Electrolux EU6830C Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EU6830C

Tipo: Manuale utente

Fagyasztószekrény - Zamra˝arka - Mrazák - åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ - Frysekab

MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

BRUGSANVISNING

EU 6830 C

2222 113-96

PR228

D715 PIED/M

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga

nast´pujàcych czynnoÊci:

wyjàç dolny zawias (1) i nó˝k´ (2);

odkr´ciç przednià lewà nó˝k´ (3) i przykr´ciç jà po

przeciwnej stronie;

odkr´ciç dwie Êruby maskujàce otwory do

przykr´cenia zawiasu po lewej stronie;

zdjàç drzwi ze sworznia (G), odkr´ciç sworzeƒ (G) i

zamocowaç odpowiednio po przeciwnej stronie

usunàç dwie zaÊlepki maskujàce otwory pod lewy

zawias i umocowaç je po przeciwnej stronie;

zamocowaç po lewej stronie dolny zawias (1) i

nó˝k´ (2);

Uwaga:

Po prze∏o˝eniu drzwi nale˝y sprawdziç, czy

uszczelka w∏aÊciwie przylega do szafki.

Je˝eli temperatura otoczenia jest niska (np. zimà) i

uszczelka przylega niedok∏adnie, mo˝na poczekaç

na jej powrót do naturalnego stanu lub przyspieszyç

ten proces, ogrzewajàc wymagajàcy tego odcinek

zwyk∏à suszarkà do w∏osów.

ÖÒÎË ÔË·Ó ÔÂÂ‚ÓÁËÚÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÓ,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ, ÔÓÔ‡‰ﬁÚ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Á‡ 2

˜‡Ò‡ ÔÂÂ‰ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÒÎÓ

‚˚ÚÂÍÎÓ ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ.

èË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ËÎË „‡ÁÓ‚˚ÏË

ÔÎËÚ‡ÏË.

•

àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ÔË·Ó ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

•

á‡‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. äÓÌÚÛ

ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸Òﬂ.

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏÂ Ë ‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËË ‡ÁÛ¯‡˛˘Ëı

ÓÁÓÌ „‡ÁÓ‚. èË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÓÓ‰ÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË Ë

ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏÓÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ﬂ‰ÓÏ Ò

ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓÏ. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ˆÂÌÚ‡ı

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

éÉãÄÇãÖçàÖ

ÑÎﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛

ÎÓÔ‡ÚÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚

ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

ËÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ) „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÔËÚÍË, Ú‡Í

Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ „Óﬂ˜ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚,

Ë ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò Í˚¯ÍÓÈ

ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ „ÓÎ˚¯ÍÓ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

ÛÒÍÓÂÌËﬂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÍÓÏÂ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ Ë

ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡„Â‚‡˛ÚÒﬂ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·˚Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Â‰ﬁÚ Í ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë

Ì‡ÌÂÒﬁÚ Û˘Â· ÔË·ÓÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ÓÌ

ÌÂ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔËÚ‡˛˘ÂÏ Í‡·ÂÎÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

: ÂÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ,

ÚÓ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï

Í‡·ÂÎÂÏ ËÎË Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‚ËÎÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È

ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ëÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ë ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ -

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ -

óËÒÚÍ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ - Ç‚Ó‰ ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ - è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - Å˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ - ã‡ÏÔ‡ “Ä‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡” (E)

. . . . .

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ -

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÂÏÓÏÂÚ - á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - . . . . . . . . . . . . . . . . .

ï‡ÌÂÌËÂ ·˚ÒÚÓÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÛ·ËÍÓ‚ Î¸‰‡ - ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË -

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË˛ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË˛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ -

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ - èÂËÓ‰˚ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡ - ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ .34

ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ -

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ - ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ - á‡‰ÌËÂ ‡ÒÔÓÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË . . . . . . . . . . .36

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ -

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

Tato pﬁíruãka by mûla b˘t drÏena stále spolu s pﬁístrojem, aby poslouÏila jako zdroj informací o jeho obsluze.

I v pﬁípadu prodeje pﬁístroje nebo jeho pﬁevodu na jiného vlastníka, pﬁi stûhování apod., vÏdy pﬁiloÏte pﬁíruãku k

pﬁístroji, aby se nov˘ vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a pﬁíslu‰n˘mi upozornûními.

Následující upozornûní jsou v zájmu bezpeãnosti. Peãlivû si je pﬁeãtûte, dﬁíve neÏ budete pﬁístroj instalovat a

pouÏívat.

V‰eobecná bezpeãnost

• Toto zaﬁízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze

dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t

povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.

• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat

jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.

• Vûnujte pozornost tomu, aby pﬁístroj nestál na

síÈovém kabelu.

• Pﬁed ãi‰tûním a údrÏbou pﬁístroje jej vÏdy

vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.

• Tento elektrospotﬁebiã je tûÏk˘. Pﬁi jeho

pﬁemisÈování je tﬁeba postupovat opatrnû.

• Ledové kostky mohou zpÛsobit popáleniny, jsou-

li poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotﬁebiãe.

• V pﬁípadû pﬁemisÈování elektrospotﬁebiãe je

zapotﬁebí postupovat opatrnû, aby nedo‰lo k

po‰kození chladící jednotky, které by mohlo

zpÛsobit únik chladící kapaliny.

• Elektrospotﬁebiã se nesmí nacházet v blízkosti

radiátorÛ nebo plynu.

• Zamezte tomu, aby byl elektrospotﬁebiã na del‰í

dobu vystaven pﬁímému sluneãnímu záﬁení.

• Na zadní stranû spotﬁebiãe musí b˘t zaji‰tûna

odpovídající ventilace a musí b˘t vylouãeno

kaÏdé moÏné po‰kození na chladícím okruhu.

• Pouze u mrazníãky (kromû zabudovan˘ch

modelÛ) je ideálním umístûním suterénní sklep ãi

podsklep.

• NepouÏívat jiné elektrospotﬁebiãe (jako

zmrzlinové stroje) uvnitﬁ chladících

elektrospotﬁebiãÛ, pokud to není v˘slovnû

povoleno v˘robcem.

Servis/opravy

• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k

instalaci tohoto zaﬁízení musí b˘t provedeny

kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní

osobou.

• Servis na zaﬁízení poskytuje autorizovaná

opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen

originální náhradní díly.

• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat

zaﬁízení sami. Opravy provádûné neodbornou

osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné

selhání funkce zaﬁízení. Po poru‰e kontaktujte

místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na

originálních náhradních dílech.

• Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky

uvnitﬁ chladící jednotky: údrÏba a doplÀování

proto musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi pracovníky.

PouÏití

• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány

pouze pro skladování poÏivatin.

• Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se

venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +

43°C (tﬁída T); + 18°C a + 38°C (tﬁída ST); +

16°C a + 32°C (tﬁída N); + 10°C a + 32°C (tﬁída

SN). Tﬁída va‰eho spotﬁebiãe je vyznaãena na

v˘konnostním ‰títku.

Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje

mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou

tﬁídu spotﬁebiãe, je tﬁeba postupovat podle

následujících instrukcí: jestliÏe se teplota

prostﬁedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe

b˘t zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto

dÛvodu doporuãujeme spotﬁebovat uskladnûné

potraviny co nejdﬁíve.

• RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu

zmrazovány.

• Pﬁesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se

skladování, Seznamte se s pﬁíslu‰n˘mi

instrukcemi.

• Vnitﬁní obloÏení pﬁístroje je tvoﬁeno kanálky,

kter˘mi proudí mrazící smûs. Pﬁi jejich naru‰ení

dojde k nenávratnému po‰kození pﬁístroje a

ztrátû uchovávan˘ch potravin.

NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K

ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K

odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít

pﬁiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností

nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pﬁi

rozmrazování zaﬁízení musí led nejprve roztát.

Seznamte se s instrukcemi t˘kajícími se

rozmrazování.

Vyti‰tûno na ekologickém papíﬁe

êêÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü

óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÏ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì ËÎË ÔÂÂ‰‡Ì ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ

Ú‡ÍÊÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÏÓ„ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡·ÓÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë

Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË.

Ñ‡ÌÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡Ò Ò‡ÏËı Ë ‰Û„Ëı ÎËˆ. èÂÂ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ÌËÏË.

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï

ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó‡

Ò Á‡ÏÍÓÏ, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡ÏÓÍ

ËÁ ÒÚÓﬂ ÔÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡. ùÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÊËÁÌ¸ ‚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â

Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ ‚ ÔË·Ó‡ı, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ Â˛).

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. é·‡ÚËÚÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÔË·ÎËÊ‡ÎËÒ¸

Í ÔË·ÓÛ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ.

• àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡

ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Û„ÎÂ‚Ó‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

• é·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂÂÌÓÒ

ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡.

• èË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ËÎË „‡ÁÓ‚˚ÏË

ÔÎËÚ‡ÏË.

• àÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ÔË·Ó ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• á‡‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. äÓÌÚÛ

ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸Òﬂ.

• íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ (ÍÓÏÂ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı): Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË -

˝ÚÓ ÔÓ„Â·.

• çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Û„ËÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÓÊÂÌËˆÛ).

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

• ã˛·ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡, ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ò ‰ÓÔÛÒÍÓÏ.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

Ò‡ÏËÏ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Û˘Â·‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

·ÎËÊ‡È¯ËÈ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë

Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â

˜‡ÒÚË.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

• ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ

Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• èË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı: ÓÚ +18°C ‰Ó +43°C

(äÎ‡ÒÒ í); ÓÚ +18°C ‰Ó +38°C (äÎ‡ÒÒ Sí); ÓÚ

+16°C ‰Ó +32°C (äÎ‡ÒÒ N); ÓÚ +10°C ‰Ó +32°C

(äÎ‡ÒÒ SN). äÎ‡ÒÒ ÔË·Ó‡ ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Í‡ÏÂÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò

ÓÚÒÂÍÓÏ ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

: ÔÓÏËÏÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÍÎ‡ÒÒÓÏ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÌËÊÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, ÚÓ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ

ÛÔÓÚÂ·ËÚ¸ ‚ ÔË˘Û ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÌﬁÏ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

• ÇÓ ‚ÒÂı ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚ı ÔË·Ó‡ı ËÏÂ˛ÚÒﬂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÍ˚‚‡˛˘ËÂÒﬂ ËÌÂÂÏ. Ç

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ

Û‰‡ÎﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) ËÎË ÊÂ ‚Û˜ÌÛ˛. çË ‚ ÍÓÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÂÈ

Á‡ÓÒÚﬁÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸.

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÛÏ‡„Â.

OBSAH

• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s

obsahem CO2, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu,

která mÛÏe explodovat a zniãit zaﬁízení.

• NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné

pﬁedmûty ãi pﬁístroje k urychlení odmraÏení,

kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem.

• NepouÏívejte zásadnû pﬁi ãi‰tûní va‰eho

elektrospotﬁebiãe kovové pﬁedmûty, neboÈ by

mohly zpÛsobit jeho po‰kození.

Instalace

• Bûhem normální ãinnosti elektrospotﬁebiãe se

kondenzátor a kompresor umístûné na zadní

stûnû silnû zahﬁívají.

Z bezpeãnostních dÛvodÛ proto minimální

ventilace musí b˘t zaji‰tûna podle pﬁíslu‰ného

obrázku.

Upozornûní: ventilaãní otvory je zapotﬁebí

udrÏovat volnû prÛchodné.

• Je-li zaﬁízení pﬁepravováno ve vodorovné poloze,

mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru

vyteãe do mrazícího okruhu. Pﬁed nov˘m

zapojením zaﬁízení je nutno poãkat alespoÀ dvû

hodiny, neÏ olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

DÛleÏité:

v pﬁípadû, Ïe dojde k po‰kození

pﬁívodové ‰ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální

‰ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat

u v˘robce, nebo u jeho servisní sluÏby.

• Zaﬁízení obsahuje souãásti, které se zahﬁívají.

VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem

pﬁístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku

mÛÏe dojít k poru‰e pﬁístroje a a ztrátû

uchovávan˘ch potravin. Seznamte se s

pﬁíslu‰n˘mi instrukcemi.

• Zahﬁívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty. Je-

li to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna zaﬁízení

otoãena ke stûnû.

• JestliÏe se elektrospotﬁebiã pﬁepravuje ve

vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej

obsaÏen˘ v kompresoru vyteãe do mrazícího

okruhu. Pﬁed uvedením elektrospotﬁebiãe do

chodu je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ

olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

Ochrana prostﬁedí

Tento pﬁístroj neobsahuje v okruhu chlazení ani v

izolaci plyny, které jsou ‰kodlivé pro ozón.

Elektrospotﬁebiã se nesmí odhazovat spolu s

bûÏn˘m odpadem. Musí b˘t zaji‰tûno, Ïe nedojde k

po‰kození chladícího okruhu, hlavnû v jeho zadní

ãásti v blízkosti v˘mûníku. Potﬁebné informace o

sbûrn˘ch stﬁedisích poskytne odpovûdn˘ pracovník

obecní zprávy. Materiály opattﬁené znaãkou se

dají recyklovat.

DÛleÏitá upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsluha -

âi‰tûní vnitﬁku pﬁístroje

PouÏití mrazniãky – Spou‰tûní - Regulace teploty - . . . . . . . . . . . . . . .

Rychlé zmrazování

Signalizace mrazení (E) - Vnitﬁní teplomûr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsluha -

Zmrazování ãerstv˘ch potravin - Konzervování zmraÏen˘ch potravin - Rozmrazování - . . . . . . .

Vytváﬁení kostek ledu - Teplotní akumulátor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rady

- Rady pro zmrazování .- Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch potravin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚdrÏba

- Odstavení pﬁístroje - Rozmrazování - Vnitﬁní ãi‰tûní - Vnûj‰í ãi‰tûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Opravy -

Co dûlat v pﬁípadû poruchy pﬁístroje -

Technické informace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instalace

- Umístûní - Zapojení do el. sítû - Zadní v˘stupky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Instalace

- Obrácení dveﬁí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PR228

D715 PIED/M

Obrácení dveﬁí

Pﬁed zaãátkem následující ãinnosti nejprve

vytáhnûte zástrãku ledniãky ze zásuvky.

Sejmûte dolní záves (1) a patku (2);

od‰roubujte levou pﬁední patku (3) a na‰roubujte ji

do stejné pozice na opaãné stranû.

Vy‰roubujte oba ‰rouby, které zakr˘vají otvory pro

pﬁipevnûní závûsu dveﬁí, kter˘ jste sejmuli z levé

pﬁední strany;

Sundejte dveﬁe z ãepu (G). Od‰roubujte ãep (G) a

na‰roubujte jej do stejné pozice na opaãné stranû.

OdstraÀte dva uzávûry pro závûsové ãepy a

nasaìte je na otvory na protilehlé stranû.

Namontujte dolní závûs dveﬁí (1) a patku (2) na

opaãnou stranu.

Pozor

Po obrácení smûru otvírání dveﬁí zkontrolujte, zda

tûsnûní dveﬁí dobﬁe pﬁiléhá ke skﬁíni chladniãky.

Pﬁi nízké okolní teplotû (napﬁ. v zimû) se mÛÏe stát,

Ïe dveﬁe zcela netûsní. V takovém pﬁípadû vyãkejte,

dokud tûsnûní samo nepﬁilne, nebo cel˘ proces

urychlete nahﬁíváním pﬁíslu‰né ãásti bûÏn˘m

vlasov˘m fénem.

OBSLUHA

Ovládací panel

minMAX

ALARM

SUPER

AA..

Tlaãítko rychlomrazení

Knoflík termostatu

Funkãí svûtelná kontrolaka

Svûtelná kontrolka rychlozmrazení

Poruchová teplotní signálka

âi‰tûní vnitﬁku pﬁístroje

Pﬁed prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitﬁí souãásti

teplou vodou s neutrálním saponátem, abyste

zaﬁízení zbavili typického zápachu nového v˘robku.

Peãlivû jej celé vysu‰te. NepouÏívejte agresivní

rozpou‰tûdla, která po sobû zanechávají zápach,

nebo brusné prá‰ky, které mohou po‰kodit nátûr.

POUÎITÍ MRAZNIâKY

Spu‰tûní

Zapojte zástrãku do nejbliÏ‰í zásuvky (funkãní

kontrolka (C) se rozsvítí, coÏ znamená, Ïe pﬁístroj je

napájen el. proudem).

Otoãte koleãkem termostatu (B) doprava do stﬁední

polohy (kontrolka (C) se rozsvítí).

Pro spolehlivou konzervaci uloÏen˘ch potravin musí

b˘t teplota uvnitﬁ mrazáku niÏ‰í neÏ - 18°C.

Po jisté dobû kontrolka (C) zhasne, coÏ znamená,

Ïe bylo dosaÏeno této teploty.

Nastavení termostatu je moÏno regulovat podle

okolní teploty, umístûní mrazáku, frekvence otvírání

dveﬁí atd.

Chcete-li mrazák vypnout, otoãte koleãkem na pozici

«■».

Regulace teploty

teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe b˘t

zv˘‰ena (chladí ménû) otoãením koleãka termostatu

na niÏ‰í ãísla a sníÏena (chladí více) otoãením na

vy‰‰í ãísla. Správná pozice musí b˘t zvolena po

zváÏení faktorÛ, které ji ovlivÀují:

• teplota okoloí

• frekvence otvírání dveﬁí

• mnoÏství uchovávan˘ch potravin

• umístûní zaﬁízení

Funkce pﬁístroje se pﬁeru‰uje otoãením koleãka

termostatu na pozici oznaãenou symbolem «■».

Rychlé zmrazování

Chcete-li pﬁikroãit k rychlému zmrazování, otoãte

knoflík “A” na symbol “S”. Rosvítí se svûtelná

kontrolka udávající, Ïe zmrazování je v chodu.

Signalizace mrazení (E)

Signalizace mrazení (E) se automaticky rozsvítí,

kdykoliv se teplota uvnitﬁ mrazáku zv˘‰í nad urãitou

hodnotu, coÏ mÛÏe ovlivnit kvalitu dlouhodobû

skladovaného zboÏí.

Je zcela normální, jestliÏe kontrolka zÛstane

rozsvícená na krat‰í dobu poté, co je mrazák poprve

spu‰tûn.

ZÛstane rozsvícená, dokud nebude dosaÏeno

optimální teploty pro skladování mraÏen˘ch potravin.

Vnitﬁní teplomûr

Ukazuje vnitﬁní teplotu mrazniãky. MÛÏe ukazovat

teplotu niÏ‰í neÏ - 18°C (teplej‰í), kdyÏ bylo do

mrazniãky uloÏeno vût‰í mnoÏství potravin ke

zmraÏení nebo kdyÏ jsou dveﬁe ponechány dlouho

otevﬁené.

Modrá – normální chod

âervená – poplach

INSTALACE

Umístûní

Spotﬁebiã musí b˘t nainstalován daleko od zdrojÛ

tepla jako jsou radiátory, bojlery, pﬁímé sluneãní

paprsky atd.

Zajistûte, aby nic za pﬁístrojem, na jeho vrchu a pod

ním nebránilo volné cirkulaci vzduchu. Pro správnou

funkci zaﬁízení je tﬁeba, aby minimální vzdálenost

mezi horní deskou zaﬁízení a pﬁevisl˘m kuchyÀsk˘m

nábytkem byla minimálnû 100 mm (viz obr. A).

Pﬁesto v‰ak nejlep‰ím ﬁe‰ením je situace na obr. B,

kdyÏ nad pﬁístrojem Ïádn˘ nábytek není.

Pﬁístroj je vybaven dvûma vyrovnávacími noÏkami

na spodu skﬁínû, které napomáhají zaji‰tûní pﬁístroje

ve vodorovné pozici.

Zapojení do el. sítû

Pﬁed zapojením do sítû se pﬁesvûdãte, Ïe hodnoty

napûtí a frekvence uvedené na ‰títku pﬁístroje

odpovídají místní el. síti. Napûtí se mÛÏe od

stanovené hodnoty odchylovat o ≠ 6%. Pﬁi uÏívání

pod jin˘m napûtím musí b˘t pouÏit pﬁíslu‰n˘

transformátor s v˘stupem min. 500 VA.

Pozor:

Je nezbytné, aby zaﬁízení bylo pﬁipojeno k uzemûní.

Pro tento úãel je zástrãka pﬁístroje vybavena

zvlá‰tním kolíkem. Není-li Va‰e el. zásuvka

uzemûna, zapojte pﬁístroj do oddûleného uzemûní v

souladu se souãasn˘mi pﬁedpisy (provede

odborník).

Nejsou-li dodrÏeny v˘‰e uvedené bezpeãnostní

zásady, odmítá v˘robce jakoukoliv zodpovûdnost.

Toto zaﬁízení odpovídá smûrnici EEC ãís. 87/308 z

2.6. 1987 o odru‰ení.

Tento pﬁístroj odpovídá následujícím

pﬁedpisÛm Evropského spoleãenství.

–

73/23/CEE

z 19.2.1973 (nízké napûtí) a

následujícím modifikacím.

–

89/336/CEE

z 3.5. 1989 (elektromagnetická

kompaktibilita) a následujícím modifikacím

Zadní v˘stupky

V sáãku obsahujicím návod k obsluze jsou také dva

prvky – v˘stupky, které se zasadí do zvlá‰tních

otvorÛ na zadní stranû pﬁístroje.

ZasuÀte v˘stupky do otvorÛ tak, aby ‰ipka (A) byla v

poloze jako na obrázku 2 a pak jimi otáãejte o 45°,

aÏ se pevnû uzamknou (‰ipka A bude ve vodorovné

pozici).

100 mm10 mm

10 mm

NP006

PR60

45°

Zmrazování ãerstv˘ch potravin

Chcete-li pﬁistoupit ke zmrazování potravin, zapnûte

rychlé zmrazování (SUPER) nejménû 24 hodin pﬁed

uloÏením samotn˘ch potravin.

Potraviny urãené ke zmrazení musí b˘t uloÏeny a

vyskládány do pﬁihrádek podle nákresu. Po uplynutí

24 hodin je moÏné povaÏovat zmrazování za

ukonãené. Po uplynutí tohoto ãasu nastavte knoflík

(A) do pozice “NORMAL”.

Chcete-li zmrazovat mnoÏství uvedené na v˘robním

‰títku, naskládejte potraviny do pﬁímého kontaktu s

chladícím povrchem. V pﬁípadû zmrazování potravin

v pﬁihrádkách se jejich mnoÏství lehce sníÏí.

Konzervování zmraÏen˘ch potravin

V okamÏiku uvedení do chodu anebo po del‰ím

odstavení spotﬁebiãe, zapnûte spotﬁebiã pﬁed

uloÏením potravin alespoÀ na dvû hodiny na

nejchladnûj‰í nastavení a potom vraÈte knoflík

termostatu do normální pracovní pozice.

DÛleÏité

V pﬁípadû, Ïe dojde k náhodnému rozmrazení, napﬁ.

díky náhlému v˘padku v dodávce proudu, jehoÏ délka

pﬁesáhne hodnotu vyznaãenou v tabulce technick˘ch

údajÛ pod heslem: “kritick˘ ãas”, bude tﬁeba co nejdﬁív

spotﬁebovat rozmrazené potraviny, anebo je uvaﬁit a

teprve potom (uvaﬁené) znovu zmrazit.

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které

chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle

ledniãky, nebo pﬁi pokojové teplotû, záleÏí na tom,

jak rychle chcete potraviny rozmrazit.

Malé kousky lze vaﬁit hned po vyjmutí z mrazáku, v

tomto pﬁípadû ale vaﬁení trvá déle.

Vytváﬁení kostek ledu

Tento pﬁístroj je vybaven zásobníky na kostky ledu.

NaplÀte zásobník pitnou vodou a umístûte jej do

oddílu mrazáku. Kostky lze vyjmout ze zásobníku

jednodu‰e jeho ohnutím; nikdy nepouÏívejte kovové

pﬁedmûty pﬁi odstraÀování pﬁimrzlého zásobníku z

mrazáku.

Teplotní akumulátor

V mrazáku se nacházejí dva teplotní akumulátory,

které umoÏÀují prodlouÏení doby uskladnûní

zmrazen˘ch potravin v pﬁípadû v˘padku elektrické

energie.

Tyto akumulátory musejí b˘t umístûny v horní

pﬁihrádce.

PR176/1

10 kg

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Model EU 6830 C

170

150

124*55*60

220-240/50

0,75

Hrubá kapacita obsahu (l)

Rozmûry (‰íﬁka.* v˘‰ka.* hloub.*, cm)

Napûtí (V/HZ)

Spotﬁeba energie (kWh/24h)

Energetická tﬁída

âistá kapacita obsahu (l)

Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitﬁ spotﬁebiãe.

OPRAVY

Co dûlat v pﬁípadû poruchy pﬁístroje

• Nefunguje-li nûco tak, jak by mûlo, zkontrolujte,

zda:

• zástrãka pﬁístroje je zapojena do sítû a zásuvka

je pod proudem;

• dodávka elektﬁiny nebyla pﬁeru‰ena (zkontrolujte

funkci ostatních el. spotﬁebiãÛ);

• koleãko termostatu je ve funkãní poloze.

Dále pak:

• Je-li pﬁístroj pﬁíli‰ hluãn˘, zkontrolujte, zda se

jeho stûny nedot˘kají nábytku, kter˘ mÛÏe

zesilovat hluk nebo vibrace.

• Zkontrolujte také, zda nevibrují chladící trubice.

Objevuje-li se voda na dnû chladniãky,

zkontrolujte, zda není ucpán otvor

rozmrazovacího kanálku.

Pﬁetrvává-li závada i po provedení v˘‰e uveden˘ch

úkonÛ, kontaktujte nejbliÏ‰í opravnu.

Pro urychlení opravy je dÛleÏité pﬁi jejím ohlá‰ení

uvést ãíslo modelu chladniãky a její sériové ãíslo.

Obû tato ãísla jsou uvedena na sériovém ‰títku.

Zmrazovací kapacita (kg/24h)

âas zv˘‰ení teploty(h)

Hluãnost (dB/A)

Klimatická tﬁída

SN, T

RADY

Rady pro zmrazování

• Zde je nûkolik tipÛ, které Vám pomohou

zefektivnit zmrazování.

• Potraviny urãené k zmrazení umisÈujte do

horního ko‰íku v oddílu mrazáku, protoÏe je to

nejchladnûj‰í ãást.

• Maximální mnoÏství potravin, které lze zmrazit za

24 hodin, je uvedeno na v˘robním ‰títku.

• Zmrazujte jen zboÏí prvotﬁídní kvality, potraviny

ãerstvé a ãisté.

• Pﬁipravte si potraviny k zmrazení do mal˘ch

balení, abyste umoÏnili rychlé zmrazení a takié

souãasnû umoÏnili pokaÏdé rozmrazování pouze

potﬁebného mnoÏství.

• Zabalte potraviny do igelitov˘ch sáãkÛ nebo

alobalu, abyste omezili pﬁístup vzduchu.

• Na drÏáku na vnitﬁní stranû dveﬁí v oddílu

mrazáku se nachází informaãní zobrazení

rÛzn˘ch typÛ potravin následovan˘ch ãíslicí. Tyto

ãíslice znázorÀují maximální skladovací dobu v

mûsících pro kaÏd˘ druh potravin.

• Na spodní stranu tohoto zobrazení si lze tuÏkou

poznamenat konkrétní údaje o uchovávan˘ch

potravinách.

• Zajistûte, aby se ãerstvé potraviny nedot˘kaly jiÏ

zmrazen˘ch a nezpÛsobovaly tak jejich ãásteãné

tání.

• Nedávejte do mrazáku nápoje obsahující CO

(‰umivé nápoje atd.) neboÈ mohou explodovat.

Zmrzliny, jsou-li konzumovány okamÏitû po

vyjmutí z mrazáku, mohou zpÛsobit omrzliny.

• Symboly na pﬁihrádkách oznaãují jednotlivé druhy

potravin urãené ke zmraÏení.

âísla oznaãují skladovací období v mûsících pro

kaÏd˘ v˘robek urãen˘ ke zmraÏení. Závisí na

kvalitû v˘robkÛ a na jejich zpracování pﬁed

zmraÏením, zda platné období pro uskladnûní

bude del‰í nebo krat‰í.

Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch

potravin

Aby do‰lo k nejlep‰ímu vyuÏití oddûlení mrazniãky,

je zapotﬁebí:

• pﬁesvûdãit se o tom, zda potraviny byly dobﬁe

zmrazené jiÏ v prodejnû;

• aby doba pﬁepravy od místa nákupo do místa

uloÏení byla co nejkrat‰í;

• neotvírat pﬁíli‰ ãasto dvíﬁka a nenechávat je

otevﬁené déle, neÏ je nezbytnû nutné.

• Jakmile jednou byly potraviny rozmraÏené,

dochází velmi rychle k jejich kaÏení a v Ïádném

pﬁípadû nesmí dojít k jejich opakovanému

mraÏení.

• Nepﬁekraãovat trvanlivost uvedenou v˘robcem

na obalu potravin.

ÚDRÎBA

Pﬁed kaÏdou operací je zapotﬁebí nejprve

odpojit zástrãku ze zásuvky.

