Roger Technology ALED Boom lights Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

IT

EN

DE

PT

ES

FR

1 Avvertenze generali 22

2 Descrizione prodotto 22

3 Caratteristiche tecniche 22

4 Installazione 22

4.1 Regolazione lunghezza 22

4.2 Procedura di installazione AGILIK 22

4.3 Procedura di installazione Serie KB 23

4.4 Procedura di installazione Serie BIONIK4 23

4.5 Procedura di installazione Serie BIONIK1-

BIONIK4HP-BIONIK6 23

4.6 Procedura di installazione Serie BIONIK8 23

5 Collaudo 24

6 Manutenzione 24

7 Smaltimento 24

8 Informazioni aggiuntive e contatti 24

9 Dichiarazione di Conformità 24

1 General safety precautions 25

2 Product description 25

3 Technical speciﬁcations 25

4 Installation 25

4.1 Adjusting length 25

4.2 Installation procedure AGILIK 25

4.3 Installation procedure KB Series 26

4.4 Installation procedure BIONIK4 Series 26

4.5 Installation procedure BIONIK1-BIONIK4HP-

BIONIK6 Series 26

4.6 Installation procedure BIONIK8 Series 26

5 Initial testing 27

6 Maintenance 27

7 Disposal 27

8 Additional information and contact details 27

9 Declaration of Conformity 27

1 Allgemeine Sicherheitshinweise 28

2 Beschreibung 28

3 Technische Daten 28

4 Installation 28

4.1 Einstellung der Länge 28

4.2 Installationsverfahren der AGILIK 28

4.3 Installationsverfahren der KB Schranke 29

4.4

Installationsverfahren der BIONIK4 Schranke

29

4.5 Installationsverfahren der BIONIK1-BIONIK4HP-

BIONIK6 Schranken 29

4.6

Installationsverfahren der BIONIK8 Schranke

30

5 Abnahmeprüfung 30

6 Wartungsarbeiten 30

7 Entsorgung 30

8 Zusätzliche Informationen und Kontakte 30

9 Konformitätserklärung 30

1 Consignes générales de sécurité 31

2 Description produit 31

3 Caractéristiques techniques 31

4 Installation 31

4.1 Réglage de la longueur 31

4.2 Procédure d'installation AGILIK 31

4.3 Procédure d'installation KB 32

4.4 Procédure d'installation BIONIK4 32

4.5 Procédure d'installation BIONIK1-BIONIK4HP-

BIONIK6 32

4.6 Procédure d'installation BIONIK8 32

5 Test 33

6 Entretien 33

7 Élimination 33

8 Informations complémentaires et contacts 33

9 Déclaration de conformité 33

1 Advertencias generales 34

2 Descripción del producto 34

3 Características técnicas 34

4 Instalación 34

4.1 Ajuste de la longitud 34

4.2 Procedimiento de instalación AGILIK 34

4.3 Procedimiento de instalación KB 35

4.4 Procedimiento de instalación BIONIK4 35

4.5 Procedimiento de instalación BIONIK1-

BIONIK4HP-BIONIK6 35

4.6 Procedimiento de instalación BIONIK8 35

5 Ensayo 36

6 Mantenimiento 36

7 Eliminación 36

8 Información adicional y contactos 36

9 Declaración de Conformidad 36

1 Advertências gerais 37

2 Descrição do produto 37

3 Características Técnicas 37

4 Instalação 37

4.1 Ajuste do comprimento 37

4.2 Procedimento de instalação AGILIK 37

4.3 Procedimento de instalação KB 38

4.4 Procedimento de instalação BIONIK4 38

4.5 Procedimento de instalação BIONIK1-

BIONIK4HP-BIONIK6 38

4.6 Procedimento de instalação BIONIK8 38

5 Teste 39

6 Manutenção 39

7 Descarte 39

8 Informações adicionais e contatos 39

9 Declaração de conformidade 39

La pagina sta caricando ...

22

IT

1 Avvertenze generali

Attenzione: una errata installazione può causare

gravi danni. Leggere attentamente le istruzioni

prima di iniziare l’installazione del prodotto.

Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a

personale qualiﬁcato.

ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da

un uso improprio o diverso da quello per cui è destinato ed indicato

nel presente manuale.

L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere

effettuati da personale qualiﬁcato nell’osservanza della Buona

Tecnica ed in ottemperanza alle normative vigenti. Prima di iniziare

l’installazione veriﬁcare l’integrità del prodotto.

Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento.

Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno

essere utilizzati esclusivamente ricambi originali. I materiali

dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi

nell’ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini

in quanto potenziali fonti di pericolo.

ATTENZIONE! La manipolazione delle parti elettroniche e dei

conduttori deve essere effettuata con la massima cautela,

in quanto trattasi di dispositivi sensibili alle scariche

elettrostatiche.

Maneggiare con estrema cautela la striscia luci a LED, non

torcere, non tirare, non calpestare, non piegare e non forare

l'involucro.

2 Descrizione prodotto

Le luci per l’asta della barriera ROGER AGILIK, KB e BIONIK rendono

l’asta più visibile in tutte le condizioni. Sono composte da una striscia

a LED che va inserita all'interno dell'asta.

Conﬁgurando la centrale di comando a cui sono collegate, è

possibile modiﬁcare la modalità di accensione (parametro

79

).

Sono fornite in 4 misure:

• ALED/4C: Striscia LED 4 m con cavo.

• ALED/6C: Striscia LED 6 m con cavo.

• ALED/8C: Striscia LED 8 m con cavo.

• ALED/12C: Striscia LED 12 m con cavo.

3 Caratteristiche tecniche

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 24 Vdc ±10%

POTENZA MASSIMA ASSORBITA 4W ALED/4C

5W ALED/6C

7W ALED/8C

10W ALED/12C

TEMPERATURA DI

FUNZIONAMENTO

-20°C +55°C

GRADO DI PROTEZIONE IP54

DIMENSIONI

ALED/4C

ALED/6C

ALED/8C

ALED/12C

15x6x4500 mm

15x6x7500 mm

15x6x9500 mm

15x6x13500 mm

PESO

ALED/4C

ALED/6C

ALED/8C

ALED/12C

0,22 kg

0,29 kg

0,37 kg

0,52 kg

4 Installazione

4.1 Regolazione lunghezza

Se necessario, accorciare la striscia luci a LED.

1. Scollare e rimuovere il terminale nero part. A ﬁg. 1.

2. Tagliare in corrispondenza dei contatti +24V - +24V / GND-GND

(part. B).

ATTENZIONE: NON TAGLIARE in corrispondenza dei

contatti +24V - +24V / A - B / GND - GND.

NOTA: E' possibile tagliare la striscia luci a LED ogni 1000 mm.

3. Incollare con del silicone il terminale nero (part. C).

4. Procedere all'installazione come indicato nei capitoli seguenti, in

base al modello di barriera installato.

Ad ogni intervento fare la massima attenzione

nelle operazioni di sblocco/blocco o

movimentazione degli organi meccanici

interni.

ATTENZIONE: eseguire le procedure di installazione

in assenza di tensione di rete e con motore fermo.

4.2 Procedura di installazione AGILIK

Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla.

Appoggiare l’asta su una superﬁcie stabile e prestare attenzione a

non grafﬁarla.

Per inserire i LED procedere come segue (ﬁgura 2):

• Rimuovere dall’asta il tappo della punta (dettaglio D) svitando le viti.

• Rimuovere i due proﬁli laterali trasparenti.

• Assicurandosi che i LED siano rivolti verso l’esterno (dettaglio

E), inserire la striscia a LED nei due proﬁli trasparenti spingendo

delicatamente la parte posteriore.

• Fissare la gomma adesiva sotto la striscia a LED in

corrispondenza della curva per proteggerla dal proﬁlo tagliente

di alluminio (dettaglio F).

• Inserire i proﬁli trasparenti nell’asta.

• Chiudere il tappo dell'asta con le viti in dotazione.

• Passare il cavo dall’altra parte della ﬂangia attraverso il foro

apposito indicato nel dettaglio G.

ATTENZIONE

Il percorso del tubo che guida il cavo varia in base al verso di

montaggio dell’asta. In ﬁgura 3 identiﬁcare se l’asta è nella

posizione SX o nella posizione DX.

Per montare l’asta procedere come segue:

• Passare il cavo dentro il tubo in modo che escano 20 cm di cavo.

In questo modo avanza abbastanza cavo per lasciare l’asta per

terra durante il montaggio.

• Fissare il tubo con il ferma cavo fornito (ﬁgura 4, dettaglio H).

• Passare il tubo attraverso il foro del corpo della barriera (ﬁgura

4, dettaglio I).

• Fissare la ﬂangia al corpo della barriera prestando attenzione al

percorso del tubo (ﬁgura 4).

• Fissare l’asta alla ﬂangia.

• Tirare la parte libera del cavo mentre lo si accompagna dalla

parte opposta (ﬁgura 5).

• La parte libera del cavo ora si trova all’interno del corpo della

barriera, dietro il riduttore. Portare il cavo ﬁno alla centrale di

comando passando alla destra del riduttore e salendo verso la

scatola, come illustrato in ﬁgura 5.

Effettuare i collegamenti alla centrale di comando come illustrato in

ﬁgura 6. Collegare il ﬁlo marrone (o rosso) al morsetto +LUCI e il

ﬁlo blu (o nero) al morsetto COM.

Fare riferimento al manuale della centrale di comando per la

conﬁgurazione delle luci (impostazione del parametro

79

).

23

IT

4.3 Procedura di installazione

Serie KB

Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla.

Appoggiare l’asta su una superﬁcie stabile e prestare attenzione a

non grafﬁarla.

Per inserire i LED procedere come segue (ﬁgura 7):

• Rimuovere dall’asta il tappo della punta (dettaglio D) svitando le viti.

• Rimuovere i due proﬁli laterali trasparenti.

• Assicurandosi che i LED siano rivolti verso l’esterno (dettaglio

E), inserire la striscia a LED nei due proﬁli trasparenti spingendo

delicatamente la parte posteriore.

• Fissare la gomma adesiva sotto la striscia a LED in

corrispondenza della curva per proteggerla dal proﬁlo tagliente

di alluminio (dettaglio F).

• Inserire i proﬁli trasparenti nell’asta.

• Chiudere il tappo dell'asta con le viti in dotazione.

• Passare il cavo dall’altra parte della ﬂangia attraverso il foro

apposito indicato nel dettaglio G.

Per montare l’asta procedere come segue:

• Passare il cavo attraverso il foro del corpo della barriera (ﬁgura

8, dettaglio H).

• Fissare la ﬂangia al corpo della barriera prestando attenzione al

percorso del cavo.

• Fissare l’asta alla ﬂangia.

• Tirare la parte libera del cavo mentre lo si accompagna dalla

parte opposta (ﬁg. 9, dettaglio I).

• La parte libera del cavo ora si trova all’interno del corpo della

barriera, dietro il riduttore. Portare il cavo ﬁno alla centrale di

comando passando alla destra del riduttore e salendo verso la

scatola.

Effettuare i collegamenti alla centrale di comando come mostrato in

ﬁgura 10. Collegare il ﬁlo marrone (o rosso) al morsetto +LUCI e il

ﬁlo blu (o nero) al morsetto COM.

Fare riferimento al manuale della centrale di comando per la

conﬁgurazione delle luci (impostazione del parametro

79

).

4.4 Procedura di installazione

Serie BIONIK4

Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla.

Appoggiare l’asta su una superﬁcie stabile e prestare attenzione a

non grafﬁarla.

Per inserire i LED procedere come segue (ﬁgura 11):

• Svitare le viti autoﬁlettanti TCC 4,2x19 dal supporto asta.

• Togliere il copri-supporto asta (dettaglio D).

• Svitare le viti TCC 4,2x13 e togliere il tappo dall'asta (dettaglio

E).

• Introdurre la striscia luci a LED [F] all'interno del proﬁlo in PVC

ﬁnché non fuoriesce dal lato opposto.

• Piegare l'eccedenza della striscia luci a LED all'interno del proﬁlo

di alluminio e bloccarla con la fascetta in dotazione (dettaglio G).

• Far passare il cavo della striscia luci a LED all'interno del

percorso [H] come da ﬁgura 12.

• Bloccare il ﬁlo mediante i ferma cavi predisposti [I].

• Far passare il cavo nel foro centrale [L] del supporto asta.

• Far uscire dal lato opposto del motoriduttore il cavo della striscia

luci a led [M], bloccandolo con il ferma cavo in dotazione [N]

(ﬁg. 13).

• Introdurre il cavo all'interno della centrale di comando, evitando

che crei disturbo al movimento dell'automazione.

Effettuare i collegamenti alla centrale di comando come indicato in

ﬁg. 14. Collegare il ﬁlo marrone (o rosso) al morsetto +LUCI e il ﬁlo

blu (o nero) al morsetto COM.

Fare riferimento al manuale della centrale di comando per la

conﬁgurazione delle luci (impostazione del parametro

79

)

4.5 Procedura di installazione

Serie BIONIK1-BIONIK4HP-

BIONIK6

Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla.

Appoggiare l’asta su una superﬁcie stabile e prestare attenzione a

non grafﬁarla.

Per inserire i LED procedere come segue (ﬁgura 15):

• Svitare le 6 viti M8 e togliere la copertura del supporto asta.

• Svitare le viti e togliere il tappo dell’asta dettaglio D.

• Rimuovere i due proﬁli laterali trasparenti.

• Assicurandosi che i LED siano rivolti verso l’esterno (dettaglio

E), inserire la striscia a LED nei due proﬁli trasparenti spingendo

delicatamente la parte posteriore.

• Fissare la gomma adesiva sotto la striscia a LED in

corrispondenza della curva per proteggerla dal proﬁlo tagliente

di alluminio (dettaglio F).

• Inserire i proﬁli trasparenti nell’asta.

• Far passare il cavo della striscia luci a LED nel foro centrale del

supporto asta dettaglio G.

• Far uscire il cavo dal lato opposto del motoriduttore, attraverso

il guidacavo in gomma al centro del bilanciere per molla (ﬁg.

16-17).

• Introdurre il cavo all’interno del guidacavo in gomma presente

nella struttura portante della barriera.

• Introdurre il cavo all’interno della centrale di comando, evitando

che crei disturbo al movimento dell’automazione.

Effettuare i collegamenti alla centrale di comando come indicato in

Fig. 18. Collegare il ﬁlo marrone (o rosso) al morsetto +LUCI e il ﬁlo

blu (o nero) al morsetto COM.

Fare riferimento al manuale della centrale di comando per la

conﬁgurazione delle luci (parametro 79).

4.6 Procedura di installazione

Serie BIONIK8

Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla.

Appoggiare l’asta su una superﬁcie stabile e prestare attenzione a

non grafﬁarla.

Per inserire i LED procedere come segue (ﬁgura 19):

• Svitare le 6 viti M8 e togliere la copertura del supporto asta

(dettaglio D).

• Svitare le 2 viti TCC 4,2x13 e togliere il tappo dell’asta (dettaglio E).

• Introdurre la striscia luci a LED [F] all’interno del proﬁlo PVC, con

i LED verso l’alto, ﬁnché non fuoriesce dal lato opposto.

• Piegare l’eccedenza della striscia luci a LED all’interno del proﬁlo

in alluminio e bloccarla con la fascetta in dotazione (dettaglio G).

• Far passare il cavo della striscia luci a LED nel foro centrale del

supporto asta (dettaglio H) ﬁg. 20.

• Far uscire il cavo dal lato opposto del motoriduttore, attraverso il

guidacavo in gomma al centro del bilanciere per molla (dettaglio

I, ﬁg. 21).

• Introdurre il cavo all’interno del guidacavo in gomma presente

nella struttura portante della barriera.

• Introdurre il cavo all’interno della centrale di comando, evitando

che crei disturbo al movimento dell’automazione.

Effettuare i collegamenti alla centrale di comando come indicato in

Fig. 22. Collegare il ﬁlo marrone (o rosso) al morsetto +LUCI e il ﬁlo

blu (o nero) al morsetto COM.

Fare riferimento al manuale della centrale di comando per la

conﬁgurazione delle luci (parametro 79).

24

5 Collaudo

Sbloccare la barriera e veriﬁcare, movimentando a mano l'asta, che

il cavo delle luci LED non si tenda erroneamente e non crei disturbo

al movimento dell'automazione.

Veriﬁcare l'accensione di tutti i LED anche con l'automazione in

movimento.

6 Manutenzione

Effettuare una manutenzione programmata ogni 6 mesi.

Veriﬁcare lo stato di pulizia ed il funzionamento.

Nel caso ci sia presenza di sporco, umidità, insetti o altro, togliere

l’alimentazione di rete e batterie e pulire.

Eseguire nuovamente la procedura di collaudo.

7 Smaltimento

Il prodotto deve essere smaltito sempre da personale

tecnico qualiﬁcato utilizzando le procedure idonee. Questo

prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono

essere riciclati altri devono essere smaltiti attraverso

sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti

locali per questa categoria di prodotto. E’ vietato gettare questo

prodotto nei riﬁuti domestici. Eseguire la “raccolta separata” per lo

smaltimento secondo i metodi previsti dai regolamenti locali; oppure

riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell’acquisto di un

nuovo prodotto equivalente.

Regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di

smaltimento abusivo di questo prodotto. Attenzione! Alcune parti

del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose, se

disperse potrebbero provocare effetti dannosi sull’ambiente e sulla

salute umana.

8 Informazioni aggiuntive e

contatti

Tutti i diritti relativi alla presente pubblicazione sono di proprietà

esclusiva di ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY si riserva

il diritto di apportare eventuali modiﬁche senza preavviso. Copie,

scansioni, ritocchi o modiﬁche sono espressamente vietate senza un

preventivo consenso scritto di ROGER TECHNOLOGY.

SERVIZIO CLIENTI ROGER TECHNOLOGY:

attivo: dal lunedì al venerdì

dalle 8:00 alle 12:00 - dalle 13:30 alle 17:30

Telefono: +39 041 5937023

E-mail: service@rogertechnology.it

Skype: service_rogertechnology

9 Dichiarazione di Conformità

Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore:

Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mo-

gliano V.to (TV)

DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso:

Descrizione: luci per barriera automatica

Modello: ALED

È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti

direttive:

– 2006/95/CE;

– 2004/108/CE;

– 2011/65/CE;

E che sono state applicate tutte le norme e/o speciﬁche tecniche di

seguito indicate:

EN 61000-6-3;

EN 61000-6-2

Ultime due cifre dell’anno in cui è stata afﬁssa la marcatura | 14.

Luogo: Mogliano V.to

Data: 10-05-2014 Firma

La pagina sta caricando ...

ROGER TECHNOLOGY

Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA

P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024

info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com

Roger Technology ALED Boom lights Istruzioni per l'uso

Roger Technology ALED Boom lights Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti