Bresser Junior 20x Stereo Microscope Manuale del proprietario

DE

Bedienungsanleitung

GB

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

NL

Handleiding

IT

Istruzioni per l’uso

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de utilização

Art. No. 8852000

StereoMicro

DE

Bedienungsanleitung ..................................... 4

EN

Operating Instructions ...................................8

FR

Mode d’emploi ............................................ 12

NL

Handleiding................................................ 16

IT

Istruzioni per l’uso ...................................... 20

ES

Instrucciones de uso ................................... 24

PT

Manual de utilização .................................... 28

Garantie & Service / Warranty & Service / Garantie et Service /

Garantie et Service / Garantie & Service / Garanzia e assistenza

/ Garantia e Serviço .................................................. 32-33

www.bresser.de/guide

MICROSCOPE GUIDE:

i

www.bresser.de/faq

MICROSCOPE FAQ:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:

www.bresser.de/P8852000

MANUAL DOWNLOAD:

ACHTUNG!

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR -

kleine Teile. VERLETZUNGSGEFAHR - Funktionsbedingte scharfe Kanten oder Spitzen.

Anleitung und Verpackung aufbewahren, da Sie wichtige Informationen enthalten.

WARNINGS!

Not suitable for children under three years. CHOKING HARZARD

- small parts. PUNCTURING HAZARD - functional sharp points or sharp edges. Keep

instructions and packaging as they contain important information.

AVVERTENZE!

Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. PERICOLO DI

SOFFOCAMENTO - Contiene piccole parti. RISCHIO D‘INFORTUNIO - Contiene spigoli

vivi e punte! Conservare le istruzioni e l‘imballaggio in quanto contengono informazioni

importanti.

La pagina sta caricando ...

20

PERICOLO per i bambini!

Nell’utilizzo del presente appa-

recchio si ricorre spesso all‘uso

di strumenti ausiliari appuntiti o dotati

di spigoli taglienti. Conservare quindi

l’apparecchio, gli accessori e gli stru-

menti ausiliari in un luogo inaccessi-

bile ai bambini. PERICOLO DI LESIONI!

Il presente apparecchio contiene parti

elettroniche che funzionano con l’ap-

porto di energia da sorgenti elettri-

che (alimentatore e/o batteria). Non

lasciare i bambini incustoditi mentre

utilizzano l’apparecchio! L’utilizzo

dell‘apparecchio è consentito esclu-

sivamente nel rispetto delle istruzioni

per l’uso fornite. In caso contrario sus-

siste il RISCHIO di SCARICHE ELETTRI-

CHE!

Non lasciare le batterie nelle mani dei

bambini! Al momento di inserire le bat-

terie nell’apposito vano, fare attenzio-

ne a rispettare le polarità. Non utiliz-

zare batterie danneggiate: le sostanze

fuoriuscite dall‘interno della batteria

sono corrosive e possono provocare

lesioni se entrano a contatto con la

pelle. Utilizzare all’occorrenza guanti

protettivi idonei.

Non lasciare mai incustoditi i bambini

quando usano l’apparecchio. Tenere i

materiali di imballaggio (buste di pla-

stica, elastici, ecc.) lontano dalla por-

tata dei bambini! PERICOLO DI SOFFO-

CAMENTO!

PERICOLO DI INNESCO DI

INCENDI/ESPLOSIONE

Non esporre l‘apparecchio a tempe-

rature elevate. Utilizzare esclu-

sivamente l’alimentatore in do-

tazione o le batterie consigliate. Non

cortocircuitare l’apparecchio e/o le

batterie e non metterli a contatto con

amme! L’esposizione a temperature

eccessive o un uso improprio dell‘ap-

parecchio può provocare cortocircuiti,

incendi e addirittura esplosioni!

PERICOLO per danni a cose!

Non smontare l’apparecchio! In

caso di difetti all’apparecchio

rivolgersi al rivenditore specializzato.

Il rivenditore si metterà in contatto

con il servizio di assistenza clienti ed

eventualmente manderà l‘apparecchio

in riparazione.

Non esporre l‘apparecchio a tempera-

ture superiori ai 60°C!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballag-

gio dopo averli suddivisi. Per

informazioni sul corretto smaltimento,

si prega di rivolgersi all‘azienda muni-

cipale che si occupa dello smaltimento

dei riuti o all’ufcio pubblico compe-

tente.

Non gettare apparecchi elettri-

ci nei comuni riuti domestici!

Secondo la direttiva europea

2002/96/CE sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche e ai sensi

della legge nazionale che la recepisce,

21

IT

quinante. Per Esempio: “CD” sta per il

cadmio, il “Hg” sta per mercurio e “Pb”

per il piombo.

Cd¹ Hg² Pb³

1

Batteria contiene cadmio

2

Batteria contiene mercurio

3

Batteria contiene piombo

gli apparecchi elettrici devono essere

differenziati e smaltiti separatamente

per poter essere trattati e riciclati nel

rispetto dell’ambiente.

Le batterie scariche, anche quelle ri-

caricabili, devono essere smaltite dal

consumatore presso gli appositi punti

di raccolta. Per maggiori informazio-

ni sullo smaltimento di apparecchi o

batterie, prodotti dopo il 01.06.2006,

rivolgersi all‘azienda municipale che si

occupa dello smaltimento dei riuti o

all’ufcio pubblico competente.

Le batterie normali e ricaricabili devo-

no essere correttamente smaltiti come

sta previsto dalla legge. È possibile tor-

nare batterie inutilizzati presso il punto

di vendita o cedere in centri di raccolta

organizzati dai comuni per la raccolta

gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono

contrassegnati con il simbolo corris-

pondente disposte per lo smaltimento

e il simbolo chimico della sostanza in-

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto

una „dichiarazione di confor-

mità“ in linea con le disposi-

zioni applicabili e le rispettive norme. Su

richiesta, è visionabile in qualsiasi mo-

mento. Il testo integrale della dichiarazi-

one di conformità CE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/8852000/

CE/8852000_CE.pdf

22

I componenti del tuo microscopio

(g. 1-4):

1 Testata binoculare (con

portaoculari)

2 Obiettivo stereoscopico

3 Oculari

4 Illuminazione (LED)

5 Tavolino portaoggetti (con

piastra portaoggetti)

6 Clip

7 Ghiera della messa a fuoco

8 Interruttore acceso/spento

9 Vano batterie

10 Viti di ssaggio

11 Contatti delle batterie (lamierini

piatti e morsetti a molla)

12 Protezione dalla luce diffusa

Ubicazione

Prima di cominciare, cerca una po-

sizione adatta per effettuare le tue

osservazioni al microscopio. È impor-

tante che ci sia luce a sufcienza (ne-

stra, lampada da tavolo).

Osservazione semplice

Posiziona l’oggetto da osservare (per

esempio una pietra) al centro del ta-

volino portaoggetti (5). Se l‘oggetto è

sufcientemente grande è meglio s-

sarlo con le clip (6).

Guarda attraverso la testata binocula-

re (1) e modica la distanza degli ocu-

lari (3) nché l‘immagine non apparirà

nitida e perfettamente circolare.

Per regolare la messa a fuoco gira len-

tamente la ghiera (7).

Illuminazione

Spegnere l’illuminazione (4) mediante

l’interruttore principale (8). Rimuovi

entrambi gli oculari (3) dai portaocula-

ri (1) e capovolgi il microscopio. Nella

base del microscopio si trova il vano

batterie (9). Allentare le 6 viti di ssag-

gio (10) del coperchio del vano pile si-

tuato sul lato inferiore dello strumento,

quindi rimuovere il coperchio.

Inserisci le batterie in modo tale che

l’estremità piatta della batteria, cioè il

polo negativo (-), prema contro il mor-

setto a molla e che il polo positivo (+)

sia a contatto con il lamierino (11).

Rimettere il coperchio e ssarlo con le

6 viti (10). Capovolgere il microscopio.

Rimetti gli oculari al loro posto. Ora,

premendo l’interruttore acceso/spento

(8), situato sulla base del microscopio,

puoi accendere e spegnere l’illumina-

zione (4).

23

IT

AVVERTENZE per la pulizia

Per pulire l’apparecchio,

scollegarlo dalla sorgente di

energia elettrica (scollegare

l’alimentatore oppure rimuovere le bat-

terie)!

Pulire l’apparecchio solo esternamen-

te con un panno asciutto. Non utilizza-

re liquido detergente per evitare che i

componenti elettronici dell’apparec-

chio si danneggino.

Proteggere l’apparecchio da polvere e

umidità! Conservarlo nella custodia in

dotazione o nella confezione originale.

Laddove l’apparecchio resti inutilizza-

to per un periodo di tempo prolungato,

rimuovere le batterie.

Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo)

solo con l‘apposito panno in dotazio-

ne oppure con un altro panno morbido

che non lasci peli (per es. in micro-

bra). Non premere con il panno sulle

lenti per evitare che si grafno.

Per rimuovere i residui di sporco più

ostinati inumidire il panno con un liqui-

do detergente per occhiali e pulire le

lenti esercitando solo una lieve pres-

sione.

La pagina sta caricando ...

32

DE

Garantie & Service

Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag

des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen s wie In-

formationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistun-

gen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen

einsehen.

EN

Warranty & Service

The regular guarantee period is 5 years and begins on the day

of purchase. You can consult the full guarantee terms as well

as information on extending the guarantee period and details

of our services at www.bresser.de/warranty_terms.

FR

Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour

de l’achat. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions

de garantie ainsi que les informations concernant la prolon-

gation de la garantie et les prestations de service sur www.

bresser.de/warranty_terms.

NL

Garantie & Service

De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de

dag van aankoop. De volledige garantievoorwaarden en infor-

matie over de verlenging van de garantieperiode en service-

diensten kunt u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.

IT

Garanzia e assistenza

La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data

dell‘acquisto. Le condizioni complete di garanzia e le informa-

zioni sull‘estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono

visibili al sito: www.bresser.de/warranty_terms.

ES

Garantía y servicio

El período regular de garantía es 5 anos iniciándose en el día de

la compra. Las condiciones de garantía completas así como in-

formaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servi-

cios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.

La pagina sta caricando ...

Bresser Junior 20x Stereo Microscope Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser Junior 20x Stereo Microscope Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti