Electrolux ER8620H Manuale utente

Electrolux
Marca
Electrolux
Modello
ER8620H
Tipo
Manuale utente
kyl-och frysskåp / jääkaappi - pakastin /
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÔÓ ÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÔË·Ó‡
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä
2222 018-57
ER 8620 H
RU
FI
S
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

TÄRKEÄÄ
Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite
myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan
huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on
oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.
Vanhan kaapin romuttamisen yhteydessä varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi
pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai
käyttämään laitetta.
Yleinen turvallisuus
7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXDLNXLVWHQNl\WW||Q
/DVWHQHLVDDDQWDDNRVNHDVllWLPLLQWDLOHLNNLl
ODLWWHHOOD
/DLWWHHQRPLQDLVXXNVLHQPXXWWDPLQHQPLOOllQ
WDYRLQRQYDDUDOOLVWD
(QQHQNXLQU\KG\WPLKLQNllQSXKGLVWXVWDL
KXROWRW|LKLQN\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMDLUURWD
SLVWRNHSLVWRUDVLDVWD
/DLWHRQUDVNDV1RXGDWDYDURYDLVXXWWDODLWHWWD
VLLUWlHVVlVL
6XRUDDQSDNDVWLPHVWDRWHWXWHULWWlLQN\OPlW
WXRWWHHWYRLYDWDLKHXWWDDSDOHOWXPLVYDPPRMD
• Noudata erityistä varovaisuutta laitetta
käsitellessäsi, jotta jäähdytysyksikkö ei
vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata
nestevuotoja.
•Älä käytä jäähdytyslaitteiden sisällä muita
sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta).
Huolto/korjaus
/DLWWHHQDVHQQXVW\|WXOHHDQWDDYDOWXXWHWXQ
KHQNLO|QWDLVlKN|DODQDPPDWWLODLVHQWHKWlYlNVL
+XROORWMDPDKGROOLVHWNRUMDXNVHWRQDQQHWWDYD
YDOWXXWHWXQKXROWROLLNNHHQWHKWlYlNVL
bOlPLOORLQNDDQ\ULWlNRUMDWDODLWHWWDLWVH
$VLDQWXQWHPDWWRPDQKHQNLO|QWHNHPlWNRUMDXNVHW
YRLYDWDLKHXWWDDKHQNLO|YDKLQNRMDWDLSDKHQWDD
YLNDDHQWLVHVWllQ2WD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQ
KXROWROLLNNHHVHHQMDYDDGLDLQDHWWlODLWWHHVVD
Nl\WHWllQDONXSHUlLVLlYDUDRVLD
/DLWWHHQMllKG\W\V\NVLNN|VLVlOWllKLLOLYHW\Ml
7lVWlV\\VWlKXROWRMDMlOOHHQWl\WW|RQDQQHWWDYD
DLQRDVWDDQYDOWXXWHWXQKXROWRKHQNLO|NXQQDQ
WHKWlYlNVL
bOlNRVNDDQNl\WlPHWDOOLVLDHVLQHLWlODLWWHHQ
SXKGLVWDPLVHHQVLOOlQHYRLYDWYDXULRLWWDD
ODLWHWWD
Käyttö
.RWLWDORXVNl\WW||QWDUNRLWHWXWMllNDDSLWMD
SDNDVWLPHWRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQ
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\NVHHQ
.DDSSLWXOHHVLMRLWWDDNDXDVOlPS|OlKWHLVWlNXWHQ
HVLPOlPS|SDWWHUHLVWDOlPPLWWLPLVWlWDLVXRUDVWD
DXULQJRQYDORVWD3DUKDLWHQNDDSSLWRLPLL
VHOODLVLVVDRORVXKWHLVVDMRLVVDOlPS|WLODRQ
YlOLOOl&MD&
3DNDVWHWWXDUXRNDDHLWXOLVLSDNDVWDDXXGHOOHHQ
VHQMlONHHQNXQVHRQNHUUDQVXODQXW
1RXGDWDWDUNDVWLYDOPLVWDMDQDQWDPLD
VlLO\W\VRKMHLWD7DUNDVWDRKMHHWWXRWWHHQ
SDNNDXNVHVWD
.DDSLQWDNDQDMDVLVlOOlROHYDWMllKG\W\VMlUMHVWHO
PlQRVDWHLYlWVDDRVXDWHUlYLLQHVLQHLVLLQ0LNlOL
MllKG\W\VMlUMHVWHOPllQWXOHHUHLNlNDDSSL
YDXULRLWXXMDVLVlOOlROHYDWUXRNDWDUYLNNHHW
VDDWWDYDWSLODDQWXDb/b.b<7b7(5b9,b
(6,1(,7bKXXUWHHQWDLMllQSRLVWDPLVHHQ,UURWD
MllYDURYDVWDODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXOOD
PXRYLNDDSLPHOODNXQMllRQDONDQXWVXODD.DWVR
Nl\WW|RKMHHQNRKWD´6XODWXVµ
bOlODLWDKLLOLKDSSRSLWRLVLDWDLNXRKXYLDMXRPLD
SDNDVWLPHHQVLOOlMllW\PLVHQDLKHXWWDPDSDLQH
YRLUlMl\WWllSXOORQMDYDXULRLWWDDODLWHWWD
bOlNl\WlPHNDDQLVLDDSXYlOLQHLWllOlNl\ULWl
QRSHXWWDDVXODPLVWDNHLQRWHNRLVHVWLPXXWHQNXLQ
YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLOODPHQHWHOPLOOl
Asennus
/DLWWHHQWLHW\WRVDWNXXPHQHYDWKXRPDWWDYDVWL
9DUPLVWDDLQDULLWWlYlWXXOHWXVVLOOlWlPlQ
ODLPLQO\|PLQHQYRLDLKHXWWDDRVLHQULNNRXWXPLVHQ
MDVlLO\WHWWlYlQlROHYLHQUXRNDWDUYLNNHLGHQ
WXKRXWXPLVHQ.DWVRNl\WW|RKMHHQNRKWD
´$VHQQXVµ
(QQHQSLVWRNNHHQN\WNHPLVWlSLVWRUDVLDDQMD
NDDSLQNl\QQLVWlPLVWlHQVLPPlLVWlNHUWDDRQ
NDDSLQDQQHWWDYDVHLVWlSDLNRLOODDQQRLQ
PLQXXWWLDWDLPLNlOLNDDSSLDRQNXOMHWHWWX
N\OMHOOllQQRLQWXQWLD7lVVlDMDVVD
MllKG\W\VMlUMHVWHOPlQQHVWHHKWLLYDNDDQWXD
0XXVVDWDSDXNVHVVDNDDSLQNRPSUHVVRULVDDWWDD
YDXULRLWXD

êÖäéåÖçÑÄñàà àà ÇÇÄÜçõÖ ëëÇÖÑÖçàü
óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‚‡ÊÌÓ, ˜˜ÚÓ·˚ ‰‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ıı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚‚ÏÂÒÚ ÒÒ ÔÔË·ÓÓÏ ‰‰Îfl ÔÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËËÏ ‚‚
·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÖÒÎË ÔÔË·Ó ··Û‰ÂÚ ÔÔÓ‰‡Ì ËËÎË ÔÔÂ‰‡Ì ‰‰Û„ÓÏÛ ÎÎˈÛ, ÌÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÔÂ‰‡Ú¸ ‚‚ÏÂÒÚ ÒÒ ÌÌËÏ
Ú‡ÍÊ ËË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÔÓ ˝˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜˜ÚÓ·˚ ÌÌÓ‚˚È ‚‚·‰ÂΈ ÏÏÓ„ ÓÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÒ ‡·ÓÚÓÈ Ïχ¯ËÌ˚ ËË ÒÒ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË.
чÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ··˚ÎË ÔÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‰Îfl ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‚‡Ò ÒÒ‡ÏËı ËË ‰‰Û„Ëı ÎÎˈ. èè‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËËÎË ËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÔË·Ó‡ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‚‡Ï ÓÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÒ ÌÌËÏË.
鷢ˠÒ҂‰ÂÌËfl ÓÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï
ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó‡
Ò Á‡ÏÍÓÏ, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ
ËÁ ÒÚÓfl ÔÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÊËÁ̸ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÏÂÌ˚ ·ÏÔ˚ ‚ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ²).
• чÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. é·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔË·ÎËʇÎËÒ¸
Í ÔË·ÓÛ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ.
• àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
• é·‡ÚËÚ¸ ÓÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‚ÌËχÌË Ì̇ ÔÔÂÂÌÓÒ
ÔË·Ó‡, ˜˜ÚÓ·˚ ÌÌ ÔÔÓ‚‰ËÚ¸ ˝˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËË ÔÔ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚˚ÚÂ͇ÌË ıı·‰‡„ÂÌÚ‡.
• èË·Ó ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÛÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl fl‰ÓÏ ÒÒ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ··‡Ú‡ÂflÏË ËËÎË „„‡ÁÓ‚˚ÏË
ÔÎËÚ‡ÏË.
• àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ì̇
ÔË·Ó ÒÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÎÛ˜ÂÈ.
• ᇉÌflfl ˜˜‡ÒÚ¸ ÔÔË·Ó‡ ‰‰ÓÎÊ̇ ËËÏÂÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆˆËÍÛÎflˆË˛ ‚‚ÓÁ‰Ûı‡. ääÓÌÚÛ
ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÌÌ ‰‰ÓÎÊÂÌ ÔÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl.
• íÓθÍÓ ‰‰Îfl ÏÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ((ÍÓÏÂ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı): Ì̇ËÎÛ˜¯Â ÏÏÂÒÚÓ ÛÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË --
˝ÚÓ ÔÔÓ„·.
• ç ÒÒÚ‡‚¸Ú ‚‚ ııÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰‰Û„ËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ((̇ÔËÏÂ, ÏÏÓÓÊÂÌˈÛ).
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËË ÂÏÓÌÚ
• ã˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ‰ÓÔÛÒÍÓÏ.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó
Ò‡ÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û˘Â·‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â
˜‡ÒÚË.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
• ÑÓχ¯ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı: ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C
(ä·ÒÒ í); ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (ä·ÒÒ Sí); ÓÚ
+16°C ‰Ó +32°C (ä·ÒÒ N); ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C
(ä·ÒÒ SN). ä·ÒÒ ÔË·Ó‡ Û͇Á‡Ì ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ͇ÏÂÂ, fl‰ÓÏ Ò
ÓÚÒÂÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
ÇÌËχÌËÂ
: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÏ
Í·ÒÒÓÏ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ
ÛÔÓÚ·ËÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌfiÏ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
• ÇÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ÔË·Ó‡ı ËϲÚÒfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ËÌÂÂÏ. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË Ê ‚Û˜ÌÛ˛. çË ‚ ÍÓÂÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ
Á‡ÓÒÚfiÌÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Â.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Electrolux ER8620H Manuale utente

Electrolux
Marca
Electrolux
Modello
ER8620H
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti