Alesis Spitfire 30 Manuale utente
- Categoria
- Amplificatore per strumenti musicali
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
12. PARAM – direktes Steuerungsparameter für FX3; kann für die meisten Effekte auf Pedalsteuerung
unabhängig der FX3-Einstellung gesetzt werden.
13. DIGIFX – ein paar Digital-Sampling-Effekte mit pedalgesteuerten Versionen.
14. LEVEL – der Pegel des derzeitigen Programms.
15. ROUTE – acht Variationen der Routing-Reihenfolge aller neun Effekt-Module.
Auswahl, Editing und Speicherung von Programmen
1. Im PLAY-Betrieb verwenden Sie die Programm Up/Down-Tasten, Fußschalter oder den VALUE-Knopf
um ein Programm auszuwählen.
2. Drehen Sie den EFFECT-Knopf auf das Modul oder Parameter, welches Sie editieren möchten.
3. Drehen Sie den VALUE-Knopf um den Wert des Moduls oder Parameters zu verändern.
4. Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie den VALUE-Knopf und drehen Sie diesen um einen
Speicherplatz auszuwählen. Drücken Sie den VALUE-Knopf erneut, um das Programm zu speichern.
Gebrauch des Tuners
1. In PLAY-Betrieb aktivieren Sie den Tuner indem Sie die Programm Up/Down-Tasten drücken oder
beide Fußschalter gleichzeitig drücken, um in den Bypass-Betrieb zu gelangen, oder beide Fußschalter für
mehr als eine halbe Sekunde herunterdrücken um in MUTE-Betrieb zu gelangen.
2. Spielen Sie die Saite welche Sie stimmen möchten. Verwenden Sie zum Stimmen die folgende Anleitung:
Schaubild zum Stimmen
Die unteren vier Segmente
drehen sich gegen den
Uhrzeigersinn, wenn die Tonlage
niedrig ist. Die oberen vier
drehen sich im Uhrzeigersinn,
wenn die Tonlage hoch ist. Eine
8 bedeutet, die Tonlage genau
gestimmt.
HighIn tune
= Ein Ton wurde nicht ermittelt.
Die zwölf möglichen
Tonlagen
(Dezimalpunkt zeigt
ein Erhöhungszeichen
an):
Low
Manuale Rapido di Utilizzazione (Italiano)
Montaggio rapido dello Spitfire
1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione dello
Spitfire.
2. Leggere le Importanti Istruzioni di Sicurezza incluse con lo Spitfire.
3. Studiare lo Schema dei Collegamenti sottostante.
4. Verificare che tutti i dispositivi siano spenti e che le manopole di guadagno siano impostate a zero.
5. Collegare la vostra chitarra e il resto dell'equipaggiamento allo Spitfire come illustrato. Fare riferimento al
paragrafo Caratteristiche per i dettagli circa i cavi e l'equipaggiamento da utilizzare.
6. Collegare all'alimentazione tutti i dispositivi e accenderli.
7. Provare le combinazioni di effetti dello Spitfire. Fare riferimento alle Istruzioni Rapide per gli Effetti nella
pagina successiva.
8. Una volta terminato, spegnere l'amp prima di scollegare qualsiasi componente per evitare danni allo
speaker.
9. Recarsi sul sito http://www.alesis.com per registrare lo Spitfire.
Front Pane
l
Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch
Program Up/Down EFFECT Knob
DRIVE Knob
T
REBLE Knob
HEADPHONES Jack
Nota:
L'illustrazione
si riferisce al
modello
Spitfire 60.
Alcune delle
caratteristiche
del pannello
anteriore non
sono presenti
nei modelli
Spitfire 15 e 30.
Rear Pane
l
Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT
Power Cord
EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT
Schema dei Collegamenti Spitfire
Pedale di
Espressione
Pannello Anteriore
Pannello Posteriore
Controlli a pedale
Lettore CD
Amp
Casse acustiche
degli Altoparlanti
12. PARAM – direktes Steuerungsparameter für FX3; kann für die meisten Effekte auf Pedalsteuerung
unabhängig der FX3-Einstellung gesetzt werden.
13. DIGIFX – ein paar Digital-Sampling-Effekte mit pedalgesteuerten Versionen.
14. LEVEL – der Pegel des derzeitigen Programms.
15. ROUTE – acht Variationen der Routing-Reihenfolge aller neun Effekt-Module.
Auswahl, Editing und Speicherung von Programmen
1. Im PLAY-Betrieb verwenden Sie die Programm Up/Down-Tasten, Fußschalter oder den VALUE-Knopf
um ein Programm auszuwählen.
2. Drehen Sie den EFFECT-Knopf auf das Modul oder Parameter, welches Sie editieren möchten.
3. Drehen Sie den VALUE-Knopf um den Wert des Moduls oder Parameters zu verändern.
4. Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie den VALUE-Knopf und drehen Sie diesen um einen
Speicherplatz auszuwählen. Drücken Sie den VALUE-Knopf erneut, um das Programm zu speichern.
Gebrauch des Tuners
1. In PLAY-Betrieb aktivieren Sie den Tuner indem Sie die Programm Up/Down-Tasten drücken oder
beide Fußschalter gleichzeitig drücken, um in den Bypass-Betrieb zu gelangen, oder beide Fußschalter für
mehr als eine halbe Sekunde herunterdrücken um in MUTE-Betrieb zu gelangen.
2. Spielen Sie die Saite welche Sie stimmen möchten. Verwenden Sie zum Stimmen die folgende Anleitung:
Schaubild zum Stimmen
Die unteren vier Segmente
drehen sich gegen den
Uhrzeigersinn, wenn die Tonlage
niedrig ist. Die oberen vier
drehen sich im Uhrzeigersinn,
wenn die Tonlage hoch ist. Eine
8 bedeutet, die Tonlage genau
gestimmt.
HighIn tune
= Ein Ton wurde nicht ermittelt.
Die zwölf möglichen
Tonlagen
(Dezimalpunkt zeigt
ein Erhöhungszeichen
an):
Low
Manuale Rapido di Utilizzazione (Italiano)
Montaggio rapido dello Spitfire
1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione dello
Spitfire.
2. Leggere le Importanti Istruzioni di Sicurezza incluse con lo Spitfire.
3. Studiare lo Schema dei Collegamenti sottostante.
4. Verificare che tutti i dispositivi siano spenti e che le manopole di guadagno siano impostate a zero.
5. Collegare la vostra chitarra e il resto dell'equipaggiamento allo Spitfire come illustrato. Fare riferimento al
paragrafo Caratteristiche per i dettagli circa i cavi e l'equipaggiamento da utilizzare.
6. Collegare all'alimentazione tutti i dispositivi e accenderli.
7. Provare le combinazioni di effetti dello Spitfire. Fare riferimento alle Istruzioni Rapide per gli Effetti nella
pagina successiva.
8. Una volta terminato, spegnere l'amp prima di scollegare qualsiasi componente per evitare danni allo
speaker.
9. Recarsi sul sito http://www.alesis.com per registrare lo Spitfire.
Front Pane
l
Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch
Program Up/Down EFFECT Knob
DRIVE Knob
T
REBLE Knob
HEADPHONES Jack
Nota:
L'illustrazione
si riferisce al
modello
Spitfire 60.
Alcune delle
caratteristiche
del pannello
anteriore non
sono presenti
nei modelli
Spitfire 15 e 30.
Rear Pane
l
Fuse FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT
Power Cord
EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT
Schema dei Collegamenti Spitfire
Pedale di
Espressione
Pannello Anteriore
Pannello Posteriore
Controlli a pedale
Lettore CD
Amp
Casse acustiche
degli Altoparlanti
Caratteristiche dello Spitfire
1. Ingresso – inserire la vostra chitarra in questo ingresso sbilanciato da 1/4" utilizzando un cavo TS.
2. Tasti Program Up/Down – questi tasti cambiano il numero di programma; quando vengono premuti
contemporaneamente, l'apparecchio entra in modalità Bypass e Mute e accede al tuner.
3. Display – indica banco e programma, mostra i valori dei parametri e visualizza il pitch in modalità tuner.
4. Manopola EFFECT – mette lo Spitfire in modalità PLAY o EDIT. Quando selezionate un modulo o un
parametro con questa manopola vi trovate in modalità EDIT.
5. Manopola VALUE – regola i valori dei parametri, i numeri del programma e il volume master;
immagazzina i cambiamenti.
6. Manopola DRIVE – fornisce il controllo diretto del parametro DRIVE che si trova nel processore degli
effetti.
7. Manopola BASS – regola i bassi nel segnale indipendentemente dall'effetto EQ.
8. Manopola TREBLE – regola gli acuti nel segnale indipendentemente dall'EQ.
9. Manopola MASTER VOLUME – regola il volume del segnale inviato all'altoparlante, alle cuffie,
all'USCITA STEREO LINK e all'USCITA SPEAKER.
10. Jack Cuffie – inserire le cuffie utilizzando una presa stereo da 1/4".
11. Interruttore Alimentazione – accende e spegne lo Spitfire.
12. Fusibile – Fusibile sostituibile. Per i dettagli, vedi il pannello posteriore dello Spitfire.
13. Cavo di Alimentazione – Inserire il cavo in una presa C.A. adeguata. Per i dettagli, vedi il pannello
posteriore.
14. INGRESSO INTERRUTTORI A PEDALE FOOTSWITCH UP/DOWN – Collegare gli
interruttori a pedale in questi jack da 1/4". Gli interruttori a pedale regolano le stesse funzioni dei tasti
Program Up e Down.
15. INGRESSO PEDALE DI ESPRESSIONE – Inserire un pedale di espressione in questo jack da 1/4"
per ottenere un controllo semplice sui parametri degli effetti.
16. INGRESSO AUX – Collegare un lettore CD o altri apparecchi audio a livello di questi jack RCA e
suonare!
17. USCITA STEREO LINK – Utilizzare un cavo TS da 1/4" TS per collegare questo jack all'ingresso di
un altro amplificatore per ottenere un reale effetto stereo.
18. USCITA SPEAKER – Utilizzare un cavo TS da 1/4" per collegare questo jack ad un altoparlante esterno
da 8-ohm.
Istruzioni Rapide Effetti
Per ulteriori dettagli sui moduli degli effetti, fare riferimento al capitolo 10 del Manuale d'Uso.
1. COMP/LIMIT – aumenta i livelli di compressione (C1-C9) e di limitazione (L1-L9).
2. DIST – vari tipi di distorsione.
3. DRIVE – controlla il drive/gain per il modulo DIST; è possibile utilizzare il pedale di espressione.
4. EQ – 50 distinti valori che coprono un'ampia gamma di possibili impostazioni EQ. Vedi pagina 31 del
Manuale d'Uso per i dettagli.
5. NR – combinazione della riduzione dei rumori di fondo e dell'eliminazione del ronzio. La cifra a sinistra
sul display mostra il livello di eliminazione del ronzio, la cifra a destra mostra il livello di riduzione dei
rumori.
6. CAB – le impostazioni C1 – C3 simulano rispettivamente casse acustiche 1 x 12", 2 x 12" e 4 x 10".
7. FX1 – vari effetti mono; la maggior parte presenta impostazioni distinte per il pedale di espressione.
8. PARAM – parametro di controllo diretto per FX1; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato
a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX1.
9. FX2 – versioni stereo degli effetti di FX1, con numerose aggiunte; anche queste presentano impostazioni
per il pedale.
10. PARAM – parametro di controllo diretto per FX2; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato
a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX2.
11. FX3 – vari effetti di ritardo; la maggior parte ha versioni controllate a pedale.
12. PARAM – parametro di controllo diretto per FX3; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato
a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX3.
13. DIGIFX – un paio di effetti di campionamento digitale con versioni controllate a pedale.
14. LEVEL – livello del programma in corso.
15. ROUTE – otto varianti dell'ordine di routing dei nove moduli degli effetti.
Selezionare, Editare e Immagazzinare Programmi
1. In modalità PLAY, utilizzare i tasti Program Up e Down, i comandi pedale o la manopola VALUE per
selezionare un programma.
2. Girare la manopola EFFECT sul modulo o parametro che desiderate editare.
3. Girare la manopola VALUE per cambiare il valore del modulo o parametro.
4. Per immagazzinare le modifiche, premere la manopola VALUE e ruotarla per selezionare una memoria.
Premere nuovamente la manopola VALUE per immagazzinare il programma.
Uso del Tuner
1. In modalità PLAY, attivare il tuner premendo i tasti Program Up e Down oppure premendo
contemporaneamente i pedali per entrare in modalità Bypass, o mantenere la pressione per più di mezzo
secondo per entrare in modalità Mute.
2. Suonate la corda di apertura che desiderate accordare. Quando effettuate il tuning usate la seguente guida:
7-51-0149-A
Guida Visuale al Tuning
Se il pitch è basso, i quattro
segmenti inferiori ruotano in
senso antiorario. I quattro
superiori ruotano in senso
orario se il pitch è alto. 8
significa che il pitch è
accordato.
HighIn tune
= Un tono non è stato rilevato.
I dodici possibili pitch
(un punto decimale
indica un diesis):
Low
Caratteristiche dello Spitfire
1. Ingresso – inserire la vostra chitarra in questo ingresso sbilanciato da 1/4" utilizzando un cavo TS.
2. Tasti Program Up/Down – questi tasti cambiano il numero di programma; quando vengono premuti
contemporaneamente, l'apparecchio entra in modalità Bypass e Mute e accede al tuner.
3. Display – indica banco e programma, mostra i valori dei parametri e visualizza il pitch in modalità tuner.
4. Manopola EFFECT – mette lo Spitfire in modalità PLAY o EDIT. Quando selezionate un modulo o un
parametro con questa manopola vi trovate in modalità EDIT.
5. Manopola VALUE – regola i valori dei parametri, i numeri del programma e il volume master;
immagazzina i cambiamenti.
6. Manopola DRIVE – fornisce il controllo diretto del parametro DRIVE che si trova nel processore degli
effetti.
7. Manopola BASS – regola i bassi nel segnale indipendentemente dall'effetto EQ.
8. Manopola TREBLE – regola gli acuti nel segnale indipendentemente dall'EQ.
9. Manopola MASTER VOLUME – regola il volume del segnale inviato all'altoparlante, alle cuffie,
all'USCITA STEREO LINK e all'USCITA SPEAKER.
10. Jack Cuffie – inserire le cuffie utilizzando una presa stereo da 1/4".
11. Interruttore Alimentazione – accende e spegne lo Spitfire.
12. Fusibile – Fusibile sostituibile. Per i dettagli, vedi il pannello posteriore dello Spitfire.
13. Cavo di Alimentazione – Inserire il cavo in una presa C.A. adeguata. Per i dettagli, vedi il pannello
posteriore.
14. INGRESSO INTERRUTTORI A PEDALE FOOTSWITCH UP/DOWN – Collegare gli
interruttori a pedale in questi jack da 1/4". Gli interruttori a pedale regolano le stesse funzioni dei tasti
Program Up e Down.
15. INGRESSO PEDALE DI ESPRESSIONE – Inserire un pedale di espressione in questo jack da 1/4"
per ottenere un controllo semplice sui parametri degli effetti.
16. INGRESSO AUX – Collegare un lettore CD o altri apparecchi audio a livello di questi jack RCA e
suonare!
17. USCITA STEREO LINK – Utilizzare un cavo TS da 1/4" TS per collegare questo jack all'ingresso di
un altro amplificatore per ottenere un reale effetto stereo.
18. USCITA SPEAKER – Utilizzare un cavo TS da 1/4" per collegare questo jack ad un altoparlante esterno
da 8-ohm.
Istruzioni Rapide Effetti
Per ulteriori dettagli sui moduli degli effetti, fare riferimento al capitolo 10 del Manuale d'Uso.
1. COMP/LIMIT – aumenta i livelli di compressione (C1-C9) e di limitazione (L1-L9).
2. DIST – vari tipi di distorsione.
3. DRIVE – controlla il drive/gain per il modulo DIST; è possibile utilizzare il pedale di espressione.
4. EQ – 50 distinti valori che coprono un'ampia gamma di possibili impostazioni EQ. Vedi pagina 31 del
Manuale d'Uso per i dettagli.
5. NR – combinazione della riduzione dei rumori di fondo e dell'eliminazione del ronzio. La cifra a sinistra
sul display mostra il livello di eliminazione del ronzio, la cifra a destra mostra il livello di riduzione dei
rumori.
6. CAB – le impostazioni C1 – C3 simulano rispettivamente casse acustiche 1 x 12", 2 x 12" e 4 x 10".
7. FX1 – vari effetti mono; la maggior parte presenta impostazioni distinte per il pedale di espressione.
8. PARAM – parametro di controllo diretto per FX1; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato
a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX1.
9. FX2 – versioni stereo degli effetti di FX1, con numerose aggiunte; anche queste presentano impostazioni
per il pedale.
10. PARAM – parametro di controllo diretto per FX2; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato
a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX2.
11. FX3 – vari effetti di ritardo; la maggior parte ha versioni controllate a pedale.
12. PARAM – parametro di controllo diretto per FX3; per la maggior parte degli effetti, può essere impostato
a pedale di espressione indipendente dall'impostazione di FX3.
13. DIGIFX – un paio di effetti di campionamento digitale con versioni controllate a pedale.
14. LEVEL – livello del programma in corso.
15. ROUTE – otto varianti dell'ordine di routing dei nove moduli degli effetti.
Selezionare, Editare e Immagazzinare Programmi
1. In modalità PLAY, utilizzare i tasti Program Up e Down, i comandi pedale o la manopola VALUE per
selezionare un programma.
2. Girare la manopola EFFECT sul modulo o parametro che desiderate editare.
3. Girare la manopola VALUE per cambiare il valore del modulo o parametro.
4. Per immagazzinare le modifiche, premere la manopola VALUE e ruotarla per selezionare una memoria.
Premere nuovamente la manopola VALUE per immagazzinare il programma.
Uso del Tuner
1. In modalità PLAY, attivare il tuner premendo i tasti Program Up e Down oppure premendo
contemporaneamente i pedali per entrare in modalità Bypass, o mantenere la pressione per più di mezzo
secondo per entrare in modalità Mute.
2. Suonate la corda di apertura che desiderate accordare. Quando effettuate il tuning usate la seguente guida:
7-51-0149-A
Guida Visuale al Tuning
Se il pitch è basso, i quattro
segmenti inferiori ruotano in
senso antiorario. I quattro
superiori ruotano in senso
orario se il pitch è alto. 8
significa che il pitch è
accordato.
HighIn tune
= Un tono non è stato rilevato.
I dodici possibili pitch
(un punto decimale
indica un diesis):
Low
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Alesis Spitfire 30 Manuale utente
- Categoria
- Amplificatore per strumenti musicali
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Alesis Spitfire 30 User manual
- français: Alesis Spitfire 30 Manuel utilisateur
- español: Alesis Spitfire 30 Manual de usuario
- Deutsch: Alesis Spitfire 30 Benutzerhandbuch