Sony RSX-GS9 Manuale del proprietario

RSX-GS9

4-577-101-25(1)

Digital Media

Player

Operating Instructions

GB

Bedienungsanleitung

DE

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

For the connection/installation, see page 29.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf

Seite 31.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 31.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 31.

Raadpleeg pagina 31 voor meer informatie over de aansluiting/

installatie.

La pagina si sta caricando...

2

IT

Fabbricato in Thailandia

La targhetta indicante la tensione operativa e

informazioni simili è situata nella parte inferiore del

rivestimento.

Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che

questa apparecchiatura è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Questo apparecchio radio è destinato a essere

utilizzato con la(e) versione(i) approvata(e) del

software, indicata(e) nella Dichiarazione di

Conformità UE.

Il software caricato su questo apparecchio radio è

stato verificato ed è conforme ai requisiti essenziali

della Direttiva 2014/53/UE.

Versione software: 1_

La versione software può essere verificata nella

voce di configurazione del firmware del menu di

configurazione generale.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni

riguardano esclusivamente gli apparecchi

venduti in paesi in cui sono applicate le

direttive UE

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Giappone

Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio

Smaltimento delle batterie (pile e

accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche a fine vita (applicabile

in tutti i Paesi dell’Unione Europea

e negli altri Paesi europei con

sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo

indica che gli stessi non devono essere trattati

come normali rifiuti domestici.

Su talune batterie questo simbolo può essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.

I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo

(Pb) sono aggiunti se la batteria contiene più dello

0.0005% di mercurio o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano

smaltiti correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal trattamento inappropriato dei

medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali

aiuterà a preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza,

prestazioni o integrità dei dati richiedano una

connessione permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere sostituita

esclusivamente da personale qualificato.

Per assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i prodotti a

fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la

sezione relativa alla rimozione sicura della batteria

dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie ad

un idoneo centro di raccolta per il riciclo delle

batterie esauste.

Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi

prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro

Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il

punto vendita presso il quale è stato acquistato il

prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni previste

dalla normativa vigente (valido solo per l’Italia).

AVVERTENZA: Non ingerire la batteria,

pericolo di ustione da sostanze

chimiche.

Il telecomando contiene una batteria a celle a

bottone/moneta. Se la batteria a celle a bottone/a

moneta dovesse essere ingerita, in sole 2 ore può

causare ustioni interne così gravi da portare al

decesso della persona.

Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata

dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in

modo sicuro, interrompere l’uso del prodotto e

tenerlo lontano dai bambini.

In caso di sospetto che una batteria possa essere

stata ingerita o introdotta in una qualsiasi parte del

corpo, richiedere immediatamente l’intervento di

un medico.

Nota sulla batteria al litio

Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive

quali la luce solare diretta, fuoco o simili.

Dichiarazione di non responsabilità relativa

a servizi offerti da terze parti

I servizi offerti da terze parti possono essere

cambiati, sospesi o interrotti senza preavviso. Sony

declina ogni responsabilità in questo genere di

situazioni.

Per motivi di sicurezza, accertarsi di installare

questo apparecchio sul cruscotto dell’auto

perché la parte superiore dell’apparecchio si

scalda durante l’utilizzo.

Per ulteriori informazioni, consultare

“Collegamenti e installazione” (pagina 31).

3

IT

Attenzione

IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE DI DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI,

CONSEQUENZIALI O DI ALTRA NATURA, INCLUSI,

SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, PERDITE DI PROFITTI,

PERDITE DI GUADAGNO, PERDITE DI DATI, PERDITE

DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI

APPARECCHIO ASSOCIATO E TEMPI DI FERMO

DOVUTI ALL’USO DEL PRESENTE PRODOTTO O DEI

RELATIVI COMPONENTI HARDWARE E/O SOFTWARE.

Gentile cliente, questo prodotto include un

trasmettitore radio.

Sulla base del Regolamento UNECE n. 10, i

produttori di veicoli possono imporre condizioni

specifiche per l’installazione di trasmettitori radio

sui propri veicoli.

Prima di installare il presente prodotto sull’auto,

controllare il manuale d’uso del veicolo o contattare

il concessionario da cui è stata acquistata la vettura.

Chiamate di emergenza

Il presente apparecchio vivavoce BLUETOOTH e il

dispositivo elettronico ad esso connesso

funzionano tramite reti radio, cellulari e terrestri

nonché tramite una funzione programmata

dall’utente. Per questo motivo, non è possibile

garantire la connessione in tutte le condizioni.

Pertanto, non confidare esclusivamente nei

dispositivi elettronici per le comunicazioni

importanti (quali le chiamate per emergenze

mediche).

Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH



Le microonde trasmesse da un dispositivo

BLUETOOTH potrebbero influire sul

funzionamento di apparecchiature mediche

elettroniche. Disattivare il presente apparecchio e

altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi,

onde evitare di causare incidenti.



in presenza di gas infiammabili, all’interno di

ospedali, treni, aerei o stazioni di rifornimento



in prossimità di porte automatiche o allarmi

antincendio



Sebbene il presente apparecchio supporti

funzioni di protezione conformi allo standard

BLUETOOTH per garantire la connessione sicura

durante l’uso della tecnologia wireless

BLUETOOTH, a seconda dell’impostazione la

protezione potrebbe risultare insufficiente. Per

questo motivo, prestare attenzione durante le

comunicazioni mediante la tecnologia wireless

BLUETOOTH.



Sony non potrà essere ritenuta responsabile in

caso di eventuali fughe di informazioni durante le

comunicazioni BLUETOOTH.

Per eventuali domande o problemi riguardanti

l’apparecchio non trattati nel presente manuale,

rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Nota importante

4

IT

Indice

Guida alle parti e ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida al collegamento di dispositivi audio . . . . . . 7

Operazioni preliminari

Azzeramento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH . . . . . . 9

Collegamento di un dispositivo USB . . . . . . . . . . . 11

Collegamento di un dispositivo USB compatibile

con audio ad alta risoluzione. . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento di un altro dispositivo audio

portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ascolto della radio

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo del sistema RDS (sistema dati radio) . . . . 13

Riproduzione

Riproduzione di un dispositivo USB . . . . . . . . . . . 14

Riproduzione di un dispositivo USB compatibile con

audio ad alta risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH. . . . . 15

Ricerca e riproduzione dei brani . . . . . . . . . . . . . . 16

Chiamate in vivavoce (solo tramite

BLUETOOTH)

Ricezione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Effettuazione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operazioni eseguibili durante una chiamata . . . . 17

Funzioni utili

Sony | Music Center con iPhone/smartphone

Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni

Operazioni di base delle impostazioni . . . . . . . . . 19

Impostazione generale (General) . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazione dell’audio (Sound). . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazione BLUETOOTH (BT Setting). . . . . . . . . 21

Impostazione di Sony | Music Center

(Sony APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informazioni aggiuntive

Aggiornamento del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guida alla soluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 26

Collegamenti e installazione

Attenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elenco dei componenti per l’installazione . . . . . . 31

Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Per ulteriori informazioni sul software utilizzato

da questo apparecchio, consultare “

Informazioni

importanti sul software

” nelle ultime pagine

delle presenti istruzioni per l’uso.

5

IT

Guida alle parti e ai comandi



Ricettore del telecomando



Finestra del display



Manopola del volume

Ruotare per regolare il volume.

Contrassegno N

Toccare con uno smartphone compatibile NFC

per effettuare la connessione Bluetooth®.



SRC (sorgente)

Per accendere l’apparecchio.

Per cambiare la sorgente.

OFF

Tenere premuto per 1 secondo per disattivare la

sorgente e visualizzare l’orologio.

Tenere premuto per più di 2 secondi per

spegnere l’apparecchio e disattivare il display.

Se l’unità è spenta e il display disattivato, non è

possibile utilizzare il telecomando.



/



(prec/succ)

USB1/USB2: Per saltare i brani.

Tuner: Per ricevere le stazioni radio

memorizzate.



/



(album –/+)

USB1/USB2: Tenere premuto per saltare gli

album.

Tuner: Tenere premuto per sintonizzare le

stazioni radio in modo automatico.



(riproduzione/pausa)

USB1/USB2: Per avviare/mettere in pausa la

riproduzione. Mentre la riproduzione è in pausa,

l’illuminazione dell’apparecchio lampeggia.

Tuner: Per cambiare la banda.

PAIRING (pagina 10)

Tenere premuto per 2 secondi per impostare

l’apparecchio in modo standby per

l’associazione BLUETOOTH.



Indicatore BLUETOOTH



Tasto di azzeramento (pagina 9)



Presa di ingresso AUX



Porta USB micro B (per USB-DAC)



Porta USB tipo A (per USB1)

È supportata anche la ricarica del dispositivo

collegato (porta USB High Charge).

Unità principale



Nel presente manuale, le procedure spiegate si

riferiscono principalmente al telecomando, se

non diversamente specificato.



I tasti disponibili si illuminano a seconda della

sorgente selezionata.

6

IT

Il tasto VOL (volume) + è dotato di un punto tattile.



(indietro)

Per tornare al display precedente.



AF (frequenze alternative)

Per attivare/disattivare la funzione AF.



TA (notiziari sul traffico)

Per attivare/disattivare la funzione TA.



ATT (attenuazione audio)

Per attenuare l’audio. Premere nuovamente per

disattivare l’attenuazione dell’audio.



MODE (pagina 12)



SOUND*

1

*

2

Per aprire il menu audio direttamente.

MENU*

1

Tenere premuto per aprire il menu di

impostazione.

*1 Non disponibile quando è selezionato il telefono

BT.

*2 Non disponibile quando l’uscita ottica è abilitata

o la sorgente è disattivata ed è visualizzato

l’orologio.



DSPL (display)

Per cambiare le voci sul display.



/



/



/



Per selezionare una voce di impostazione ecc.

ENTER

Per impostare la voce selezionata.



/



(prec/succ)

USB1/USB2: Per saltare i brani.

Tuner: Per sintonizzare automaticamente le

stazioni radio. Tenere premuto per sintonizzarle

manualmente.

+/– (album +/–)

USB1/USB2: Per saltare gli album.

Tuner: Per ricevere le stazioni radio

memorizzate.



Tasti numerici (da 1 a 6)

Per ricevere le stazioni radio memorizzate.

Tenere premuto per memorizzare le stazioni.

REP (ripeti)

SHUF (ordine casuale)

PAUSE

Rimuovere la pellicola protettiva prima dell’uso.

Telecomando RM-X262

7

IT

Guida al collegamento di dispositivi audio

Per la propria sicurezza

Per evitare il rischio di incidenti, accertarsi che i cavi

collegati non interferiscano con il funzionamento

dell’air bag o con la guida del veicolo.

*1 Dispositivo audio con una minipresa stereo. Per

effettuare la connessione, è necessario utilizzare una

minipresa stereo (non in dotazione). Non utilizzare

un tipo di presa che possa interferire con il quadro

strumenti dell’auto.

*2 È disponibile soltanto uno smartphone in modo

MSC. Quando si collega uno smartphone, è

necessario utilizzare un cavo USB appropriato (non in

dotazione).

*3 Quando si collega un iPod/iPhone, è necessario

utilizzare un cavo di collegamento USB per iPod/

iPhone (non in dotazione).

*4 Utilizzare la prolunga USB (in dotazione).

*5 Utilizzare un cavo USB appropriato (da presa USB-A a

presa USB micro B) (non in dotazione).

*6 Per riprodurre file audio ad alta risoluzione si

raccomanda l’utilizzo dei software di riproduzione

audio “Hi-Res Audio Player” o “Media Go”.

Quando si utilizza “Hi-Res Audio Player”:

Con Windows è necessario installare il driver

dedicato sul computer. Con Mac OS non è richiesto

alcun driver.

Quando si utilizza “Media Go”:

Con Windows è necessario installare il driver

dedicato sul computer. Con Mac OS, “Media Go” non

è supportato.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito di assistenza

riportato sulla retrocopertina.

*7 Quando si collega uno smartphone Android, è

necessario utilizzare un cavo USB OTG (non in

dotazione). A seconda dello smartphone, è richiesto

il download dell’applicazione dedicata per riprodurre

i file audio ad alta risoluzione.

*8 Per collegare un iPhone/iPod, è necessario utilizzare

un cavo esclusivo (non in dotazione). Questo cavo

potrebbe non essere disponibile nella propria

regione o nazione.

*9 È disponibile soltanto un WALKMAN® che supporta

l’uscita digitale. Per collegare il WALKMAN®, è

necessario un cavo di conversione USB WMC-NWH10

(non in dotazione). Questi prodotti potrebbero non

essere disponibili in alcuni paesi o regioni.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

Dispositivo audio*

1

(per es.

WALKMAN®, lettore di supporti

digitali, smartphone)

Smartphone*

2

, iPod/iPhone*

3

,

WALKMAN®, periferica di

memorizzazione USB

Smartphone*

7

(per es.

smartphone Android, iPhone*

8

,

WALKMAN®*

9

)

Computer*

6

(per es. con

Windows, con Mac OS)

*

5

*

2

*

3

*

1

*

5

*

7

*

8

*

4

8

IT

I formati di file riproducibili, le frequenze di campionamento e le profondità di bit differiscono a seconda del

tipo di porta utilizzato, porta USB di tipo A o porta USB micro B.

* Riproducibile soltanto con un WALKMAN® che supporta l’uscita digitale. Questo WALKMAN® potrebbe non essere

disponibile in alcuni paesi o regioni.

Formati di file audio ad alta risoluzione riproducibili

USB-DAC (porta USB micro B)

USB1 (porta USB di tipo A,

anteriore)

USB2 (porta USB di tipo A,

posteriore)

DSD

ASIO Nativo: 2,8 MHz/1 bit,

5,6 MHz/1 bit, 11,2 MHz/1 bit*

DoP: 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/

1bit

––

PCM Max. 192 kHz/24 bit – –

DSF –

2,8 MHz/1 bit

(conversione PCM),

5,6 MHz/1 bit

(conversione PCM)

2,8 MHz/1 bit

(conversione PCM),

5,6 MHz/1 bit

(conversione PCM)

DSDIFF –

2,8 MHz/1 bit

(conversione PCM),

5,6 MHz/1 bit

(conversione PCM)

2,8 MHz/1 bit

(conversione PCM),

5,6 MHz/1 bit

(conversione PCM)

WAV –

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz

(24 bit),