Sony TA-ZH1ES Manuale del proprietario

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Headphone Amplifier

TA-ZH1ES

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

IT

Istruzioni per l’uso

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

Headphone Amplifier

La pagina sta caricando ...

2

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Informazioni sui manuali in dotazione

I due seguenti manuali sono inclusi.

Istruzioni per l’uso (questo manuale)

Fornisce istruzioni sulla modalità d’uso.

Precauzioni/Caratteristiche tecniche (manuale separato)

Fornisce precauzioni e specifiche del prodotto.

Accessori in dotazione

Amplificatore cuffie

Cavo di alimentazione CA

Cavo USB (USB-A/USB-B)

Cavo digitale per WALKMAN®

Telecomando

Batterie R03 (formato AAA)

Istruzioni per l’uso (questo

manuale)

Precauzioni/Caratteristiche

tecniche

3

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Sommario

Accessori in dotazione ..................................................................2

Guida alle parti e ai comandi........................................................ 4

Collegamento:

Collegamento 1: Collegamento dell’apparecchiatura in

ingresso ................................................................................10

WALKMAN® ................................................................................. 10

Smartphone ................................................................................ 10

Apparecchiatura AV ..................................................................... 11

Computer .....................................................................................13

Collegamento 2: Collegamento delle cuffie ................................14

Uso del collegamento bilanciato ................................................ 14

Uso del collegamento non bilanciato ......................................... 16

Collegamento delle prese di uscita audio (PRE OUT) senza l’uso

della presa delle cuffie .............................................................17

Collegamento 3: Collegamento del cavo di alimentazione CA .....18

Ascolto di musica:

Ascolto della sorgente musicale di un WALKMAN®, Smartphone o

apparecchiatura AV ...............................................................19

Ascolto della sorgente musicale di un computer ......................... 21

Preparazione del computer .........................................................21

Riproduzione della sorgente musicale del computer ................24

Uso delle diverse funzioni:

Modifica della finestra di visualizzazione ....................................26

Funzionamento del menu ...........................................................27

Risoluzione dei problemi ................................................................... 30

Indice ...................................................................................................33

4

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Guida alle parti e ai comandi

Pannello anteriore

 Manopola del volume

Regola il livello del volume.

 Indicatore DSEE HX

Si illumina quando è attiva la funzione DSEE HX (pagina28).

Suggerimento

Quando è in ingresso un segnale non supportato, questo indicatore si illumina e si spegne

immediatamente quando la funzione DSEE HX è attivata.

 Indicatore DSD RE.

Si illumina quando è attiva la funzione di rimasterizzazione DSD (pagina28).

 Sensore telecomando

5

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Quando si seleziona la presa delle cuffie, l’indicatore sulla presa selezionata si illumina.

Presa per cuffie dell’amplificatore Spinotto e forma delle cuffie

 Presa per cuffie mini a 3 poli (collegamento

bilanciato, diametro 3,5 mm) × 2

L+ L–

R+ R–

G o OPEN

Lato L

Lato R

 Presa per cuffie standard bilanciato (diametro

4,4 mm)

L+ R+

L– R–

OPEN

 Presa per cuffie standard (diametro

6,3 mm)

G (COMMON)

L R

 Presa per cuffie mini stereo (diametro 3,5 mm)

G (COMMON)

L R

Presa per cuffie XLR4 (4 pin bilanciato)

L+

L–

R–

R+

R– L+

R+L–

Nota

Quando si converte il collegamento bilanciato nel collegamento non bilanciato, l’amplificatore potrebbe

danneggiarsi.

6

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Pannello laterale destro

 Porta WALKMAN (per collegamento

di WALKMAN®/Xperia™)

(pagina10)

Pannello posteriore

 Presa PRE OUT L/R (pagina17)

 Presa LINE IN L/R (pagina11)

 Porta USB-B (pagina13)

 Presa COAX (coassiale) IN

(pagina11)

 Presa OPT (ottica) IN (pagina12)

 Presa AC IN (pagina18)

Suggerimento

Non staccare l’adesivo etichettato con “FOR

SERVICE”. È per uso esclusivo del personale di

assistenza.

7

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Pannello superiore

Pulsante  (accensione)

Accende/spegne l’amplificatore.

L’indicatore si illumina quando

l’amplificatore si accende.

 Pulsante INPUT

Selezionare l’apparecchiatura

della sorgente musicale premendo

ripetutamente questo pulsante.

Il nome dell’ingresso selezionato

viene visualizzato nella finestra di

visualizzazione (pagina19).

 Pulsante OUTPUT

Selezionare la presa per le cuffie o

le prese PRE OUT L/R per l’uscita

premendo ripetutamente questo

pulsante. Il nome dell’uscita selezionata

viene visualizzato nella finestra di

visualizzazione (pagina19).

Quando si selezionano le prese PRE OUT

L/R per l’uscita, vedere “Collegamento

delle prese di uscita audio (PRE OUT)

senza l’uso della presa delle cuffie”

(pagina 17).

 Finestra di visualizzazione

Visualizza il nome dell’ingresso, il

formato del segnale in ingresso, le voci

di menu e così via (pagina26).

 Pulsante MENU/BACK

Visualizza il menu nella finestra di

visualizzazione. Se si preme questo

pulsante mentre è visualizzato il menu,

il display ritorna alla visualizzazione di

riproduzione.

Pulsante //ENTER

Selezionare la voce di menu o il

valore di impostazione nella finestra

di visualizzazione premendo / e

confermare la selezione premendo

ENTER.

Selettore GAIN (H/L)

Regola il guadagno della presa delle

cuffie.

Se il volume delle cuffie è basso,

impostare su “H” dopo aver abbassato il

volume. Nell’uso normale, impostare su

“L” (pagine 19, 24).

8

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Telecomando

Pulsante  (accensione)

Accende/spegne l’amplificatore.

 Pulsante INPUT

Selezionare l’apparecchiatura

della sorgente musicale premendo

ripetutamente questo pulsante.

Il nome dell’ingresso selezionato

viene visualizzato nella finestra di

visualizzazione (pagina19).

 Pulsante DSD REMASTERING

Attiva/disattiva la funzione di

rimasterizzazione DSD. L’indicatore

DSD RE. si illumina quando la

funzione di rimasterizzazione DSD è

attiva. Per i dettagli sulla funzione di

rimasterizzazione DSD, vedere “Elenco

delle voci di menu” (pagina 28).

 Pulsante DIMMER

Regola la luminosità della finestra di

visualizzazione.

Ogni volta che si preme il pulsante,

la luminosità della finestra di

visualizzazione cambia nel modo

seguente:

Luminosa  Buia  Spento 

Luminosa ...

Quando la finestra di visualizzazione è

spenta, anche gli indicatori sul pannello

frontale dell’amplificatore sono spenti.

 Pulsanti VOLUME +/–

Regolano il livello del volume.

 Pulsante MUTING

Disattiva temporaneamente il suono.

Quando il silenziamento è attivo, viene

visualizzato [MUTING] nella finestra di

visualizzazione.

Il silenziamento viene annullato

premendo nuovamente questo pulsante

oppure aumentando il livello del volume

con VOLUME + sul telecomando.

Pulsante DISPLAY

Cambia la visualizzazione nella

finestra di visualizzazione durante la

riproduzione. È possibile selezionare

la visualizzazione della riproduzione

normale [NORMAL] o la visualizzazione

del segnale di ingresso/uscita

[FORMAT]. Per i dettagli sulla

visualizzazione durante la riproduzione,

vedere “Modifica della finestra di

visualizzazione” (pagina 26).

9

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

 Pulsante OUTPUT

Selezionare la presa per le cuffie o

le prese PRE OUT L/R per l’uscita

premendo ripetutamente questo

pulsante. Il nome dell’uscita selezionata

viene visualizzato nella finestra di

visualizzazione (pagina19).

Quando si selezionano le prese PRE OUT

L/R per l’uscita, vedere “Collegamento

delle prese di uscita audio (PRE OUT)

senza l’uso della presa delle cuffie”

(pagina 17).

 Pulsante DSEE HX

Attiva/disattiva la funzione DSEE HX.

Quando si attiva DSEE HX premendo

il pulsante, l’impostazione [DSEE HX]

configurata nel menu viene richiamata.

L’indicatore DSEE HX si illumina mentre è

attiva la funzione DSEE HX. Per i dettagli

sulla funzione DSEE HX, vedere “Elenco

delle voci di menu” (pagina 28).

Per inserire le batterie

Note

•

Non lasciare il telecomando in un luogo

estremamente caldo o umido.

•

Non utilizzare insieme una nuova batteria e una

batteria vecchia.

•

Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso.

•

Se non si intende utilizzare il telecomando per

un periodo di tempo prolungato, rimuovere le

batterie per evitare eventuali danni da perdite di

liquidi e corrosione.

10

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Collegamento 1: Collegamento

dell’apparecchiatura in ingresso

WALKMAN®

Collegare l’uscita digitale di un WALKMAN® alla porta WALKMAN (per il collegamento di

WALKMAN®/Xperia) dell’amplificatore.

Cavo digitale per WALKMAN® (in dotazione)

Suggerimento

È possibile ricaricare il WALKMAN® durante la riproduzione se questo supporta il cavo digitale per

WALKMAN® (in dotazione).

Smartphone

Collegare lo smartphone (Xperia) alla porta WALKMAN (per il collegamento di WALKMAN®/

Xperia) dell’amplificatore.

Cavo micro USB (non in dotazione)

Adattatore USB (non in dotazione)

Utilizzare l’adattatore USB venduto

separatamente per il proprio

smartphone, quindi collegarlo allo

smartphone.

11

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Apparecchiatura AV

Selezionare il metodo di collegamento per la presa di uscita dell’apparecchiatura.

Apparecchiatura con prese di uscita audio analogiche (LINE)

Collegare un’apparecchiatura con prese di uscita audio analogiche (LINE) quale un giradischi

(PS-HX500) alle prese LINE IN L/R dell’amplificatore.

Cavo audio (non in dotazione)

Bianco

Rosso

Bianco Rosso

Alle prese (L/R)

dell’uscita audio

analogica (LINE)

Apparecchiatura con una presa di uscita coassiale digitale

Collegare un’apparecchiatura con una presa di uscita coassiale digitale quale un lettore CD

alla presa COAX IN dell’amplificatore.

Cavo coassiale digitale (non in dotazione)

Alla presa di uscita

coassiale digitale

12

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Apparecchiatura con una presa di uscita ottica digitale

Collegare un’apparecchiatura con una presa di uscita ottica digitale quale un lettore CD alla

presa OPT IN dell’amplificatore.

Cavo ottico digitale (non in dotazione)

Alla presa di uscita

ottica digitale

13

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Computer

Collegare la porta USB-B dell’amplificatore al computer.

Cavo USB (USB-A/USB-B) (in dotazione)

Suggerimento

Per ascoltare la musica del proprio computer, è necessario installare il driver per la porta USB e “Hi-Res

Audio Player” nel computer. Per dettagli, vedere “Per installare il driver per la porta USB” (pagina 21) e

“Per installare il software “Hi-Res Audio Player”” (pagina 22).

14

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Collegamento 2: Collegamento delle

cuffie

Uso del collegamento bilanciato

Selezionare la presa specifica per le cuffie.

Cuffie con spinotto standard bilanciato (diametro 4,4 mm)

Cuffie con spinotto mini a 3 poli (diametro 3,5 mm) (x 2)

15

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Cuffie con spinotto XLR4 (4-pin bilanciato)

16

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Uso del collegamento non bilanciato

Selezionare la presa specifica per le cuffie.

Cuffie con spinotto standard (diametro 6,3 mm)

Cuffie con spinotto mini stereo (diametro 3,5 mm)

17

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Collegamento delle prese di uscita audio (PRE OUT) senza

l’uso della presa delle cuffie

Quando si collegano apparecchiature quali un amplificatore integrato, un diffusore attivo e

così via, alle prese PRE OUT L/R dell’amplificatore, è possibile apprezzare il suono da quello in

uscita dai diffusori.

Cavo audio (non in dotazione)

Bianco

Rosso

Bianco Rosso

Alle prese (L/R)

dell’ingresso audio

analogico

Suggerimento

È possibile cambiare l’impostazione [PRE OUT] agendo dal menu. Per dettagli, vedere pagina 29.

18

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Collegamento 3: Collegamento del

cavo di alimentazione CA

1 Collegare la presa AC IN dell’amplificatore a una presa a parete con il

cavo di alimentazione CA (in dotazione).

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

2 Premere  (accensione) per accendere l’amplificatore.

19

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

IT

Ascolto della sorgente musicale di un

WALKMAN®, Smartphone o

apparecchiatura AV

Per dettagli sul formato supportato, vedere “Caratteristiche tecniche” di “Precauzioni/

Caratteristiche tecniche” (documento separato).

Manopola del volume

Porta WALKMAN

(per collegamento

di WALKMAN®/

Xperia)

1 Eseguire il collegamento per la riproduzione (pagine da 10 a

18).

2 Premere OUTPUT ripetutamente per selezionare la presa delle cuffie

per l’uscita.

Il nome dell’uscita selezionata viene visualizzato nella finestra di visualizzazione.

[UNBALANCED-2]

[UNBALANCED-1]

[BALANCED-1]

[BALANCED-2]

[XLR4]

Suggerimento

Quando si selezionano le prese PRE OUT L/R, viene visualizzato [PRE OUT] nella finestra di

visualizzazione.

20

IT

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

3 Controllare che l’indicatore sulla presa delle cuffie si illumini.

Suggerimento

Quando si selezionano le prese PRE OUT L/R, tutti gli indicatori sulle prese delle cuffie si spengono.

4 Premere ripetutamente INPUT per visualizzare il nome dell’ingresso

dell’apparecchiatura della sorgente musicale nella finestra di

visualizzazione.

Apparecchiatura e nome ingresso

WALKMAN®/Smartphone: [WALKMAN]

Apparecchiatura con prese di uscita di audio analogico (LINE): [ANALOG (LINE)]

Apparecchiatura con presa di uscita coassiale digitale: [DIGITAL (COAX)]

Apparecchiatura con presa di uscita ottica digitale: [DIGITAL (OPT)]

5 Riprodurre l’apparecchiatura della sorgente musicale.

6 Agire sulla manopola del volume per regolare il livello del volume.

A seconda della cuffie, il volume potrebbe rimanere basso. In tal caso, impostare GAIN su

“H” dopo aver abbassato il volume. Nell’uso normale, GAIN deve essere impostato su “L”.

La pagina sta caricando ...

Sony TA-ZH1ES Manuale del proprietario

Sony TA-ZH1ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati