La pagina si sta caricando...
www.parrot.biz
English Français
Español Italiano
Nederlands Português
ENG
ENG
SPA
SPA
FRE
FRE
ITA
ITA
DUT
DUT
POR
POR
ITALIANO
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
<#>
Parrot Easydrive
54
INTRODUCTION
Il Car Kit Easydrive consente di utilizzare il telefono
cellulare a bordo della propria vettura, in modo del
tutto confortevole e in totale sicurezza.
Easydrive offre le seguenti funzionalità:
Connessione radio wireless al telefono cellulare
dell'utente.
Conversazione a mani libere full duplex con
soppressione dell'eco.
Riduzione del brusio di fondo.
Riconoscimento vocale (fino a 150 nomi)*.
Gemellaggio fino a 5 telefoni.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
L'Easydrive include :
un altoparlante collegabile all'accendisigari,
una tastiera posizionabile sul cruscotto,
accessori : supporto per tastiera, attacchi per fissare
il cavo di collegamento altoparlante-tastiera, seconda
mascherina per personalizzare il kit,
manuale di istruzioni.
*Funzione disponibile solo se supportata dal telefono in uso.
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
55
INSTALLAZIONE
Collegare l'altoparlante
all'accendisigari.
Scegliere una posizione sul cruscotto
facilmente accessibile e non troppo
lontana dal conduttore per il montaggio
della tastiera che contiene il microfono.
Pulire con cura la superficie del cruscotto.
Togliere la pellicola
protettiva dalla parte adesiva
del supporto e fissarlo al
cruscotto nella posizione
desiderata.
Collocare la tastiera nel proprio supporto
Scegliere posizioni pratiche per gli
attacchi, pulire con cura la superficie e
togliere la pellicola protettiva dalla parte
adesiva degli attacchi e fissarli.
Fissare il filo agli attacchi e collegarlo alla tastiera.
<#>
Parrot Easydrive
56
PRIMO UTILIZZO
MESSA IN TENSIONE
Al termine dell'installazione, accendere il telefono e
mettere la vettura in tensione.
Le spie della tastiera si illuminano.
Al primo utilizzo, viene enunciato
"Accoppiare l'apparecchio".
È necessario effettuare il gemellaggio (o
associazione) tra il proprio telefono Bluetooth
®
e il Car
Kit Easydrive.
Immettere il codice di collegamento 1234 quando
richiesto, quindi confermare. Il kit Easydrive si
connette al telefono cellulare in uso e viene enunciata
la frase "Associazione riuscita".
In seguito, la connessione tra il telefono Bluetooth
®
in
uso e il kit Easydrive avviene automaticamente, ogni
qualvolta gli apparecchi vengono accesi e collocati
all'interno del perimetro d'azione Bluetooth
®
.
Per spegnere il kit Easydrive, interrompere il
contatto in tensione della vettura oppure scollegare
l'altoparlante dall'accendisigari.
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
57
SCELTA DELLA LINGUA AL PRIMO UTILIZZO
-Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la
parola "Lingua" seguita dalla lingua corrente.
Se la lingua correntemente in uso è quella desiderata,
lasciare il menu premendo il pulsante rosso o passare
al menu successivo ruotando la manopola.
Se si desidera modificare la lingua, entrare nel menu
facendo clic sul pulsante centrale o sul pulsante verde.
Ruotando la manopola vengono enunciate le lingue
disponibili (English, French, Spanish, Italian,Dutch).
Quando viene enunciata la lingua desiderata,
confermare la scelta facendo clic sul pulsante centrale
o sul pulsante verde.
Viene enunciata una frase di convalida.
<#>
Parrot Easydrive
58
GEMELLAGGIO
Durante la prima messa in tensione, è necessario
gemellare il proprio telefono con il kit mani-libere.
Attivare Bluetooth
®
sul proprio telefono cellulare.
Effettuare una ricerca delle periferiche
Dopo essere stato rilevato, "Easydrive" viene
visualizzato sul display del telefono.
Selezionare.
Immettere il codice di collegamento 1234 quando
richiesto, quindi confermare. Easydrive si connette
al telefono cellulare in uso e viene enunciata la frase
"Associazione riuscita".
Tutti i menu diventano accessibili facendo clic sul
pulsante centrale e i nomi dei menu vengono enunciati
ruotando la manopola. Da questo momento il telefono
in uso è collegato al kit mani-libere, pronto ad essere
utilizzato per le proprie comunicazioni.
Connettersi al sito Internet www.parrot.biz o
utilizzare direttamente il link :
www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html
Alla sinistra dello schermo, fare clic sulla rubrica
Bluetooth
®
phones. Scegliendo il telefono
desiderato, sarà possibile accedere a tutte le
procedure di parametraggio.
!
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
59
TRASMISSIONE E RICEZIONE DI CHIAMATE
ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA IN MODALITÀ MANUALE :
Comporre il numero utilizzando la tastiera del telefono.
La conversazione passa automaticamente alla
modalità mani-libere. Per annullare la modalità mani-
libere, premere il pulsante verde sul kit.
R
ICEZIONE DI UNA CHIAMATA :
Premere il pulsante verde sul kit mani-libere o
pronunciare la parola "Telefono" (vedere il capitolo
"Parole chiave") per rispondere alla chiamata.
Premere il pulsante rosso sul kit mani-libere o
pronunciare la parola "Riagganciare" (vedere il capitolo
Parole chiave) per rifiutare la chiamata.
PER RIAGGANCIARE :
Premere il pulsante rosso sul kit mani-libere o
pronunciare la parola "Riagganciare" (vedere il capitolo
Parole chiave) per riagganciare.
MESSAGGERIA :
È possibile accedere alle proprie funzioni di
messaggeria utilizzando il kit mani-libere.
Chiamare il proprio servizio di messaggeria.
<#>
Parrot Easydrive
60
Dopo avere ascoltato i messaggi, fare clic sul
pulsante centrale. Viene enunciato "0".
Ruotare la manopola fino a udire il numero desiderato
(1, 2, 3, ...,
*
, #).
Confermare premendo la manopola.
F
UNZIONE RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO*:
Tenere premuto (clic lungo: + di 2 secondi) il tasto
verde del kit mani-libere per richiamare l'ultimo
numero composto. Viene enunciato "Ripetizione ultimo
numero".
VOLUME COMUNICAZIONE :
Per regolare il volume durante la comunicazione,
ruotare la manopola centrale.
TRASMISSIONE DI UNA CHIAMATA TRAMITE RICONOSCIMENTO
VOCALE* :
Premere il pulsante verde o pronunciare "Telefono"
se le parole chiave sono attivate (vedere il capitolo
"Parole chiave").
Attendere il segnale acustico (bip).
Pronunciare il nome del corrispondente desiderato.
È necessario avere in precedenza registrato nomi
vocali sul proprio telefono o sul kit (vedere il capitolo
"Aggiungere dei nomi vocali").
*Questa funzione è disponibile solo su alcuni telefoni.
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
61
Se al corrispondente sono associati diversi numeri,
pronunciare "Casa*", "Ufficio*", "Cellulare*", "Generale*",
"Altro*", dopo il secondo segnale acustico.
MODALITÀ DISCRETA :
Se durante la conversazione si desidera passare
la chiamata sul proprio telefono, premere il pulsante
verde. Viene enunciato "Modalità discreta".
Premere di nuovo il pulsante verde per tornare alla
modalità mani-libere.
ACCESSO AL MENU
PER ACCEDERE AI MENU DEL KIT :
Fare clic sul pulsante centrale.
Viene enunciato "Lingua" seguito dal nome della
lingua correntemente in uso.
Ruotando la manopola centrale, vengono enunciati i
diversi menu.
Per uscire da un menu, premere il pulsante rosso
della tastiera. Se la tastiera non viene utilizzata
per più di 15 secondi, l'uscita dal menu avviene
automaticamente.
<#>
Parrot Easydrive
62
MODIFICA DELLA LINGUA
Fare clic sulla manopola centrale, viene enunciata la
parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente.
Se la lingua correntemente in uso è quella desiderata,
lasciare il menu premendo il pulsante rosso o passare
al menu successivo ruotando la manopola.
Se si desidera cambiare lingua, entrare nel menu
facendo clic sul pulsante centrale o sul pulsante verde.
Ruotando la manopola vengono enunciate le lingue
disponibili (French, Spanish, Italian, German, Dutch,
English, …).
Quando viene enunciata la lingua desiderata,
confermare facendo clic sul pulsante centrale o sul
pulsante verde.
Viene enunciata una frase di convalida:
"La lingua selezionata è…"
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
63
AGGIUNTA DI NOMI VOCALI*
Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la
parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente.
Ruotare la manopola fino a udire la frase
"Aggiungere dei nomi vocali".
Entrare nel menu facendo clic sul pulsante centrale o
sul pulsante verde.
Il kit viene scollegato dal telefono ed è pronto a
ricevere contatti.
Per inviare un contatto, fare riferimento al manuale di
istruzioni del telefono cellulare oppure visitare il sito
Internet www.parrot.biz e cercare la procedura da
seguire per il proprio telefono.
Quando il kit riceve un contatto, vengono enunciate le
procedure da seguire.
* Questa funzione è disponibile solo su alcuni telefoni.
Connettersi al sito Internet www.parrot.biz o utilizzare
direttamente il link :
www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html
Alla sinistra dello schermo, fare clic sulla rubrica
Bluetooth
®
phones. Scegliendo il telefono desiderato,
sarà possibile accedere a tutte le procedure di
parametraggio.
!
<#>
Parrot Easydrive
64
PAROLE CHIAVE
Le parole chiave consentono di rifiutare una chiamata
in entrata, di riagganciare al termine di una chiamata
e di attivare la funzione di riconoscimento vocale
mantenendo le mani sul volante.
Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la
parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente.
Ruotare la manopola fino a udire "Parole Chiave"
seguito dal relativo stato d'uso "Attitave" o "Disattitave".
Se lo stato d'uso delle parole chiave è quello
desiderato, passare al menu successivo ruotando la
manopola o lasciare il menu premendo il pulsante rosso.
Se lo stato d'uso delle parole chiave non è quello
desiderato, fare clic sul pulsante centrale o sul
pulsante verde. Lo stato cambia passando da
"Attivate" a "Disattivate" o viceversa. Il nuovo stato
viene enunciato.
Se si è scelto di attivare le parole chiave pur non avendo
ancora registrato le parole "Telefono" e/o "Riagganciare",
il kit passa automaticamente alla modalità di
registrazione. Viene enunciata la procedura che guiderà
l'utente durante la registrazione delle parole chiave.
Dopo essere state correttamente registrate, le parole
chiave vengono attivate.
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
65
REGISTRAZIONE DELLE PAROLE CHIAVE
Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la
parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente.
Ruotare la manopola fino a udire la frase
"Registrare le parole chiave". Confermare premendo il
pulsante centrale o il pulsante verde.
Viene enunciato "Registrare tutte le parole chiave".
Se non si desidera registrare tutte le parole chiave,
ruotare la manopola per accedere alla parola chiave
desiderata.
Nel caso in cui una o più parole chiave siano già
registrate, il kit si posiziona automaticamente sulla
prima parola chiave non registrata.
Premere il pulsante centrale o il pulsante verde per
iniziare la registrazione. Seguire le istruzioni enunciate.
Quando una parola chiave è stata registrata, il kit
passa automaticamente a quella successiva.
Le parole chiave vengono automaticamente attivate
al termine della loro registrazione completa.
È possibile lasciare il menu in qualsiasi momento
premendo il pulsante rosso, e tornare alla registrazione
o registrare di nuovo le parole quando lo si desidera.
- Telefono - Riagganciare - Casa* - Cellulare* - Ufficio* - Generale* - Altro*
*Queste parole sono disponibili solo su alcuni telefoni.
<#>
Parrot Easydrive
66
AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE TRAMITE BLUETOOTH
®
È possibile aggiornare il kit tramite un PC Bluetooth
®
scaricando il software disponibile dal sito Internet
www.parrot.biz.
Fare clic sul pulsante centrale, viene enunciata la
parola "Lingua" seguita dal nome della lingua corrente.
Ruotare la manopola fino a udire la frase
"Aggiornamento del software mediante Bluetooth
®
".
Confermare premendo il pulsante centrale o il pulsante
verde.
Viene enunciato "Aggiornamento in corso".
Seguire le istruzioni del software sul PC.
Al termine dell'aggiornamento del software, viene
enunciato "Aggiornamento software effettuato".
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www.
parrot.biz
12
Guida dell’utilizzator
English Français Español Italiano Nederlands Português
67
RESET DELLA MEMORIA
Tenere premuti simultaneamente i pulsanti rosso e
verde per 3 secondi.
HOT-LINE
È disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti
possono contattare la hot-line tramite e-mail o tramite
chiamata telefonica. La hot-line è disponibile dal lunedì
al venerdì con orario continuato dalle 9 alle 18 (ora
francese).
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet www.
parrot.biz.
/