Samsung DVD-K100 Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
DVD-K100
Categoria
Lettori DVD
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
•
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ìe ÏoÊeÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË ÙoÏaÚo‚ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM
Ë DVD-ROM. èË ÔoÔ˚ÚÍe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÚaÍo„o ‰ËcÍa Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa Ôofl‚ÎfleÚcfl
coo·˘eÌËe "WRONG DISC FORMAT" (He‚eÌ˚È ÙoÏaÚ ‰ËcÍa).
•
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ Ìe ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ DVD-‰ËcÍË, ÔËo·eÚeÌÌ˚e Áa „aÌˈeÈ.
èË ÔoÔ˚ÚÍe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl Ôo‰o·Ìo„o ‰ËcÍa Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa Ôofl‚ÎfleÚcfl
coo·˘eÌËe "WRONG REGION CODE" (He‚eÌ˚È e„ËoÌaθÌ˚È Ío‰).
3
4
Co‰eÊaÌËe
èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE
ìÍaÁaÌËfl Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË.................................................................................................................................1
Me˚ Ôe‰ocÚooÊÌocÚË.................................................................................................................................................2
O ‰ËcÍax.............................................................................................................................................................................3
OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚............................................................................................................................................................5
ìcÚaÌo‚Ía ·aÚaeÈ ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ............................................................................................8
èo‰coe‰ËÌeÌËe ‚a¯eÈ cËcÚeÏ˚ Í ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa...........................................................................................8
COEÑàHEHàü
èo‰Íβ˜eÌËe Í ÚeÎe‚ËÁoy..............................................................................................................................................9
èo‰Íβ˜eÌËe Í ay‰Ëo ycËÎËÚeθ.....................................................................................................................................10
àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa ...................................................................................................................................................11
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ DivX.........................................................................................................................................13
B˚‚o‰ Ìa ˝ÍaÌ ËÌÙoÏaˆËË o ‰ËcÍe.............................................................................................................................15
ìcÍoeÌÌoe/ÁaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ..................................................................................................................16
èoÔycÍ ˝ÔËÁo‰o‚ ËÎË ‰ooÊeÍ ‰ËcÍa............................................................................................................................17
B˚·o ÊeÎaeÏo„o aÍyca ËÁo·aÊeÌËfl.......................................................................................................................18
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe...........................................................................................................................................19
ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl ................................................................................................................................................20
B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ë flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚.........................................................................................21
èflÏoÈ Ôeexo‰ Í ˝ÔËÁo‰y ËÎË ‰ooÊÍe ‰ËcÍa .............................................................................................................22
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ ÙoÏaÚa JPEG.....................................................................................................................23
àcÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ ‰ËcÍa .............................................................................................................................................25
àcÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ Title (îËθÏ)..................................................................................................................................26
HACTPOâKà CàCTEMõ
ìcÚaÌo‚Ía flÁ˚Ía................................................................................................................................................................27
HacÚoÈÍa ÙoÏaÚa ˝ÍaÌa ÚeÎe‚ËÁoa ........................................................................................................................29
ìcÚaÌo‚Ía o‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚoÎfl (‚oÁacÚÌoÈ ÍaÚe„oËË ÁËÚeÎfl)........................................................................31
ìcÚaÌo‚Ía ÔaoÎfl..............................................................................................................................................................32
ìcÚaÌo‚Ía ÙoÌo‚o„o ËcyÌÍa ..........................................................................................................................................33
HacÚoÈÍa ÍoÏÔeccËË ‰ËÌaÏ˘ecÍo„o ‰ËaÔaÁoÌa.......................................................................................................35
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË AV SYNC.........................................................................................................................................36
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa DVD-OK (KaaoÍe) ..................................................................................................................37
èo‰coe‰ËÌeÌËe ÏËÍoÙoÌa.............................................................................................................................................38
PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa...................................................................................................................................39
èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa ......................................................................................................40
îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl"................................................................................................................................................41
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË......................................................................................................................................................43
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË / àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË ..................................................................................48
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/ îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl" ..............................................................................................49
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ" .....................................................................................................................................50
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "îaÌÙa˚"......................................................................................................................................51
HacÚoÈÍa oˆeÌÍË.............................................................................................................................................................52
ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË....................................................................................................................................53
ìcÚaÌo‚Ía flÍocÚË ‰ËcÔÎefl .............................................................................................................................................54
PAáHOE
PyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ycÚaÌeÌ˲ Ôo·ÎeÏ ............................................................................................................................55
TexÌ˘ecÍËe xaaÍÚeËcÚËÍË ..........................................................................................................................................56
èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE
DVD (Digital Versatile Disk - ìÌË‚ecaθÌ˚È ˆËÙo‚oÈ ‰ËcÍ) o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Á‚yÍ Ë
ËÁo·aÊeÌËe ÙaÌÚacÚ˘ecÍo„o Ía˜ecÚ‚a, ·Îa„o‰afl ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ÚexÌoÎo„ËË o·˙eÏÌo„o
Á‚yÍa Dolby Digital Ë ÚexÌoÎo„ËË cÊaÚËfl ËÁo·aÊeÌËfl MPEG2. TeÔe¸ ‚˚ ÏoÊeÚe o˘y˘aÚ¸
‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëe eaÎËcÚ˘Ì˚x ˝ÙÙeÍÚo‚ ÔË ÔocÏoÚe ÍËÌoÙËθÏo‚ ËÎË ÔocÎy¯Ë‚aÌËË
ÏyÁ˚ÍË y ce·fl ‰oÏa, ÍaÍ ecÎË ·˚ ‚˚ Ìaxo‰ËÎËc¸ ‚ ÍËÌoÚeaÚe ËÎË ‚ ÍöeÚÌoÏ ÁaÎe.
V I D E O
B DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎflx Ë DVD-‰ËcÍax ËcÔoθÁyeÚcfl e„ËoÌaθÌoe Ío‰Ëo‚aÌËe.
óÚo·˚ DVD-‰ËcÍ ÏoÊÌo ·˚Îo ‚ocÔoËÁ‚ecÚË, e„ËoÌaθÌ˚e Ío‰˚ ‰ËcÍa Ë
ÔoË„˚‚aÚeÎfl ‰oÎÊÌ˚ co‚Ôa‰aÚ¸. EcÎË e„ËoÌaθÌ˚e Ío‰˚ Ìe co‚Ôa‰a¸Ú, ‰ËcÍ
‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰eÚ. Pe„ËoÌaθÌ˚È Ío‰ ÚeËÚoËaθÌoÈ ÁoÌ˚, ‰Îfl ÍoÚooÈ
Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌ ˝ÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ, yÍaÁaÌ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔoË„˚‚aÚeÎfl.
(Ba¯ ÔoË„˚‚aÚeθ ·y‰eÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo DVD-‰ËcÍË, Ìa ˝ÚËÍeÚÍe ÍoÚo˚x yÍaÁaÌ ÚaÍoÈ Êe
e„ËoÌaθÌ˚È Ío‰).
1 6
~
COMPACT
DIGITAL VIDEO
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
ão„oÚËÔ
Ay‰Ëo+Bˉeo
DVD-VIDEO
VIDEO-CD
KOMèAKT-
ÄàCK
12 cÏ
OÍoÎo 240 ÏËÌ. (o‰ÌocÚooÌÌËÈ)
OÍoÎo 480 ÏËÌ. (‰‚ycÚooÌÌËÈ)
OÍoÎo 80 ÏËÌ. (o‰ÌocÚooÌÌËÈ)
OÍoÎo 160 ÏËÌ. (‰‚ycÚooÌÌËÈ)
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
8 cÏ
12 cÏ
8 cÏ
12 cÏ
8 cÏ
Ay‰Ëo+Bˉeo
Ay‰Ëo
TËÔ ÁaÔËcË
TËÔ ‰ËcÍa
PaÁÏe ‰ËcÍa
MaÍc. ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
O ‰ËcÍax
èo‰‰eÊË‚aeÏ˚e ÙoÏaÚ˚ ‰ËcÍo‚
He ÔoθÁyÈÚec¸ ‰ËcÍaÏË cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚!
•
MÌo„Ëe DVD-‰ËcÍË Áa˘Ë˘eÌ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. èo˝ÚoÏy Ìeo·xo‰ËÏo ÌaÔflÏy˛ coe‰ËÌËÚ¸
‚˚xo‰ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl c ÚeÎe‚ËÁooÏ, a Ìe Ôo‰Íβ˜aÚ¸ ÔoË„˚‚aÚeθ Í ÚeÎe‚ËÁoy
˜eeÁ ‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌ. EcÎË ‚˚ Ôo‰coe‰ËÌËÚec¸ Í ÚeÎe‚ËÁoy ˜eeÁ ‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌ,
˝Úo ÔË‚e‰eÚ Í ËcÍaÊeÌ˲ ËÁo·aÊeÌËfl, ‚ocÔoËÁ‚o‰fl˘e„ocfl c Áa˘Ë˘eÌÌ˚x oÚ
ÍoÔËo‚aÌËfl DVD-‰ËcÍo‚.
•
B ˝ÚoÏ ËÁ‰eÎËË ËcÔoθÁo‚aÌa ÚexÌoÎo„Ëfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl, ocÌo‚aÌÌafl Ìa ÏeÚo‰ax,
Áa˘Ë˘eÌÌ˚x ÌecÍoθÍËÏË ÔaÚeÌÚaÏË CòA Ë ‰y„ËÏË ‰oÍyÏeÌÚaÏË, Ôo‰Ú‚eʉa˛˘ËÏË Ôa‚o Ìa
ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌy¸ co·cÚ‚eÌÌocÚ¸, o·Îa‰aÚeÎflÏË ÍoÚo˚x fl‚Îfl˛Úcfl ÍoÏÔaÌËfl Macrovision
Corporation Ë ‰y„Ëe ‚Îa‰eθˆ˚ a‚ÚocÍËx Ôa‚. PaÁe¯eÌËe Ìa ËcÔoθÁo‚aÌËe ˝ÚoÈ ÚexÌoÎo„ËË
‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÔoÎy˜eÌo y Macrovision Corporation Ë oÌa Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa
ÚoθÍo ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ·˚Úo‚oÈ aÔÔaaÚye Ë ‰y„oÈ aÔÔaaÚye ‰Îfl ÔocÏoÚa o„aÌ˘eÌÌoÈ
ay‰ËÚoËeÈ, ecÎË y Macrovision Corporation Ìe ÔoÎy˜eÌo aÁe¯eÌËe Ìa ee ËcÔoθÁo‚aÌËe ‚
‰y„Ëx ˆeÎflx. KoÔËo‚aÌËe ÚexÌoÎo„ËË Ë aÁ·oÍa ËÁ‰eÎËfl ÁaÔe˘eÌ˚.
áa˘ËÚa oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl
5
OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚
èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE
— èee‰Ìflfl ÔaÌeθ —
KÌoÔÍa ycÚaÌo‚ÍË flÍocÚË ‰ËcÔÎefl
ãoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa
Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl cË„ÌaÎa oÚ ÏËÍoÙoÌa
ÉÌeÁ‰a ‰Îfl ÏËÍoÙoÌo‚ 1, 2
KÌoÔÍa BocÔoËÁ‚e‰eÌËe/èayÁa ( )
KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ÌaÁa‰ ( )
KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ‚Ôee‰ ( )
KÌoÔÍa CÚoÔ ( )
KÌoÔÍa "OÚÍ˚Ú¸/áaÍ˚Ú¸"
à̉ËÍaÚo eÊËÏa „oÚo‚ÌocÚË
Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl e‚e·eaˆËË
KÌoÔÍa ycÚaÌo‚ÍË flÍocÚË ‰ËcÔÎefl
ãoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa
Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl cË„ÌaÎa oÚ ÏËÍoÙoÌa
ÉÌeÁ‰a ‰Îfl ÏËÍoÙoÌo‚ 1, 2
KÌoÔÍa BocÔoËÁ‚e‰eÌËe/èayÁa ( )
KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ÌaÁa‰ ( )
KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ‚Ôee‰ ( )
KÌoÔÍa CÚoÔ ( )
KÌoÔÍa "OÚÍ˚Ú¸/áaÍ˚Ú¸"
Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl e‚e·eaˆËË
TITLE CHAP REP. 1TRK DISC PBC
LPCM
MPEG
à̉ËÍaÚo eÊËÏa èOBTOPA
à̉ËÍaÚo eÊËÏa PBC
à̉ËÍaÚo TRK (ÑOPOÜKA)
à̉ËÍaÚo ÎËÌeÈÌoÈ àKM
à̉ËÍaÚo MPEG
à̉ËÍaÚo ‰ËcÍa DTS
à̉ËÍaÚo cËcÚeÏ˚ DOLBY DIGITAL
— áa‰Ìflfl ÔaÌeθ —
— à̉ËÍaÚop˚ Ìa ‰ËcÔÎee —
ÉÌeÁ‰o ‚˚xo‰a ‚ˉeocË„ÌaÎa
Coe‰ËÌËÚe „ÌeÁ‰o ‚xo‰a ‚ˉeocË„ÌaÎa Ìa ÚeÎe‚ËÁoe (VIDEO IN)
c „ÌeÁ‰oÏ VIDEO OUT Ìa cËcÚeÏe.
ÉÌeÁ‰a ‚˚xo‰a ay‰ËocË„ÌaÎa
PAáöEM CKAPT
Coe‰ËÌËÚe c ÚeÎe‚ËÁooÏ, y ÍoÚoo„o ËÏeeÚcfl ‚xo‰ÌoÈ aÁ˙eÏ CKAPT.
èeeÍβ˜aÚeθ ‚˚·oa ÚËÔa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa
àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÚËÔa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
B˚xo‰ÌoÈ oÔÚ˘ecÍËÈ aÁ˙eÏ ‰Îfl ‚Ìe¯ÌËx ˆËÙo‚˚x ycÚoÈcÚ‚
àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl Ôo‰Íβ˜eÌËfl ‚Ìe¯ÌËx ycÚoÈcÚ‚, ËÏe˛˘Ëx ˆËÙo‚oÈ ‚xo‰.
< DVD-K100 >
< DVD-K110 >
6
ÑËcÔÎeÈ cocÚoflÌËfl cËcÚeÏ˚
à̉ËÍaÚo TITLE (îËθÏ)
à̉ËÍaÚo CHAP (óacÚ¸)
KÌoÔÍa "èËÚaÌËe" ( )
KÌoÔÍa "èËÚaÌËe" ( )
à̉ËÍaÚo eÊËÏa „oÚo‚ÌocÚË
87
OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚
èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE
KÌoÔÍË TEMè
KÌoÔÍa MEHû
KÌoÔÍa èàTAHàE
KÌoÔÍa áBìKOBOE COèPOBOÜÑEHàE
KÌoÔÍa OTMEHA
KÌoÔÍa üPKOCTú ÑàCèãEü
KÌoÔÍa òAÉ
KÌoÔÍa èOàCK èECHà
KÌoÔÍa BOáBPAT
KÌoÔÍË c ˆËÙpaÏË (0~9)
KÌoÔÍa ÜEHCKàâ/MìÜCKOâ ÉOãOC
KÌoÔÍa LOGO
KÌoÔÍË ÔepeÏe˘eÌËfl
Íypcopa/ÍÌoÔÍa “B‚o‰”
KÌoÔÍa MEãOÑàü
KÌoÔÍa ìBEãàóEHàE àáOÅPAÜEHàü
KÌoÔÍa PEÜàM CãAâÑ-òOì
KÌoÔÍa ‚˚‚o‰a ËÌÙopÏaˆËË Ìa ˝ÍpaÌ
KÌoÔÍa OCTABòEECü BPEMü
KÌoÔÍË ìèPABãEHàü TOHAãúHOCTúû
KÌoÔÍa ãûÅàMAü èECHü
KÌoÔÍa PEáEPBàPOBAHàE
KÌoÔÍa OTKPõTú/áAKPõTú
KÌoÔÍa CìÅTàTPõ
KÌoÔÍa EZ VIEW
KÌoÔÍa áAMEÑãEHHOE BOCèPOàáBEÑEHàE
— èyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl —
KÌoÔÍa “BocÔp./èayÁa”
KÌoÔÍa “èpoÔycÍ”
KÌoÔÍa “CÚoÔ”
ìcÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ËÎË ÁaÏeÌflÈÚe ·aÚaeË ‚ ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl, Ío„‰a ‚˚:
•
ToθÍo ˜Úo ÍyÔËÎË ˝Úy cËcÚeÏy.
•
O·ÌayÊËÎË, ˜Úo ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ÔeecÚaÎ Ôa‚ËθÌo a·oÚaÚ¸.
•
EcÎË ‚˚ Ìe ·y‰eÚe ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÔyθÚoÏ
‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ‚ Úe˜eÌËe
‰ÎËÚeθÌo„o ‚eÏeÌË, ‚˚̸Úe ËÁ Ìe„o ·aÚaeË
‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÍooÁËË ËÁ-Áa
‚oÁÏoÊÌoÈ yÚe˜ÍË ˝ÎeÍÚoÎËÚa.
èËÏe˜aÌËe
èËÏe˜aÌËe
BËÎÍa ceÚe‚o„o ¯Ìya ‰oÎÊÌa Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸cfl Í Ôo‰xo‰fl˘eÈ oÁeÚÍe ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa.
•
èeʉe ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌËÚ¸ ‚a¯y
cËcÚeÏy Í ceÚe‚oÈ oÁeÚÍe, ‚˚ ‰oÎÊÌ˚
Ôo‚eËÚ¸ ÌaÔflÊeÌËe ceÚË.
•
+ Ìa ·aÚaee co‚ÏecÚËÚe c ÏeÚÍoÈ "+" Ìa ÔyθÚe
•
– Ìa ·aÚaee co‚ÏecÚËÚe c ÏeÚÍoÈ “–” Ìa ÔyθÚe
1
èoÏecÚËÚe ·oθ¯oÈ ÔaÎeˆ Ìa ÏecÚo Ìa Í˚¯Íe oÚceÍa ‰Îfl ·aÚaeÈ,
ÏaÍËo‚aÌÌoe cËÏ‚oÎoÏ (Ìa ÌËÊÌeÈ Ôo‚exÌocÚË ÔyθÚa) Ë
ÚoÎÍÌËÚe Í˚¯Íy ‚ ÌaÔa‚ÎeÌËË, yÍaÁaÌÌoÏ cÚeÎÍoÈ.
2
ìcÚaÌo‚ËÚe ‰‚e ·aÚaeË ÚËÔa AAA, LR03 ËÎË ˝Í‚Ë‚aÎeÌÚÌ˚e,
o·a˘afl ‚ÌËÏaÌËe Ìa co·Î˛‰eÌËe ÔoÎflÌocÚË:
1
BcÚa‚¸Úe ‚ËÎÍy ceÚe‚o„o ¯Ìya ‚ Ôo‰xo‰fl˘y˛ oÁeÚÍy
ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa.
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èËÚaÌËe/ÉoÚo‚ÌocÚ¸, ˜Úo·˚ ‚Íθ˜ËÚ¸
‚a¯y cËcÚeÏy c ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ DVD-ÍaaoÍe.
3
BoÁ‚aÚËÚe Í˚¯Íy Ìa ÏecÚo, c‰‚ËÌy‚ ee ÌaÁa‰ Ôo
ÌaÔa‚Îfl˛˘ËÏ, ÔoÍa oÌa Ìe ‚cÚaÌeÚ Ìa ÏecÚo co ˘eΘÍoÏ.
ìcÚaÌo‚Ía ·aÚaeÈ ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl
èo‰coe‰ËÌeÌËe ‚a¯eÈ cËcÚeÏ˚ Í ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa
èËÌa‰ÎeÊÌocÚË
èìãúT
ÑàCTAHñàOHHOÉO
ìèPABãEHàü
AìÑàO KAÅEãú
BàÑEO KAÅEãú
àHCTPìKñàü Ñãü
èOãúáOBATEãü
ÑàCK DVD-KAPAOKE
èECEHHàK
MàKPOîOH
KÌoÔÍa èOBTOP
KÌoÔÍa OÅáOP
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
îÔyÌ͈Ëfl Ôeexo‰a Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰
13
•
èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa DivX ‚ocÔoËÁ‚o‰flÚcfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ c ac¯ËeÌËeÏ AVI.
•
àÁ ËÏe˛˘Ëxcfl ay‰Ëo ÙoÏaÚo‚ ‰ËcÍo‚ DivX Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ÙoÏaÚ DTS Audio.
•
He Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‚ecËfl V8 ÙaÈÎo‚ ÙoÏaÚa WMV.
•
èee‰ ÁaÔËc¸˛ c ÔoÏo˘¸˛ ÍoÏÔ¸˛Úea Ìa ‰ËcÍ DivX ÙaÈÎa cy·ÚËÚo‚, y·e‰ËÚec¸ ‚
ÚoÏ, ˜Úo oÌ ËÏeeÚ ac¯ËeÌËe SMI.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , .
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe ÔËÏeÌo Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏoÏeÌÚa.
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe ÔËÏeÌo Ìa 5 ÏËÌyÚ ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏoÏeÌÚa.
èËÏe˜aÌËe
B˚‚o‰ Ìa ˝ÍaÌ cy·ÚËÚo‚
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SUBTITLE (Cy·ÚËÚ˚).
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôoo˜ee‰Ìo ‚Íβ˜aeÚe (SUBTITLE ON) ËÎË oÚÍβ˜aeÚe (SUBTITLE OFF)
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚo‚.
•
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌ ÚoθÍo o‰ËÌ ÙaÈÎ cy·ÚËÚo‚, oÌË ‚˚‚o‰flÚcfl Ìa ˝ÍaÌ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
•
èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl cy·ÚËÚ˚ ÏaÍcËÏyÏ Ìa 8 flÁ˚Íax.
ìcÍoeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ DivX
èeexo‰ ‚ ÔflÏoÏ/o·aÚÌoÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
•
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 2 ÙaÈÎo‚, Úo ÔË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe Í cÎe‰y˛˘eÏy ÙaÈÎy.
•
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 2 ÙaÈÎo‚, Úo ÔË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ÙaÈÎy.
HaÊÏËÚe Ë y‰eÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy .
•
èË ÍaʉoÏ y‰eÊaÌËË ÍÌoÔÍË ‚ ÌaÊaÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË ‚o ‚eÏfl
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl, cÍoocÚ¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:
•
ÑÎfl ÙaÈÎo‚ DivX ‚oÁÏoÊÌo ÚoθÍo ‰‚yÍaÚÌoe
y‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl.
èËÏe˜aÌËe
ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl
2
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË
, , , ‰Îfl ‚˚·oa
y˜acÚÍa ËÁo·aÊeÌËfl,
ÍoÚo˚È ‚˚ xoÚËÚe
y‚e΢ËÚ¸.
1
HaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy ZOOM
(ì‚e΢eÌËe).
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
Ôoo˜ee‰Ìo ‚Íβ˜aeÚcfl (ZOOM
X2) Ë ‚˚Íβ˜aeÚcfl (ZOOM OFF)
‰‚yÍaÚÌoe y‚e΢eÌËe
ËÁo·aÊeÌËfl..
14
àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü
Ta·Îˈa ÙyÌ͈ËË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÙaÈÎo‚ DivX
èo‰‰eÊË‚aeÏ˚e ÙaÈÎ˚ ÙoÏaÚa DivX
ÑÎfl xaÌeÌËfl ay‰Ëo- Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚x ËcÔoθÁy˛Úcfl ÙaÈÎ˚ c ac¯ËeÌËeÏ Avi; oÌË ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍe ÙoÏaÚa
ISO 9660.
Ha ‰ËcÍax MPEG, co‰eÊa˘Ëx ÙaÈÎ˚ DivX, ËÏe˛Úcfl ‰ooÊÍË
ay‰ËocË„ÌaÎa Ë ‚ˉeocË„ÌaÎa.
•
Co‚ÏecÚËÏocÚ¸ Ôo ‚ˉeo : èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ‚ce ‚ecËË
ÙoÏaÚa DivX, Ìa˜ËÌafl oÚ ‚ecËË 3.11 (‚Íβ˜afl ÔocÎe‰Ì˛˛
‚ec˸ - 5.1). KoÏe Úo„o, Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ÙoÏaÚ XviD.
BoÁÏoÊÌo ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ WMV ‚ecËÈ V1, V2, V3 Ë V7.
•
Co‚ÏecÚËÏocÚ¸ Ôo ay‰Ëo : èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ÙaÈÎ˚ MP3,
Ío‰Ëo‚aÌÌ˚e c ·ËÚeÈÚoÏ oÚ 80 K·ËÚ/c ‰o 320 K·ËÚ/c, ÙaÈÎ˚ AC3,
Ío‰Ëo‚aÌÌ˚e c ·ËÚeÈÚoÏ oÚ 128 K·ËÚ/c ‰o 384 K·ËÚ/c Ë ÙaÈÎ˚
WMA, Ío‰Ëo‚aÌÌ˚e c ·ËÚeÈÚoÏ oÚ 56 K·ËÚ/c ‰o 160 K·ËÚ/c.
•
KoÏe Úo„o, Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ÚeÍcÚo‚oÈ ÙoÏaÚ cy·ÚËÚo‚
(SMI).
CèEñàîàKAñàà
Co‚ÏecÚËÏocÚ¸
DivX3.11
BÔÎoÚ¸ ‰o ÔocÎe‰ÌeÈ ‚ecËË
Ôo BàÑEO
WMV WMV V1/V2/V3/V7
cooÚÌo¯eÌËfl cÚooÌ ˝ÍaÌa
720~576
MP3
èocÚoflÌÌ˚È ·ËÚeÈÚ:
80 K·ËÚ/c - 320 K·ËÚ/c
Co‚ÏecÚËÏocÚ¸
AC3
èocÚoflÌÌ˚È ·ËÚeÈÚ:
Ôo AìÑàO 128 K·ËÚ/c - 384 K·ËÚ/c
WMA
èocÚoflÌÌ˚È ·ËÚeÈÚ:
56 K·ËÚ/c - 160 K·ËÚ/c
La pagina si sta caricando...
17
B˚·o ÊeÎaeÏo„o aÍyca ËÁo·aÊeÌËfl
ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚aÏ ÔocÏoÚeÚ¸ o‰ËÌ Ë ÚoÚ Êe ˝ÔËÁo‰ ‚ aÁÌ˚x aÍycax.
DVD
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
yÔa‚ÎeÌËfl ÍycooÏ
, ˜Úo·˚ ÔeeÏecÚËÚ¸
Íyco Ìa ÁÌa˜oÍ
PAKìPCA.
1
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO
(àÌÙoÏaˆËfl).
1/3
•
èË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌ˚x ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË aÍyc ÏeÌfleÚcfl
cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:
3
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ yÔa‚ÎeÌËfl ÍycooÏ
, ËÎË ÍÌoÔoÍ c ˆËÙaÏË ‚˚·eËÚe
ÌyÊÌ˚È aÍyc.
2/3
3/3
1/3
1/3
•
îyÌ͈Ëfl PAKìPC ‰eÈcÚ‚yeÚ ÚoθÍo ‰Îfl ‰ËcÍo‚, Ìa ÍoÚo˚x
ÁaÔËcaÌ˚ ËÁo·aÊeÌËfl, cÌflÚ˚e ÍaÏeoÈ c aÁÌ˚x Úo˜eÍ.
èËÏe˜aÌËe
èoÔycÍ ˝ÔËÁo‰o‚ ËÎË ‰ooÊeÍ ‰ËcÍa
DVD VCD MP3
DVD VCD MP3
KaÚÍo‚eÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
•
èË ÍaÚÍo‚eÏeÌÌ˚x ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl, Ìa˜ËÌaeÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl
Ôe‰˚‰y˘afl ËÎË cÎe‰y˛˘afl ˜acÚ¸, ‰ooÊÍa ËÎË ÔaÔÍa (ÙaÈÎ).
•
O‰ÌaÍo ‚˚ Ìe ÏoÊeÚe ÔoÔycÚËÚ¸ ÌecÍoθÍo ˜acÚeÈ caÁy.
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚o ‚eÏfl
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰
ËÁo·aÊeÌËfl.
èoÍa‰o‚oe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy STEP (òa„).
•
èË ÔocÏoÚe ‰ËcÍa Video CD,
‰ÎËÚeθÌocÚ¸ ‰ooÊÍË ÍoÚoo„o
Ôe‚˚¯aeÚ 15 ÏËÌyÚ, ÔË ÍaʉoÏ
ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚
Ôeexo‰ËÚe ÌaÁa‰ ËÎË ‚Ôee‰ Ìa
5 ÏËÌyÚ.
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
18
àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü
DVD
19
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
îyÌ͈Ëfl Ôo‚ÚoÌo„o ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚aÏ Ôo‚ÚoËÚ¸ ˜acÚ¸, ÙËθÏ, ‰ooÊÍy (ÔecÌ˛) ËÎË
ÔaÔÍy (aθ·oÏ c ÙaÈÎaÏË MP3).
DVD
VCD CD
MP3 JPEG
20
àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü
•
èË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌ˚x ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl, eÊËÏ Ôo‚Úoa ÏeÌfleÚcfl
cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:
•
èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa
VIDEO-CD ‚ecËË 2.0, ÙyÌ͈Ëfl
"èo‚Úo" Ìe ‰eÈcÚ‚yeÚ, ecÎË
‚Íβ˜eÌ eÊËÏ PBC (ìÔa‚ÎeÌËe
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËeÏ). óÚo·˚ ÏoÊÌo
·˚Îo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛
"èo‚Úo", ‚˚ ‰oÎÊÌ˚ ‚˚·aÚ¸ ‰Îfl
PBC oÔˆË˛ "OFF" (B˚ÍÎ.) ‚ ÏeÌ˛
‰ËcÍa (cÏ. cÚ. 25).
CHAPTER (óacÚ¸)
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ
˜acÚË ÙËθÏa.
TITLE (îËθÏ)
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌo„o
ÙËθÏa.
RANDOM (CÎy˜aÈÌ˚È Ôofl‰oÍ)
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ooÊeÍ ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôofl‰Íe (yÊe ‚ocÔoËÁ‚o‰Ë‚¯aflcfl ‰ooÊÍa
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌa ‚Ìo‚¸).
TRACK (ÑooÊÍa)
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ
‰ooÊÍË.
DIR (èaÔÍa)
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚cex ÙaÈÎo‚
‚ ‚˚·aÌÌoÈ ÔaÔÍe (aθ·oÏe).
DISK (ÑËcÍ)
èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚ce„o ‰ËcÍa.
OFF (B˚ÍÎ.)
OÚÏeÌa Ôo‚ÚoÌo„o ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl.
KaÍ ‚˚·aÚ¸ eÊËÏ Ôo‚ÚoÌo„o ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
˜eeÁ ˝ÍaÌÌy˛ ËÌÙoÏaˆË˛ o ‰ËcÍe.
Ñ‚aʉ˚ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO (àÌÙoÏaˆËfl).
1
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ˜Úo·˚
ÔeeÏecÚËÚ¸ Íyco Ìa
ÁÌa˜oÍ èOBTOPA ( ).
2
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ‰Îfl
‚˚·oa ÌyÊÌo„o eÊËÏa
Ôo‚Úoa.
3
DVD
VCD CD
*
èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË
JPEG, ‚˚ Ìe ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ eÊËÏ Ôo‚Úoa
˜eeÁ ˝ÍaÌÌy˛ ËÌÙoÏaˆË˛ o ‰ËcÍe.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).
4
DVD VCD CD MP3 JPEG
PeÊËÏ˚ Ôo‚ÚoÌo„o
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
èËÏe˜aÌËe
ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl
ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚aÏ y‚e΢ËÚ¸ oÔe‰eÎeÌÌ˚È y˜acÚoÍ ÔoÍaÁ˚‚aeÏo„o Ìa ˝ÍaÌe
ËÁo·aÊeÌËfl.
îyÌ͈Ëfl Zoom (ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl)
DVD VCD
îyÌ͈Ëfl EZ VIEW
DVD
2
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË
, , , ‰Îfl ‚˚·oa
y˜acÚÍa ËÁo·aÊeÌËfl,
ÍoÚo˚È ‚˚ xoÚËÚe
y‚e΢ËÚ¸.
1
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ZOOM
(ì‚e΢eÌËe).
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË
y‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl
ËÁÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ
o·aÁoÏ:
3
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰).
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ÙyÌ͈Ëfl ÔoÎÌo˝ÍaÌÌo„o ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl Ôoo˜ee‰Ìo
‚Íβ˜aeÚcfl ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚcfl.
•
EcÎË ÙËÎ¸Ï ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ¯ËoÍo˝ÍaÌÌoÏ ÙoÏaÚe, ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË
EZ VIEW ÏoÊÌo y·aÚ¸ ˜eÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚ ‚exÌeÈ Ë ÌËÊÌeÈ ˜acÚflx ˝ÍaÌa.
•
ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Ìe a·oÚaeÚ ‰Îfl DVD-‰ËcÍo‚, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ÍoÚo˚x ÁaÔËcaÌo ‚ ÌecÍoθÍËx aÍycax.
•
óeÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ìe Ëc˜eÁÌyÚ¸, ÔocÍoθÍy ÌeÍoÚo˚e DVD-‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ c ÙËÍcËo‚aÌÌ˚Ï
cooÚÌo¯eÌËeÏ „oËÁoÌÚaθÌoÈ Ë ‚eÚËÍaθÌoÈ cÚooÌ Ía‰a.
èËÏe˜aÌËe
SELECT ZOOM POSITION
EZ VIEW OFFEZ VIEW
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REPEAT (èo‚Úo).
La pagina si sta caricando...
23
îyÌ͈Ëfl "èo‚ooÚ/OÚaÊeÌËe"
KÌoÔÍa : OÚaÁËÚ¸ Ôo ‚eÚËÍaÎË
KÌoÔÍa : OÚaÁËÚ¸ Ôo „oËÁoÌÚaÎË
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË , , , .
àcxo‰Ìoe ËÁo·aÊeÌËe
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ ÙoÏaÚa JPEG
àÁo·aÊeÌËfl, oÚcÌflÚ˚e c ÔoÏo˘¸˛ ˆËÙo‚o„o ÙoÚoaÔÔaaÚa ËÎË ˆËÙo‚oÈ ‚ˉeoÍaÏe˚, ÎË·o
ÙaÈÎ˚ ÙoÏaÚa JPEG, xaÌfl˘Ëecfl Ìa ÊecÚÍoÏ ‰ËcÍe èK, ÏoÊÌo ÁaÔËcaÚ¸ Ìa ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ Ë ÁaÚeÏ
‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ˝ÚoÚ ‰ËcÍ c ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ‰aÌÌo„o DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl.
PeÊËÏ cÎaȉ-¯oy
JPEG
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ c ÙaÈÎaÏË ÙoÏaÚa
JPEG ‚ ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe Í cÎe‰y˛˘eÏy ËÎË
Ôe‰˚‰y˘eÏy cÎaȉy.
ÑÎfl Ôeexo‰a Í cÎe‰y˛˘eÏy cÎaȉy
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
1
•
Playback starts automatically.
•
Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE
(OÚÍ˚Ú¸/áaÍ˚Ú¸).
2
•
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‚aËaÌÚ Ôeexo‰a oÚ ËÁo·aÊeÌËfl Í ËÁo·aÊeÌ˲
ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SLIDE MODE
(PeÊËÏ cÎaȉ-¯oy).
3
OÚ ‚exa ˝ÍaÌa ‚ÌËÁ
OÚ ÌËÁa ˝ÍaÌa ‚‚ex
èeexo‰ Í Ìo‚oÏy ËÁo·aÊeÌ˲ ‚ ‚ˉe
ÔflÏoy„oθÌËÍa ‚ ˆeÌÚe
èeexo‰ Í Ìo‚oÏy ËÁo·aÊeÌ˲ ‚eÚËÍaθÌoÈ
¯ÚoÍoÈ
èË ÔoÍaÁe Íaʉo„o Ìo‚o„o ËÁo·aÊeÌËfl,
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôofl‰Íe ‚Íβ˜aeÚcfl
o‰ËÌ ËÁ 11 eÊËÏo‚ cÎaȉ-¯oy
OÚÏeÌa eÊËÏa cÎaȉ-¯oy
24
àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü
îyÌ͈Ëfl "O·Áo"
2
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ , , ,
‚˚·eËÚe ÌyÊÌoe ËÁo·aÊeÌËe Ë
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).
1
HaÊÏËÚe ‚o ‚eÏfl
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
ÍÌoÔÍy DIGEST
(O·Áo).
•
àÁo·aÊeÌËfl ÙoÏaÚa JPEG
ÔoÍaÁ˚‚a¸Úcfl ‚ 9 oÍÌax.
èoÁ‚oÎfleÚ o‰Ìo‚eÏeÌÌo ÔocÏaÚË‚aÚ¸ Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa 9 ËÁo·aÊeÌËÈ ÙoÏaÚa JPEG.
•
B˚·aÌÌoe ËÁo·aÊeÌËe ÔoÍaÁ˚‚aeÚcfl ‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍỷ,
ÁaÚeÏ ÔoËcxo‰ËÚ Ôeexo‰ Í cÎe‰y˛˘eÏy ËÁo·aÊeÌ˲.
óÚo·˚ ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍaÌ 9 Ôe‰˚‰y˘Ëx ËÎË cÎe‰y˛˘Ëx
ËÁo·aÊeÌËÈ, ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË .
KÌoÔÍa : èo‚ooÚ Ìa 90°
ÔoÚË‚ ˜aco‚oÈ cÚeÎÍË
KÌoÔÍa : èo‚ooÚ Ìa 90°
Ôo ˜aco‚oÈ cÚeÎÍe
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa, ‚˚ ÏoÊeÚe yÍaÁaÚ¸, ÍaÍy˛ ÔecÌ˛ ‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸
cÎe‰y˛˘eÈ.
2
1
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c
ñàîPAMà (0~9) ‚‚e‰ËÚe
ÌoÏe ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚
xoÚËÚe ÁaeÁe‚Ëo‚aÚ¸
‰Îfl ËcÔoÎÌeÌËfl Ôo
oÍo̘aÌËË ÚeÍy˘eÈ.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
RESERVE
(PeÁe‚Ëo‚aÌËe).
2
1
B eÊËÏe "CÚoÔ" c
ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c
ñàîPAMà (0~9) ‚˚·eËÚe
ÌoÏe ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚
xoÚËÚe ‚ocÔoËÁ‚ecÚË.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BOCèPOàáBEÑEH
àE/ èAìáA( ).
39 40
èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
ÑaÊe ecÎË yÊe ÁaeÁe‚Ëo‚aÌa ÍaÍafl-ÎË·o ÔecÌfl, ‚˚ ÏoÊeÚe c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ cËcÚeÏa
‚ocÔoËÁ‚eÎa aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚ ‰Îfl ÚoÈ ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚ ÁaxoÚeÎË cÔeÚ¸ Ôe‚oÈ.
HACTPOâKà CàCTEMõ
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ eÁe‚Ëo‚aÌËe
21
B‚e‰ËÚe ÌoÏe
ÁaeÁe‚Ëo‚aÌÌ
oÈ ÔecÌË.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CANCEL
(OÚÏeÌa).
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË eÊËÏ
Ôo‚Úoa ËÁÏeÌfleÚcfl ‚ cÎe‰y˛˘eÈ
ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË: REPEAT
OFF(èOBTOP BõKã) ➝ REPEAT
ONE(èOBTOP OÑHA) ➝ REPEAT
ALL(èOBTOP BCE) ➝ RANDOM
(CãìóAâHõâ).
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REPEAT (èo‚Úo).
èo‚Úo ‰Îfl ‰ËcÍo‚ DVD-OK
èËÏe˜aÌËe
• îyÌ͈Ëfl èOBTOPA Ìe ·y‰eÚ ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸, ecÎË ‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
‰ËcÍa DVD-OK ‚˚ ‚ocÔoθÁyeÚec¸ ÙyÌ͈ËeÈ PEáEPBàPOBAHàü.
•
CÎe‰y˛˘afl ÔecÌfl ÁaeÁe‚Ëo‚aÌa.
îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl"
B˚ ÏoÊeÚe coxaÌËÚ¸ ‚ cÔËcÍe ÔeceÌ ãûÅàMõE 1, 2, 3, ÌoÏea 18 ÔeceÌ, ÍoÚo˚e ‚aÏ Ìa‚flÚcfl
ËÎË ÍoÚo˚e ‚˚ ˜acÚo ÔoeÚe, ÚaÍ ˜Úo ‚˚ cÏoÊeÚe Îe„Ío Ìaxo‰ËÚ¸ Ë ÔeÚ¸ 54 β·ËÏ˚e ÔecÌË.
21
43
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ
ÔoË„˚‚aÚeÎe
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
FAVORITE SONG
(ã˛·ËÏafl ÔecÌfl).
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË ,
‚˚·eËÚe cÔËcoÍ
β·ËÏ˚x ÔeceÌ ËÁ
ËÏe˛˘Ëxcfl cÔËcÍo‚
ãûÅàMõE 1, 2, 3.
C ÔoÏo˘¸˛
ÍÌoÔoÍ c
ñàîPAMà (0~9)
‚‚e‰ËÚe ÌoÏe
ÊeÎaeÏoÈ ÔecÌË.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
RESERVE
(PeÁe‚Ëo‚aÌËe),
˜Úo·˚ coxaÌËÚ¸
ÌoÏe ÔecÌË.
ì‰aÎeÌËe ÔecÌË ËÁ cÔËcÍa ãûÅàMõX èECEH
CoxaÌeÌËe ÌoÏea ãûÅàMOâ èECHà
41
1. èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
FAVORITE SONG (ã˛·ËÏafl ÔecÌfl).
2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË , , ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÔecÌ˛,
ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‰aÎËÚ¸.
3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL (OÚÏeÌa).
HACTPOâKà CàCTEMõ
42
21
43
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ
ÔoË„˚‚aÚeÎe
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
FAVORITE SONG
(ã˛·ËÏafl ÔecÌfl).
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË
ËÎË ‚˚·eËÚe
cÔËcoÍ Î˛·ËÏ˚x
ÔeceÌ ËÁ ËÏe˛˘Ëxcfl
ãûÅàMõE 1, 2, 3.
HaÊËÏaÈÚe
ÍÌoÔÍË , ,
˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸
ÔecÌ˛, ÍoÚoy˛ ‚˚
xoÚËÚe ÔeÚ¸.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰),
˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
àcÔoÎÌeÌËe ãûÅàMOâ èECHà
KaÍ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÍaÌÌo„o ÏeÌ˛ FAVORITE SONG
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy (CTOè) ËÎË ÍÌoÔÍy FAVORITE SONG.
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË
B˚ ÏoÊeÚe Îe„Ío ÌaÈÚË ÌyÊÌy˛ ÔecÌ˛ Ôo ËÌÙoÏaˆËË Ìa ˝ÍaÌe, Ìe Áa„Îfl‰˚‚afl ‚ ÔeceÌÌËÍ.
2
•
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe
flÁ˚ÍË:
PìCCKàâ ➝ AHÉãàâCKàâ ➝
ìKPAàHCKàâ.
•
B ˝Úo ‚eÏfl ‚˚ ÏoÊeÚe ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔÍË ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È
ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ.
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í
Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
1
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ
ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy SEARCH SONG
(èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ˜Úo·˚
ÔeeÈÚË Í ÔoÁˈËË
"èo‰aÁ‰eÎ" Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ HAáBAHàE
ËÎË àCèOãHàTEãú.
4 5
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ˜Úo·˚
ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È
ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ Ë
ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏy˛ ÔecÌ˛.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰),
˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
KaÍ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÍaÌÌo„o ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔecÌË
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy (CTOè) ËÎË ÍÌoÔÍy SEARCH SONG.
HACTPOâKà CàCTEMõ
43 44
èoËcÍ Ôo flÁ˚Íy
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í
Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
3
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í
Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ˜Úo·˚
ÔeeÈÚË Í ÔoÁˈËË
"AÎÙa‚ËÚ" Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ , ‚˚·eËÚe
Ôe‚y˛ ·yÍ‚y ÌaÁ‚aÌËfl ÔecÌË
ËÎË ÙaÏËÎËË ËcÔoÎÌËÚeÎfl.
PìCCKàâ
AHÉãàâCKàâ
ìKPAàHCKàâ
ÑìùTõ
ÜAHPõ
XàTõ
PaÁ‰eÎ èo‰aÁ‰eÎ AÎÙa‚ËÚ
HAáBAHàE/àCèOãHàTEãú
HAáBAHàE/àCèOãHàTEãú
HAáBAHàE/àCèOãHàTEãú
-
POK
òAHCOH
HAPOÑHõE
ÅAPÑOBCKàE
POMAHCõ
COBPEMEHHõE
30-60-E
70-E/80-E
ÑETCKàE
APMEâCKàE
A ~ ü
A ~ Z
A ~ ü
CÚyÍÚya ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔeceÌ
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË (Ôo‰oÎÊeÌËe)
21
43
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ
ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
SEARCH SONG (èoËcÍ ÔecÌË) Ë
ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ "ÑìùTõ".
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË
ËÎË ÔeeȉËÚe
‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È
ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe
cÔËcoÍ ÔeceÌ.
HaÊËÏaÈÚe
ÍÌoÔÍË , ,
˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸
ÔecÌ˛, ÍoÚoy˛
‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰),
˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
èoËcÍ ÔecÌË ‰Îfl ËcÔoÎÌeÌËfl ‰y˝ÚoÏ
45
HACTPOâKà CàCTEMõ
46
21
43
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ
ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy SEARCH SONG
(èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ "ÜAHPõ".
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ,
˜Úo·˚ ÔeeÈÚË Í
cÔËcÍy ÊaÌo‚ Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È
ÊaÌ.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ˜Úo·˚
ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È
ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ
ÔeceÌ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ , ‚˚·eËÚe
ÊeÎaeÏy˛ ÔecÌ˛.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰),
˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
èoËcÍ Ôo ÊaÌy
KaÍ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÍaÌÌo„o ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔecÌË
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy (CÚoÔ) ËÎË ÍÌoÔÍy SEARCH SONG.
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy
¯a„y, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í
Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
KaÍ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÍaÌÌo„o ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔecÌË
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy (CTOè) ËÎË ÍÌoÔÍy SEARCH SONG.
•
B ˝Úo ‚eÏfl ‚˚ ÏoÊeÚe ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔÍË ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È
ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ.
•
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe ÊaÌ˚: POK ➝
òAHCOH ➝ HAPOÑHõE ➝ ÅAPÑOBCKàE ➝
POMAHCõ.
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË (Ôo‰oÎÊeÌËe)
21
43
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ
ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy SEARCH SONG
(èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ ,
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ "XàTõ".
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ,
˜Úo·˚ ÔeeÈÚË Í cÔËcÍy
Ôo‰aÁ‰eÎo‚ xËÚo‚ Ë
ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ
, ‚˚·eËÚe
ÊeÎaeÏ˚È Ôo‰aÁ‰eÎ.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , ˜Úo·˚
ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È
ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ
ÔeceÌ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ , ‚˚·eËÚe
ÊeÎaeÏy˛ ÔecÌ˛.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰),
˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
èoËcÍ XàTOB
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í
Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
KaÍ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÍaÌÌo„o ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔecÌË
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy (CÚoÔ) ËÎË ÍÌoÔÍy SEARCH SONG.
•
B ˝Úo ‚eÏfl ‚˚ ÏoÊeÚe
ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË ÔeeÈÚË ‚
acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe
cÔËcoÍ ÔeceÌ.
•
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe
Ôo‰aÁ‰eÎ˚: COBPEMEHHõE ➝ 30-60-E ➝
70-E/80-E ➝ ÑETCKàE ➝ APMEâCKàE.
•
EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy
¯a„y, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË /
àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË # ÚoÌaθÌocÚ¸ Ôo‚˚¯aeÚcfl, a
ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
b - ÔoÌËÊaeÚcfl.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË
ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË KEY CONTROL
(ìÔa‚ÎeÌËe ÚoÌaθÌocÚ¸˛)
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË
•
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË "+" ÚeÏÔ ycÍofleÚcfl, a ÔË
ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË "
–" ÚeÏÔ ÁaÏe‰ÎfleÚcfl.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË
ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË TEMPO (TeÏÔ).
àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË
47 48
HACTPOâKà CàCTEMõ
49 50
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/
îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl"
HACTPOâKà CàCTEMõ
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË Ôoo˜ee‰Ìo ‚˚·ËaeÚcfl aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚ
‰Îfl ÏyÊcÍo„o „oÎoca ËÎË ‰Îfl ÊeÌcÍo„o „oÎoca.
•
B˚·eËÚe M (MyÊcÍoÈ „oÎoc) ‰Îfl ÏyÊcÍo„o „oÎoca Ë Ü
(ÜeÌcÍËÈ „oÎoc) – ‰Îfl ÊeÌcÍo„o.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË
ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy FEMALE
(ÜeÌcÍËÈ „oÎoc).
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‰Îfl ÏeÎo‰ËË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ‚˚·Ëa˛Úcfl
cÎe‰y˛˘Ëe oÔˆËË: OTKã ➝ TàXO ➝ CTAHÑAPTHO ➝ ÉPOMKO.
•
óÚo·˚ ‚ÏecÚe c aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚoÏ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÎac¸ ÏeÎo‰Ëfl,
‚˚·eËÚe o‰ËÌ ËÁ ‚aËaÌÚo‚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÏeÎo‰ËË.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË
ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy MELODY
(MeÎo‰Ëfl).
îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl"
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ"
21
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ
DVD-OK.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
MENU (MeÌ˛).
3
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo
‚˚·Ëa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe oÔˆËË:
TNXàâ ➝ CPEÑHàâ ➝ ÉPOMKàâ ➝
OTKã.
4
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË
, , ˜Úo·˚
ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í
ÔyÌÍÚy 'Å˝Í-‚oÍaÎ'.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰), ˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏy˛
oÔˆË˛ ‰Îfl ·˝Í-‚oÍaÎa.
èËÏe˜aÌËe
• EcÎË ‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË c "·˝Í-‚oÍaÎoÏ" ‚˚
‚ocÔoθÁyeÚec¸ ÙyÌ͈ËeÈ ËÁÏeÌeÌËfl ÚeÏÔa, "·˝Í-‚oÍaÎ" oÚÍβ˜aeÚcfl.
• B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÁaÔËcaÌÌoÈ Ìa ‰ËcÍe ËÌÙoÏaˆËË, ÙyÌ͈Ëfl "Å˝Í-
‚oÍaÎ" ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸.
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ „oÏÍËÈ, ce‰ÌËÈ, ÚËxËÈ "·˝Í-‚oÍaÎ" ËÎË oÚÍθ˜ËÚ¸ e„o.
La pagina si sta caricando...
53 54
ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË
21
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ
DVD-OK.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
MENU (MeÌ˛).
3
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‰Îfl
‚˚‰eÎeÌËfl cÎo‚ ÁaÚeÌeÌËeÏ
Ôoo˜ee‰Ìo ‚˚·Ëa˛Úcfl
cÎe‰y˛˘Ëe ‚aËaÌÚ˚:
BKã ➝ BõKã.
4
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË
, , ˜Úo·˚
ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í
ÔyÌÍÚy 'Te̸'.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER (B‚o‰),
˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸
ÊeÎaeÏy˛
ÌacÚoÈÍy ‰Îfl ÚeÌË.
B˚ ÏoÊeÚe c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ cÎo‚a ÔecÌË, ÍoÚo˚e ÌyÊÌo ÔeÚ¸ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ,
‚˚‰eÎflÎËc¸ ÁaÚeÌeÌËeÏ.
ìcÚaÌo‚Ía flÍocÚË ‰ËcÔÎefl
•
èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË flÍocÚ¸ ‰ËcÔÎefl ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:
DIMMER ON(èË„Îy¯eÌÌ˚È) ➞ DIMMER OFF(üÍËÈ).
ìcÚaÌo‚Ía flÍocÚË ‰ËcÔÎefl
B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÚaÍy˛ flÍocÚ¸ ‰ËcÔÎefl Ìa ocÌo‚ÌoÏ ·ÎoÍe, ÔË ÍoÚooÈ e„o
c‚e˜eÌËe Ìe ·y‰eÚ Ïe¯aÚ¸ ‚aÏ cÏoÚeÚ¸ ÙËθÏ.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy DIMMER (ìcÚaÌo‚Ía flÍocÚË ‰ËcÔÎefl).
HACTPOâKà CàCTEMõ
DVD-K100
DVD-K110
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Samsung DVD-K100 Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
DVD-K100
Categoria
Lettori DVD
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti