Nilfisk-Advance America GU 15 DMU Manuale utente

La pagina si sta caricando...

60

• Non consentire che l’apparecchio venga usato come

giocattolo. Fare estrema attenzione quando l’apparecchio

viene utilizzato in prossimità di bambini.

• Non usare l’apparecchio senza il sacchetto

raccoglipolvere ed i ﬁ ltri opportunamente inseriti.

• Se l’apparecchio non funziona nella maniera dovuta, è

caduto, si è danneggiato, è stato lasciato all’aperto o è

caduto in acqua, restituirlo al centro di assistenza tecnica

oppure al rivenditore Nilﬁ sk.

• PRIMA DI AVVIARE L’ASPIRAPOLVERE,

leggere la targhetta dati dell’apparecchio e controllare

che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a

quella della rete elettrica.

• L’apparecchio è dotato di doppio isolamento. I ricambi

degli apparecchi con doppio isolamento devono corris

pondere per fettamente alle componenti da sostituire.

ASSISTENZA DI APPARECCHI CON DOPPIO

ISOLAMENTO

Sugli apparecchi con doppio isolamento si utilizza il doppio isolamento

invece che la messa a terra. Sulla targhetta dati degli apparecchi con

doppio isolamento si trova un simbolo che indica doppio isolamento (un

quadrato doppio).

Un apparecchio con doppio isolamento non è dotato di messa a terra e

non deve esserne dotato neanche successivamente. Per l’assistenza

su questo tipo di apparecchi occorre molta cautela ed esperienza, per

cui l’assistenza deve essere eseguita esclusivamente da personale

qualiﬁ cato. I ricambi degli apparecchi con doppio isolamento devono

corrispondere perfettamente alle componenti da sostituire.

Questo apparecchio è conforme alle direttive 73/3/CEE, 93/68/CEE,

89/336/CEE.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni:

• Non allontanarsi dall’apparecchio quando è in funzione.

Staccare la spina dalla presa quando non si utilizza

l’apparecchio. Non scollegare l’apparecchio dalla presa

tirando il cavo. Per scollegare, afferrare la spina e non il

cavo.

• Non usare l’apparecchio all’aperto o su superﬁ ci umide.

• Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina sono

danneggiati.

• Non tirare o trasportare l’apparecchio dal cavo. Non

usare il cavo come maniglia, chiudere una porta sul

cavo oppure tirare il cavo toccando bordi o angoli taglienti. Non

passare l’apparecchio sopra il cavo. Tenere il cavo lontano da super

ﬁ ci riscaldate.

• Questo aspirapolvere contiene un rullo a spazzola

rotante. Tenere vestiti larghi, capelli, dita e tutte le parti

del corpo lontani dalle aperture. Non usare l’apparecchio

con aperture otturate e tenerlo pulito da polvere,

lanugine, capelli e da qualsiasi altra cosa che potrebbe

ridurre il passaggio dell’aria.

• Non aspirare nulla che stia bruciando o fumando come

sigarette, ﬁ ammiferi o ceneri ardenti oppure polveri

nocive alla salute.

• Fare estrema attenzione quando si puliscono scale.

• Avvertenza: Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare

materiali nocivi.

• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare liquidi

inﬁ ammabili e combustibili, ad esempio benzina.

• Questo apparecchio non è previsto per l’utilizzo da parte di bambini

o di persone con ridotte capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali, oppure

senza l’esperienza o le conoscenze necessarie, a meno che non

siano sottoposte a un’adeguata supervisione o non siano state op

portunamente istruite.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

AVVERTENZA!

Non utilizzare mai questo aspirapolvere per aspirare liquidi, vetro e

cenere.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Questo apparecchio è adatto sia per uso commerciale.

Quando si usa un apparecchio elettrico è necessario

osservare sempre delle precauzioni di base tra cui

quelle riportate di seguito.

Questo apparecchio va usato solo per rimuovere spor-

co asciutto. Non usare su pavimenti, moquette o tap-

peti bagnati. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

AVVERTENZA!

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 60823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 60 2008-04-17 09:37:172008-04-17 09:37:17

61

Per maggiori informazioni visitare il nostro sito Web:

www.nilfisk.com

Modello

GU 305,

GU 355,

GU 12 SMU,

GU 15 SMU

GU 355-DUAL,

GU 455-DUAL,

GU 12 DMU,

GU 15 DMU

GU 18 DMU

Tensione V/Hz 220-240/50-60

110-120/50-60

220-240/50-60

110-120/50-60

Potenza nominale W 1000 1200

Classe di protezione (elettrica) II II

Livello di emissione sonora dB(A) 69 69

Peso totale Kg 7.7 8.5

SPECIFICHE TECNICHE

(come installate e testate sull’unità)

INTRODUZIONE

Questo manuale fornisce le istruzioni necessarie per consentire all’utente di sfruttare al meglio il

proprio apparecchio.

Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di leggere il manuale integralmente e con attenzio-

ne. Il presente prodotto è destinato all’uso commerciale.

RICAMBI E ASSISTENZA TECNICA

Eventuali riparazioni devono essere effettuate presso un Centro Assistenza Autorizzato della pro-

pria zona, che impiega personale di assistenza addestrato in fabbrica, e mantiene un inventario di

parti di ricambio ed accessori originali.

Speciﬁ care sempre modello e numero di serie dell’apparecchio per il quale si richiede assistenza.

TARGA

Il Modello e il Numero di Serie dell’apparecchio acquistato sono indicati sulla targa dell’apparecchio

stesso.

Questi dati sono richiesti al momento dell’ordinazione di parti di ricambio. Per futura consultazione

riportare nello spazio sottostante il numero del modello e il numero di serie dell’apparecchio.

NUMERO DEL MODELLO ____________________________________

NUMERO DI SERIE ___________________________________

DISIMBALLAGGIO DELL’APPARECCHIO

Alla consegna dell’apparecchio, si raccomanda di ispezionare attentamente il cartone d’imballaggio

e l’apparecchio per veriﬁ care che non siano stati danneggiati.

Se vi sono danni evidenti, conservare il cartone di imballaggio in ogni sua parte afﬁ nché possa

essere ispezionato.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come riﬁ uto do-

mestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce ad evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufﬁ cio

comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 61823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 61 2008-04-17 09:37:172008-04-17 09:37:17

62

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

13

14

5

15

16

17

18

19

20

21

2

CONOSCERE BENE L’APPARECCHIO

Nel presente manuale si trovano dei numeri in

grassetto tra parentesi, come ad esempio: (2). Tali

numeri si riferiscono ad elementi illustrati in questa

pagina. Fare riferimento a questa pagina per indivi-

duare la posizione degli elementi citati nel testo.

1 Maniglia

2 Supporto avvolgicavo

3 Tubo di aspirazione

4 Pulsante di bloccaggio maniglia

5 Sportello del vano portasacchetto

6 Maniglia per il trasporto

7 Spia verde - Solo unità a doppio motore

(versioni DUAL)

8 Spia rossa Solo unità a doppio motore

(versioni DUAL)

9 Vano portaspazzola

10 Manopola di regolazione altezza spazzola

11 Pedale

13 Prolunga

14 Bocchetta per fessure

15 Spia di ”Sacchetto pieno”

16 Pulsante dello sportello del vano portasacchetto

17 Interruttore di alimentazione principale

18 Coperchio del ﬁ ltro di scarico

19 Dispositivo di chiusura del coperchio ﬁ ltro

20 Dispositivo di ﬁ ssaggio del cavo di alimentazione

21 Spazzola per spolverare

ASSEMBLAGGIO

1. Estrarre l’apparecchio dal cartone di imballaggio

facendo molta attenzione.

2. Inserire la maniglia (1) nell’apertura nella parte

superiore del vano portasacchetto ﬁ no a quando il

pulsante sull’asta non scatta in posizione bloccan-

do la maniglia nell’alloggiamento.

Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza un

sacchetto raccoglipolvere in posizione. Questi

apparecchi sono dotati di un fermaglio di sicu-

rezza in caso di mancanza del sacchetto rac-

coglipolvere. Questo fermaglio fa in modo che,

se il sacchetto raccoglipolvere non è inserito

oppure è inserito in modo incorretto, lo sportel-

lo del vano portasacchetto (5) non si chiude.

Inserire la maniglia nel-

l’apertura nella parte

superiore del vano porta-

sacchetto, ﬁ no a quando

il pulsante sulla maniglia

non scatta in posizione.

IMPORTANTE!

Utilizzare il pedale per

mettere la base nella po-

sizione di funzionamen-

to/non funzionamento.

Non facendolo si può

danneggiare il meccani-

smo di sblocco.

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 62823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 62 2008-04-17 09:37:182008-04-17 09:37:18

63

VERDE ROSSA CONDIZIONE FUNZIONE

1.

ACCESA SPENTA Funzionamento

normale

Durante il funzionamento normale, la spia verde è sempre accesa.

2.

SPENTA ACCESA -

LAMPEG-

GIANTE

Spazzola in posizio-

ne troppo bassa

(caricamento

pesante)

1. Se si veriﬁ ca la condizione 2, la spia rossa lampeggia per almeno 10 secondi e il modulo di

controllo interrompe l’alimentazione del motore della spazzola.

2. La spia rossa rimane accesa ﬁ nché non si spegne l’interruttore o si scollega la spina dell’ap-

parecchio dalla presa elettrica.

3.

SPENTA ACCESA Spazzola bloccata 1. Se la spazzola si blocca accidentalmente, la spia rossa rimane accesa ﬁ ssa e il modulo di

controllo interrompe immediatamente l’alimentazione del motore della spazzola.

2. La spia rossa rimane accesa ﬁ nché non si spegne l’interruttore o si scollega la spina dell’ap-

parecchio dalla presa elettrica.

45

56

1

2

1

3

USO DELL’ASPIRAPOLVERE

1. Sganciare il cavo di alimentazione dai supporti avvolgicavo (2) sul lato po-

steriore dell’aspirapolvere. Ruotare il supporto inferiore in modo da sganciare il

cavo. Svolgere l’intero cavo di alimentazione.

2. Regolare l’altezza della maniglia premendo il relativo pulsante di bloccaggio

(4), quindi alzare o abbassare la maniglia ﬁ no a raggiungere l’altezza desidera-

ta.

3. Bloccare il cavo di alimentazione sul supporto della maniglia per impedire di

tirare eccessivamente il cavo stesso. Collegare quindi il cavo di alimentazione a

una presa elettrica.

4. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di alimentazione principale

(17). “l” è ACCESO, mentre “O” è SPENTO. Si avvia il motore di aspirazione.

5. Premere il pedale (11) e inclinare l’aspirapolvere all’indietro. A questo punto

si avvia il motore delle spazzole (solo versioni DUAL, a motore doppio). Nelle

versioni DUAL (a motore doppio), la spia verde (7) sul vano portaspazzola (9) si

accende per indicare che il motore della spazzola è in funzione.

6. Ruotare la manopola di regolazione dell’altezza (10) per regolare l’altezza di

funzionamento della spazzola in base al materiale della superﬁ cie da pulire. Per

tappeti a pelo corto la spazzola deve essere nella posizione più bassa. Ruotare

la manopola a sinistra (trovandosi davanti all’apparecchio) per abbassare la

spazzola. Per tappeti a pelo più lungo, la spazzola deve essere in posizione

più alta. Ruotare la manopola a destra (trovandosi davanti all’apparecchio) per

portare la spazzola a una posizione più alta. Se si accende la spia rossa, girare

lentamente la manopola nella direzione opposta ﬁ nché la spia non si spegne.

Se la spia rossa (8) rimane accesa continuamente, potrebbero esserci dei

depositi di sporco che si sono avvolti attorno alla spazzola durante l’uso. Nei

modelli a doppio motore, ciò può far intervenire la protezione contro i sovracca-

richi del motore della spazzola. In tal caso, spegnere l’interruttore principale (17)

e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Rimuovere eventuali depositi

dalla spazzola e ricollegare il cavo di alimentazione, quindi riaccendere l’inter-

ruttore principale (17). Questo ripristina automaticamente la protezione contro i

sovraccarichi. Se la protezione contro i sovraccarichi interviene ripetutamente,

rivolgersi al proprio rivenditore per la riparazione. Per maggiori informazioni

sulle spie nelle versioni DUAL (a doppio motore), vedere la tabella che segue.

NOTA! Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica

prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione dell’apparecchio.

Quando si accende la spia di ”Sacchetto pieno” (15), sostituire il sacchetto

raccoglipolvere.

Per maggiori dettagli sulla sostituzione del sacchetto raccoglipolvere, vedere

le relative istruzioni nel presente manuale. Se la spia si accende prima che il

sacchetto raccoglipolvere sia pieno, l’interno del sacchetto potrebbe essere ri-

coperto di polvere molto sottile (in tal caso, sostituire il sacchetto), oppure si po-

trebbero essere accumulati dei depositi di sporco tra la spazzola e il sacchetto.

IMPORTANTE!

Utilizzare il pedale per mettere

la base nella posizione di

funzionamento/non funziona-

mento. Non facendolo si può

danneggiare il meccanismo

di sblocco della maniglia.

Più

bassa

Più alta

Acceso

- Spento

SPIE E FUNZIONI DEL MOTORE DELLA SPAZZOLA

(DUAL - Solo unità a doppio motore!)

Sbloccare

la base

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 63823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 63 2008-04-17 09:37:182008-04-17 09:37:18

64

1

2

1

2

3

USO DELLA PROLUNGA (OPZIONALE)

La prolunga (13) è un accessorio opzionale che non viene

fornito di serie con tutte le varianti dell’apparecchio. Per

usare la prolunga, procedere come segue.

1. Portare l’apparecchio nella posizione verticale di blocco.

Nelle versioni DUAL, a doppio motore, il motore della spaz-

zola si arresta, oppure nelle altre versioni la spazzola viene

sollevata dalla superﬁ cie. Estrarre la prolunga dal relativo

supporto.

2. Usare la prolunga per pulire punti difﬁ cili da raggiungere,

quali gli angoli del pavimento o i mobili.

IMPORTANTE!

Utilizzare il pedale per

mettere la base nella po-

sizione di funzionamento/

non funzionamento. Non

facendolo si può danneg-

giare il meccanismo di

sblocco della maniglia.

3. Installare la bocchetta per fessure o la spazzola per

spolverare sull’estremità della prolunga, se si desidera.

In questo modo l’aspirapolvere riuscirà a raggiungere

un’area più estesa e potrà essere impiegato per pulire

punti difﬁ cili da raggiungere, quali gli angoli del sofﬁ tto o

i mobili.

IMPORTANTE!

Utilizzare il pedale per

mettere la base nella po-

sizione di funzionamento/

non funzionamento. Non

facendolo si può danneg-

giare il meccanismo di

sblocco della maniglia.

USO DEGLI ACCESSORI (OPZIONALI)

Questi accessori non vengono forniti di serie con tutte le

varianti dell’apparecchio.

Usare questi accessori per facilitare le operazioni di puli-

zia in punti difﬁ cili da raggiungere. Dietro la prolunga, in

posizioni facili da raggiungere, si trovano una bocchetta

per fessure (14) e una spazzola per spolverare (21).

Per accedere agli accessori è sufﬁ ciente rimuovere la

prolunga dall’aspirapolvere.

1. La spazzola per spolverare si trova nella parte superio-

re dell’aspirapolvere.

2. La bocchetta per fessure si trova nella parte inferiore

dell’aspirapolvere.

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 64823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 64 2008-04-17 09:37:202008-04-17 09:37:20

65

1

2

1

2

3, 4

5

56

3

4

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO

RACCOGLIPOLVERE IN CARTA

Sostituire il sacchetto raccoglipolvere quando si accende la spia

”Sacchetto pieno”(15). Per sostituire il sacchetto raccoglipolvere:

1.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Tirare il

pulsante dello sportello del vano portasacchetto (16) e tirare lo

sportello verso l’esterno per staccarlo dall’aspirapolvere.

2.

Premere in basso sul bordo a sinistra del supporto in plastica, in

modo da staccare l’entrata del sacchetto dall’entrata di aspirazione

dell’apparecchio.

3.

Afferrare la parte in cartone del sacchetto e tirarla delicatamente

verso l’esterno, allontanando il sacchetto dall’aspirapolvere.

4.

Inserire un nuovo sacchetto raccoglipolvere in carta nelle guide

del supporto e spingere il sacchetto in posizione. Accertare che il

sacchetto raccoglipolvere in carta non sia incastrato nel supporto, a

cui deve essere ﬁ ssata solamente la parte in cartone del sacchetto.

5.

Spingere verso l’alto il supporto del sacchetto con il sacchetto

nuovo, in modo che l’entrata del sacchetto si ﬁ ssi all’entrata del-

l’apparecchio. Accertare che il sacchetto non sia piegato e che sia

correttamente inserito nel relativo alloggiamento. Accertare anche

che il fermaglio di sicurezza in caso di mancanza del sacchetto sia

posto a sinistra, per consentire allo sportello di chiudersi.

6.

Inserire le due sporgenze sul lato posteriore dello sportello nelle

due fessure nella parte inferiore del vano portasacchetto e spingere

lo sportello in posizione sul vano.

SVUOTAMENTO DEL SACCHETTO

RACCOGLIPOLVERE IN TESSUTO

Svuotare il sacchetto raccoglipolvere quando si accende la spia

”Sacchetto pieno” (15) . Per svuotare o sostituire il sacchetto:

1.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Tirare il

pulsante dello sportello del vano portasacchetto (16) e tirare lo

sportello verso l’esterno per staccarlo dall’aspirapolvere.

2.

Premere in basso sul bordo a sinistra del supporto in plastica, in

modo da staccare l’entrata del sacchetto dall’entrata di aspira-

zione dell’apparecchio.

3.

Afferrare la parte in plastica del sacchetto e tirarla delicatamente

verso l’esterno, allontanando il sacchetto pieno dall’aspirapol-

vere.

4.

Rimuovere il fermaglio del sacchetto e svuotarlo.

5.

Riapplicare il fermaglio sul sacchetto.

6.

Inserire un sacchetto in tessuto svuotato/nuovo nelle guide del

supporto e spingere il sacchetto in posizione in modo da ﬁ s-

sarlo.

7.

Spingere verso l’alto il supporto del sacchetto con il sacchetto

nuovo, in modo che l’entrata del sacchetto si ﬁ ssi all’entrata del-

l’apparecchio. Accertare che il sacchetto non sia piegato e che

sia correttamente inserito nel relativo alloggiamento. Accertare

anche che il fermaglio di sicurezza in caso di mancanza del

sacchetto sia posto a sinistra, per consentire allo sportello di

chiudersi.

8.

Inserire le due sporgenze sul lato posteriore dello sportello nelle

due fessure nella parte inferiore del vano portasacchetto e spin-

gere lo sportello in posizione sul vano.

MANUTENZIONE

NOTA!

Le foto sotto mostrano la procedura di sostituzione del

sacchetto raccoglipolvere! Non utilizzare mai l’apparecchio

senza un sacchetto raccoglipolvere in posizione.

Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica prima di effettuare qualsiasi inter-

vento di manutenzione dell’apparecchio.

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 65823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 65 2008-04-17 09:37:202008-04-17 09:37:20

66

1

2

3

4

2

3

4

6

7

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Spingere in basso il dispositivo di chiusura del coper-

chio del ﬁ ltro (19), in modo da sbloccare il coperchio

(18). Rimuovere il coperchio del ﬁ ltro dall’aspirapolvere.

2. Afferrare il telaio del ﬁ ltro e rimuovere il ﬁ ltro HEPA

usato e sporco.

3. Afferrare il telaio del ﬁ ltro e quindi inserire il nuovo ﬁ ltro

HEPA nell’aspirapolvere premendolo in posizione. (Non

toccare mai l’elemento ﬁ ltrante dei ﬁ ltri HEPA! Ciò ne

può compromettere le prestazioni).

4. Riposizionare il coperchio del ﬁ ltro sull’aspirapolvere.

IMPORTANTE!

Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza il ﬁ ltro HEPA in

posizione. Nota! Questi apparecchi non sono previsti

per la raccolta di polveri pericolose o velenose!

FILTRI - I tipi di ﬁ ltro possono variare a seconda del modello

Questi apparecchi sono dotati di due ﬁ ltri diversi: un preﬁ ltro prima del motore di aspirazione e un ﬁ ltro di scarico.

Per questi apparecchi sono disponibili due diversi tipi di ﬁ ltro di scarico, il ﬁ ltro HEPA e il ﬁ ltro di scarico standard. Il ﬁ ltro

HEPA (High Efﬁ ciency Particulate Air ﬁ lter, Filtro ad Alta Efﬁ cienza per Aria con Particolato) ha una migliore capacità di

ﬁ ltrazione rispetto ai ﬁ ltri di scarico standard. Il ﬁ ltro di scarico cattura lo sporco che può sfuggire dal sacchetto raccogli-

polvere o dal preﬁ ltro del motore. Sostituire il ﬁ ltro ogni quattro volte che si sostituisce il sacchetto raccoglipolvere (più

frequentemente in applicazioni molto polverose). Il ﬁ ltro di scarico si trova sul lato anteriore dell’apparecchio, subito sopra il

vano portaspazzola.

Il ﬁ ltro HEPA non può essere pulito o lavato. Quando il ﬁ ltro HEPA si ostruisce, deve essere sostituito.

1.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica.

2.

Rilasciare il rullo della spazzola sbloccando

il blocco di supporto. Premere il pulsante

indietro a sinistra verso il simbolo di sblocco

sul vano portaspazzola.

3.

Afferrare il blocco di supporto ed estrarlo dal

vano portaspazzola.

4.

Rimuovere la spazzola.

5.

Sostituire il rullo della spazzola usato con

uno nuovo, oppure pulire la spazzola e

rimuoverne tutti i depositi di sporco.

6.

Inserire la spazzola nel blocco di supporto

ﬁ ssato nel vano portaspazzola.

7.

Spingere il blocco di supporto in posizione.

Bloccarlo ruotandolo in senso orario.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO HEPA

SOSTITUZIONE O PULIZIA DELLA SPAZZOLA

Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica prima di effettuare qualsiasi in-

tervento di manutenzione dell’apparecchio.

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 66823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 66 2008-04-17 09:37:222008-04-17 09:37:22

67

1

2

1

2

3

5

3

4

Il preﬁ ltro raccoglie lo sporco fuoriuscito dal sacchetto prima

che possa entrare nel motore di aspirazione. Il ﬁ ltro si trova

sotto il sacchetto.

Pulire il ﬁ ltro ogni tre volte che si sostituisce il sacchetto racco-

glipolvere (più frequentemente in applicazioni molto polverose).

Per pulire/sostituire il preﬁ ltro:

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Premere quindi il pulsante dello sportello del vano portasac-

chetto (16) e rimuovere lo sportello (5).

2. Afferrare il supporto del ﬁ ltro ed estrarlo dal vano portasac-

chetto.

3. Rimuovere il ﬁ ltro sporco e sostituirlo con un preﬁ ltro nuovo.

Il preﬁ ltro può anche essere lavato. Lavarlo in acqua calda.

Lasciar asciugare completamente il ﬁ ltro prima di reinserirlo

nel relativo supporto.

4. L’apparecchio è anche dotato di una funzione deodorante

(un antiodorante). Questo si trova nel supporto del preﬁ ltro.

Sostituirlo con un deodorante nuovo quando la sua funzione

comincia a venir meno.

5. Reinserire il ﬁ ltro nuovo/lavato nel relativo supporto. Rein-

serire quindi il supporto con il ﬁ ltro in posizione nel vano

portasacchetto.

6. Inserire le due sporgenze sul lato posteriore dello sportello

nelle due fessure nella parte inferiore del vano portasacchet-

to e spingere lo sportello in posizione sul vano.

IMPORTANTE!

Non utilizzare mai l’apparecchio senza il preﬁ ltro in posizione.

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Spingere in basso il dispositivo di chiusura del coperchio

del ﬁ ltro (19) in modo da sbloccarne il coperchio (18).

2. Rimuovere il coperchio con il ﬁ ltro dall’aspirapolvere.

3. Rimuovere il ﬁ ltro di scarico usato e sporco.

4. Inserire un nuovo ﬁ ltro di scarico nel coperchio del ﬁ ltro.

5. Riposizionare il coperchio del ﬁ ltro sull’aspirapolvere.

IMPORTANTE!

Non utilizzare mai l’apparecchio senza il ﬁ ltro di sca-

rico in posizione.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DI SCARICO

1.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

2.

Se la spia di “Sacchetto pieno” (15) non si è accesa durante

il funzionamento, signiﬁ ca che il sacchetto raccoglipolvere

non è pieno e può essere utilizzato ulteriormente. Aprire lo

sportello del vano portasacchetto e controllare che il sacchet-

to raccoglipolvere non sia pieno, e sostituirlo se necessario.

Vedere anche le istruzioni per la sostituzione del sacchetto

raccoglipolvere. Se necessario pulire il vano portasacchetto.

3.

Riavvolgere il cavo (a partire dal lato di entrata dell’apparec-

chio).

4.

Avvolgere il cavo utilizzando i supporti sullo sportello del

vano portasacchetto e sulla maniglia.

5.

Controllare il vano portaspazzola. Rimuovere dalla spazzola e

dal vano portaspazzola eventuali ﬁ bre o depositi accumulati.

6.

Riporre l’apparecchio in un ambiente interno, pulito e

asciutto.

PULIZIA O SOSTITUZIONE DEL PREFILTRO

DOPO L’USO DELL’APPARECCHIO

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 67823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 67 2008-04-17 09:37:232008-04-17 09:37:23

La pagina si sta caricando...

Nilfisk-Advance America GU 15 DMU Manuale utente

Nilfisk-Advance America GU 15 DMU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti