Buffalo Technology WLI-TX4-AG300N Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

La pagina sta caricando ...

41

EN

41

DE

Europa – EU-Konformitätserklärung

Italien: In Italien muss der Endverbraucher bei der nationalen Behörde

für Frequenzvergabe eine Erlaubnis zum Betrieb des Gerätes beantragen,

wenn eine Funkverbindung im Außenbereich oder öentlicher Zugang zu

Telekommunikations- und/oder Netzwerkdiensten eingerichtet werden soll.

Belgien: In Belgien ist die Verwendung im Freien beschränkt. Der zulässige

Frequenzbereich, in welchem der Betrieb im Freien gestattet ist, liegt

bei 2.460-2.483,5 MHz. Das BIPT-Institut muss von der Einrichtung von

Funkverbindungen im Außenbereich mit einer Reichweite über 300 Meter in

Kenntnis gesetzt werden.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

53

FR

Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UE

Italie - En Italie, l'utilisateur nal doit demander une licence auprès de

l'organisme national de réglementation du spectre an d'être autorisé à

utiliser le dispositif pour congurer des liaisons hertziennes extérieures et/ou

pour fournir un accès public aux télécommunications et/ou aux services réseau.

Belgique - En Belgique, l'utilisation extérieure fait l'objet d'une restriction.

La plage de fréquences autorisée pour le fonctionnement est comprise

entre 2 460 et 2 483,5 MHz. L'Institut Belge des Services Postaux et des

Télécommunications (BIPT) doit être informé de toute liaison extérieure sans

l dont la portée dépasse 300 mètres

Česky

[Tchèque]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danois]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[Allemand]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonien]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English

[Anglais]

Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Espagnol]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Grec]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italien]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

57

IT

Wireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)

Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)

Contenuto della confezione:

• Convertitore Ethernet

• Cavo Ethernet da 2,5 m

• Adattatore C.A.

• Guida di installazione rapida

• CD-ROM di congurazione

• Garanzia

Grazie per aver acquistato il convertitore Ethernet di Bualo.

Se il router/access point supporta la tecnologia AOSS di Bualo, è possibile

congurare la rete wireless in uso mediante tale tecnologia.

• Collegare l'adattatore C. A. del convertitore Ethernet al connettore di

alimentazione e alla presa a muro. Sarà necessario attendere circa 30 secondi

per l'accensione. Assicurarsi che anche il router wireless/access point sia

accesso.

• Tenere premuto il pulsante AOSS sul router wireless/access point per

3 secondi.

• Tenere premuto il pulsante AOSS sul convertitore Ethernet per 3 secondi.

Al termine delle operazioni, i LED AOSS sul router e sul convertitore Ethernet

si illumineranno.

NOTA: nel caso in cui la procedura eseguita mediante la tecnologia AOSS

non abbia esito positivo, è necessario spegnere e riaccendere sia il router

che il convertitore Ethernet ed eseguire nuovamente la procedura AOSS. Si

consiglia di spostare il convertitore Ethernet in prossimità dell'access point

wireless o del router wireless.

Il convertitore Ethernet è ora congurato e pronto per l'utilizzo. Disconnettere

il dispositivo dal computer e dalla presa di alimentazione, quindi spostarlo

nella posizione desiderata. Collegare i dispositivi cablati (ad esempio XBox,

PS2, Home Theater, Printer) mediante un cavo Ethernet alle porte LAN sul

convertitore Ethernet. Collegare l'adattatore C.A. a una presa di alimentazione

vicina e inserire il connettore di alimentazione nella parte posteriore

dell'unità. Spegnere e riaccendere i dispositivi di rete connessi che saranno

quindi disponibili in modalità wireless.

Contenuto della confezione

Installazione AOSS

1

IT

58

Congurazione mediante Ethernet Converter Manager

2

Requisiti

• PC con porta Ethernet RJ-45 (per congurazione)

• Browser Web

• Router/access point 802.11b o 802.11g per WLI-TX4-G54HP

• Router/access point 802.11n per WLI-TX4-AG300N

Posizionare un'estremità del cavo Ethernet incluso in una porta LAN nella

parte posteriore del convertitore Ethernet e l'altra estermità in una porta RJ45

del computer. Connettere l'adattatore C. A. nella parte posteriore dell'unità e

collegarlo a una presa di alimentazione. Il processo di avvio richiede

30 secondi ed è completato una volta che le spie diventano sse.

Inserire il CD-ROM del convertitore Ethernet incluso nell'unità CD-ROM del

PC. L'utilità viene avviata automaticamente. In caso contrario, esplorare l'unità

CD-ROM ed eseguire l'applicazione setup.exe.

Fare clic sul pulsante Ethernet Converter Manager e seguire le istruzioni per

installare il software.

Fig. 1

59

IT

Congurazione mediante Ethernet Converter Manager

2

Avviare l'applicazione. Verranno ricercati automaticamente i convertitori

Ethernet disponibili. Fare clic sul convertitore Ethernet da congurare, quindi

fare clic su Seleziona.

Se l'opzione Connect automatically when only one adapter is selected (Connetti

automaticamente quando è selezionato un solo adattatore) è selezionata,

verrà stabilita una connessione in modo automatico.

Dalla schermata Adapter Information (Informazioni su adattatore) selezionare

Connection Settings (Impostazioni connessione) per eettuare la connessione

wireless al router/access point.

Fig. 2

Fig. 3

IT

60

Congurazione mediante Ethernet Converter Manager

2

Fare clic su Scan (Scansione) per ricercare reti disponibili.

Fare doppio clic su un access point per selezionarlo e immettere il metodo e

la chiave di crittograa, se necessario. Fare clic su OK.

Fig. 4

Fig. 5

61

IT

Congurazione mediante Ethernet Converter Manager

2

Il convertitore Ethernet verrà riavviato per salvare le nuove impostazioni. Fare

clic su OK una volta completata l'operazione.

Il dispositivo è ora connesso in modalità wireless al router/access point

selezionato come mostrato di seguito.

Fig. 6

Fig. 7

IT

62

Congurazione mediante Ethernet Converter Manager

2

Per accedere alla schermata relativa alle impostazioni Web per opzioni

di congurazione aggiuntive, è necessario vericare che il computer e il

convertitore Ethernet si trovino nello stesso intervallo IP. Fare clic su Opzione –

Modify IP address (Modica indirizzo IP) e selezionare l'opzione Acquire IP

address automatically via DHCP (Acquisisci automaticamente indirizzo IP

tramite DHCP) quindi fare clic su OK.

Il convertitore Ethernet verrà riavviato una volta ottenuto un indirizzo IP dal

router/access point.

Fare clic su Opzione e su Launch Web Setting Screen (Avvia schermata

impostazioni Web). Per impostazione predenita, il nome utente predenito è

root e non è richiesta alcuna password.

Per procedere con la congurazione delle impostazioni avanzate, fare

riferimento al manuale per l'utente sul CD.

Fig. 8

Fig. 9

63

IT

Per iniziare a utilizzare il convertitore Ethernet, disconnettere il dispositivo

dal computer e dalla presa di alimentazione, quindi spostarlo nella posizione

desiderata.

• Collegare i dispositivi cablati (ad esempio XBox, PS2, Home Theater, Printer e

così via) mediante il cavo Ethernet alle porte LAN sul convertitore Ethernet.

• Collegare l'adattatore C. A. a una presa di alimentazione vicina e inserire il

connettore di alimentazione nella parte posteriore dell'unità.

• Spegnere e riaccendere i dispositivi di rete connessi che saranno quindi

disponibili in modalità wireless.

La congurazione senza software è disponibile anche tramite l'interfaccia

Web. Il convertitore Ethernet dispone di un indirizzo IP predenito 1.1.1.1.

Sarà necessario congurare il computer in modo che si trovi sulla stessa

subnet, inoltre è consigliato un indirizzo IP 1.1.1.2. Per impostazione

predenita, il nome utente predenito è root e non è richiesta alcuna

password.

Per ulteriori informazioni sulla congurazione del convertitore Ethernet

mediante questo metodo, fare riferimento al manuale sul CD incluso.

Congurazione mediante Ethernet Converter Manager

2

Congurazione senza software

3

IT

64

Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europea

Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE

1999/5/EC. Al ne di dimostrare la conformità con i requisiti fondamentali di

questa direttiva, sono stati applicati i seguenti metodi di verica:

- EN60950-1:2001 A11:2004

Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia dell'informazione.

- EN50385 : (2002-08)

Standard di prodotto per dimostrare la conformità delle stazioni radio base

e le stazioni terminali sse per sistemi di telecomunicazione wireless ai

limiti di base o ai livelli di riferimento relativi all'esposizione umana ai campi

elettromagnetici a radiofrequenza (110 MHz - 40 GHz) - Popolazione.

- EN 300 328 V1.7.1: (2006-10)

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle

radiofrequenze (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga;

apparecchiature di trasmissione dati che operano nella banda a 2,4 GHz ISM

e che utilizzano tecniche di modulazione ad ampio spettro; norma europea

armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell'articolo 3.2 della direttiva

R&TTE.

- EN 301 893 V1.4.1: (2007-07)

Reti di accesso radio a banda larga (BRAN); RLAN a 5 GHz a prestazioni

elevate; normativa europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali

dell'articolo 3.2 della direttiva R&TTE.

- EN 301 489-1 V1.6.1: (2005-09)

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle

radiofrequenze (ERM); norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per

apparecchiature e servizi radio; Parte 1: requisiti tecnici comuni.

- EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle

radiofrequenze (ERM); norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per

apparecchiature e servizi radio; Parte 17: condizioni speciche per sistemi

di trasmissione a banda larga a 2,4 GHz e apparecchiature RLAN 5 GHz a

prestazioni elevate.

Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga

(ricetrasmettitore) a 2,4 GHz, progettato per l'utilizzo negli stati membri

dell'Unione europea e nei paesi dell'EFTA, tranne Francia, Italia e Belgio in cui

è previsto un utilizzo restrittivo.

Francia - Questo dispositivo non può essere utilizzato per l'impostazione

di collegamenti radio in ambienti esterni in Francia e in alcune aree l'uscita

di alimentazione RF può essere limitata a 10 mW EIRP nell'intervallo di

frequenza di 2.454 – 2.483,5 MHz. Per informazioni dettagliate, l'utente nale

dovrebbe rivolgersi alle autorità nazionali competenti in materia di frequenze

radio in Francia.

65

IT

Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europea

Italia - In Italia l'utente nale deve richiedere una licenza alle autorità

nazionali competenti in materia di frequenze radio al ne di ottenere

un'autorizzazione per l'utilizzo del dispositivo nell'impostazione di

collegamenti radio in ambienti esterni e/o la fornitura dell'accesso pubblico

alle telecomunicazioni e/o ai servizi di rete.

Belgio - In Belgio non sono previste restrizioni per l'utilizzo in ambienti

esterni; la gamma di frequenze consentita per l'utilizzo in ambienti

esterni è 2.460 – 2.483,5 MHz. L'istituto BIPT deve essere informato di ogni

collegamento wireless esterno con una portata superiore ai 300 metri.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

IT

66

Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europea

Latviski

[Latvian]

Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar

to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo Bualo Inc. deklaruoja, kad šis Ethernet Converter

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart Bualo Inc. dat het toestel Ethernet

Converter in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, Bualo Inc., jiddikjara li dan Ethernet

Converter jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm d-Dirrettiva

1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, Bualo Inc. nyilatkozom, hogy a Ethernet

Converter megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym Bualo Inc. oświadcza, że Ethernet Converter

jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

Bualo Inc. declara que este Ethernet Converter está

conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

Bualo Inc. izjavlja, da je ta Ethernet Converter v skladu

z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že Ethernet Converter

spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

Bualo Inc. vakuuttaa täten että Ethernet Converter

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar Bualo Inc. att denna Ethernet

Converter står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

67

IT

Informazioni sull'ambiente

• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali

per la sua produzione.

• L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente.

• Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre

l'impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il sistema di

smaltimento più appropriato.

• I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della

maggior parte dei materiali dell'apparecchio.

• Il simbolo barrato del raccoglitore di riuti invita a utilizzare questi sistemi.

• Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare

l'ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei riuti.

Dettagli di contatto

Indirizzo Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches

Old Bracknell Lane

Bracknell

Berkshire

RG12 7BW

Regno Unito

Informazioni generali

E-mail sales@bualo-technology.com

Assistenza tecnica

Bualo Technology ore un servizio di

assistenza tecnica in inglese, tedesco,

francese, italiano e spagnolo.

Per informazioni sugli orari di apertura e i

numeri di telefono visitare l'indirizzo

http://www.bualo-technology.com/contact

La pagina sta caricando ...

77

ES

Europa – Declaración de conformidad en la UE

Italia: si el usuario nal desea utilizar el dispositivo para establecer enlaces de

radio en exteriores o dar acceso público a telecomunicaciones o a servicios

de red, debe solicitar una licencia a las autoridades italianas competentes en

materia de espectro de radiofrecuencia para obtener una autorización.

Bélgica: en Bélgica, el uso en exteriores está restringido. El rango de

frecuencias permitido para el uso en exteriores es de 2.460 a 2.483,5 MHz. Es

preciso noticar al BIPT Institute cualquier enlace inalámbrico en exteriores

que supere un rango de 300 metros.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

89

PT

Europa – Declaração de Conformidade UE

Itália - Em Itália o utilizador nal deve pedir uma licença junto das

autoridades de espectro nacionais para obter autorização para utilizar o

dispositivo para estabelecer ligações de rádio no exterior e/ou para fornecer

acesso público a telecomunicações e/ou serviços de rede.

Bélgica – A Bélgica tem restrições de utilização no exterior. A gama de

frequência na qual é permitida a operação no exterior é 2460 – 2483.5 MHz.

O Instituto BIPT deve ser noticado acerca de qualquer ligação sem os no

exterior cujo alcance ultrapasse os 300 metros

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

101

NL

Europa - Conformiteitsverklaring voor EU

Italië - In Italie moeten eindgebruikers een licentie van de nationale

spectrumautoriteiten aanvragen als ze het apparaat willen gebruiken voor

het opzetten van een radioverbinding buitenshuis en/of voor het leveren van

openbare toegang tot telecommunicatietechnieken en/of netwerkservices.

België - In België is gebruik buitenshuis aan een beperking gebonden. Voor

gebruik buitenshuis is een frequentie tussen 2460 en 2483,5 MHz toegestaan.

Het BIPT moet op de hoogte worden gesteld van elke draadloze verbinding

buitenshuis die een bereik heeft van meer dan 300 meter.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

113

SV

Europa – EG-försäkran om överensstämmelse

Italien - I Italien ska slutanvändaren ansöka om licens vid myndigheterna

för bandspridning för att erhålla tillstånd om att använda enheten för

upprättande av radiolänkar utomhus och/eller för oentlig åtkomst till

telekommunikation och/eller nätverkstjänster.

Belgien - I Belgien förekommer restriktioner för utomhusanvändning. Det

frekvensområde som tillåts i Belgien är 2460 – 2483.5 MHz. BIPT Institute

måste informeras om trådlösa länkar utomhus vars räckvidd överskrider

300 meter

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

125

NO

Europa – EU-samsvarserklæring

Italia – I Italia bør sluttbrukeren søke de nasjonale spektrumsmyndighetene

om lisens for å få autorisasjon til å bruke enheten til kongurasjon av

utendørs radiopunkter og/eller til å gjøre telekommunikasjons- og/eller

nettverkstjenester oentlig tilgjengelige.

Belgia – I Belgia er det begrensninger på utendørs bruk. Det tillatte

frekvensområdet for utendørs bruk er 2460–2483,5 MHz. BIPT-instituttet må

varsles om ethvert trådløst punkt utendørs som har en rekkevidde på over

300 meter.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

137

DA

Europa – EU-overensstemmelseserklæring

Italien - I Italien skal slutbrugeren anmode om licens hos de nationale

spektrummyndigheder for at få tilladelse til at bruge enheden til at

oprette udendørs radiolinks og/eller til at give oentlig adgang til

telekommunikations- og/eller netværkstjenester.

Belgien - I Belgien gælder der begrænsninger for udendørs brug. Udendørs

brug er tilladt i frekvensområdet 2460 – 2483,5 MHz. BIPT-instituttet skal

informeres om alle trådløse link med en rækkevidde på mere end 300 meter.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

Buffalo Technology WLI-TX4-AG300N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Buffalo Technology WLI-TX4-AG300N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti