Kärcher T 9/1 Bp specificazione

La pagina sta caricando ...

– 1

Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

dita dell'apparecchio.

– Prima di procedere alla prima messa in

funzione leggere tassativamente le nor-

ma di sicurezza n. 5.956-249!

– La mancata osservanza delle istruzioni

d'uso e delle norme di sicurezza può

causare danni all'apparecchio e pre-

sentare pericoli per l'utilizzatore e le al-

tre persone.

– Eventuali danni da trasporto vanno co-

municati immediatamente al proprio ri-

venditore.

– Durante il disimballaggio controllare

l'eventuale mancanza di accessori o la

presenza di danni del contenuto.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

disponibili all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

 PERICOLO

Per un rischio imminente che determina le-

sioni gravi o la morte.

몇 AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che

potrebbe determinare lesioni gravi o la mor-

te.

몇 PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa

che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa

che potrebbe determinare danni alle cose.

몇 AVVERTIMENTO

L'apparecchio non si adatta all'aspirazione

di polveri dannose alla salute.

ATTENZIONE

Questo apparecchio è destinato esclusiva-

mente per l'uso in ambienti interni.

– Questo aspiratore universale è indicato

per la pulizia a secco di pavimenti e pa-

reti.

– Questo apparecchio si adatta all'uso

professionale, ad esempio in alberghi,

scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uf-

fici.

Indice

Protezione dell’ambiente. . . . . IT 1

Livelli di pericolo . . . . . . . . . . . IT 1

Uso conforme a destinazione . IT 1

Parti dell'apparecchio . . . . . . . IT 2

Simboli riportati sull’apparecchioIT 2

Norme di sicurezza . . . . . . . . . IT 2

Messa in funzione . . . . . . . . . . IT 3

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 3

Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . IT 4

Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 4

Cura e manutenzione . . . . . . . IT 4

Guida alla risoluzione dei guastiIT 4

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5

Accessori e ricambi. . . . . . . . . IT 5

Dichiarazione di conformità CE IT 6

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . IT 7

Protezione dell’ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabi-

li. Gli imballaggi non vanno get-

tati nei rifiuti domestici, ma con-

segnati ai relativi centri di raccol-

ta.

Gli apparecchi dismessi conten-

gono materiali riciclabili preziosi

e vanno consegnati ai relativi

centri di raccolta. Sia le batterie

che gli accumulatori contengono

sostanze che non devono esse-

re disperse nell’ambiente. Si

prega quindi di smaltire gli appa-

recchi dismessi, le batterie e gli

accumulatori mediante i sistemi

di raccolta differenziata.

Livelli di pericolo

Uso conforme a destinazione

23IT

– 2

1 Sacchetto filtro plissettato

2 Raccordo di aspirazione

3 Tubo flessibile di aspirazione

4 Targhetta

5 Fissaggio spina di rete

6 Maniglia trasporto

7 Cavo di alimentazione

8 Testa aspirante

9 Dispositivo di blocco della testa di aspi-

razione

10 Ruota pivottante

11 Contenitore sporcizia

12 Presa per spazzola elettrica

13 Alloggiamento bocchetta per pavimenti

14 Interruttore principale

15 Commutatore superficie dura/tappeti

16 Bocchetta pavimenti

17 Tubo rigido di aspirazione

18 Alloggio per bocchette per fughe

19 Scomparto accumulatore

20 Regolatore di potenza aspirazione

(continuo)

21 Gomito

22 Cesto per filtro principale

23 Filtro protezione motore

24 Griglia del filtro di protezione motore

Oltre alle indicazioni del manuale d’uso è

necessario osservare le norme di sicurezza

e antinfortunistiche generali vigenti.

 PERICOLO

Pericolo di lesioni! Prima di effettuare qual-

siasi lavoro di manutenzione e di riparazio-

ne, staccare il cavo di alimentazione e ri-

muovere le batterie accumulatore.

 PERICOLO

– La carica dell'accumulatore è consenti-

ta solo con l'utilizzo del caricabatterie

originale o con caricabatterie autorizzati

dalla KÄRCHER.

– Prima di ogni utilizzo verificare che il ca-

ricabatterie e l'unità accumulatore non

siano danneggiati. Non mettere in fun-

zione apparecchi danneggiati e far ripa-

rare parti che risultano difettose solo da

personale qualificato.

– Non utilizzare il caricabatterie sporco o

bagnato.

– La tensione indicata sulla targhetta del

caricabatterie deve corrispondere alla

tensione di rete.

– Non utilizzare il caricabatterie in am-

bienti a rischio d'esplosione.

– I contatti dell'adattatore non devono

toccare parti in metallo. Pericolo di cor-

to circuito.

– Utilizzare il caricabatterie solo per cari-

care unità accumulatore autorizzate.

– Le unità accumulatore devono essere

pulite e asciutte al momento dell'inseri-

mento nell'adattatore.

– Non caricare batterie (celle primarie).

Pericolo di esplosioni.

– Non caricare unità accumulatore dan-

neggiate. Sostituire le unità accumula-

tore danneggiate.

– Le unità accumulatore devono essere

depositate lontano da oggetti in metallo.

Pericolo di corto circuito.

– Non gettare le unità accumulatore nel

fuoco o nei rifiuti domestici.

– Evitare il contato con il liquido che fuori-

esce da accumulatori danneggiati.

Sciacquare eventualmente con acqua il

liquido toccato accidentalmente. In

caso di contatto con gli occhi ricorrere

inoltre all’assistenza di un medico.

Parti dell'apparecchio

Simboli riportati

sull’apparecchio

LED rosso acceso: accumulatore

scarico o non inserito.

Non aspirare sostanze umide o li-

quide.

Norme di sicurezza

Caricabatterie

24 IT

– 3

L'apparecchio può essere azionato in due

diversi modi:

1 Funzionamento con sacchetto filtro plis-

settato o sacchetto filtro di carta (acces-

sorio optional)

2 Funzionamento senza sacchetto filtro

 Verificare se il cesto del filtro principale

sia inserito nell'apparechio.

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

 Rimuovere il cesto del filtro principale.

 Inserire il sacchetto filtro plissettato o il

sacchetto di carta (accessorio optional).

 Inserire il cesto del filtro principale.

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

Figura

Avviso: Quando si inserisce l'accumulato-

re nell'apparecchio è necessario spingerlo

in basso fino all'arresto.

Figura

Nota: Leggere il manuale d'uso del produt-

tore del caricabatterie e in particolare os-

servare le avvertenze di sicurezza!

L'accumulatore è parzialmente carico al

momento della consegna. Caricarlo prima

della messa in funzione e non appena è

scarico.

Nota: L'accumulatore può essere caricato

solo quando si trova all'esterno della sede.

 Inserire l'accumulatore in una presa

conforme alle normative vigenti.

 Inserire l'accumulatore nel caricabatte-

rie.

Avviso: Utilizzare l'apparecchio solo con il

vano accumulatore chiuso.

L'apparecchio può essere azionato in due

diversi modi:

– alimentazione a corrente

– alimentazione ad accumulatore

Nota: Se l'alimentazione di corrente è ga-

rantita da entrambe le modalità, l'apparec-

chio passa automaticamente all'alimenta-

zione a corrente.

Alimentazione di corrente mediante colle-

gamento elettrico.

 Inserire la spina di alimentazione.

Alimentazione di corrente mediante accu-

mulatore. Per utilizzare l'apparecchio è ne-

cessario solo 1 accumulatore.

– La spia luminosa dell'accumulatore

scarico lampeggia.

– L'apparecchio passa automaticamente

all'accumulatore carico.

– Entrambel le spie luminose lampeggia-

no per 30 secondi.

– L'apparecchio si spegne.

– Possibilità di alimentazione a corrente.

Nota: Per la pulizia accurata dei rivesti-

menti in tessuto, si consiglia l'alimentazio-

ne a corrente per ottenere una maggiore

potenza di pulizia.

 Attivare l'apparecchio dall'interruttore

principale.

 Impostare il commutatore della boc-

chetta per pavimenti su Superficie dura

o Tappeto.

 Regolare la forza di aspirazione sul re-

golatore di potenza aspirazione (conti-

nuo).

 Eseguire la pulizia.

Messa in funzione

Montaggio del sacchetto filtro

Inserire l'accumulatore

Caricare l'accumulatore

Tempo di carica, accumulatore scarico

(per accumulatore)

Caricabatterie rapido BC 4/3.0,

quadruplo (vengono caricati in

successione max.

4 accumulatori)

1:00 h

Caricabatterie rapido BC 1/1.8,

1x (accessorio optional)

1:45 h

Uso

Alimentazione a corrente

Alimentazione ad accumulatore

Un accumulatore scarico o non inserito.

Entrambi gli accumulatori sono scarichi

Modalità pulizia

25IT

– 4

 Disattivare l'apparecchio dall'interrutto-

re principale.

 Eventualmente staccare la spina.

 Svuotare il serbatoio.

 Pulire l’apparecchio all’interno e

all’esterno aspirando e passando la su-

perficie con un panno umido.

몇 PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante il

trasporto.

 Per il trasporto in veicoli, assicurare

l'apparecchio secondo le direttive in vi-

gore affinché non possa scivolare e ri-

baltarsi.

몇 PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante la

conservazione.

Questo apparecchio può essere conserva-

to solo in ambienti interni.

 PERICOLO

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina

risp. rimuovere l'accumulatore prima di ef-

fettuare interventi sull'apparecchio.

 Pulire il cesto del filtro principale (lavabile)

all'occorrenza sotto acqua corrente.

ATTENZIONE

Rischio di danneggiamento. Il cesto del fil-

tro principale non deve essere inserito mai

bagnato.

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

 Tirare verso il basso la griglia del filtro di

protezione motore, ruotare ed estrarre.

 Rimuovere il filtro di protezione motore.

 Inserire il nuovo filtro motore.

 Inserire ed agganciare il filtro di prote-

zione motore.

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

 PERICOLO

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina

risp. rimuovere l'accumulatore prima di ef-

fettuare interventi sull'apparecchio.

– È scattato il termoprotettore del motore.

 Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il

sacchetto di carta (accessorio optional).

 Sostituire il filtro protezione motore.

 Verificare che tutti i componenti siano li-

beri da otturazioni.

Il riavvio è possibile dopo il raffreddamento

della turbina del motore dopo ca. 30 minuti.

 Rimuovere eventuali otturazioni dalla

bocchetta di aspirazione, dal tubo rigido

di aspirazione o dal tubo flessibile di

aspirazione.

 Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il

sacchetto di carta (accessorio optional).

 Pulire il cesto del filtro principale sotto

acqua corrente.

 Rimettere/Bloccare correttamente la te-

sta aspirante.

 Sostituire il tubo flessibile di aspirazione

difettoso.

 Sostituire il filtro protezione motore.

 Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il

sacchetto di carta (accessorio optional).

 Controllare la posizione del sacchetto

filtro plissettato o del sacchetto di carta

(accessorio optional).

 Rimettere/Bloccare correttamente la te-

sta aspirante.

 Inserire un cesto del filtro principale non

danneggiato.

 Inserire correttamente il filtro di prote-

zione motore.

Spegnere l’apparecchio

A lavoro ultimato

Trasporto

Supporto

Cura e manutenzione

Pulire il cesto del filtro principale

Sostituire il filtro protezione motore

Guida alla risoluzione dei

guasti

L'apparecchio si spegne durante il

funzionamento

La forza aspirante diminuisce

Fuoriuscita di polvere durante

l'aspirazione

26 IT

– 5

– Accumulatore scarico

 Caricare l'accumulatore.

– Nessun accumulatore inserito

 Inserire l'accumulatore.

 Accendere l’apparecchio.

– Scheda surriscaldata

 Possibilità di alimentazione a corrente.

Nota: È possibile alimentare l'apparecchio

con l'accumulatore dopo che la scheda si è

raffreddata.

– Accumulatori scarichi

 Caricare gli accumulatori.

– Nessun accumulatore inserito

 Inserire l'accumulatore.

 Controllare la presa e il fusibile dell'ali-

mentazione di corrente.

 Controllare il cavo e la spina di rete

dell'apparecchio.

Se il guasto persiste, rivolgersi al servi-

zio di assistenza clienti per un controllo.

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-

spettivo paese di pubblicazione da parte

della nostra società di vendita competente.

Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,

se causati da difetto di materiale o di produ-

zione. Nei casi previsti dalla garanzia si

prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-

pure al più vicino centro di assistenza auto-

rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

– Impiegare esclusivamente accessori e

ricambi autorizzati dal produttore. Ac-

cessori e ricambi originali garantiscono

che l’apparecchio possa essere impie-

gato in modo sicuro e senza disfunzio-

ni.

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

è riportata alla fine del presente manua-

le d'uso.

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

cher.com alla voce “Service”.

Spia luminosa dell'accumulatore

sull'apparecchio lampeggia

L'apparecchio non funziona

in modalità accumulatore

in modalità di alimentazione a corrente

Servizio assistenza

Garanzia

Accessori e ricambi

Denominazione Codice N°

Spazzola elettrica ESB 28

24V (DC)

2.789-003.0

Cinghia da trasporto 6.906-876.0

Accumulatore di ricambio 6.654-183.0

Caricabatterie rapido BC 1/1.8, 1x

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Caricabatterie rapido BC 4/3.0, quadruplo

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

27IT

– 6

Con la presente si dichiara che la macchina

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

sione da noi introdotta sul mercato, è con-

forme ai requisiti fondamentali di sicurezza

e di sanità delle direttive CE. In caso di mo-

difiche apportate alla macchina senza il no-

stro consenso, la presente dichiarazione

perde ogni validità.

5.957-783

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

cura dell’amministrazione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Dichiarazione di conformità

CE

Prodotto: Aspiratore a secco

Modelo: 1.528-xxx

Direttive CE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Norme nazionali applicate

-

Regolamentazioni applicate

666/2013

CEO

Head of Approbation

28 IT

– 7

Dati tecnici

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

alimentazione a

corrente

alimentazione ad

accumulatore

Tensione di rete V 220-240 25,2 DC

Frequenza Hz 1~ 50/60 --

Potenza max. W -- 330

Potenza nominale W -- 300

Capacità serbatoio l 9 9

Quantità d'aria (max.) l/s 61 35

Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Valore di alimentazione della spazzola

di aspirazione elettrica (max.)

W40

(24 VDC)

40

(24 VDC)

Grado di protezione II II

Attacco per tubo di aspirazione (C-DN/

C-ID)

mm 32 32

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Peso d'esercizio tipico kg 7,8 10,0

Temperatura ambiente (max.) °C +40 +40

Valori rilevati secondo EN 60335-2-69

Pressione acustica L

pA

dB(A) 67 59

Dubbio K

pA

dB(A) 1 1

Valore di vibrazione mano-braccio m/s

2

<2,5 <2,5

Dubbio K m/s

2

0,2 0,2

Design ecologico secondo 666/2013

Classe di efficienza energia -- E --

Consumo energetico annuale indicativo kWh/a 46,5 --

Classe di pulizia tappeti -- E --

Classe di pulizia di pavimenti duri -- C --

Classe di emissione della polvere -- D --

Livello di potenza sonora L

wA

dB(A) 81 --

Potenza nominale assorbita W 1150 --

Cavo di ali-

mentazione

H05VV-F 2x1,0 mm

2

Codice com-

ponente

Lunghezza

cavo

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

29IT

La pagina sta caricando ...

Kärcher T 9/1 Bp specificazione

Kärcher T 9/1 Bp specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti