Alesis BASSFIRE 60 Manuale utente

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Español)

Guide d’installation rapide (Français)

Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Bassfire Bass Guitar Amplifier

User Manual

Important Safety Instructions

Inhalt der Verpackung:

Bassfire Bassgitarrenverstärker

Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Contenue de la boîte :

Amplificateur de guitare basse

Bassfire

Guide de l’utilisatton

Consignes de sécurité

Contenido de la caja:

Amplificador de bajo Bassfire

Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

importantes

Contenuti della confezione:

Amplificatore Bassfire per Basso

Manuale utente

Im

p

ortanti Istruzioni di Sicurezza

This page intentionally left blank.

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Español)

Guide d’installation rapide (Français)

Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Bassfire Bass Guitar Amplifier

User Manual

Important Safety Instructions

Inhalt der Verpackung:

Bassfire Bassgitarrenverstärker

Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Contenue de la boîte :

Amplificateur de guitare basse

Bassfire

Guide de l’utilisatton

Consignes de sécurité

Contenido de la caja:

Amplificador de bajo Bassfire

Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

importantes

Contenuti della confezione:

Amplificatore Bassfire per Basso

Manuale utente

Im

p

ortanti Istruzioni di Sicurezza

This page intentionally left blank.

La pagina si sta caricando...

41

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Impostazione rapida Bassfire

y Assicuratevi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo

manuale siano inclusi nella confezione del Bassfire.

y Leggete le Importanti Istruzioni di Sicurezza allegate al Bassfire.

y Esaminate attentamente lo schema dei collegamenti sottostante.

y Assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti e che le manopole di

guadagno siano impostate a "zero".

y Collegate il vostro Basso e qualsiasi altra apparecchiatura al Bassfire

come illustrato.

y Collegate tutti i dispositivi e accendeteli.

y Fate pratica con le combinazioni di effetti del Bassfire.

Una volta finito, spegnete l’amp prima di scollegare qualsiasi altro

apparecchio per evitare danni agli altoparlanti.

y Recatevi sul sito http://www.alesis.com per registrare il Bassfire.

Schema collegamenti Bassfire

Lettore CD

Pedale

d'espressione

Tasti a pedale

Amp

42

Caratteristiche pannello anteriore

1. Ingresso – Inserire il Basso a livello di questo ingresso non bilanciato da

1/4" servendosi di un cavo TS.

2. Tasti programma Up/Down – Cambiare il numero del programma con

questi tasti. Se premuti contemporaneamente, impostano l’apparecchio in

modalità Bypass e Mute e accedono alla sintonia (tuner).

3. Display – Indica banco e programma, mostra i valori dei parametri, e

visualizza il pitch in modalità sintonia (tuner).

4. Manopola EFFECT – Mette il Bassfire in modalità PLAY o EDIT. Vi

trovate in modalità EDIT quando questa manopola è impostata su

qualsiasi altra cosa tranne PLAY.

5. Manopola VALUE – Regola i valori dei parametri e il numero del

programma; immagazzina le modifiche.

6. Manopola DRIVE – Aumenta o diminuisce il livello dell’effetto di

distorsione.

7. Manopola BASS – Regola le frequenze dei bassi (indipendente dall’EQ

nella sezione EFFECT).

8. Manopola TREBLE – Regola le frequenze degli acuti (indipendente

dall’EQ nella sezione EFFECT).

9. Manopola MASTER VOLUME – Controlla il volume del segnale inviato

all’altoparlante, alle cuffie, all’uscita STEREO LINK e all’uscita SPEAKER.

10. Jack CUFFIE – Collegare le cuffie servendosi di una presa stereo da 1/4".

11. Interruttore alimentazione – Accende e spegne il Bassfire.

Caratteristiche pannello posteriore

1. Fusibile – Fusibile sostituibile. Vedi pannello posteriore del Bassfire per i

dettagli.

2. Cavo di alimentazione – Inserire il cavo in una presa c.a. Vedi pannello

posteriore per i dettagli.

3. INGRESSO TASTO A PEDALE UP/DOWN – Inserire i tasti a pedale in

questi jack da 1/4". I tasti a pedale hanno le stesse funzioni dei tasti

Program Up e Down.

4. INGRESSO PEDALE D’ESPRESSIONE – Inserire un pedale

d’espressione in questo jack da 1/4" per un facile controllo sui parametri

EFFECT.

5. INGRESSO AUX – Inserire un lettore CD o un altro dispositivo audio in

questi jack RCA e suonare al ritmo!

6. USCITA STEREO LINK – Usare un cavo TS da 1/4" per collegare questo

jack all’ingresso di un altro amplificatore per un reale effetto stereo. Il

Bassfire fornisce una vera uscita stereo al posto di quella standard mono;

molti degli ottimi effetti del Bassfire suoneranno perfino meglio quando li

41

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Impostazione rapida Bassfire

y Assicuratevi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo

manuale siano inclusi nella confezione del Bassfire.

y Leggete le Importanti Istruzioni di Sicurezza allegate al Bassfire.

y Esaminate attentamente lo schema dei collegamenti sottostante.

y Assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti e che le manopole di

guadagno siano impostate a "zero".

y Collegate il vostro Basso e qualsiasi altra apparecchiatura al Bassfire

come illustrato.

y Collegate tutti i dispositivi e accendeteli.

y Fate pratica con le combinazioni di effetti del Bassfire.

Una volta finito, spegnete l’amp prima di scollegare qualsiasi altro

apparecchio per evitare danni agli altoparlanti.

y Recatevi sul sito http://www.alesis.com per registrare il Bassfire.

Schema collegamenti Bassfire

Lettore CD

Pedale

d'espressione

Tasti a pedale

Amp

42

Caratteristiche pannello anteriore

1. Ingresso – Inserire il Basso a livello di questo ingresso non bilanciato da

1/4" servendosi di un cavo TS.

2. Tasti programma Up/Down – Cambiare il numero del programma con

questi tasti. Se premuti contemporaneamente, impostano l’apparecchio in

modalità Bypass e Mute e accedono alla sintonia (tuner).

3. Display – Indica banco e programma, mostra i valori dei parametri, e

visualizza il pitch in modalità sintonia (tuner).

4. Manopola EFFECT – Mette il Bassfire in modalità PLAY o EDIT. Vi

trovate in modalità EDIT quando questa manopola è impostata su

qualsiasi altra cosa tranne PLAY.

5. Manopola VALUE – Regola i valori dei parametri e il numero del

programma; immagazzina le modifiche.

6. Manopola DRIVE – Aumenta o diminuisce il livello dell’effetto di

distorsione.

7. Manopola BASS – Regola le frequenze dei bassi (indipendente dall’EQ

nella sezione EFFECT).

8. Manopola TREBLE – Regola le frequenze degli acuti (indipendente

dall’EQ nella sezione EFFECT).

9. Manopola MASTER VOLUME – Controlla il volume del segnale inviato

all’altoparlante, alle cuffie, all’uscita STEREO LINK e all’uscita SPEAKER.

10. Jack CUFFIE – Collegare le cuffie servendosi di una presa stereo da 1/4".

11. Interruttore alimentazione – Accende e spegne il Bassfire.

Caratteristiche pannello posteriore

1. Fusibile – Fusibile sostituibile. Vedi pannello posteriore del Bassfire per i

dettagli.

2. Cavo di alimentazione – Inserire il cavo in una presa c.a. Vedi pannello

posteriore per i dettagli.

3. INGRESSO TASTO A PEDALE UP/DOWN – Inserire i tasti a pedale in

questi jack da 1/4". I tasti a pedale hanno le stesse funzioni dei tasti

Program Up e Down.

4. INGRESSO PEDALE D’ESPRESSIONE – Inserire un pedale

d’espressione in questo jack da 1/4" per un facile controllo sui parametri

EFFECT.

5. INGRESSO AUX – Inserire un lettore CD o un altro dispositivo audio in

questi jack RCA e suonare al ritmo!

6. USCITA STEREO LINK – Usare un cavo TS da 1/4" per collegare questo

jack all’ingresso di un altro amplificatore per un reale effetto stereo. Il

Bassfire fornisce una vera uscita stereo al posto di quella standard mono;

molti degli ottimi effetti del Bassfire suoneranno perfino meglio quando li

43

ascolterete in stereo. In caso non abbiate un secondo amplificatore,

potrete apprezzare gli effetti stereo ascoltando con le cuffie.

7. USCITA SPEAKER – Usare un cavo TS da 1/4" per collegare questo jack

ad un altoparlante esterno da 8 ohm. In questo modo verrà scollegato

l’altoparlante interno.

Esplorare gli effetti del Bassfire

Immaginate di avere nove diverse stomp box ai vostri piedi. La sezione effetti del

Bassfire funziona allo stesso modo: nove diversi moduli di effetti sono collegati

insieme in una sequenza determinata da voi. Potrete controllare i parametri per

ciascuno dei nove moduli servendovi delle manopole EFFECT, VALUE, e DRIVE

che si trovano sul lato sinistro del pannello anteriore del Bassfire. Prima però,

prendetevi del tempo per familiarizzare con i programmi preimpostati del Bassfire.

Girate completamente la manopola Effect a sinistra per selezionare Play. Ora,

suonate il vostro basso ed esplorate i programmi premendo i tasti Program Up e

Program Down, girando la manopola Value, o servendovi di tasti a pedale

opzionali collegati al pannello posteriore dell’apparecchio.

Sentirete i programmi passare da puliti e ricchi di chorus a grungy e decisamente

cattivi. Se avete delle cuffie, potete inserirle nel jack cuffie situato sul pannello

anteriore per sentire i veri effetti stereo.

Modificare i programmi degli effetti

C’è molto di più da sapere sugli effetti del Bassfire di quanto non sia rappresentato

dagli effetti preimpostati. Le pagine che seguono forniscono una guida agli effetti

disponibili.

Spostando la manopola EFFECT dalla posizione Play, siete pronti a iniziare a

editare gli effetti. Una volta modificato un effetto, si accenderà il LED EDITED

sulla parte inferiore destra del display. Da destra a sinistra, ecco le opzioni:

PLAY

In questa impostazione, il display mostra il numero del programma attuale. Questa è la

modalità da scegliere per le tipiche prestazioni dal vivo, in quanto vi permette di passare

facilmente da un programma all’altro con i pedali.

Indica la lettera del banco e il numero del programma in corso.

44

COMP/LIMIT (Compressore/Limitatore)

Compressione. Aggiunge sostegno e scorrevolezza diminuendo il range

dinamico.

Limiting. Mantiene il volume originale, ma smorza i picchi più forti.

Off. Spegne il COMP/LIMIT.

DIST (Distorsione)

SS Clean.

Un suono amp pulito allo stato solido; ottimo per un tono

incisivo, senza fronzoli.

Tube Clean.

Più caldo e più spesso dell’impostazione SS Clean.

C

lassic 1.

Classica combinazione bass amp; va bene per la maggior

parte degli stili.

C

lassic 2.

Classico amplificatore da palco.

J

azz Tone.

È fantastico con un tocco di chorus in FX1 o FX3.

Fat Bottom.

Il più basso dei bassi. Super-massiccio.

Studio.

Il suono pesante di un bass amp ad alta potenza, da studio-

standard.

Grunge.

Suono dei bassi sporco, leggermente distorto.

Southern.

Un livello basso incisivo e pulito, spesso sentito nella musica

country.

Sy

nth.

Un suono stridente da sintetizzatore con un tocco di

risonanza.

Of

f. Spegne DIST.

DRIVE (aumenta o diminuisce il livello di DIST)

Aumenta i livelli di drive/gain per il modulo DIST.

Controllo a pedale del drive/gain.

Indica che DIST è spento.

EQ (Equalizzatore)

Livelli variabili di taglio e di aumento delle frequenze audio basse, medie e

alte.

01-10: alti attenuati, bassi enfatizzati 26-30: alti enfatizzati

11-20: minore attenuazione degli alti, enfasi dei

bassi

31-40: bassi attenuati; alti enfatizzati

21-24: frequenze medie enfatizzate 41-50: presenza enfatizzata, bassi

25: curva di EQ piatta

Spegne l’EQ.