Upozornûní

Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky uvnitﬁ

chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a

doplÀování musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi firemními pracovníky.

Odstavení pﬁístroje

NepouÏíváte-li pﬁístroj po jakkoliv dlouhé období,

mûjte na pamûti následující zásady:

Odpojte pﬁístroj z el. sítû; vyjmûte v‰echny potraviny;

nechte chladniãku rozmrazit a vyãistûte vnitﬁek a

v‰echno pﬁíslu‰enství; nechte dveﬁe pootevﬁené,

abyste zabránili vytváﬁení nepﬁíjemného zápachu.

Rozmrazování

âasem se v‰ak pﬁesto v mrazáku nahromadí silná

námraza. Tuto námrazu odstraÀte pﬁiloÏenou

plastikovou ‰krabkou, jakmile její tlou‰Èka pﬁekroãí 4

mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat

zaﬁízení z el. sítû nebo vyjímat potraviny.

Nahromadí-li se ale velmi siln˘ ledov˘ pﬁíkrov, je

tﬁeba pﬁístroj kompletnû rozmrazit. Bûhem této

operace musí b˘t pﬁístroj prázdn˘.

Chcete-li zcela rozmrazit oddíl mrazáku, ,

postupujte podle následujících pokynÛ:

Vyjmûte v‰echny potraviny, zabalte je do nûkolika

vrstev novinového papíru a umístûte je na chladném

místû.

Odpojte pﬁístroj z el. zásuvky nebo nastavte koleãko

termostatu na pozici «■».

Nechte dveﬁe otevﬁené.

Pﬁipevnûte ‰krabku pod kanálek dole uprostﬁed a

pod ní umístûte nízkou nádrÏku na stékající vodu

(viz. obr.):

Po rozmrazení cel˘ pﬁístroj vysu‰te.

Sejmûte ‰krabku a uschovejte ji pro pﬁí‰tû.

Znovu zapojte pﬁístroj do el. sítû nebo otoãte

koleãkem termostatu do funkãní polohy a asi po pÛl

hodinû umístûte zpût potraviny.

Pozor:

Zv˘‰ení teploty potraviny bûhem procesu

rozmrazování sniÏuje její skladovací dobu.

DÛleÏité:

Nikdy nepouÏívejte ostré kovové pﬁedmûty k

o‰krabávání námrazy na v˘parníku, neboÈ jej takto

mÛÏete po‰kodit. NepouÏívejte mechanická zaﬁízení

nebo jakékoliv jiné umûlé postupy k urychlení

procesu rozmrazování, nebo jak je to doporuãeno

v˘robcem.

Zv˘‰ení teploty zmrazen˘ch balíãkÛ potravin bûhem

rozmrazování mÛÏe zpÛsobit zkrácení jejich

trvaulivosti.

D068

Vnitﬁní ãi‰tûní

Vyãistûte vnitﬁek chladniãky teplou vodou a

bikarbonátem sodn˘m (1 polévková lÏíce na 4 litry

vody). Pﬁístroj osu‰te.

Vnitﬁek mrazáku vyãistûte po kaÏdém rozmrazení.

Mnoho ãistících prostﬁedkÛ urãen˘ch pro povrch

kuchyÀsk˘ch linek obsahuje chemické sloÏky, které

mohou ohrozit/po‰kodit umûlohmotné ãásti tohoto

spotﬁebiãe. Z tohoto dÛvodu proto doporuãujeme

ãistit povrch spotﬁebiãe pouze horkou vodou s

mal˘m mnoÏstvím tekutého ãistícího prostﬁedku na

nádobí.

Vnûj‰í ãi‰tûní

Omyjte skﬁíÀ pﬁístroje m˘dlovou vodou. NepouÏívejte

agresivní chemikálie. Jednou nebo dvakrát za rok

opra‰te v˘parník (ãerná mﬁíÏ) a kompresor kartáãem

nebo odsávaãem. Nahromadûn˘ prach mÛÏe ovlivnit

funkci pﬁístroje a zv˘‰it spotﬁebu el. energie.

Electrolux EU6830C Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: EU6830C

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Electrolux EU6830C Používateľská príručka
čeština: Electrolux EU6830C Uživatelský manuál
Türkçe: Electrolux EU6830C Kullanım kılavuzu

Electrolux EU6830C Manuale utente

Electrolux EU6830C Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti