Panasonic ES2054 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per mixer / robot da cucina
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Uputstva za uporabu
Epilator
Model br. ES2054/ES2057
Prije rada sa ureðajem, pažljivo proèitajte uputstva u potpunosti i saèuvajte
ih za budu}u uporabu.
Sadržaj
Hrvatski 2
'5KPFF
Appendix A
2
hrvatski
3
hrvatski
Before use
Važno
Prije uporabe
Prije uporabe
•Koža mora biti
èista prije i nakon uporabe. U protivnom može do}i do
infekcije i koža se može upaliti.
•Preporu
èamo da ne upotrebljavate ureðaj ako imate ekcem ili drugu
bolest kože , osip, osjetljivu kožu, ako ste skloni infekcijama, imate
proširene vene, diabetes, hemophiliu ili vam se krv sporo zgrušava.
•Uporaba prije plivanja ili sportskih aktivnost ili korištenje istog ure
ðaja
više
èlanova porodice ili prijatelja može dovesti do unosa bakterije u
kožu ili se koža može upaliti.
•Uklju
èivanje epilatora bez stavljene glave epilatora ili brijeèa(
ES2057
)
može izazvati ozljedu prsta, može zahvatiti kosu ili izazvati mehani
èka
ošte
}enja.
•Navodimo što sve može izazvati ošte
}enja kože, ozljedu, upalu, bol,
krvarenje, osjetljivost kože ili oðtru bol.
-korištenje epilatora ako su diskovi epilatora, zaštitna mrežica ili vanjska
folija ošte
}eni.
-korištenje epilatora na licu ili u blizini lica, genitalija, bubuljica, madeža,
modrica, osipa rana ili labave kože.
-primjena jakog pritiska na kožu, neprekidno epiliranje istog podru
èja ili
korištenje grubih pokreta.
-korištenje prije ili za vrijeme menstruacije, trudno
}e, mjesec dana iza
poroda, kada ste bolesni ili imate opekline od sunca itd.
Aparat se može koristiti za mokru i suhu epilaciji. Slijede
}i simbol predstavlja
mokru epilaciju. To zna
èi da se aparat može koristiti u kadi ili prilikom
tuširanja.
Mjere opreza
•Uvijek provjerite da mrežni napon odgovara onom koji je nazna
èen
na naljepnici.
•Preporu
èujemo vam da ne savijate, izvijate, izvlaèite ili na neki drugi naèin
modificirate kabel.
•Preporu
èujemo vam da ne obavijate vanjski kabel èvrsto oko
ure
ðaja.
•Nikad ne koristite aparat ako su kabel ili adapter ošte
}eni ili pregrijani
ili ako je utika
è pre labav u utiènici mrežnog napona.
•Redovito èistite konektore kabela koji ulaze u epilator kako bi odstranili
prašinu ili neki strani predmet.
efore use
Promjena glave
Prije uporabe
1.Dok vadite glavu držite pritisnuto dugme za osloba
ðanje glave.
2.Gurnite glavu sve dok ne
èujete škljocaj.
Before use
Punjenje aparata
Punjenje
1.Spojite punja
è u epilator
() i zatim u utiènicu ().
2.Punite aparat oko
12 sati. (Lampica- indikator
punjenja ostaje upaljen i
nakon 12 sati.)
•Epilator se može koristiti 30
minua nakon punjenja od 12 sati.
•Kada se aparat puni prvi put
ili kada se ne koristi duže od 6 mjeseci, treba se
puniti otprilike 20 sati.
•Ponekad se indikator punjenja ne pali odmah.
On
}e se upaliti tijekom punjenja.
•Aparat se može ostaviti uklju
èen kada se napuni do kraja i to ne
utje
èe na vijek trajanja baterije.
•Ako se aparat redovito puni, prije nego što se baterija potpuno
isprazni, vijek trajanja baterije može oslabiti. (Memorijski efekt)
•Punite i korisitite aparat na temperaturi izme
ðu 5 - 40°C.
•Aparat se može malo zagrijati za vrijeme uporabe i punjenja.
•Punja
è se može postaviti okomito ili vodoravno.
•Preporuèujemo vam da ne bacate ili udarate aparat budu}i da bi se
zaštitna mrežica ili epilacijski diskovi mogli oštetiti.
•Pomicanje diskova stvara odre
ðeniu buku,ali to je savršeno normalno.
•Aparat ne smiju
koristiti djeca ili invalidne osobe. Potreban je strogi
nadzor kada koristite aparat u blizini djece ili invalidnih osoba.
•Preporu
èujemo da ne ostavljate aparat u blizini sudopera, umivaonika u
kupaonici ili na drugim vrlo vlažnim mjestima gdje može biti izložen
vodi ili vlazi.
•Slijede
}e stvari mogu izazvati mehanièko ošte}enje.
-Korištenje acetona, benzina, alkkohola, itd. za
èiš}enje aparata.
-Ostavljanje aparata na mjestima gdje može biti izložen visokim temperaturama
ili direktnom sun
èevom zraèenju.
•Ako se epilator ili njegov kabel ošteti, obratite se lokalnom ovlaštenom
servisu ili distributeru.
'5KPFF
2
hrvatski
3
hrvatski
Before use
Važno
Prije uporabe
Prije uporabe
•Koža mora biti
èista prije i nakon uporabe. U protivnom može do}i do
infekcije i koža se može upaliti.
•Preporu
èamo da ne upotrebljavate ureðaj ako imate ekcem ili drugu
bolest kože , osip, osjetljivu kožu, ako ste skloni infekcijama, imate
proširene vene, diabetes, hemophiliu ili vam se krv sporo zgrušava.
•Uporaba prije plivanja ili sportskih aktivnost ili korištenje istog ure
ðaja
više
èlanova porodice ili prijatelja može dovesti do unosa bakterije u
kožu ili se koža može upaliti.
•Uklju
èivanje epilatora bez stavljene glave epilatora ili brijeèa(
ES2057
)
može izazvati ozljedu prsta, može zahvatiti kosu ili izazvati mehani
èka
ošte
}enja.
•Navodimo što sve može izazvati ošte
}enja kože, ozljedu, upalu, bol,
krvarenje, osjetljivost kože ili oðtru bol.
-korištenje epilatora ako su diskovi epilatora, zaštitna mrežica ili vanjska
folija ošte
}eni.
-korištenje epilatora na licu ili u blizini lica, genitalija, bubuljica, madeža,
modrica, osipa rana ili labave kože.
-primjena jakog pritiska na kožu, neprekidno epiliranje istog podru
èja ili
korištenje grubih pokreta.
-korištenje prije ili za vrijeme menstruacije, trudno
}e, mjesec dana iza
poroda, kada ste bolesni ili imate opekline od sunca itd.
Aparat se može koristiti za mokru i suhu epilaciji. Slijede
}i simbol predstavlja
mokru epilaciju. To zna
èi da se aparat može koristiti u kadi ili prilikom
tuširanja.
Mjere opreza
•Uvijek provjerite da mrežni napon odgovara onom koji je nazna
èen
na naljepnici.
•Preporu
èujemo vam da ne savijate, izvijate, izvlaèite ili na neki drugi naèin
modificirate kabel.
•Preporu
èujemo vam da ne obavijate vanjski kabel èvrsto oko
ure
ðaja.
•Nikad ne koristite aparat ako su kabel ili adapter ošte
}eni ili pregrijani
ili ako je utika
è pre labav u utiènici mrežnog napona.
•Redovito èistite konektore kabela koji ulaze u epilator kako bi odstranili
prašinu ili neki strani predmet.
efore use
Promjena glave
Prije uporabe
1.Dok vadite glavu držite pritisnuto dugme za osloba
ðanje glave.
2.Gurnite glavu sve dok ne
èujete škljocaj.
Before use
Punjenje aparata
Punjenje
1.Spojite punja
è u epilator
() i zatim u utiènicu ().
2.Punite aparat oko
12 sati. (Lampica- indikator
punjenja ostaje upaljen i
nakon 12 sati.)
•Epilator se može koristiti 30
minua nakon punjenja od 12 sati.
•Kada se aparat puni prvi put
ili kada se ne koristi duže od 6 mjeseci, treba se
puniti otprilike 20 sati.
•Ponekad se indikator punjenja ne pali odmah.
On
}e se upaliti tijekom punjenja.
•Aparat se može ostaviti uklju
èen kada se napuni do kraja i to ne
utje
èe na vijek trajanja baterije.
•Ako se aparat redovito puni, prije nego što se baterija potpuno
isprazni, vijek trajanja baterije može oslabiti. (Memorijski efekt)
•Punite i korisitite aparat na temperaturi izme
ðu 5 - 40°C.
•Aparat se može malo zagrijati za vrijeme uporabe i punjenja.
•Punja
è se može postaviti okomito ili vodoravno.
•Preporuèujemo vam da ne bacate ili udarate aparat budu}i da bi se
zaštitna mrežica ili epilacijski diskovi mogli oštetiti.
•Pomicanje diskova stvara odre
ðeniu buku,ali to je savršeno normalno.
•Aparat ne smiju
koristiti djeca ili invalidne osobe. Potreban je strogi
nadzor kada koristite aparat u blizini djece ili invalidnih osoba.
•Preporu
èujemo da ne ostavljate aparat u blizini sudopera, umivaonika u
kupaonici ili na drugim vrlo vlažnim mjestima gdje može biti izložen
vodi ili vlazi.
•Slijede
}e stvari mogu izazvati mehanièko ošte}enje.
-Korištenje acetona, benzina, alkkohola, itd. za
èiš}enje aparata.
-Ostavljanje aparata na mjestima gdje može biti izložen visokim temperaturama
ili direktnom sun
èevom zraèenju.
•Ako se epilator ili njegov kabel ošteti, obratite se lokalnom ovlaštenom
servisu ili distributeru.
'5KPFF
4
hrvatski
5
hrvatski
Before use
Mokra epilacija
Uporaba
1.Navlažite kožu.
2.Skinite poklopac i stavite glavu koju želite koristiti.
3.Stavite malu koli
èinu teku}eg sapuna kako bi se
epilator lagano okretao.
4.Navlažite diskove.
5.Gurnite prekida
è on/off na poziciju 1 ili 2 i zapoènite
epilaciju.
(1=polagana epilacija/2=brza epilacija)
•Pjena pospješuje klizanje epilatora tako da ga možete brzo pokretati.
Svakako koristite epilator pod pravim kutem u odnosu na kožu i
lagano ga pritisnite dok ga lagano pomi
èete.
Suha epilacija
Možete epilirati bez vlaženja kože ili diskova.
Before use
Za najbolje rezultate
Uporaba
Epilator postavit pod pravim kutom na kožu
i lagano ga pritisnite dok ga polako pomi
èete
u smjeru suprotnom od rasta dlake.
•Preporu
èamo vam da dlaèice podrežete
kod epiliranja po prvi put, ili ako se niste epilirali
dulje vrijeme.
•Kad koristite aparat na mjestima gdje se kože mreška,
(na pregibima koljena ili lakta), potegnite i rastegnite
kožu, tako da bude napeta.
•Istrljajte kožu kako biste podigli kratke dla
èice.
•Pomi
èite aparat tako da strana koja zadržava pjenu bude prema naprijed.
•Pri
èvrstite zaštitnu mrežicu tako da strana koja ima držaè pjene bude
okrenuta prema naprijed.
•Ako prebrzo pomi
èete aparat, veliki broj dlaèica }e ostati za vama.
• Preporu
èamo uporabu epilatora za dlaèice do 5mm.
•Preporu
èamo epiliranje naveèer (prvi puta) tako da eventualno crvenilo
nestane preko no
}i. Ako osje}ate bol ili dobijete osip rashladite kožu sa
hladnim ru
è nikom.
•Preporu
èamo vam redovitu uporabu masažnih spužvi ili pilinga kako
biste sprije
èili urastanje dlaèica.
Pravilno pomicanje aparata
Noge: Prema gore od
gležnja.
Ruke: Od vanjskog dijela ruke
prema unutra.
Nadlaktica: Od lakta prema
gore.
Ispod ruke- pazuh: Pomi
èite u
nekoliko smjerova jer dla
èice na tom
mjestu rastu u više smjerova.
Before use
Brijanje
ES2057
Brijanje
1.Stavite glavu za brijanje.
2.Pomaknite prekida
è
on/off na poziciju 1 ili 2 .
(1=sporo brijanje/2=brzo brijanje)
Brijanje s gelom ili pjenom
Brijanje pjenom èini kožu glatkom za temeljitije brijanje.
•Preporu
èamo vam da ne koristite kreme za brijanje, kreme za kožu ili
losione za kožu, budu
}i da mogu zatupiti oštricu.
•Skidanje dla
èica je lakše i manje bolno ako su one kra}e. Duže dlaèice
mogu se zapetljati u aparatu i izazvati kvar.
Brijanje sa èešljem za bikini
1.Postavite èešalj za bikini zonu na brijaèu glavu i gurnite šišaè prema gore.
•Kada je
èešalj bikini zone na svom mjestu, pazite da je u dobrom kontaktu
sa kožom.
Podignite šišaè kako biste odrezali duge dlaèice
1.Podignite šišaè.
•Koristite šiša
è kako biste podigli i odrezali dlaèice koje su preduge ili su
polegnute i koristite vanjsku foliju za završetak.
•Nježno pritisnite tako da cijela dužina oštrice bude u bliskom kontaktu s kožom
i da se površina oštrice ne pomi
èe gore - dolje.
Brijanje ne
}e biti dobro ako je pritisak prejak.
•Lagano priljubite oštricu kada je šiša
è podignut.
•Koristite
èešalj za bikini zonu kako se ne bi oštetila vanjska folija.
'5KPFF
4
hrvatski
5
hrvatski
Before use
Mokra epilacija
Uporaba
1.Navlažite kožu.
2.Skinite poklopac i stavite glavu koju želite koristiti.
3.Stavite malu koli
èinu teku}eg sapuna kako bi se
epilator lagano okretao.
4.Navlažite diskove.
5.Gurnite prekida
è on/off na poziciju 1 ili 2 i zapoènite
epilaciju.
(1=polagana epilacija/2=brza epilacija)
•Pjena pospješuje klizanje epilatora tako da ga možete brzo pokretati.
Svakako koristite epilator pod pravim kutem u odnosu na kožu i
lagano ga pritisnite dok ga lagano pomi
èete.
Suha epilacija
Možete epilirati bez vlaženja kože ili diskova.
Before use
Za najbolje rezultate
Uporaba
Epilator postavit pod pravim kutom na kožu
i lagano ga pritisnite dok ga polako pomi
èete
u smjeru suprotnom od rasta dlake.
•Preporu
èamo vam da dlaèice podrežete
kod epiliranja po prvi put, ili ako se niste epilirali
dulje vrijeme.
•Kad koristite aparat na mjestima gdje se kože mreška,
(na pregibima koljena ili lakta), potegnite i rastegnite
kožu, tako da bude napeta.
•Istrljajte kožu kako biste podigli kratke dla
èice.
•Pomi
èite aparat tako da strana koja zadržava pjenu bude prema naprijed.
•Pri
èvrstite zaštitnu mrežicu tako da strana koja ima držaè pjene bude
okrenuta prema naprijed.
•Ako prebrzo pomi
èete aparat, veliki broj dlaèica }e ostati za vama.
• Preporu
èamo uporabu epilatora za dlaèice do 5mm.
•Preporu
èamo epiliranje naveèer (prvi puta) tako da eventualno crvenilo
nestane preko no
}i. Ako osje}ate bol ili dobijete osip rashladite kožu sa
hladnim ru
è nikom.
•Preporu
èamo vam redovitu uporabu masažnih spužvi ili pilinga kako
biste sprije
èili urastanje dlaèica.
Pravilno pomicanje aparata
Noge: Prema gore od
gležnja.
Ruke: Od vanjskog dijela ruke
prema unutra.
Nadlaktica: Od lakta prema
gore.
Ispod ruke- pazuh: Pomi
èite u
nekoliko smjerova jer dla
èice na tom
mjestu rastu u više smjerova.
Before use
Brijanje
ES2057
Brijanje
1.Stavite glavu za brijanje.
2.Pomaknite prekida
è
on/off na poziciju 1 ili 2 .
(1=sporo brijanje/2=brzo brijanje)
Brijanje s gelom ili pjenom
Brijanje pjenom èini kožu glatkom za temeljitije brijanje.
•Preporu
èamo vam da ne koristite kreme za brijanje, kreme za kožu ili
losione za kožu, budu
}i da mogu zatupiti oštricu.
•Skidanje dla
èica je lakše i manje bolno ako su one kra}e. Duže dlaèice
mogu se zapetljati u aparatu i izazvati kvar.
Brijanje sa èešljem za bikini
1.Postavite èešalj za bikini zonu na brijaèu glavu i gurnite šišaè prema gore.
•Kada je
èešalj bikini zone na svom mjestu, pazite da je u dobrom kontaktu
sa kožom.
Podignite šišaè kako biste odrezali duge dlaèice
1.Podignite šišaè.
•Koristite šiša
è kako biste podigli i odrezali dlaèice koje su preduge ili su
polegnute i koristite vanjsku foliju za završetak.
•Nježno pritisnite tako da cijela dužina oštrice bude u bliskom kontaktu s kožom
i da se površina oštrice ne pomi
èe gore - dolje.
Brijanje ne
}e biti dobro ako je pritisak prejak.
•Lagano priljubite oštricu kada je šiša
è podignut.
•Koristite
èešalj za bikini zonu kako se ne bi oštetila vanjska folija.
'5KPFF
6
hrvatski
7
hrvatski
BÈišæenje
È
iš
æ
enje epilatora
È
iš
æ
enje
Prije
è
iš
æ
enja isklju
è
ite i odspojite aparat.
•
Uvijek odspojite punjaè iz uti
è
nice i iz epilatora prije
è
iš
æ
enja
aparata.
•
Nikada nemojte upotrebljavati punja
è
u kupaonici.
Pranje vašeg epilatora
UUvijek oèistite okvire i diskove nakon upotrebe da bi da bi uvijek bili
hhigijens
ki.
•
Pazite da ne oštetite štitnik za kožu za vrijeme èiš
æ
enja.
1
2-4
1.<Glava za epilaciju>
Skinite okvir tako da držite pritisnutu tipku za otpuštanje i prste stavite na
tipke na prednjoj i stražnjoj strani glave.
<Glava za brijanje>
ES2057
Skinite okvir brija
è
a tako da uhvatite kraj jedne strane sa
prstima.
•Kada skidate okvir, nemojte dirati metalne dijelove na strani
diska.
2.
Stavite uobi
è
ajeni teku
æ
i sapun za ruke na diskove i oštricu.
3.
Uklju
è
ite prekida
è
i onda ulijte malo vode na diskove da bi stvorili
pjenu.
4.Operite glavu s vodom da bi uklonili svu dlaku.
•Preporu
èamo vam da ne upotrebljavate vruæu vodu za pranje
aparata.
•Ako sapun nije do kraja ispran, može se nakupiti bijeli sloj
i sprije
è
avat
æ
e da se oštrice glatko pomi
è
u.
5.I
Isklju
è
ite prekida
è
i obrišite aparat sa suhom krpom.
•Uvijek stavite kapice kada pohranjujete epilator.
Èišæenje epilator sa isporuèenom èetkom
Takoðer možete èistiti glavu za epilaciju i glavu brijaèa (
ES2057
)
sa
èetkom.
•U nekim slu
è
ajevima teško je skinuti dlaku koja se zaglavila u
diskovima. U tim sluèajevima aparat držite tako da je okrenut
prema dolje, okrenite diskove nekoliko puta i onda oèistite ponovo
glavu za epilaciju sa
è
etkom.
•
Pazite da ne upotrijebite previše sile na oštricu kada
è
istite glavu
brija
è
a.
ES2057
•G
lavno tijelo obrišite s vlažnom krpom. Uporaba alkohola i itd. može
skinuti boju ili deformirati glavno tijelo.
•
Obrišite podru
è
ja za priklju
è
ke sa suhom krpom kada skidate dlaku
koja se uhvatila na prednjem dijelu za brijanje kada skidate trimer.
Before use
Zamjenja vanjske folije
ES2057
Zamjena
Zamjenite foliju za brijanje i unutrašnju oštricu kada primjetite da se lošije
brijete. Nikada nemojte skidati vanjsku foliju glave brija
è
a osim kada ju
mijenjate.
Skidanje vanjske folije
Kada nježno gurate vanjsku foliju sa prstima, upotrijebite nokat da bi otpustili
plasti
èni panel na oštrici iz hvataljki na unutrašnjoj strani
okvira.
Namještanje nove vanjske folije
Vanjsku foliju držite tako da je površina s plasti
è
nim panelom (npr.
površina koja
æ
e do
æ
i u doticaj s unutrašnjom oštricom) okrenuta prema gore i
onda umetnite u okvir tako da hvataljke na okviru namjestite na
rupice na foliji.
•
Preporu
è
amo vam da vanjsku foliju i unutrašnju oštricu zamjenite svake godine.
'5KPFF
6
hrvatski
7
hrvatski
BÈišæenje
È
iš
æ
enje epilatora
È
iš
æ
enje
Prije
è
iš
æ
enja isklju
è
ite i odspojite aparat.
•
Uvijek odspojite punjaè iz uti
è
nice i iz epilatora prije
è
iš
æ
enja
aparata.
•
Nikada nemojte upotrebljavati punja
è
u kupaonici.
Pranje vašeg epilatora
UUvijek oèistite okvire i diskove nakon upotrebe da bi da bi uvijek bili
hhigijens
ki.
•
Pazite da ne oštetite štitnik za kožu za vrijeme èiš
æ
enja.
1
2-4
1.<Glava za epilaciju>
Skinite okvir tako da držite pritisnutu tipku za otpuštanje i prste stavite na
tipke na prednjoj i stražnjoj strani glave.
<Glava za brijanje>
ES2057
Skinite okvir brija
è
a tako da uhvatite kraj jedne strane sa
prstima.
•Kada skidate okvir, nemojte dirati metalne dijelove na strani
diska.
2.
Stavite uobi
è
ajeni teku
æ
i sapun za ruke na diskove i oštricu.
3.
Uklju
è
ite prekida
è
i onda ulijte malo vode na diskove da bi stvorili
pjenu.
4.Operite glavu s vodom da bi uklonili svu dlaku.
•Preporu
èamo vam da ne upotrebljavate vruæu vodu za pranje
aparata.
•Ako sapun nije do kraja ispran, može se nakupiti bijeli sloj
i sprije
è
avat
æ
e da se oštrice glatko pomi
è
u.
5.I
Isklju
è
ite prekida
è
i obrišite aparat sa suhom krpom.
•Uvijek stavite kapice kada pohranjujete epilator.
Èišæenje epilator sa isporuèenom èetkom
Takoðer možete èistiti glavu za epilaciju i glavu brijaèa (
ES2057
)
sa
èetkom.
•U nekim slu
è
ajevima teško je skinuti dlaku koja se zaglavila u
diskovima. U tim sluèajevima aparat držite tako da je okrenut
prema dolje, okrenite diskove nekoliko puta i onda oèistite ponovo
glavu za epilaciju sa
è
etkom.
•
Pazite da ne upotrijebite previše sile na oštricu kada
è
istite glavu
brija
è
a.
ES2057
•G
lavno tijelo obrišite s vlažnom krpom. Uporaba alkohola i itd. može
skinuti boju ili deformirati glavno tijelo.
•
Obrišite podru
è
ja za priklju
è
ke sa suhom krpom kada skidate dlaku
koja se uhvatila na prednjem dijelu za brijanje kada skidate trimer.
Before use
Zamjenja vanjske folije
ES2057
Zamjena
Zamjenite foliju za brijanje i unutrašnju oštricu kada primjetite da se lošije
brijete. Nikada nemojte skidati vanjsku foliju glave brija
è
a osim kada ju
mijenjate.
Skidanje vanjske folije
Kada nježno gurate vanjsku foliju sa prstima, upotrijebite nokat da bi otpustili
plasti
èni panel na oštrici iz hvataljki na unutrašnjoj strani
okvira.
Namještanje nove vanjske folije
Vanjsku foliju držite tako da je površina s plasti
è
nim panelom (npr.
površina koja
æ
e do
æ
i u doticaj s unutrašnjom oštricom) okrenuta prema gore i
onda umetnite u okvir tako da hvataljke na okviru namjestite na
rupice na foliji.
•
Preporu
è
amo vam da vanjsku foliju i unutrašnju oštricu zamjenite svake godine.
'5KPFF
8
hrvatski
9
hrvatski
Skidanje ugraðenih punjivih baterija
Baterije u ovom epilatoru ne bi
trebali mijenjati korisnici.
Me
ðutim, trebaju ih mijenjati
ovlašteni servisni
centar.
Donji postupak prikazuje kako
izvaditi baterije da ih možete
odložiti.
Odspojite punjaè s epilatora
prije nego ga rastavite.
Otvorite/zatvorite na poziciju 1 ili 2 dok se baterije do kraja
ne isprazne.
S
odvijaèem rastavite ureðaj slijedeæim redom.
Pazite da se ne isprazne baterije.
Izvedite korake do da bi rastavili epilator.
•
•
•
•
Specifi kacije
Napajanje AC 220 - 240 V, 50-60 Hz
Vrijeme punjenja 12 sati
Baterije Ni-MH
Potrošnja struje približno 1 W (kada punite.)
Težina Epilator
(približno 185 g s glavom za epilaciju)
(približno 170 g s glavom za brijanje)
ES2057
Zvuèna buka
Glava epilatora za noge/ruke: 68 (dB(A) re 1pW)
Glava epilatora za
ispod ruke/bikini-zonu: 71 (dB(A) re 1pW)
Glava brijaèa: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2057
Može se mijenjati bez prethodne obavijesti.
Ovaj proizvod namijenjen je samo za kuænu uporabu.
PRIJE UPORABE PRO
ÈITAJTE SVE UPUTE
Zaštitna kapica
Glava epilatora za noge/ruke
Diskovi za epilaciju (unutra)
Štitnik za kožu (metalni dio na
vanjskoj strani)
Okvir za noge/ruke
Držaè pjene
Tipka za otpuštanje okvira
Brisa
è pjene
Glavno tijelo
Tipka za otpuštanje glave
Prekidaè za paljenje/gašenje
Svjetlo punjenja
Glava epilatora za ispod ruke/
bikini-zonu
Diskovi za epilaciju (unutra)
Štitnik za kožu(metalni dio na
vanjskoj strani)
Tipka za otpuštanje okvira
Drža
è pjene (na obje strane)
Okvir za ispod ruke
È
ešalj za bikini
ES2057
Glava brijaèa
ES2057
Vanjska folija
Trimer
Okvir
Ruèka trimera
Tipka za otpuštanje okvira
Pribor:
Punja
è
,
è
etka za
è
iš
æ
enje i vre
æ
ica
(Nemojte upotrebljavati nikakav drugi pribor
osim ovog isporuèenog.)
Before use
Prepoznavanje dijelova
8
hrvatski
9
hrvatski
Skidanje ugraðenih punjivih baterija
Baterije u ovom epilatoru ne bi
trebali mijenjati korisnici.
Me
ðutim, trebaju ih mijenjati
ovlašteni servisni
centar.
Donji postupak prikazuje kako
izvaditi baterije da ih možete
odložiti.
Odspojite punjaè s epilatora
prije nego ga rastavite.
Otvorite/zatvorite na poziciju 1 ili 2 dok se baterije do kraja
ne isprazne.
S
odvijaèem rastavite ureðaj slijedeæim redom.
Pazite da se ne isprazne baterije.
Izvedite korake do da bi rastavili epilator.
•
•
•
•
Specifi kacije
Napajanje AC 220 - 240 V, 50-60 Hz
Vrijeme punjenja 12 sati
Baterije Ni-MH
Potrošnja struje približno 1 W (kada punite.)
Težina Epilator
(približno 185 g s glavom za epilaciju)
(približno 170 g s glavom za brijanje)
ES2057
Zvuèna buka
Glava epilatora za noge/ruke: 68 (dB(A) re 1pW)
Glava epilatora za
ispod ruke/bikini-zonu: 71 (dB(A) re 1pW)
Glava brijaèa: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2057
Može se mijenjati bez prethodne obavijesti.
Ovaj proizvod namijenjen je samo za kuænu uporabu.
PRIJE UPORABE PRO
ÈITAJTE SVE UPUTE
Zaštitna kapica
Glava epilatora za noge/ruke
Diskovi za epilaciju (unutra)
Štitnik za kožu (metalni dio na
vanjskoj strani)
Okvir za noge/ruke
Držaè pjene
Tipka za otpuštanje okvira
Brisa
è pjene
Glavno tijelo
Tipka za otpuštanje glave
Prekidaè za paljenje/gašenje
Svjetlo punjenja
Glava epilatora za ispod ruke/
bikini-zonu
Diskovi za epilaciju (unutra)
Štitnik za kožu(metalni dio na
vanjskoj strani)
Tipka za otpuštanje okvira
Drža
è pjene (na obje strane)
Okvir za ispod ruke
È
ešalj za bikini
ES2057
Glava brijaèa
ES2057
Vanjska folija
Trimer
Okvir
Ruèka trimera
Tipka za otpuštanje okvira
Pribor:
Punja
è
,
è
etka za
è
iš
æ
enje i vre
æ
ica
(Nemojte upotrebljavati nikakav drugi pribor
osim ovog isporuèenog.)
Before use
Prepoznavanje dijelova
1
Hrvatski
Informacije korisnicima o odlaganju
elektriène & elektronièke
opreme (privatnana kuæanstva)
Ovaj znak na proizvodima i/ili
popratnim dokumentima znaèi da
se upotrebljeni elektrièni i elektronièki
proizvodi ne smiju miješati s obiènim
kuænim otpadom.
Zbog pravilne obrade, obnavljanja i
recikliranja, molimo vas da odnesete
ove proizvode na odreðena odlagališta,
gdje æ e biti besplatno
prihvaæeni.
U nekim državama možete vratiti
vaše proizvode vašem ovlaštenom
prodavaèu prilikom kupnje jednakih
novih takvih prizvoda.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda æe
pomoæi u spašavanju vrijednih resursa
i sprijeèiti moguèi negativni utjecaj
na ljudsko zdravlje i okoliš
koji može nastati zbog nepravilnog
rukovanja otpadom. Molimo vas
da se raspitate kod lokalnih
vlasti o više pojedinosti vašeg
najbližeg odlagališta.
Možete platiti kaznu zbog nepravilnog
odlaganja tog otpada, u skladu s
nacionalnim zakonodavstvom.
Za poslovne korisnike u Europskoj
Uniji
Ako želite baciti elektriènu i
elektronièku opremu,posavjetujte se s
vašim prodavaèem ili dobavljaèem o
više pojedinosti.
Inormacije o odlaganju u drugim
zemljama izvan Europske
Unije
Ovaj znak vrijedi samo u
Europsko Uniji.
Ako želite baciti ovaj proizvod,
posavjetujte se s lokalnim vlastima
ili prodavaèem i zatražite ispravan
postupak za odlaganje.
9'''KPFF
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District,
Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA
㻑䗴ᒴଚ˖ᵒϟ䳏Ꮉ㨀ᇊ䳏఼˄ᒷᎲ˅᳝䰤݀ৌ
No.1
Tiskano u Hrvatskoj
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Panasonic ES2054 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Accessori per mixer / robot da cucina
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
Silvercrest SWED 100 A1 Operating Instructions Manual
-
Remington EP6020C Manuale del proprietario
-
Braun Silk-épil 3 3270 specificazione
-
Remington EP7020 & 7020 Manuale del proprietario
-
Remington EP7020 & 7020 Manuale del proprietario
-
Braun 7781 WD, Silk-épil Xpressive Manuale utente
-
-
Braun Silk-épil 3370 specificazione
-
Philips HP6565 Manuale utente
-
Braun Face 810 Manuale utente