ESAB PRI A21 PRI Manuale utente

443 416 --003 970604 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX

A21 PRI

Herramienta para soldar tubos

Attrezzatura per saldatura di tubi

Equipamento de soldadura de tubos

Pipe welding tool

ÓùëçíïêïëëçôÞò

Manual del operador

Manuale per l’operatore

Manual para o operador

Operating manual

Ïóçãßåò ÷ñÞóåùò

La pagina sta caricando ...

-- 9 --mmvarnia

ATTENZIONE

I LAVORI EFFETTUATI CON LA SALDATURA AD ARCO E LA FIAMMA

OSSIDRICA SONO PERICOLOSI. PROCEDERE CON CAUTELA. SEGUIRE LE

DISPOSIZIONI DI SICUREZZA BASATE SUI CONSIGLI DEL FABBRICANTE.

CHOCK ELETTRICO -- Può essere mortale

S Installare e mettere a terra l’elettrosaldatrice secondo le norme.

S Non toccare particolari sotto carico o gli elettrodi a mani nude o con

attrezzatura di protezione bagnata.

S Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione.

S Assicurarsi che la posizione di lavoro assunta sia sicura.

FUMO E GAS -- Possono essere dannosi

S Tenere il volto lontano dai fumi di saldatura.

S Ventilare l’ambiente e allontanare i fumi dall’ambiente di lavoro.

IL RAGGIO LUMINOSO -- Può causare ustion i e danni agli occhi

S Usare elmo protettivo per saldatura adeguato e abiti di protezione.

S Proteggere l’ambiente circostante con paraventi o schermature adeguate.

PERICOLO D’INCENDIO

S Le scintille della saldatrice possono causare incendi. Allontanare tutti gli

oggetti infiammabili dal luogo di saldatura.

RUMORE -- Un rumore eccessivo p u ò comportare lesioni dell’udito

S Proteggete il vostro udito. Utilizzate cuffie acustiche oppure altre protezioni

specifiche.

S Informate colleghi e visitatori di questo rischio.

IN CASO DI GUASTO

S Contattare il personale specializzato.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’INSTALLAZIONE E DELL’USO.

PROTEGGETE VOI STESSI E GLI ALTRI!

SICUREZZA

-- 1 0 --df00f2ia

SICUREZZA

L’utilizzatore di una apparecchio per saldatura ESAB è responsabile delle misure di

sicurezza per il personale che opera con il sistema o nelle vicinanze dello stesso.

Le misure di sicurezza devono soddisfare le norme previste per questo tipo di av ap-

parecchio per saldatura.

Queste indicazioni sono da considerarsi un complemento alle norme di sicurezza vi -

genti sul posto di lavoro.

Il sistema di saldatura automatica deve manovrato secondo quanto indicato nelle

istruzioni e solo da personale adeguatamente addestrato.

Una manovra erronea, causata da un intervento sbagliato, oppure l’attivazione di

una sequenza di funzioni non desiderata, può provocare anomalie che possono cau-

sare danni all’operatore o all’impianto.

1. Tutto il personale che opera con saldatrici automatiche deve conoscere:

S l’uso e il funzionamento

S la posizione dell’arr e sto di emergenza

S il suo funzionamento

S le vigenti disposizioni di sicurezza

S la saldatura

A tale fine ogni interruttore, pulsante o potenziometro è dotato di un cartello con

testo o figura che indica il tipo di movimento azionato o di collegamento attivato

in caso di manovra.

2. L’operatore deve accertarsi:

S che nessun estraneo si trovi all’interno dell’are a di lavoro della apparecchio

per saldatura prima che questa venga messa in funzione

S che nessuno si trovi esposto al momento di far scoccare l’arco luminoso

3. La stazione di lavoro deve essere:

S adeguata alla funzione

S senza correnti d’aria

4. Abbigliamento protettivo

S Usare sempre l’abbigliamento di sicurezza previsto, per es. occhiali di prote-

zione, abiti non infiammabili, guanti pr o tettivi.

S Non usare abiti troppo ampi o accessori quali cinture, bracciali o anelli che

possano impigliarsi o provocare ustioni.

5. Alltro

S Controllare che i previsti cavi di ritorno siano correttamente collegati.

S Ogni intervento sui componenti elettrici deve essere effettuato solo da per-

sonale sp ecializzato .

S Le attrezzature antincendio devono essere facilmente accessibili in luogo

adeguatamente segnalato.

S Non eseguire mai lubrificazioni e interventi di manutenzione sulla apparec-

chio per saldatura quando è in esercizio.

DESCRIZIONE TECNICA

-- 1 1 --dsa6d1ia

DESCRIZIONE TECNICA

La saldatrice per tubi A21 PRI è destinata alla saldatura TIG di giunti su tubi. L’uten-

sile è destinato all’impiego con saldatrici automatiche PROTIG 315 (il dispositivo di

raffreddamento è compreso).

La serie di utensili A21 PRI è dotata di alimentatore di filo con bobina per 3 gruppi di

diametri secondo quanto segue:

PRI 36--80 Per tubi diametro 36--80 mm

PRI 70--160 Per tubi diametro 70--160 mm

PRI 140--220 Per tubi diametro 140--220 mm

All’interno di ogni gruppo sono disponibili le seguenti versioni:

PRI con testa flottante

PRI con AVC (regolazione automatica della lunghezza dell’arco tramite rego-

lazione della tensione)

PRI con AVC e oscillazione

La pinza per saldare, un brevetto Esab, adottata sulla saldatrice consente il montag-

gio rapido e preciso dell’utensile sul tubo. Durante la saldatura ruota solamente la

corona dentata con i relativi dettagli.

La corona è azionata da una unità di trascinamento con motore a corrente continua

e riduttore planetario. Per la massima precisione di regolazione del regime di giri si è

adottato un collegamento al tacheometro.

L’unità di trascinamento è accoppiata ad un riduttore che aziona la corona dentata,

tramite due ingranaggi. La corona può essere disimpegnata.

Il movimento oscillatorio, assicur a to da un gruppo a vite sfer ica, è azionato da una

unità motrice costituita da un motore a corrente continua con riduttore. Il motore è

dotato di generatore tacheometr o per l’invio del segnale.

La versione AVC consente di mantenere costante la lunghezza dell’arco durante la

saldatura, grazie ad un dispositivo azionato dalla tensione in uscita. La caduta di ten -

sione all’arco ne modifica la lunghezza. La distanza dell’elettrodo è regolata da un

motore a corrente continua con riduttore.

DESCRIZIONE TECNICA

-- 1 2 --dsa6d1ia

Dati tecnici

Dati comuni

Avanzamento circolare

Tensione di indotto, max. 24 V C.C.

Corrente di indotto max. 0,5 A C.C.

Regime di giri dell’indotto a 20 volt 3000 giri/min

Rapporto di riduzione 91,12:1

Tensione generatore tacheometro 1,8 V a 3000 giri/min

Oscillazione

Tensione di indotto, max. 48 V C.C.

Corrente di indotto, max. 0,64 A C.C.

Regime di giri dell’indotto a 20 volt 5500 giri/min

Rapporto di riduzione 12:1

Max. velocità, m ovimento oscillante 10 mm/s

Min. velocità, movimento oscillante 1 mm/s

Campo di taratura 16 mm

Ampiezza +/-- 5 mm

Tensione generatore tacheometro 3,5 V a 5000 giri/min

Regolazione della tensione d’arco

Tensione di indotto, max. 24 V C.C.

Corrente di indotto, max. 60 mA C.C.

Regime di giri dell’indotto a 10 volt 1700 giri/min

Rapporto di riduzione 450,6:1

Velocità normale di regolazione 2,3 mm/s a 10 V

Velocità massima di regolazione 6,0 mm/s a 24 V

Velocità minima di regolazione 0,9mm/sa4V

DESCRIZIONE TECNICA

-- 1 3 --dsa6d1ia

Alimentazione filo

Motore, tensione indotto 24 V

Corrente indotto 0,116 A

Regime di giri, max. 8000 giri/min

Tacheometro 1,5 mV / giri/min

Min. resistenza al sovraccario, ta-

cheometro

25 kW

Rapporto di riduzione 246:1

Filo di apporto, diametro

S Acciaio

S Alluminio

0,8 mm

1,0 mm

Altri dati

PRI 36--80 PRI 70 --160 PRI 140 --220

Diametro del tubo, esterno (mm) 36--80 70--160 140--220

Velocità di rotazione (giri/min) 0,1--1,3 0,04--0,62 0,03--0,57

Corrente di saldadura, max. (A) al

60% di intermittenza

250 250 250

Diametro elettrodo (mm) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6)

Peso, escluse le connessioni (kg) 5,9 13,3 16,8

Pressione sonora continua ponde-

rata in A (dB)

68 68 68

Numero d’ordine

PRI 36--80 PRI 70 --160 PRI 140 --220

Con testa flottante 442 296--880 442 297--880 442 298--880

Con AVC 442 154--880 442 155--880 442 156--880

Con AVC e oscillazione 442 158--880 442 159--880 442 160--880

USO

-- 1 4 --dsa6o1ia

USO

1. Impostare il diametro del tubo con la manopola (1).

2. Aprire l’utensile con la leva di bloccaggio (2).

3. Diminuire il diametro impostato girando la manopola (1) di un quarto di giro.

4. Richiudere l’utensile con la leva di bloccaggio (2).

5. Liberare la corona con la leva (3) e girarla di 1,5 giri al contrario della direzione

di saldatura.

6. Regolare la distanza dell’elettr odo, di lato e in altezza.

7. Impostare i parametri di saldatura e iniziare a saldare.

8. Montare l’utensile dal tubo liberando la corona, girarlo nel senso giusto e aprire

la leva di bloccaggio.

dsa6b001

USO

-- 1 5 --dsa6o1ia

9. Portabobina (4)

S Per ridurre le dimensioni di ingombro dell’utensile in

caso di saldatura in spazi limitati, il portabobina può

essere inclinato verso il centro, dopo aver montato

l’utensile sul tubo. Ha tre posizioni fisse a scatto e un

intervallo per piazzatura di massima. Se la bobina con

il suo diametro da 100 mm prende troppo spazio,

avvolgere il filo intorno alla bobina più piccola

(D=50 mm).

S Prima di infilare il filo, smussarlo accuratamente.

In caso di difficoltà di alimentazione, allentare la

pressione del rullo di spinta agendo sulla vite di

regolazione (5), assicurandosi di avere sempre una

Min. vspinta sufficiente.

dsa6b043

MANUTENZIONE

-- 1 6 --dsa6m1ia

MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Attenzione alle parti girevoli. Rischio di schiacciamento.

1. Lubrificare periodicamente tutte le superfici di

scorrimento con Molykote G Rapid Pasta.

2. Controllare che tubi e raccordi siano integri e

senza perdite.

3. Al momento di pulire l’area intorno il rullo di

avanzamento, abbassare il rullo di spinta togliendo

la vite (6), la molla e le rondelle.

4. Per liberare o sostituire il rullo di avanzamento, togliere

le viti (7).

dsa6b033

La pagina sta caricando ...

TECHNICAL DESCRIPTION

-- 2 8 --

dsa6d1ea

TECHNICAL DATA

Common data

Rotation

Max. rotor voltage 24 V DC

Max. rotor current 0,5 A DC

Rotor speed at 20 volt 3000 r.p.m.

Gear ratio 91.12:1

Tachometer generator 1.8 V at 3000 r.p.m.

Weave

Max. rotor voltage 48 V DC

Max. rotor current 0.64 A DC

Rotor speed at 48 volt 5500 r.p.m.

Gear ratio 12:1

Max. weave speed 10 mm/s

Min. weave speed 1 mm/s

Setting range 16 mm

Amplitude +/-- 5 mm

Tachometer generator 3.5 V at 5000 r.p.m.

Arc voltage control

Max. rotor voltage 24 V DC

Max. rotor current 60 mA DC

Rotor speed at 10 volt 1700 r.p.m.

Gear ratio 450.6:1

Normal response rate 2.3 mm/s at 10 V

Max. response rate 6.0 mm/s at 24 V

Min. response rate 0.9 mm/s at 4 V

La pagina sta caricando ...

ESAB PRI A21 PRI Manuale utente

ESAB PRI A21 PRI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti