Parrot mini kit Manuale utente

La pagina sta caricando ...

15

English

Parrot MINIKIT

Signal processing

• Echo cancellation.

• Residual echo and noise cancellation.

• Built-in voice recognition.

Compliance

• FCC.

• E2.

• Bluetooth.

• CE.

La pagina sta caricando ...

59

Parrot MINIKIT

Guida all’uso

ITALIANO

60

Parrot MINIKIT

INDICE

INTRODUZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PRIMO USO

Come caricare il Parrot MINIKIT

Installazione del kit

Descrizione del Parrot MINIKIT

Connessione del telefono/PDA Bluetooth

FUNZIONI

Descrizione e uso delle funzioni

Struttura ad albero dei menu vocali

Riconoscimento vocale

Ricezione di contatti

AGGIORNAMENTO

HOTLINE

CARATTERISTICHE TECNICHE

NOTE

INFORMAZIONI GENERALI

...........................................................................

.............................................

..................................................................................

.. ...............................

..................................................

................................

..............

.....................................................................................

..............................

... .......................

.............................................

.................................................

......................................................................

. ......................................................................................

.....................................................

............................................................................................

........................................................

p 61

p 62

p 63

p 64

p 65

p 67

p 68

p 69

p 70

p 72

p 141

61

Italiano

Parrot MINIKIT

INTRODUZIONE

Parrot MINIKIT

Parrot MINIKIT è un kit vivavoce Bluetooth, grazie al quale non è più necessario tenere

il telefono cellulare a portata di mano per comunicare. La batteria integrata consente di

utilizzarlo sia in auto, che in ufﬁcio o a casa.

Grazie ad un sistema avanzato di elaborazione dei segnali, le comunicazioni avvengono

in full duplex, con soppressione dei disturbi di fondo e riduzione dell’eco per una migliore

qualità d’ascolto.

Per conoscere la gamma degli apparecchi Bluetooth compatibili e per ulteriori informa-

zioni sul relativo uso con Parrot MINIKIT, visitare il sito Web www.parrot.biz.

Se durante la guida Parrot MINIKIT non è a portata di mano, arrestare il veicolo

in un luogo sicuro per rispondere o terminare una chiamata

Italiano

62

Parrot MINIKIT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Nella confezione sono contenuti i seguenti articoli :

• Il kit Parrot MINIKIT.

• Un gancio per ﬁssare il Parrot MINIKIT sull’aletta parasole dell’auto.

• Un manuale delle istruzioni.

• Una guida dei prodotti Parrot.

• Un caricatore per presa dell’accendisigari.

PRIMO USO

Come caricare il Parrot MINIKIT

Prima di utilizzarlo per la prima volta, è necessario caricare il Parrot MINIKIT.

Utilizzare la presa dell’accendisigari dell’auto.

Una volta completato il processo di carica, il colore del LED cambia da arancione a verde

(il LED non si illumina se il caricatore non è collegato).

Quando la batteria è quasi scarica, l’apparecchio emette una serie di segnali acustici.

63

Italiano

Parrot MINIKIT

Installazione del kit

Per poter utilizzare il Parrot MINIKIT come kit vivavoce durante la guida, viene fornito un

gancio per ﬁssare il Parrot MINIKIT all’aletta parasole dell’auto.

Per utilizzarlo in ufﬁcio o a casa, è sufﬁciente collocare l’apparecchio nella posizione

desiderata (per una maggiore stabilità, si consiglia di rimuovere il gancio per l’aletta

parasole).

Descrizione del Parrot MINIKIT

Di seguito sono elencati i tasti del Parrot MINIKIT

Altoparlante • • LED indicatore

di carica

On / Off •

• Connettore per

caricatore

Tasto verde: chiamare

o rispondere/confermare

•

• Tasto rosso:

terminare la

chiamata/annullare

• Rotellina :

- Regolazione del volume durante la comunicazione.

- Uso dei menu.

- Premere per confermare.

• Microfono

Italiano

64

Parrot MINIKIT

Connessione del telefono/PDA Bluetooth

Per consentire l’uso di tutte le funzioni del telefono, è stata integrata nel Parrot MINIKIT

una modalità di associazione speciale.

Associazione generica, relativa alla maggior parte dei telefoni che supportano

il proﬁlo Handsfree (vivavoce)

Una volta caricato il Parrot MINIKIT, è necessario eseguire l’associazione del telefono/

PDA Bluetooth.

• Dal telefono Bluetooth, avviare una ricerca delle periferiche Bluetooth (consultare le

istruzioni del telefono o la sezione Assistenza all’indirizzo www.parrot.biz).

• Selezionare «MINIKIT».

• Immettere «1234» sul telefono, quando richiesto.

• Quando i due apparecchi sono connessi, il Parrot MINIKIT emette un messaggio ad

indicare che l’associazione è stata eseguita. Una volta connesso, l’apparecchio emette

un segnale acustico.

• La lingua viene selezionata automaticamente, se il telefono supporta tale funzione.

Diversamente, è possibile selezionare manualmente la lingua.

Associazione speciale, relativa ai telefoni che supportano il proﬁlo Headset

(auricolare; consultare le istruzioni del telefono oppure visitare il sito Web

www.parrot.biz) :

• Premere contemporaneamente il tasto rosso e la rotellina per 3 secondi. Il LED verde

e il LED rosso cominciano a lampeggiare. Il Parrot MINIKIT risulta visibile mediante

Bluetooth per 3 minuti.

• Dal telefono Bluetooth, avviare una ricerca delle periferiche Bluetooth (consultare le

istruzioni del telefono o la sezione Assistenza all’indirizzo www.parrot.biz).

• Selezionare «MINIKIT».

65

Italiano

Parrot MINIKIT

• Immettere «1234» sul telefono, quando richiesto.

• Quando i due apparecchi sono connessi, il Parrot MINIKIT emette un messaggio ad

indicare che l’associazione è stata eseguita. Una volta connesso, l’apparecchio emette

un segnale acustico.

• La lingua viene selezionata automaticamente, se il telefono supporta tale funzione.

Diversamente, è possibile selezionare manualmente la lingua.

Per ulteriori informazioni sulla procedura speciﬁca di associazione per il telefono in uso,

consultare la sezione Assistenza all’indirizzo Web www.parrot.biz.

FUNZIONI

Descrizione e uso delle funzioni

Esecuzione manuale delle chiamate

• Comporre il numero utilizzando la tastiera del telefono ed effettuare la chiamata.

• La comunicazione passa automaticamente alla modalità vivavoce. Se ciò non avviene,

premere il tasto verde del Parrot MINIKIT.

Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento

vocale :

• Premere il tasto verde del Parrot MINIKIT.

• Dopo il segnale acustico, pronunciare il nome dell’in-

terlocutore desiderato.

• IMPORTANTE : è necessario avere precedentemente

registrato i nomi vocali sul telefono o sul kit (vedere il

capitolo “Riconoscimento vocale”).

• Se viene utilizzata la funzione di riconoscimento vocale del kit, dopo il secondo

segnale acustico pronunciare “Casa”, “Lavoro”, “Cellulare”, “Generale” o “Altro”.

Ricezione delle chiamate

• La chiamata in arrivo è indicata da una suoneria e dai LED verde e rosso che lampeg-

giano sul Parrot MINIKIT.

• Premere il tasto verde dell’apparecchio per rispondere alla chiamata.

Italiano

66

Parrot MINIKIT

Interruzione delle chiamate

• Per terminare una chiamata, premere il tasto rosso

del Parrot MINIKIT.

Funzione di ripetizione degli ultimi numeri

chiamati

• Premere per 2 secondi il tasto verde del kit per richia-

mare l’ultimo numero composto.

Regolazione del volume

• Durante una chiamata, ruotare la rotellina del Parrot

MINIKIT oppure regolare il volume direttamente dal

telefono. Il volume viene mantenuto sullo stesso

livello per le chiamate successive.

Passaggio alla modalità privata

• Se durante una chiamata si desidera riprendere la comunicazione sul telefono (comu-

nicazione privata), premere il tasto verde del Parrot MINIKIT. La chiamata viene

trasferita sul telefono.

• Se si desidera tornare al kit, premere di nuovo il tasto verde.

Invio di DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency)

• Durante una chiamata è possibile inviare toni DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Ciò

consente ad esempio di gestire la messaggeria vocale.

• Premere la rotellina; il kit visualizza il seguente messaggio: “0”.

• Ruotare la rotellina per fare scorrere le cifre.

• Premere la rotellina per inviare il numero al telefono.

• Ripetere la procedura per inviare altri toni DTMF.

Come svuotare la memoria

• È possibile eseguire l’associazione di un massimo di 5 apparecchi.

• Se viene associato un sesto telefono, il kit visualizza un messaggio ad indicare che la

memoria è piena.

67

Italiano

Parrot MINIKIT

• È necessario svuotare la memoria premendo contemporaneamente il tasto verde e

il tasto rosso per 3 secondi. Questa operazione elimina inoltre tutti i contatti e i

relativi nomi vocali.

Nota : L’uso di alcune di queste funzioni (riconoscimento vocale, ripetizione

degli ultimi numeri chiamati, modalità privata) dipende esclusivamente dal

telefono in uso (supporto del proﬁlo Handsfree o Headset). Per ulteriori informa-

zioni, accedere alla sezione Assistenza all’indirizzo Web www.parrot.biz.

Struttura ad albero dei menu vocali

Accesso ai menu del kit

• Premere la rotellina centrale per accedere ai menu.

• Utilizzare i menu ruotando la rotellina e confermare con il tasto verde oppure pre-

mendo la rotellina stessa.

Struttura ad albero dei menu

• Lingua : consente di selezionare la lingua desiderata.

• Volume : consente di regolare il volume dei menu vocali.

• Aggiunta di un contatto : questo menu predispone il Parrot MINIKIT a ricevere un

contatto (inviati uno alla volta, vedere il capitolo “Ricezione di contatti”).

• Registrazione delle parole chiave : per utilizzare la funzione di riconoscimento

vocale e tutte le opzioni associate, registrare le seguenti parole chiave : “generale”,

“cellulare”, “lavoro”, “casa”, “altro”.

• Aggiornamento : attivare questa opzione prima di eseguire l’aggiornamento tramite

Bluetooth (accedere alla sezione per il download all’indirizzo Web www.parrot.biz).

Italiano

68

Parrot MINIKIT

Riconoscimento vocale

Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale del Parrot MINIKIT, è necessario

attenersi alla procedura riportata di seguito.

Registrazione delle parole chiave

Fare clic sul tasto centrale, quindi il kit emette il messaggio “Lingua”, seguito dal nome

della lingua attualmente in uso dal kit.

• Ruotare la rotellina ﬁno a quando il kit emette il messaggio “Registrare la parole

chiave”, quindi confermare.

• Il kit emette il messaggio “Registrare tutte le parole chiave”.

• Se una o più parole chiave sono già state registrate, il kit si posiziona sulla prima

parola chiave non ancora registrata.

• Premere il tasto centrale o il tasto verde per avviare la registrazione. Seguire le

indicazioni fornite dal kit.

• Se una parola chiave è stata registrata correttamente, il kit passa automaticamente

alla successiva.

• Una volta registrate correttamente tutte le parole chiave, il kit le attiva automatica-

mente.

• È possibile uscire dal menu premendo il tasto rosso e riprendere la registrazione/mo

diﬁcare la parole chiave in qualsiasi momento.

• Se non si desidera registrare tutte le parole chiave, ruotare la rotellina per accedere

alla parola desiderata.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.parrot.biz.

Ricezione di contatti

Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale del Parrot MINIKIT, è necessario

inviare i contatti tramite Bluetooth dal telefono cellulare in uso al Parrot MINIKIT (se il

telefono supporta tale funzione).

Eseguire le operazioni descritte di seguito

• Accedere al menu “Ricezione di contatti”.

• Premere la rotellina o il tasto verde : il Parrot MINIKIT e il telefono si disconnettono,

quindi il Parrot MINIKIT è pronto a ricevere contatti.

• Dal telefono, accedere alla rubrica e selezionare il contatto desiderato, quindi selezio-

69

Italiano

Parrot MINIKIT

nare Opzioni e inviare tramite Bluetooth.

• Selezionare Parrot MINIKIT nell’elenco (se richiesto, inserire 1234 come codice PIN).

• Una volta ricevuto il contatto, il kit richiederà di registrare il nome corrispondente allo

stesso. Il nome vocale registrato verrà assegnato al contatto.

Una volta eseguite le suddette operazioni, per chiamare il contatto dal Parrot

MINIKIT attenersi alla procedura riportata di seguito.

• Premere il tasto verde.

• Dopo il segnale acustico, pronunciare il nome precedentemente registrato.

• Se il contatto dispone di più numeri, dopo il segnale acustico speciﬁcare Casa, Ufﬁcio,

Cellulare e così via.

• Il telefono chiama il contatto, quindi la conversazione avviene tramite il Parrot

MINIKIT.

AGGIORNAMENTO

• È possibile aggiornare il Parrot MINIKIT tramite Bluetooth. Il protocollo di aggiorna-

mento è protetto. Scaricare i programmi di utilità di aggiornamento accedendo al sito

Web www.parrot.biz.

• L’aggiornamento consente di rendere compatibili più dispositivi sorgente.

BIP

Italiano

70

Parrot MINIKIT

HOTLINE

La hotline è a disposizione degli utenti. È possibile contattare Parrot tramite e-mail o

telefonicamente.

• Europa : +33 (0) 1 48 03 60 69

• Italia : +39 02 86 39 14 63

• Espagne : +34 902 404 202

• Regno Unito : +44 (0) 870 112 5872

• Germania : +49 900 172 77 68

• Stati Uniti : +1 (877) 9 PARROT (numero verde)

• China : + 862 164 601 944

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Assistenza all’indirizzo www.parrot.biz.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Bluetooth

• Compatibile con Bluetooth 1.2.

• Handsfree Proﬁle 1.0 e 1.5.

• Headset Proﬁle 1.1.

• Object Push Proﬁle.

• Associazione ad un massimo di 5 telefoni.

Meccanica

• Dimensioni: 63 x 28 x 110 mm.

• Peso: 105 gr.

Elettronica

• Batteria agli ioni di litio da 1100 mA.

• Autonomia in conversazione: circa 10 ore.

• Autonomia in standby: oltre 250 ore.

• Tempo di carica: 3 ore.

71

Italiano

Parrot MINIKIT

• Caricatore: 5,15 V CC/ 0,5 A max.

Elaborazione dei segnali

• Eliminazione dell’eco.

• Soppressione dell’eco residua e dei disturbi.

• Funzione di riconoscimento vocale integrata.

Certiﬁcazioni

• FCC.

• E2.

• Bluetooth.

• CE.

Italiano

72

Parrot MINIKIT

NOTE

La pagina sta caricando ...

Parrot mini kit Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Parrot mini kit Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti