Buffalo MINISTATION HD-PCU2 Manuale del proprietario

User Manual

Format Utility

Disk Formatter

The Format Utility is a simple utility that allows a user to format the Bualo device for use in a

Windows System. Reformatting the drive erases all of the information on the drive. Only reformat the

drive if absolutely necessary.

35011209 ver.02

EN

2

Disk Formatter Utility – The Disk Formatter Utility main dialog box

contains information regarding your system’s drives and partitions.

When launched, the program displays your system drive, giving you the

ability to alter some of the partition information on your main drive.

WARNING: Please use extreme caution when using the Disk Formatter

Utility. When launched, it shows all hard drives on the PC, including the

main boot drive (the one that contains the partition “C:”).

Do not modify the main boot drive! Only use this utility to modify the

external hard drive with the name “BUFFALO...”

Select the ‘BUFFALO...’ drive from the pull down menu. This is your Bualo

device. It is not recommended that the Disk Formatter Utility be run on

any disks except the Bualo device.

Using Disk Formatter

3

Using Disk Formatter

Once the proper disk has been selected, place the cursor over the purple

partition and click. If more then one color is there, then more then one

partition exists. In this case, click on the partition you want to modify.

Once the partition has been clicked, the appropriate options will appear.

Physical Format - Press the ‘Physical Format’ button to begin a

physical format. This process does a low-level format, cleaning the disk

completely. This process is not recommended unless serious disk errors

are occurring. The process can take up 4 hours to complete, depending

on the Bualo device size. You will receive multiple warning dialogs

before you are allowed to begin the physical format.

NOTE: The status dialog box for the physical format is simply a timer. It

counts the amount of time that has past during the format. Each time the

bars reach the end, it adds one minute. It is in no way a progress meter.

Unfortunately, there is no way to tell how long the physical format will

take. It takes roughly 30 minutes per 80GB.

4

Delete Partition - Press the ‘Delete Partition’ button to simply delete

the selected partition. You will receive a warning dialog box before the

partition is deleted. Once deleted, the ‘Format’ option becomes available.

Format - Press the ‘Format’ button to begin a regular format on the

Bualo device. There are some options to select depending on how the

Bualo device is to be formatted:

File System - FAT12/FAT16/FAT32 are the available options. It is

recommended to select ‘FAT32’ unless there is a speci c reason to

format using another choice.

Volume Label - The volume label is simply the name of the hard drive on

your system. This name will show up in ‘My Computer’ and in Explorer.

Select an appropriate name for the hard disk. It can also be left blank if desired.

Size - The size allows you to specify how much of the Bualo device to format. Select a number (in

megabytes) to format. The Bualo device can be split into multiple dierent drive letters by choosing

Using Disk Formatter

5

Using Disk Formatter

multiple blocks or sections. If one, large Bualo device disk is desired, then set the number to the

maximum.

Bad Cluster Check - The bad cluster check option initiates a hard drive cluster check during the

format process. This check scans the disk for bad clusters and  xes them if possible. It is an automated

process that adds some time to the format process.

Press the ‘Format’ button when you are ready to format the drive. A

dialog box will appear con rming your settings. Press the ‘ Ye s’ button to

start the format.

The format process will prompt you with a dialog when it has completed.

Press the ‘OK’ button. When it has nished, the partition will be created

and shown in color. Please repeat the process for any additional

formatting that may be required on Bualo device. Press the ‘Quit’

button to exit the utility.

6

To uninstall the Disk Formatter Utility, click on the ‘Uninstaller’ program

in the ‘Disk Formatter’ program group folder.

The Uninstaller dialog box will appear. Press the ‘Start’ button to being

the uninstallation process.

Another Uninstaller dialog box will appear. Press the ‘Finish’ button to 

nish the process.

Uninstallation

7

Memo

Benutzerhandbuch

Formatierungs-Dienstprogramm

Disk Formatter

Das Formatierungs-Dienstprogramm ist ein einfaches Programm, das Nutzern ermöglicht, eine

Bualo device zur Verwendung auf Windows-Systemen zu formatieren. Die Neuformatierung des

Laufwerks löscht sämtliche Informationen auf dem Laufwerk. Formatieren Sie das Laufwerk nur in dem

Fall neu, wenn es absolut notwendig ist.

35011209 ver.02

DE

2

Disk Formatter-Dienstprogramm – Das Haupt-Dialogfeld des Disk

Formatter-Dienstprogramms enthält Informationen bezüglich der

Laufwerke und Partitionen Ihres Systems.

Wenn das Programm gestartet wird, zeigt es Ihr Systemlaufwerk an und

Sie erhalten die Möglichkeit, einige der Partitionsinformationen auf

Ihrem Hauptlaufwerk zu verändern.

WARNUNG: Lassen Sie bitte äußerste Sorgfalt walten, wenn Sie das Disk

Formatter-Dienstprogramm verwenden. Wenn es gestartet wird, zeigt

es sämtliche Festplatten des PCs an, darunter auch das Haupt-Boot-Laufwerk (das die Partition “C:”

beinhaltet).

Verändern Sie nicht das Haupt-Boot-Laufwerk! Verwenden Sie das Dienstprogramm nur, um die

externe Festplatte mit dem Namen “BUFFALO...” zu verändern.

Wählen Sie das Laufwerk ‘BUFFALO...’ in dem Pulldown-Menü aus.

Das ist Ihre Bualo device. Es wird empfohlen das Disk Formatter-

Dienstprogramm auf keiner anderen Festplatte einzusetzen, als auf der

Bualo device.

Disk Formatter verwenden

3

Disk Formatter verwenden

Sobald die richtige Festplatte ausgewählt wurde, führen Sie den Cursor

über die lila Partition und klicken darauf. Falls mehr als eine Farbe

angezeigt wird, dann existieren mehr als eine Partition. In diesem Fall

klicken Sie auf die Partition, die Sie verändern möchten.

Sobald Sie die Partition angeklickt haben, werden die entsprechenden

Optionen angezeigt.

Physikalische Formatierung - Klicken Sie auf die Schaltäche ‘Physical

Format’, um mit der physikalischen Formatierung zu beginnen. Bei

diesem Prozess wird eine Low-Level-Formatierung durchgeführt,

wobei die gesamte Festplatte gereinigt wird. Dieser Prozess wird nicht

empfohlen, solange keine schwerwiegenden Fehler auf der Festplatte

auftreten. Der Prozess kann bis zu vier Stunden andauern, je nach Größe

der Bualo device. Es werden mehrere Warnhinweisfelder angezeigt,

bevor Sie mit der physikalischen Formatierung beginnen dürfen.

HINWEIS: Das Status-Dialogfeld für die physikalische Formatierung

ist einfach eine Kontrolluhr. Sie zeigt die Zeit an, die während des

Formatierungsprozesses bereits vergangen ist. Jedes Mal, wenn der

Balken das Ende ereicht hat, wird eine Minute dazu addiert. Sie zeigt

nicht den Fortschritt des Formatierungsprozesses an. Leider gibt

es keine Möglichkeit vorauszusagen, wie lange der physikalische

Formatierungsprozess dauert. Es dauert ungefähr 30 Minuten pro 80 GB.

4

Partition löschen - Klicken Sie auf die Schaltäche ‘Delete Partition’, um

die ausgewählte Partition einfach zu löschen. Es wird ein Warnhinweisfeld

angezeigt, bevor die Partition gelöscht wird. Sobald sie gelöscht ist, wird

die Option ‘Formatierung’ verfügbar.

Formatierung - Klicken Sie auf die Schaltäche ‘Format’, um mit der

regulären Formatierung der Bualo device zu beginnen. Es gibt einige

Auswahlmöglichkeiten, je nachdem, wie die Bualo device formatiert

werden soll.

Dateisystem - Die verfügbaren Optionen sind FAT12/FAT16/FAT32. Es

wird empfohlen ‘FAT32’ auszuwählen, sofern es keinen bestimmten

Grund gibt, für die Formatierung eine andere Wahl zu treen.

Datenträgername - Der Datenträgername ist einfach der Name der

Festplatte in Ihrem System. Dieser Name wird unter ‘My Computer’ angezeigt und im Explorer. Wählen

Sie einen geeigneten Namen für die Festplatte aus. Sie können das Feld auch frei lassen, wenn Sie

möchten.

Größe - Die Größe ermöglicht es Ihnen festzulegen, wie viel von der Bualo device formatiert werden

soll. Wählen Sie eine Zahl (in Megabyte) aus, wie viel formatiert werden soll. Die Bualo device kann in

Disk Formatter verwenden

5

Disk Formatter verwenden

viele verschiedene Laufwerksbuchstaben aufgeteilt werden, indem Sie mehrere Blöcke oder Sektionen

auswählen. Falls eine, große Bualo device-Festplatte gewünscht ist, setzen Sie die Zahl auf das Maximum.

Überprüfen auf beschädigte Cluster - Die Option, auf beschädigte Cluster zu überprüfen, setzt

während des Formatierungsprozesses eine Überprüfung der Cluster auf der Festplatte in Gang. Diese

Prüfung durchsucht die Festplatte nach beschädigten Clustern und repariert sie, wenn möglich. Dies

ist ein automatisierter Prozess, der den Formatierungsprozess verlängert.

Klicken Sie auf die Schaltäche ‘Format’, wenn Sie für die Formatierung

der Festplatte bereit sind. Ein Dialogfeld wird angezeigt, dass Ihre

Einstellungen bestätigt. Klicken Sie auf die Schaltäche ‘Ye s’ , um mit der

Formatierung zu beginnen.

Wenn der Formatierungsprozess abgeschlossen ist, wird Ihnen ein

Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltäche ‘OK’. Nach

Abschluss ist die Partition erstellt und wird farbig angezeigt. Bitte

wiederholen Sie den Vorgang für jede zusätzliche Formatierung, die für

die Bualo device erforderlich ist. Klicken Sie auf die Schaltäche ‘Quit’,

um das Dienstprogramm zu beenden.

6

Um das Disk Formatter-Dienstprogramm zu deinstallieren, klicken Sie

auf das ‘Uninstaller’-Programm in dem Programmordner des ‘Disk

Formatter’.

Das Dialogfeld für die Deinstallation wird angezeigt. Klicken Sie auf die

Schaltäche ‘Start’, um mit dem Deinstallationsprozess zu beginnen.

Ein weiteres Dialogfeld für die Deinstallation wird angezeigt. Klicken Sie

auf die Schaltäche ‘Finish’, um den Prozess zu beenden.

Deinstallation

7

Memo

Manual del usuario

Utilidad de formateo

Disk Formatter

La utilidad de formateo es una utilidad sencilla que permite a un usuario formatear la Bualo

device para usarla en un sistema Windows. Al reformatear la unidad se borra toda la información que

contiene. Reformatee la unidad sólo si es absolutamente necesario.

35011209 ver.02

ES

2

Utilidad Disk Formatter – El cuadro de diálogo principal de la utilidad

Disk Formatter contiene información acerca de las diferentes unidades y

particiones del sistema.

Cuando se inicia, el programa muestra la unidad del sistema y le permite

modicar parte de la información de partición de la unidad principal.

ADVERTENCIA: Utilice la utilidad Disk Formatter con la máxima

precaución. Cuando se inicia, muestra todos los discos duros del PC,

incluyendo la unidad de arranque principal (la que contiene la partición

“C:”).

¡No modique la unidad de arranque principal! Use esta utilidad sólo

para modicar la unidad de disco duro externa con el nombre “BUFFALO...”

Seleccione la unidad ‘BUFFALO...’ en el menú desplegable. Ésta es su

Bualo device. No se recomienda ejecutar la utilidad Disk Formatter en

ningún disco, excepto en la Bualo device.

Uso de Disk Formatter

3

Uso de Disk Formatter

Cuando se haya seleccionado el disco adecuado, coloque el cursor sobre

la partición púrpura y haga clic. Si hay más de un color, existe más de una

partición. En ese caso, haga clic en la partición que desee modicar.

Cuando se haya hecho clic en la partición aparecerán las opciones

pertinentes.

Formateo físico - Pulse el botón ‘Physical Format’ para iniciar un

formateo físico. Este proceso realiza un formateo de bajo nivel y limpia

el disco completamente. No se recomienda este proceso a menos que

se produzcan errores graves. El proceso puede tardar hasta 4 horas

en completarse, dependiendo del tamaño de la Bualo device. Se le

mostrarán varios cuadros de diálogo de advertencia antes de que se le

permita iniciar el formateo físico.

NOTA: el cuadro de diálogo de estado para el formateo físico sólo es

un temporizador. Cuenta el tiempo que ha transcurrido durante el

formateo. Cada vez que las barras llegan al nal, añade un minuto. No es

un indicador de progreso. Por desgracia no hay ninguna forma de saber

cuánto tardará el formateo físico. Tarda unos 30 minutos por 80 GB.

4

Eliminar la partición - Pulse el botón ‘Delete Partition’ para eliminar la

partición seleccionada. Se mostrará un cuadro de diálogo de advertencia

antes de que se elimine la partición. Cuando se haya eliminado, la

opción ‘Formatear’ estará disponible.

Formatear - Pulse el botón ‘Format’ para iniciar un formateo normal de

la Bualo device. Se pueden seleccionar algunas funciones dependiendo

de cómo se deba formatear la Bualo device:

Sistema de archivos - FAT12/FAT16/FAT32 son las opciones disponibles.

Se recomienda seleccionar ‘FAT32’ a menos que haya una razón

especíca para formatear usando otra opción.

Etiqueta de volumen - La etiqueta de volumen sólo es el nombre de

la unidad de disco duro en su sistema. Este nombre se mostrará en ‘My

Computer’ y en el Explorador. Seleccione un nombre adecuado para el disco duro. También se puede

dejar en blanco si se desea.

Tamaño - El tamaño permite especicar la cantidad de espacio de la Bualo device que se formateará.

Seleccione un número (en megabytes) para formatear. La Bualo device se puede dividir en varias

Uso de Disk Formatter

La pagina sta caricando ...

Buffalo MINISTATION HD-PCU2 Manuale del proprietario

Buffalo MINISTATION HD-PCU2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti