nel tagliare un tronco in lunghezze È importante assicurarsi che il piede sia fermo e che il

peso sia distribuito uniformemente su entrambi i piedi.

Quando possibile, il tronco dovrebbe essere sollevato e

sostenuto con l'uso di rami, tronchi o cunei. Seguire le semplici indicazioni per un taglio facile.

20IItaliano

Istruzioni Originali

UTILIZZO DELLA MOTOSEGA

Quando il tronco è sostenuto per tutta la sua lunghezza, viene tagliato dall'alto (over buck).Quando il tronco è

supportato su un'estremità, tagliare 1/3 del diametro dalla parte inferiore (under buck). Quindi fare il taglio finito

facendo un taglio dall’alto per incontrare il primo taglio. Quando il tronco è supportato su entrambe le estremità,

tagliare 1/3 del diametro dall'alto. Quindi eseguire il taglio finito incassando i 2/3 inferiori per incontrare il primo

taglio.

Quando si piega su un pendio, stare sempre sul lato a monte del tronco. Durante il "taglio", per mantenere il

controllo completo, rilasciare la pressione di taglio verso la fine del taglio senza allentare la presa sulle impugnature della

motosega. Non lasciare che la catena tocchi il suolo.

Dopo aver completato il taglio, attendere che la catena della

motosega si fermi prima di spostare la motosega. Arrestare sempre il motore prima di spostarsi da un albero all'altro

taglio dall’alto(2/3 del

Taglio dall’alto (over buck), evitare di tagliare la terra

diametro) per incontrare il

1°taglio(evitare di pizzicare)

1 taglio dall’alto

Fig.18

taglio dal basso

(1/3 del diametro)

evitare di scheggiare

Fig.19

(1/3 diametro) evitare di scheggiare

2° taglio dal basso (2/3 diametro) per incontrare il 1°

taglio (evitare di pizzicare)

Fig.20

Stare sul lato a monte durante il taglio perché il tronco

potrebbe rotolare

Fig.21

Taglio di alberi e rami in tensione (ved. figure22-26)

Preparativi: Stabilire quale lato è in tensione e dove si trova il punto di massima tensione (cioè dove si spezzerebbe se

fosse piegato ancora di più). Decidere qual è il modo più sicuro per allentare la tensione e se si è in grado di farlo in

sicurezza. In situazioni complicate l'unico metodo sicuro è mettere da parte la motosega e utilizzare un verricello.

Consigli generali

•

Posizionarsi in modo da essere lontano dall'albero o dal ramo quando la tensione viene rilasciata. (Ved. Fig. 22)

•Eseguire uno o più tagli in corrispondenza o in prossimità del punto di massima tensione. Eseguire tanti tagli di

profondità sufficiente quanto necessario per ridurre la tensione e fare in modo che l'albero o il ramo si spezzino

nel punto di massima tensione

.(ved.fig. 23)

La pagina sta caricando ...

Ingco CGSLI20128 Manuale del proprietario

Marca: Ingco

Modello: CGSLI20128

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Ingco CGSLI20128 Manuale del proprietario

Ingco CGSLI20128 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti