Stanley RLHW+ Manuale utente

La pagina sta caricando ...

44

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Indice

• Sicurezza

• Presentazione del prodotto

• Caratteristiche di compatibilità

• Tastiera, LED e schermo LCD

• Batterie e alimentazione

• Montaggio

• Funzionamento

• Controllo della precisione e della

calibrazione

• Speciche

Presentazione del prodotto

Figura A - Apparecchiatura laser in posizione orizzontale

1. Mirino di allineamento

2. Finestra del raggio superiore verticale (RL HV/RL

HVPW /RL HVPW-G)

3. Laser rotativo/vetro di protezione

4. Ingresso per lo spinotto dell'alimentatore

5. Tastiera (vedere gura

E

)

6. Raggio inferiore verticale (RL HVPW /RL HVPW-G)

Figura B - Apparecchiatura laser in posizione verticale

Figura C - Apparecchiatura laser con cannocchiale (RL

HGW)

7. Sensore a infrarossi per telecomando

8. Cannocchiale

9. Base di supporto del cannocchiale

Figura D - Cannocchiale

10. Oculare (mostrato con coperchio)

11. Manopola di messa a fuoco

12. Coperchio del dispositivo di regolazione alzo/deriva

(NON APRIRE/REGOLARE)

13. Viti di bloccaggio

14. Obiettivo (mostrato con il coperchio)

Figura E - Congurazioni della tastiera

Figura F - Posizione delle batterie dell'apparecchiatura

laser

15. Pacco batteria

16. 4 batterie C opzionali

17. Cartuccia per batterie da usare con 4 batterie C

Sicurezza dell'utente

ATTENZIONE:

• Leggere attentamente le Istruzioni di

sicurezza e il Manuale del prodotto prima

di utilizzare questo prodotto. La persona

responsabile dello strumento deve assicurarsi

che tutti gli utenti comprendano e seguano

queste istruzioni.

PRECAUZIONI:

• Mentre l’apparecchiatura laser è in funzione,

fare attenzione a non esporre gli occhi al raggio

laser emesso (la sorgente luminosa rossa).

L'esposizione prolungata a un raggio laser può

essere pericolosa per gli occhi.

PRECAUZIONI:

• Alcuni kit di apparecchiature laser possono

contenere degli occhiali, i quali NON sono

occhiali di protezione certicati. Tali occhiali

hanno la SOLA funzione di migliorare la visibilità

del raggio in ambienti più luminosi o a distanze

maggiori dalla sorgente laser.

Conservare tutte le sezioni del manuale per consultazioni

future.

ATTENZIONE:

• I seguenti esempi di etichette presenti

sull’apparecchiatura laser forniscono

informazioni sul tipo di laser per facilitarne l’uso

e per la sicurezza. Per le speciche del prodotto

relative a un modello in particolare, consultare il

Manuale del prodotto.

I

1.0mW @ 630-680nm

IEC 60825-1: 2014

45

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Figura G - Telecomando

18. LED a infrarossi

19. Tastiera

Figura H - Posizione delle batterie nel telecomando

20. 2 batterie AAA

21. Alloggiamento batterie

Figura J - Supporto

22. Fessura a occhiello per appendere il prodotto alla parete

23. Morsetto da softto

24. Manopola di regolazione di precisione verticale

(superiore/inferiore)

25. Incluso adattatore da 5/8 a 1/4

26. Manopola di bloccaggio per la regolazione verticale

27. Vite di supporto 5/8

28. Manopola di regolazione di precisione rotativa

29. Manopola di serraggio

30. Supporto magnetico

31. Foro a occhiello per l'aggiunta di calamite e/o morsetti

32. Innesto per adattatore da 5/8 a 1/4

Figura K - Cavalletto

33. Vite centrale 5/8

34. Leva di bloccaggio delle gambe

Figura L - Calibrazione e/o direzione della pendenza

dell'asse

Figura M - Direzione punto/rotazione della scansione

Figura N - Congurazione controllo orizzontale

Figura P - Congurazione controllo verticale

RL HW RL HW+ RL HGW RL HV

RL

HVPW/-G

Autolivellamento orizzontale X X X X X

Allarme di quota in caso di fuori bolla X X X X X

Modalità manuale X X X X X

Modalità calibrazione X X X X X

Sensore a infrarossi per telecomando X X X X

Autolivellamento verticale X X X X

Modalità pendenza manuale (SENZA autolivella-

mento)

X X X X

Selezione della velocità X X X

Modalità punto X X X

Modalità scansione X X

Raggio superiore verticale X X

Raggio inferiore verticale X

Modalità pendenza digitale (con autolivellamento) X

Caratteristiche di compatibilità

46

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Tastiera, LED e schermo LCD

(Per informazioni sulla tastiera per ogni modello di apparecchiatura laser, vedere gura

E

)

Tastiere

(RL HW+

E

2

)

Tasto accensione/spegnimento

Tasto attivazione/disattivazione allarme di

quota in caso di fuori bolla

Tasto modalità pendenza manuale

Tasti di regolazione per pendenza e

calibrazione

(RL HGW

E

4

)

Tasto accensione/spegnimento

Tasto attivazione/disattivazione allarme di

quota in caso di fuori bolla

Tasto velocità di rotazione

Tasto modalità autolivellante/pendenza

manuale

Tasti per spostamento del punto e regola-

zione di pendenza e calibrazione

(RL HV/RL HVPW /RL HVPW-G

E

3

)

Tasto accensione/spegnimento

Tasto attivazione/disattivazione allarme di

quota in caso di fuori bolla

Tasto velocità di rotazione

Tasto modalità scansione

Tasto modalità pendenza manuale

Tasti per spostamento del punto e

regolazione di scansione, pendenza e

calibrazione

(RL HW

E

1

)

Tasto accensione/spegnimento

Tasto attivazione/disattivazione allarme di

quota in caso di fuori bolla

Tasto modalità calibrazione

Tasti di regolazione della calibrazione

47

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

LED

LED di accensione - VERDE lampeggiante

• L'apparecchiatura laser sta eseguendo

l'autolivellamento

• In modalità calibrazione e/o impostazione

predenita con allarme di quota in caso di

fuori bolla

LED di accensione - VERDE sso

• Autolivellamento completato

LED di accensione - ROSSO lampeggiante

• Batteria quasi scarica

LED di accensione - ROSSO sso

• È necessario ricaricare la batteria

LED manuale - ROSSO lampeggiante

• Modalità manuale attivata (autolivellamento

disattivato)

LED manuale - ROSSO lampeggiante

con

LED di accensione - VERDE lampeggiante

• Fuori dall'intervallo di compensazione

LED allarme di quota in caso di fuori bolla -

ROSSO sso

• Allarme di quota in caso di fuori bolla attivato

LED allarme di quota in caso di fuori bolla -

ROSSO lampeggiante

• Allarme di quota in caso di fuori bolla

LED selezione X/Y - VERDE sso

• Modalità pendenza per la regolazione

dell'asse delle X

LED selezione X/Y - ROSSO sso

• Modalità pendenza per la regolazione

dell'asse delle Y

LED selezione X/Y - VERDE sso

• Asse delle X alla pendenza massima

consentita in modalità pendenza

• Modalità calibrazione per la regolazione

dell'asse delle X

LED selezione X/Y - ROSSO lampeggiante

• Asse delle Y alla pendenza massima

consentita in modalità pendenza

• Modalità calibrazione per la regolazione

dell'asse delle Y

Simboli sullo schermo LCD

Simbolo autolivellamento - Lampeggiante

• L'apparecchiatura laser sta eseguendo

l'autolivellamento

• In modalità calibrazione e/o impostazione

predenita con allarme di quota in caso di

fuori bolla

Simbolo modalità manuale - Lampeggiante

• Modalità manuale attivata (autolivellamento

disattivato)

Simbolo di avvertimento - Lampeggiante

• Fuori dall'intervallo di compensazione

• In caso di urto durante l'impostazione

automatica della pendenza

Simbolo allarme di quota in caso di fuori

bolla - Fisso

• Allarme di quota in caso di fuori bolla attivato

Simbolo allarme di quota in caso di fuori bolla

- Lampeggiante

• Allarme di quota in caso di fuori bolla

Simbolo pendenza - Fisso

• Modalità pendenza attivata

Simbolo pendenza - Lampeggiante

• Alla pendenza massima consentita

Simbolo calibrazione - Fisso

• Modalità calibrazione attivata - Orizzontale

Simbolo calibrazione - Lampeggiante

• Modalità calibrazione attivata - Verticale

Simbolo rotazione con valore della velocità

• Impostazione della velocità

Solo simbolo X/Y - Lampeggiante

• Regolare l'asse indicato in modalità penden-

za manuale e/o calibrazione

Simbolo X/Y con valore - Valore lampeggiante

• Regolare il valore indicato in modalità

pendenza autolivellamento

Indicatore di carica della batteria - Fisso

• Livello indicativo di carica residua

Indicatore di carica della batteria - Lampeg-

giante

• È necessario ricaricare la batteria

Simbolo posizione verticale - Fisso

• Visualizzato quando l'apparecchiatura laser

è in posizione verticale

48

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Batterie e alimentazione

Installazione/rimozione delle

batterie

(Per informazioni sulla posizione delle batterie dell'appa-

recchiatura laser e del telecomando, vedere le gure

F

e

G

)

• Premere le linguette per aprire il coperchio

dell'alloggiamento batterie e farlo scivolare.

• Installare/rimuovere le batterie. Inserire le batterie nella

direzione giusta all'interno dell'apparecchiatura laser.

• Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie

assicurandosi che sia ben agganciato.

Apparecchiatura laser (vedere gura

F

)

Telecomando a infrarossi (vedere gura

G

)

• Aprire l'alloggiamento batterie facendo scivolare il

coperchio.

• Installare/rimuovere le batterie. Inserire le batterie nella

direzione giusta all'interno dell'apparecchiatura laser.

• Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie

assicurandosi che sia ben agganciato.

ATTENZIONE:

• Prestare molta attenzione ai segni della polarità

(+) e (-) all'interno del vano batterie, in modo

da inserire queste ultime in modo corretto. Le

batterie devono essere dello stesso tipo e della

stessa capacità. Non usare batterie con diversi

livelli di carica.

Caricare la batteria

• Afnché la batteria ricaricabile duri più a lungo, questa

deve essere caricata per 4 ore prima di essere utilizzata

per la prima volta.

• Inserire lo spinotto dell'alimentatore nell'ingresso di carica

dell'apparecchiatura laser.

• Collegare l'alimentatore a una presa elettrica (110 V o

220 V) adatta.

• Il LED sull'alimentatore diventerà ROSSO durante la

carica.

• Lasciare la batteria in carica per circa 4 ore per

raggiungere il livello di carica completo.

• Quando la batteria è completamente carica, scollegare

l'alimentatore dall'apparecchiatura laser e dalla presa

elettrica.

• Il LED sull'alimentatore diventerà VERDE quando il

processo di carica è completo.

ATTENZIONE:

• Usare l'alimentatore solo con il pacco batteria

Ni-MH in dotazione. Caricare qualsiasi altro

tipo di batteria può causare danni all'unità e/o

all'utente.

ATTENZIONE:

• La batteria e l'alimentatore si possono

danneggiare con l'umidità. Conservare e

caricare l'apparecchiatura in un luogo asciutto

e coperto.

NOTA:

• Afnché la batteria duri più a lungo, si consiglia di

ricaricarla solo quando si è completamente scaricata e

per non più di 10 ore ogni volta.

Utilizzo dello strumento durante

la carica

• L'apparecchiatura laser può essere utilizzata anche con

l'alimentatore collegato.

• Le funzioni e i comandi dell'apparecchiatura laser sono gli

stessi di quando l'alimentatore non è collegato.

Montaggio

Posizionamento

(Per informazioni sui modelli che offrono l'autolivellamento

nelle posizioni di seguito specicate, consultare la sezione

Caratteristiche)

Posizione orizzontale (vedere gura

A

)

• Appoggiare l'apparecchiatura sulla parte inferiore.

Assicurarsi che la supercie sia quanto più possibile piana.

Premere per accenderla.

Posizione verticale(vedere gura

B

)

• Appoggiare l'apparecchiatura sul lato, con la maniglia

rivolta verso l'alto. Assicurarsi che la supercie sia quanto

49

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

più possibile piana. Premere per accenderla.

Ad angolo

• Premere per accenderla. Tenere premuto

per attivare la modalità manuale. L'apparecchiatura laser,

a questo punto, può essere posizionata secondo diverse

angolazioni, con la modalità autolivellante disattivata.

NOTA:

• Per passare dalla posizione orizzontale a quella verticale,

l'apparecchiatura laser deve essere spenta, riposizionata,

quindi riaccesa nella nuova posizione.

Montaggio sugli accessori di

supporto

Supporto di montaggio(vedere gura

J

)

• Posizionare saldamente il supporto a parete sulla

supercie su cui deve essere eseguita la misurazione.

• Orientare a occhio nudo il piano di appoggio del supporto a

muro, in modo che sia quanto più possibile orizzontale.

• Montare l'apparecchiatura laser sul supporto e stringere la

manopola di serraggio.

Montaggio su cavalletto (vedere gura

K

)

• Posizionare il cavalletto in un punto in cui non rischi di

essere urtato, e quanto più possibile al centro dell'area

da misurare.

• Estendere i piedi del cavalletto in base alle necessità.

Regolare la posizione dei piedi in modo che la testa del

cavalletto sia quanto più possibile orizzontale.

• Montare l'apparecchiatura laser sul cavalletto spingendo

verso l'alto la vite centrale 5/8 e serrandola.

PRECAUZIONI:

• Non lasciare l’apparecchiatura laser incustodita su

un accessorio senza aver serrato completamente

la vite centrale per evitarne la caduta e il

danneggiamento.

NOTA:

• Con quest'apparecchiatura laser possono essere utilizzati

cavalletti con testa arrotondata o piatta, o con colonna

centrale elevabile.

• È consigliabile sostenere sempre l'apparecchiatura laser

con una mano mentre viene posizionata o rimossa da un

accessorio.

• Se posizionata sulla supercie da misurare, serrare

parzialmente l'innesto a vite 5/8, allineare l'apparecchiatura

laser, quindi serrare completamente l'innesto a vite 5/8.

Cannocchiale (RL HGW)

(Il mirino di allineamento sulla mascherina superiore

dell'apparecchiatura laser può essere usato per quei modelli

che non sono dotati di cannocchiale)

Montaggio e utilizzo (vedere gura

C

)

• Allentare entrambe le viti di bloccaggio sul cannocchiale.

Inserire il cannocchiale sulla base del supporto situato

sull'apparecchiatura laser, con l'obiettivo (l'estremità più

piccola) rivolto verso l'area da misurare(

C

1

). Serrare

saldamente le viti di bloccaggio (

C

2

).

• Rimuovere i coperchi di protezione delle lenti e orientare

approssimativamente l'apparecchiatura laser o il

cannocchiale verso l'obiettivo.

• Guardare nell'oculare (l'estremità più grande) e girare la

manopola di messa a fuoco nché il reticolo di puntamento

(tipo "cross hair") non offre una visuale nitida e trasparente.

• Guardare nell’oculare per allineare la linea verticale del

reticolo con l'obiettivo. Regolare la distanza tra l'occhio e

l'oculare per mettere a fuoco l'obiettivo.

NOTA:

• Il mirino di allineamento o il cannocchiale ha la funzione

di allineare con precisione e mettere a squadro

l'apparecchiatura laser rispetto a un obiettivo, in applicazioni

in cui si rende necessaria l'impostazione di valori di

pendenza.

• Il cannocchiale è stato regolato al momento della

fabbricazione e non necessita di ulteriori regolazioni. NON

cercare di regolare l'alzo e la deriva del cannocchiale. Ciò

può causare imprecisioni nella focalizzazione dell'obiettivo e

nell'allineamento dell'apparecchiatura laser.

Funzionamento

NOTA:

• Per informazioni sui modelli che offrono speciche

funzioni/modalità, consultare la sezione Caratteristiche.

• Per indicazioni durante il funzionamento, consultare la

sezione LED e schermo LCD.

• Prima di utilizzare l'apparecchiatura laser, controllarne

la precisione.

• In modalità manuale, l'autolivellamento è disattivato. Non

è garantito che la precisione del raggio sia a livello.

50

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• L'apparecchiatura laser indicherà quando è fuori

dall'intervallo di compensazione. Consultare la sezione

LED e schermo LCD. Riposizionare l'apparecchiatura

laser per correggere il livellamento.

• Spegnere l’apparecchiatura laser quando non viene

utilizzata.

• Poiché si tratta di uno strumento ad alta precisione, è

preferibile usare il telecomando, se possibile, per eseguire

le varie funzioni (quando sono disponibili).

• L'apparecchiatura laser è impostata di fabbrica sulla

modalità autolivellante.

• L'allarme di quota in caso di fuori bolla è attivato come

impostazione di fabbrica.

• L'allarme di quota in caso di fuori bolla è disponibile solo

quando si utilizza lo strumento nelle modalità autolivellanti.

L'allarme di quota in caso di fuori bolla non è disponibile

quando si utilizza lo strumento in modalità manuale.

Accensione

• Premere per accendere/spegnere l'apparec-

chiatura laser.

• Quando l'unità è accesa, l'allarme di quota in caso di

fuori bolla è attivato come impostazione predenita (tale

impostazione può essere modicata).

• Al momento dell'accensione, l'apparecchiatura laser

esegue l'autolivellamento.

• Quando l'autolivellamento è completo, il laser ruota in

base alle ultime impostazioni di velocità RPM utilizzate.

Allarme di quota in caso di fuori bolla (non disponibile

in modalità manuale)

• Al momento dell'accensione, l'allarme di quota in caso

di fuori bolla è attivato come impostazione predenita.

• Dopo aver acceso l'unità, premere per attivare/

disattivare l'allarme di quota in caso di fuori bolla.

• Quando l'allarme di quota in caso di fuori bolla è atti-

vato, l'apparecchiatura laser, quando avverte qualsiasi

movimento, lo indicherà con il LED/lo schermo LCD e il

raggio laser lampeggiante.

• Se si è attivato un allarme, premere per riavviare

l'unità.

• Quando si riavvia, l'apparecchiatura laser esegue

l'autolivellamento. Controllare l'allineamento con

l'obiettivo originale.

Impostazione predenita dell'allarme di quota in caso

di fuori bolla

• Dopo aver spento l'apparecchiatura laser, tenere

premuto seguito da .

• Rilasciare entrambi i tasti.

• Se il LED o il simbolo dell'allarme di quota in caso di

fuori bolla è acceso, vuol dire che l'allarme è attivato

come impostazione predenita. Se il LED o il simbolo

dell'allarme di quota in caso di fuori bolla è spento,

vuol dire che l'allarme è disattivato come impostazione

predenita.

• L'apparecchiatura laser esegue l'autolivellamento come

quando viene accesa normalmente.

• Ripetendo l'intera procedura, si attiverà/disattiverà

l'impostazione predenita relativa all'allarme di quota.

Modalità manuale

• Dopo aver acceso l'unità, tenere premuto per

almeno 3 secondi per attivare/disattivare la modalità

manuale.

• L'autolivellamento è disattivato in modalità manuale.

• L'apparecchiatura laser può essere posizionata manual-

mente in qualsiasi angolazione.

• Quando la modalità manuale è disattivata, l'apparec-

chiatura laser esegue l'autolivellamento come quando è

stata accesa all'inizio.

Modalità calibrazione - consultare la sezione Controllo

della precisione e della calibrazione

Modalità pendenza manuale

(Per RL HW/RL HW+ utilizzare laddove di

seguito si fa riferimento a )

• Dopo aver acceso l'unità, premere . La modalità

manuale si attiva e l'autolivellamento si disattiva.

(Per RL HGW, è necessario tenere premuto per

almeno 3 secondi per attivare la modalità manuale

prima di premere indicato precedentemente)

• Il LED o lo schermo LCD indicheranno la regolazione

51

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

dell'asse delle X. Premere per regolare

l'asse.

• Il LED o lo schermo LCD indicheranno quando si

raggiunge l'angolo di pendenza massimo. L'asse non si

sposterà ulteriormente in quella direzione.

• Premere di nuovo per impostare l'asse delle X

e/o passare alla regolazione dell'asse delle Y.

• Il LED o lo schermo LCD indicheranno la regolazione

dell'asse delle Y. Premere per regolare

l'asse.

• Il LED o lo schermo LCD indicheranno quando si

raggiunge l'angolo di pendenza massimo. L'asse non si

sposterà ulteriormente in quella direzione.

• Premere di nuovo per impostare l'asse delle

Y e/o passare all'uso dell'apparecchiatura laser in

modalità pendenza manuale.

• L'asse delle X e l'asse delle Y, a questo punto, sono

impostati secondo le pendenze regolate manualmente.

• Per disattivare la modalità pendenza manuale, tenere

premuto per almeno 3 secondi.

• Quando la modalità manuale è disattivata, l'apparec-

chiatura laser esegue l'autolivellamento come quando è

stata accesa all'inizio.

NOTA:

• Premendo una sola volta , la pendenza si

modicherà dello 0,01%.

• Tenendo premuto il tasto, l'asse della pendenza si

sposterà continuamente, all'inizio lentamente, in

seguito, se si continua a tenere premuto il tasto, a una

velocità maggiore.

• Per informazioni sulla direzione della pendenza che si

ottiene con ogni tasto, vedere gura

L

.

Velocità

• Premere per passare da un'impostazione di

velocità all'altra, dalla maggiore alla minore, no alla

modalità di blocco.

Modalità punto

• Premere per selezionare la modalità di blocco

(0 RPM).

• Premere per modicare la rotazione del

punto.

NOTA:

• Premendo una sola volta , la direzione

ruoterà di 0,10°.

• Tenendo premuto il tasto, il punto ruoterà in maniera

continua, all'inizio lentamente, e in seguito, se si conti-

nua a tenere premuto il tasto, a una velocità maggiore.

• Il laser lampeggerà 3 volte prima di muoversi a una

velocità maggiore.

• Per informazioni sulla rotazione che si ottiene con ogni

tasto, vedere gura

M

.

Modalità scansione

• Premere per passare da un angolo di scansione

disponibile all'altro (15°/45°/90°).

• Premere per modicare la rotazione della

scansione.

• Premere per disattivare la modalità scansione e

tornare all'ultima impostazione di velocità utilizzata.

NOTA:

• Premendo una sola volta , la direzione

ruoterà di 2,0°.

• Tenendo premuto il tasto, il punto ruoterà in maniera

continua, all'inizio lentamente, e in seguito, se si conti-

nua a tenere premuto il tasto, a una velocità maggiore.

• Il laser lampeggerà 3 volte prima di muoversi a una

velocità maggiore.

• Per informazioni sulla rotazione che si ottiene con ogni

52

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• tasto, vedere gura

M

.

Modalità pendenza digitale (con autolivellamento)

• Dopo aver acceso l'unità, premere .

• Lo schermo LCD indicherà la regolazione dell'asse delle

X. Premere per regolare il valore dell'asse.

• Lo schermo LCD indicherà quando si raggiunge

l'angolo di pendenza massimo. Il valore non aumenterà

ulteriormente in quella direzione.

• Premere di nuovo per impostare l'asse delle X

e/o passare alla regolazione del valore dell'asse delle Y.

• Lo schermo LCD indicherà la regolazione dell'asse delle

Y. Premere per regolare il valore dell'asse.

• Lo schermo LCD indicherà quando si raggiunge

l'angolo di pendenza massimo. Il valore non aumenterà

ulteriormente in quella direzione.

• Premere di nuovo per impostare l'asse delle Y e/o

passare all'uso dell'apparecchiatura laser in modalità

pendenza digitale.

• L'apparecchiatura laser esegue l'autolivellamento come

quando è stata accesa all'inizio, in seguito gli assi

delle X e delle Y avranno una pendenza pari ai valori

impostati.

• Per disattivare la modalità pendenza digitale, l'appa-

recchiatura laser deve passare a un'altra modalità.

Premere due volte per spegnere e riaccendere.

NOTA:

• Premendo una sola volta , il valore si modi-

cherà dello 0,01%.

• Tenendo premuto il tasto, il valore si modicherà

continuamente, all'inizio lentamente, e in seguito, se

si continua a tenere premuto il tasto, a una velocità

maggiore.

• Per informazioni sulla direzione della pendenza che si

ottiene con ogni tasto, vedere gura

L

.

Telecomando

• Le stesse funzioni/modalità per ogni particolare appa-

recchiatura laser sono accessibili tramite l'utilizzo degli

appositi tasti presenti sul telecomando.

• L'apparecchiatura laser si può spegnere con il teleco-

mando premendo contemporaneamente i tasti

. L'apparecchiatura laser si può accendere solo con il

tasto di accensione presente su di essa.

Controllo della precisione e

della calibrazione

NOTA:

• Per informazioni sui modelli che offrono funzioni

speciche, consultare la sezione Caratteristiche di

compatibilità.

• Le apparecchiature laser sono sigillate e calibrate al

momento della fabbricazione secondo i valori specicati.

• Si consiglia di controllare la calibrazione prima di utilizzare

il laser per la prima volta e di ripetere periodicamente

questo controllo per i futuri utilizzi.

• Prima del controllo della calibrazione, attendere il tempo

necessario per consentire all'apparecchiatura laser di

eseguire l’autolivellamento (no a 60 secondi).

• L'apparecchiatura laser deve essere controllata

regolarmente per garantirne la precisione, in particolar

modo per le tracciature di precisione.

Controllo orizzontale (vedere gura

N

)

• Posizionare l'apparecchiatura laser su un cavalletto

a 20 m da una parete, con il lato X1 rivolto verso la

parete stessa (

N

1

).

• Accendere l'apparecchiatura laser e consentire

l'autolivellamento, vericando che il laser stia ruotando.

• Segnare sulla parete un punto di riferimento D

1

in

corrispondenza della linea del laser. Se è disponibile

un rilevatore, questo può facilitare la localizzazione

del raggio.

• Allentare l'apparecchiatura laser sul cavalletto e

ruotarla di 180°, in modo che il lato X2 sia rivolto verso

la parete (

N

2

).

• Misurare sulla parete la distanza tra il primo punto di

riferimento D

1

e il secondo punto di riferimento D

2

(

N

3

).

53

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• Non è necessario regolare la calibrazione, se la

distanza tra il punto di riferimento D

1

e D

2

è inferiore

a 2,0 mm.

• Se la distanza misurata è maggiore o uguale a 2,0 mm,

è necessario regolare la calibrazione.

• Eseguire per l'asse delle Y la stessa procedura

utilizzata per l'asse delle X. Sostituire X1 e X2 con Y1

e Y2 (

N

4

).

Calibrazione orizzontale (vedere gura

N

)

(Per RL HW utilizzare laddove di seguito si fa

riferimento a )

(Per RL HW/RL HW+ utilizzare laddove di

seguito si fa riferimento a )

• Mentre l'apparecchiatura laser è spenta, tenere

premuto seguito da .

• Rilasciare e continuare a tenere premuto

per almeno 3 secondi.

• Rilasciare .

• Il LED o lo schermo LCD indicheranno che

l'apparecchiatura laser è in modalità calibrazione.

• Se necessario, regolare l'asse delle X premendo

nché il raggio laser non è allineato con D

0

.

D

0

è il punto intermedio tra D

1

e D

2

durante il controllo

dell'asse dele X.

• Premere di nuovo per impostare l'asse delle X

e/o passare alla regolazione dell'asse delle Y.

• Se necessario, regolare l'asse delle Y premendo

nché il raggio laser non è allineato con D

0

.

D

0

è il punto intermedio tra D

1

e D

2

durante il controllo

dell'asse delle Y.

• Premere di nuovo per impostare l'asse delle X

e/o uscire dalla modalità calibrazione.

• A questo punto, le impostazioni degli assi sono salvate,

la modalità calibrazione è disattivata e l'apparecchiatura

laser esegue l'autolivellamento come quando è stata

accesa all'inizio.

NOTA:

• Premendo , la pendenza dell'asse si modicherà

di 3,5 arcosecondi. Per informazioni sulla direzione della

pendenza che si ottiene con ogni tasto, vedere gura

L

.

• Se non è ancora possibile calibrare l'apparecchiatura

laser dopo aver seguito la procedura di calibrazione,

inviare l'apparecchiatura laser a un centro assistenza

autorizzato afnché vengano effettuate le dovute

riparazioni.

Controllo verticale (vedere gura

P

)

(Necessario solo sui modelli con autolivellamento

verticale)

• Posizionare l'apparecchiatura laser su una supercie

stabile in posizione verticale, a 1 m di distanza da una

parete con altezza ≥ 2 m, con il lato Y1 rivolto verso la

parete stessa (

P

1

).

• Accendere l'apparecchiatura laser e consentire

l'autolivellamento, vericando che il laser stia ruotando.

• Segnare i punti di riferimento A (linea laser sul

pavimento a un 1 m dalla parete), B (raggio laser

nell'angolo) e D

1

(raggio laser a 2 m sulla parete).

• Ruotare l'apparecchiatura laser di 180°, in modo che il

lato Y2 sia rivolto verso la parete (

P

2

).

• Allineare il raggio laser con i punti di riferimento A

e B e misurare sulla parete la distanza tra i punti di

riferimento D

1

e D

2

(

P

3

).

• Non è necessario regolare la calibrazione, se la

distanza tra il punto di riferimento D

1

e D

2

è inferiore

a 1,0 mm.

• Se la distanza misurata è maggiore o uguale a 1,0 mm,

è necessario regolare la calibrazione.

54

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Calibrazione verticale

(vedere gura

P

)

(Per RL HW+ utilizzare laddove di seguito si fa

riferimento a )

• Mentre l'apparecchiatura laser è spenta, tenere

premuto seguito da .

• Rilasciare e continuare a tenere premuto

per almeno 3 secondi.

• Rilasciare .

• Il LED o lo schermo LCD indicheranno che

l'apparecchiatura laser è in modalità calibrazione.

• Se necessario, regolare l'asse verticale delle X

premendo nché il raggio laser non è

allineato con D

0

. D

0

è il punto intermedio tra D

1

e D

2

durante il controllo dell'asse verticale.

• Premere per impostare l'asse verticale delle X.

• A questo punto, l'impostazione dell'asse è salvata, la

modalità calibrazione è disattivata e l'apparecchiatura

laser esegue l'autolivellamento come quando è stata

accesa all'inizio.

NOTA:

• Premendo , la pendenza dell'asse si modicherà

di 3,5 arcosecondi. Per informazioni sulla direzione della

pendenza che si ottiene con ogni tasto, vedere gura

L

.

• Se non è ancora possibile calibrare l'apparecchiatura

laser dopo aver seguito la procedura di calibrazione,

inviare l'apparecchiatura laser a un centro assistenza

autorizzato afnché vengano effettuate le dovute

riparazioni.

Telecomando

Infrarossi

40 m

2 batterie AAA (alcaline)

Tipo:

Intervallo di esercizio in interni:

Alimentazione:

Cannocchiale

2,5 x

5° 36’

8 mm

32 mm

≤ 8°

85 mm

Ingrandimento:

Campo visivo:

Diametro visivo:

Diametro oggettivo:

Potere di risoluzione:

Estrazione pupillare:

Speciche

55

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Speciche

Apparecchiatura laser

RL HW

RL

HW+

RL HGW RL HV RL HVPW RL HVPW-G

Precisione rotazione

orizzontale:

±1,5 mm/30 m (±10”)

Precisione rotazione

verticale:

±3 mm/30 m (±20”)

Precisione del raggio

superiore verticale:

±3 mm/30 m (±20”)

Precisione del raggio

inferiore verticale:

±9 mm/30 m (±60”)

Precisione pendenza: ±9 mm/30 m (±60”)

Intervallo di

compensazione:

≥ 5°±1° (doppio asse)

Intervallo pendenza: ±10% (doppio asse)

Incremento minimo: 0,01%

Intervallo scansione: 10°/45°/90° ±20%

Diametro intervallo di

esercizio

con rilevatore:

≤ 600 m

Tempo livellamento ≤ 20 secondi

Velocità di rotazione: 600 rpm ±10%

1000/600/300/150/0

rpm ±10%

600/300/150/0 rpm ±10%

Classe laser: Classe 2 (IEC/EN60825-1)

Lunghezza d'onda laser: 635nm

515-540nm

635nm

Autonomia operativa: ≥ 20 ore (Ni-MH) ≥ 12 ore (Ni-MH)

Tempo di carica: ≤ 4 ore

Alimentazione: Pacco batteria NI-MH

Classe di protezione IP: IP66

Temperatura di esercizio: -10° C ~ +50° C

Temperatura di stoccaggio: -25° C ~ +70° C

La pagina sta caricando ...

Stanley RLHW+ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Stanley RLHW+ Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti