OKI ColorPainter H2-104s Guida di riferimento

Solvent Ink Color Inkjet Printer

Quick Reference Guide

Guide de référence rapide

Guida di riferimento rapido

Schnellreferenz

Guía de consulta rápida

Manual de Consulta Rápida

IP-7900-20/21

U00125351802

La pagina sta caricando ...

89

ITALIANO

Selezionare la lingua che verrà utilizzata per la

visualizzazione dei messaggi sull'LCD.

#LANGUAGE

>ITALIANO

JAPANESE

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in giapponese.

ENGLISH

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in inglese.

FRENCH

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in francese.

ITALIANO

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in italiano.

GERMAN

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in tedesco.

SPANISH

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in spagnolo.

PORTUGUESE

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in portoghese.

Sommario

Aspetto / Nome e funzione di ogni componente 134

Lato anteriore della stampante (lato avvolgimento) 134

Printer rear (supply side) 135

Unità riscaldatori stampante 136

Pannello operatore 136

Installazione e rimozione dei supporti …… 138

Procedura di installazione dei supporti in rotolo 138

Procedura di installazione dei supporti in rotolo

generici nell'unità bobina di avvolgimento 142

Procedura di rimozione dei supporti (scroller) dalla

stampante 144

Ink pack installation and replacement …… 146

Procedura di installazione/sostituzione del pacco

d'inchiostro 146

Installazione e sostituzione della bottiglia di

scarico dell'inchiostro ……………………… 147

Procedura da seguire quando la bottiglia di scarico

dell'inchiostro è piena 147

Procedura da seguire quando non vi è già un

bottiglia di scarico dell'inchiostro installata 147

Sostituzione della lama di pulizia ………… 148

Pulizia della testina di stampa ……………… 149

Manutenzione periodica …………………… 150

Elementi della manutenzione eseguiti durante la

manutenzione iniziale 150

Dopo le operazioni del giorno 164

Albero dei menu …………………………… 169

Impostazioni ………………………………… 170

Risoluzione dei problemi …………………… 173

Quando compare un messaggio di errore … 174

Errori di richiesta servizio 174

Errori di richiesta intervento dell'utente 174

Quando compare un messaggio di attenzione 175

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

á

STAMPANTE IMPOST.

â

ß

REGOLAZ. U.RISC.

à

IP- 7900-20/21

Guida di riferimento rapido

ITALIANO

90

Aspetto / Nome e funzione di ogni componente

In questa sezione viene mostrato l'aspetto della stampante e si descrivono il nome e la funzione di ogni

componente.

Lato anteriore della stampante (lato avvolgimento)

1

2

3

5

6

7

8

9

#

$

Sbloccata

<OFF>

Bloccata

<ON>

@

0

!

%

4

1

Pannello operatore

Dotato di LED e LCD per la visualizzazione dello stato della stampante e tasti per

l'impostazione delle funzioni.

2

Coperchio vano inchiostro

Apertura per l'inchiostro (Nota: compare come “INCHIOSTRO” sull'LCD.)

3

Guida barra di tensionamento

Guida della barra che consente di applicare la tensione ai supporti.

4

Rotella

Sbloccata per poter spostare la stampante e bloccata per fermarla in posizione.

5

Manopola controllo pressione

Manopola di regolazione della pressione esercitata sui supporti

6

Coperchio anteriore

Deve rimanere chiuso durante la stampa.

7

Unità bottiglia scarico

inchiostro

Unità contenente la bottiglia di scarico dell'inchiostro

8

Coperchio capsule

Aprire per pulire l'unità capsule o per sostituire la lama di pulizia.

9

Coperchio lama pulizia

Aprire per eettuare la manutenzione della testina di stampa (sostituzione/regolazione

altezza).

0

Interruttore direzione

avvolgimento

Interruttore per l'impostazione della direzione di avvolgimento dei supporti

!

Interruttore alimentazione

supporti

Interruttore per l'alimentazione automatica dei supporti

Interruttore bobina

avvolgimento

Interruttore per l'avvolgimento automatico dei supporti

@

Connettore interruttore a

pedale (Footswitch)

Connettore per il collegamento dell'interruttore a pedale (Footswitch) opzionale

#

Scroller

Albero per l'alimentazione o l'avvolgimento dei supporti

$

Ventola asciugatura supporti

Ventola per l'asciugatura dell'inchiostro dopo la stampa.

%

Barra di protezione

Barra per proteggere la supercie dei supporti immediatamente dopo la stampa.

91

90

ITALIANO

Printer rear (supply side)

-

=

^*&

(

)

q

w

e

^

Presa di alimentazione della

stampante

&

Interruttore di alimentazione della

stampante

*

Presa di alimentazione dei riscaldatori

(

Interruttore di alimentazione dei

riscaldatori

)

Connettore USB

Collegato al server di stampa.

-

Cartucce di riserva

Inchiostro di riserva che consente di continuare a stampare anche

durante la sostituzione dell'inchiostro

=

Interruttore bobina avvolgimento

( P.93)

Interruttore alimentazione supporti

( P.93)

q

Manopola controllo pressione

w

Scroller

( P.90)

e

Rullo pellicola

( P.93)

92

Pannello operatore

I tasti, i LED e l'LCD si trovano sul pannello operatore della stampante come illustrato sotto. Il pannello operatore è

inoltre dotato di un segnalatore acustico che si attiva in caso di errori o input non validi.

4

LCD Visualizza lo stato e i menu della stampante.

B

2

3

Interruttore di alimentazione

A

D

C

E

Unità riscaldatori stampante

La stampante è dotata di tre riscaldatori per la fusione dell'inchiostro e la stabilizzazione della qualità

dell'immagine.

Supporto

Testina

1 2 3

Lato alimentazione

(posteriore)

Lato avvolgimento

(anteriore)

1

LED

Indicano lo stato della stampante

e possono essere accesi, spenti o

lampeggianti.

Tasti

Consentono di selezionare le voci

dei menu e impostare altre funzioni

della stampante.

5

Segnalatore acustico

1

Pre-riscaldatore (posteriore)

Preriscalda il supporto.

2

Riscaldatore stampa (anteriore)

Permette la penetrazione dell'inchiostro nel supporto e

fonde l'inchiostro.

3

Riscaldatore anteriore (finitura)

Asciuga l'inchiostro per stabilizzare la qualità di stampa.

- I tre riscaldatori sono controllati in modo indipendente.

La temperatura dei riscaldatori può essere controllata dal

pannello operatore, dal software RIP e da Cp_Manager.

ATTENZIONE

-

I riscaldatori diventano molto caldi: non toccare i

riscaldatori per evitare il rischio di ustioni.

93

92

ITALIANO

¢ Nomi e funzioni di LCD, LED e tasti

N. / Classicazione

Nome Funzione

1

LED

A

LED dati (verde)

Indica lo stato di ricezione dei dati.

-

Lampeggiante: la stampante sta ricevendo dati dal computer host.

-

Spento: la stampante non sta ricevendo dati dal computer host.

B

LED di errore (arancio)

Indica l'eventuale presenza di errori.

-

Acceso: si è verificato un errore.

-

Lampeggiante: stato di attenzione.

-

Spento: stato normale (nessun errore)

C

LED inchiostro (verde)

Indica la disponibilità di inchiostro residuo.

-

Acceso: è disponibile inchiostro di tutti i colori.

-

Lampeggiante: inchiostro quasi esaurito (scarsa disponibilità di

inchiostro di tutti i colori).

-

Spento: inchiostro esaurito.

D

LED supporti (verde)

Indica la disponibilità di supporti nella stampante.

-

Acceso: sono presenti supporti (sono stati caricati supporti in rotolo o in

fogli).

-

Lampeggiante: il funzionamento dell'unità bobina di avvolgimento è stato

sospeso.

-

Spento: supporti non presenti (non sono stati caricati supporti in rotolo o in

fogli).

E

ONLINE LED (Green)

Indica se la stampante è in linea o non in linea.

-

Acceso: in linea

-

Lampeggiante: modalità pausa in linea

-

Spento: non in linea

2

Tasto

Tasto ONLINE Consente di mettere la stampante in modalità in linea o non in linea.

Tasto MENU

Consente di utilizzare ulteriori parametri (selezionando i menu sul

display).

Tasto CANCEL Consente di annullare i parametri specificati.

Tasto OK Consente di confermare i menu e i parametri selezionati.

Tasto HEATER Consente di accedere al menu di controllo riscaldatori.

Tasto

Consentono di selezionare un gruppo di menu e cambiare menu

(selezione, incremento/diminuzione valore)

Tasto

3

Interruttore di

alimentazione

Interruttore di

alimentazione

Consente di accendere e spegnere la stampante.

4

LCD

Visualizza i messaggi e lo stato della stampante con caratteri

alfanumerici, caratteri KANA e simboli (20 caratteri × 2 righe).

Il menu ha una struttura a livelli.

È possibile accedere a ogni menu con i tasti



,



,



e



.

5

Segnalatore acustico

Emette un suono quando si verifica un errore, quando viene impartito

un comando non valido tramite i tasti o quando non viene inserita la

capsula sulla testina di stampa durante la manutenzione giornaliera.

9494

Installazione e rimozione dei supporti

1

Appoggiare il supporto sul tavolo.

Se si desidera utilizzare un carrello apposito, è possibile

contattarci.

Disponiamo di un prodotto consigliato.

2

Regolare la posizione dello spaziatore per

rotolo in base alla larghezza del supporto.

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

-

Lo spaziatore per rotolo impedisce che il tubo di carta

si pieghi al centro a causa del peso del supporto.

(1) Rimuovere le due viti e spostare lo spaziatore per rotolo al

centro del supporto. Vi sono tre punti di avvitamento.

3

Inserire lo scroller nel tubo di carta, determinare

la distanza tra il bordo laterale del supporto e la

angia, quindi ssare lo scroller principale.

(1) Controllare la direzione di avvolgimento del supporto, quindi

inserire lo scroller nel tubo di carta.

(2) Determinare la distanza tra il bordo laterale del supporto

e la angia per mezzo dell'indicatore di posizionamento

carta.

(3) Ruotare la maniglia in senso orario no a ne corsa, quindi

ssare lo scroller in posizione.

4

Collegare lo spaziatore della angia e il blocca

angia allineando il blocca angia alla gria

dello spaziatore.

(1) Lo spaziatore della angia è dentato. Spingere lo

spaziatore no in fondo.

(2) Allineare il blocca angia alla gria dello spaziatore,

quindi serrare la manopola per ssare lo spaziatore

della angia e il blocca angia.

Procedura di installazione dei supporti in rotolo

Spaziatore angia

Blocca angia

Non spostare questo

spaziatore per rotolo.

Spaziatore per rotolo

Scroller

Maniglia

Indicatore di posizionamento carta

Supporto

Flangia

Avvolgimento

verso l'esterno

Avvolgimento

verso l'interno

Manopola

Collegare il lato angia dell'indicatore di

posizionamento carta al lato del raggio della angia.

95

94

ITALIANO

94

5

Collegare lo scroller inserendolo nella scanala-

tura per rotoli della stampante.

Lato posteriore della stampante

(lato alimentazione)

Scanalatura rotoli

Scroller

-

Per installare lo scroller da soli:

utilizzare un carrello raccomandato.

6

Rimuovere la barra di protezione e aprire il

coperchio anteriore.

Coperchio anteriore

Barra di protezione

7

Spostare le protezioni laterali del supporto verso

l'esterno per fare in modo che non si trovino

sotto il supporto.

Protezioni laterali supporto

8

Ruotare la manopola di controllo pressione in

direzione della freccia per sollevare il rotolo di

pressione.

Lato

avvolgimento

Lato

alimentazione

o

Manopole controllo pressione

9

Inserire l'estremità del supporto

nell'alimentatore della carta distendendo man-

ualmente il supporto per evitare la formazione

di pieghe.

Lato posteriore della stampante

Alimentatore carta

Se l’ondulazione dell’estremità del supporto rende

dicile l’inserimento nell’alimentatore, frapporre un

foglio tra il supporto da sotto il foglio come mostrato

in gura di seguito.

-

Ondulazione

verso l'alto - Ondulazione verso il basso

10

Continuare ad alimentare il supporto nché

non raggiunge quasi il pavimento.

A questo punto, distendere il supporto verso

entrambi i lati della piastra per tendere il centro del

supporto.

Piastra

Nota

-

Se il supporto non è perfettamente allineato o è increspato, si

può vericare un inceppamento o un disallineamento durante

l'uso.

Carrello raccomandato

Scroller

Maniglia per scroller

Scroller

96

11

Riportare il supporto n sopra la guida

anteriore della carta.

Guida anteriore carta

Alimentare il supporto premendo delicatamente al

centro del supporto sul lato di alimentazione.

AVVISO

-

L'operazione descritta al punto 11 è importante ai ni di una

corretta impostazione del supporto.

12

Lato

avvolgimento

Lato

alimentazione

o

Manopole controllo pressione

Ruotare la manopola di controllo pressione in

direzione della freccia per abbassare il rotolo di

pressione.

13

Impostare le protezioni laterali del supporto e

chiudere il coperchio anteriore.

CONTROLLO PROTEZ LAT

*OK?

Controllare che le protezioni laterali non si trovino

sotto il supporto e che lo scorrimento dei supporti

spessi non si blocchi. Dopo aver controllato visiva-

mente che le protezioni laterali del supporto siano

impostate correttamente, premere il tasto .

14

Selezionare se verranno utilizzati supporti in

rotolo o in fogli.

ROTOLO/FOGLIO:FOGLIO

SELEZIONARE SUPPORTO

ROTOLO/FOGLIO:ROT

Premere il tasto o per selezionare [rot] oppure

[foglio].

Selezionare [rot] e premere il tasto .

(Per tornare alla selezione supporto, premere il tasto

.)

15

Selezionare il tipo di supporto.

Selezionare il tipo di supporto registrato tramite i tasti

e quindi premere il tasto .

SUPPORTO:TYPE02

SELEZIONARE SUPPORTO

SUPPORTO:TYPE02

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

Per registrare un nuovo tipo di supporto

Dopo il supporto registrato appare [NUOVA VOCE SUPPORTO].

Premere il tasto

per accedere al MENU REG. SUPP.

La procedura di registrazione supporto è uguale alla

registrazione dal menu di registrazione.

Premere il tasto

per passare dal menu di registrazione

supporto al menu di selezione del tipo di supporto.

Per tornare al valore presente prima dell'ultimo input, premere il

tasto

.

SUPPORTO:TYPE02

SELEZIONARE SUPPORTO

SUPPORTO:TYPE02

(The registered media is displayed.)

SELEZIONARE SUPPORTO

NUOVA VOCE SUPPORTO

(Verrà visualizzato il supporto registrato.)

16

Inserire il supporto restante.

Inserire il supporto in rotolo restante caricato sulla

stampante.

IMPOST. SUPP. REST.

*XXXm

Nota

-

Dopo aver installato il supporto, controllare che il supporto sulla

piastra sia ben posizionato e non presenti pieghe.

97

96

ITALIANO

17

Quando il supporto non è sucientemente al-

lentato compare questo messaggio.

-

Se si utilizzano supporti in fogli, il messaggio non

viene visualizzato.

-

Se il supporto non è abbastanza allentato,

l'operazione successiva non verrà avviata.

CONTROLLARE

SUPPORTO ALLENTATO

18

Premere la barra di tensionamento sul lato

superiore del rullo pellicola. Quindi creare

un allentamento tra la piastra e il rullo pel-

licola, portando la barra di tensionamento

verso il lato posteriore del rullo pellicola con

l'interruttore sul lato di alimentazione.

Interruttore

Barra di tensionamento

Regolare la lunghezza della barra di tensionamento e

decidere se collegare una angia o meno, a seconda

del tipo e della larghezza del supporto.

Esempi di combinazioni della barra di

tensionamento

Larghezza

del

supporto

(pollice)

Combinazione della barra di tensionamento

Modalità di avvolgimento

con TENSIONAMENTO

Altre modalità

IP-7900 IP-7900

36, 38 S, S

L(light)

39, 44 M, S

45, 52 L

53, 60 M, S, S

61, 68 L, S

69, 76 L, M

77, 82 L, S, S

83, 94 L, M, S

95, 104 L, M, S, S

Rullo pellicola

Scroller

Sensore di allentamento lato alimentazione

Allentare a un livello inferiore al sensore di allentamento lato

alimentazione.

Nota

-

Assicurarsi di ruotare il pannello con l'interruttore di

alimentazione sul lato alimentazione. Per evitare di danneggiare

la stampante, non ruotare il rullo pellicola manualmente.

19

Controllare l'impostazione del supporto.

Premere il tasto .

IMPOSTA SUPPORTO

*OK?

PREPARAZIONE SUPP.

ATTENDERE

Nota

-

A ne giornata riavvolgere completamente il supporto nella

stampante. I supporti in PVC installati e lasciati nella stampante

tutta notte possono successivamente incepparsi.

9898

Procedura di installazione dei supporti in rotolo generici nell'unità bobina di avvolgimento

1

Regolare la posizione dello spaziatore per rotolo in base

alla larghezza del supporto.

Rimuovere le due viti e spostare lo spaziatore per

rotolo al centro del supporto. Vi sono tre punti di av-

vitamento.

-

Lo spaziatore per rotolo impedisce che il tubo di carta si pieghi al

centro a causa del peso del supporto.

2

Preparare un tubo di carta e collegarlo allo scroller.

Determinare la distanza tra il margine laterale del tubo

di carta e la angia per mezzo dell'indicatore di posiz-

ionamento carta, quindi ssare la angia ruotando la

maniglia.

3

Collegare lo spaziatore della angia e il blocca

angia allineando il blocca angia alla gria

dello spaziatore.

(1) Lo spaziatore della angia è dentato. Spingere lo spa-

ziatore no in fondo.

(2) Allineare il blocca angia alla gria dello spaziatore,

quindi serrare la manopola per ssare lo spaziatore

della angia e il blocca angia.

4

Spostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento su OFF.

Nota

-

Se la stampante avanza alla fase successiva con l'interruttore

della direzione di avvolgimento impostato su ON, la mano

dell'operatore potrebbe rimanere intrappolata in quanto lo

scroller non è protetto.

Interruttore direzione avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

- OFF

 Avvolgimento verso l'interno

5

Scroller

Scanalatura

rotoli

Collegare lo scroller inserendolo nella

scanalatura per rotoli della stampante.

Nota

-

Prima di procedere, ssare la barra di tensionamento al relativo

fermo.

Fermo barra di tensionamento

Barra di tensionamento

6

Alimentare il supporto con il MENU ALIM.

CARTA sul pannello operatore no al punto in

cui può essere prelevato.

OFF

Non spostare questo

spaziatore per rotolo.

Spaziatore per rotolo

Scroller

Maniglia

Indicatore di posizionamento carta

Flangia

Spaziatore angia

Blocca angia

Manopola

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

Collegare il lato angia dell'indicatore di

posizionamento carta al lato del raggio della angia.

99

98

ITALIANO

98

7

Tubo di carta

Nastro adesivo

Montare il supporto estratto sul tubo di carta.

(1) Controllare la direzione di avvolgimento, tensionare

il supporto e accertarsi che il supporto sia ben al-

lineato tra il lato di alimentazione e il lato di avvolgi-

mento.

(2) Utilizzare del nastro adesivo per tenere il supporto

allineato al centro e nelle sei posizioni tra il centro

del supporto e i margini esterni.

Avvolgimento verso l'interno:

Il supporto viene

avvolto con il lato

stampato rivolto verso

l'interno.

Avvolgimento verso l'esterno:

Il supporto viene

avvolto con il lato

stampato rivolto

verso l'esterno.

Nota

-

Fare attenzione al nastro che mostra la direzione sul lato di

avvolgimento.

-

Se il supporto non è perfettamente allineato o è increspato, si può

vericare un inceppamento o un disallineamento durante l'uso.

8

Interruttore direzione avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

- OFF

 Avvolgimento verso l'interno

Impostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento in base alla direzione di avvolgimento.

9

Far avanzare il supporto con il MENU ALIM.

CARTA sul pannello operatore per avvolgerlo

attorno al tubo di carta di un giro. Quindi

spostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento su OFF.

Nota

-

Se la barra di tensionamento viene collegata senza avvolgere

il supporto di un giro, il nastro si staccherà.

10

Alimentare il supporto con il MENU ALIM.

CARTA sul pannello operatore no al punto in

cui è possibile creare un allentamento.

Creare un allentamento suciente da consentire di

posizionare la barra di tensionamento in fondo alla

guida della barra di tensionamento.

Lato anteriore della stampante

(lato avvolgimento)

Guida barra di tensionamento

Barra di tensionamento

11

Aprire il coperchio della guida della barra di

tensionamento.

12

Posizionare la barra di tensionamento in

fondo alla guida.

Nota

-

Quando la barra di tensionamento non raggiunge il fondo della

guida della barra di tensionamento, alimentare il supporto tramite

il menu ALIM.CARTA del pannello operatore. Vericare che la barra

di tensionamento sia saldamente inserita sul fondo della guida.

13

Chiudere il coperchio della guida della barra

di tensionamento.

14

Impostare l'interruttore della direzione di

avvolgimento in base alla direzione di avvolgi-

mento.

Interruttore direzione avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

- OFF

 Avvolgimento verso l'interno

Nota

-

Se il supporto allentato è ssato troppo saldamente, l'unità

bobina di avvolgimento potrebbe continuare ad avvolgere

il supporto più a lungo del previsto e potrebbe vericarsi un

errore di scadenza del tempo di avvolgimento. In tal caso,

spegnere l'interruttore della direzione di avvolgimento quindi

riaccenderlo.

OFF

100100

1

Spostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento su OFF.

Interruttore direzione

avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

- OFF

 Avvolgimento verso l'interno

2

Aprire il coperchio della guida della barra di

tensionamento.

3

Fissare la barra di tensionamento al relativo

fermo.

Scollegare la barra di tensionamento sul lato di

avvolgimento.

Se si utilizzano supporti al cloruro di vinile, non è

necessario eettuare questa procedura sul lato di av-

volgimento in quanto su questo lato la barra di tension-

amento non viene utilizzata.

4

Aprire il coperchio anteriore, quindi tagliare il sup-

porto.

Inserire il cutter nella scanalatura e tagliare il supporto

lungo la scanalatura.

Piastra

Guida carta

Nota

-

Sulle guide della carta sul lato di alimentazione e di

avvolgimento sono presenti delle reti al ne di impedire ai

supporti di aderire alle guide.

Non rimuovere tali reti.

-

Durante il taglio del supporto, fare attenzione a non

danneggiare le reti sulle guide della carta.

-

Evitare inoltre di sporcare il pavimento facendo cadere il

supporto usato.

Procedura di rimozione dei supporti (scroller) dalla stampante

5

Mettere la stampante in modalità non in linea

premendo il tasto

.

á

INCH. REG. SUPP.

â

ß

SUPP. AVANZ.S.

à

6

Premere il tasto .

L'interruttore della bobina di avvolgimento si attiva

selezionando il supporto e spostando l'interruttore della

direzione di avvolgimento su ON.

7

Far ruotare lo scroller tramite l’interruttore di

avvolgimento sul lato di avvolgimento per av-

volgere il supporto

Interruttore bobina avvolgimento

8

Staccare la barra di protezione.

Barra di protezione

9

Allentare le rotelle di destra e di sinistra accanto

alla ventola mobile di asciugatura supporti.

Ventola asciugatura supporti

Rotella

10

Tirare verso di sé la ventola di asciugatura sup-

porti e ruotarla verso l'alto di 90°.

Ventola asciugatura supporti

Nota

-

Quando la ventola di asciugatura supporti è ruotata verso l'alto,

si abbassa leggermente e si blocca. Per riportare la ventola nella

posizione iniziale, tirarla verso l'alto e ruotarla verso di sé, quindi

spingerla verso l'interno e ssarla con le rotelle.

-

Durante la rotazione della ventola di asciugatura è necessario fare

attenzione per evitare che la manopola di controllo pressione

e le parti in metallo circostanti non si incastrino nel cavo di

collegamento della ventola.

OFF

101

100

ITALIANO

100

11

Rimuovere la barra di tensionamento dal

fermo.

12

Allentare la rotella di ogni fermo ed esten-

dere il fermo verso l'esterno.

Rotella

Fermo barra di tensionamento

13

Carrello raccomandato

Supporto

Posizionare un carrello sotto il supporto e

sollevare il supporto per rimuoverlo.

1

Mettere la stampante in modalità non in linea

premendo il tasto

.

á

INCH. REG. SUPP.

â

ß

SUPP. AVANZ.S.

à

2

Premere il tasto .

L'interruttore della bobina di avvolgimento si attiva

selezionando il supporto.

3

Sollevare la parte allentata e rimuovere la barra

di tensionamento sul lato di alimentazione.

Rullo pellicola

Scroller

Barra di tensionamento

Lato posteriore della stampante (lato alimentazione)

Rullo pellicola

Barra di

tensionamento

Barra di tensionamento di

dimensione L (leggera)

Interruttore

Attenzione

-

Per evitare di danneggiare la stampante, non ruotare il

rullo pellicola.

4

Ruotare la manopola di controllo pressione in

direzione della freccia per sollevare il rotolo di

pressione.

Lato

avvolgimento

Lato

alimentazione

o

Manopole controllo pressione

5

Far ruotare manualmente lo scroller per avvol-

gere il supporto.

6

Rimuovere lo scroller dalla stampante.

Lato posteriore della stampante

(lato alimentazione)

Scroller

Scanalatura rotoli

102

Ink pack installation and replacement

1

Premere il pulsante sul coperchio del vano

inchiostro per aprire il coperchio.

Pulsante

Coperchio vano inchiostro

2

Vericare il colore del pacco d'inchiostro

da sostituire ed estrarre il vassoio per

l'inchiostro dalla stampante.

Vassoio inchiostro

3

Togliere il pacco d'inchiostro esaurito dal vassoio

per l'inchiostro.

Se il pacco d'inchiostro non è presente, passare al

punto 4.

Premere le due grie in corrispondenza della parte

inferiore del pacco d'inchiostro e sollevare la piastra

1, quindi sganciare il pacco d'inchiostro dal fermo sul

vassoio 2.

1

2

Piastra

Fermo

Push two claws

Pacco inchiostro

Vassoio inchiostro

Procedura di installazione/sostituzione del pacco d'inchiostro

4

Estrarre un nuovo pacco d'inchiostro dalla

confezione e installarlo nel vassoio per

l'inchiostro.

Agganciare i due fori in fondo al pacco d'inchiostro 1

alle due sporgenze sul vassoio per l'inchiostro. Quindi

inserire la piastra dentro il vassoio per l'inchiostro nché

non scatta in posizione 2.

2

1

Nuovo pacco d'inchiostro

Piastra

Sporgenza

Vassoio inchiostro

5

Insert the ink tray into the slot of the printer.

Nota

-

Spingere il vassoio no in fondo.

-

La posizione del vassoio per l'inchiostro dipende dal

colore. Assicurarsi di inserire ogni vassoio per l'inchiostro

nell'alloggiamento corretto.

Vassoio inchiostro

6

Chiudere il coperchio del vano inchiostro.

Coperchio vano inchiostro

7

Vericare che la sostituzione del pacco

d'inchiostro sia completata.

-

Quando la sostituzione dell'inchiostro viene completata

correttamente, la stampante ritorna in modalità in linea

oppure non in linea.

-

Se la sostituzione dell'inchiostro non è stata

completata, compare un messaggio di errore. Ripetere

la procedura di sostituzione partendo dal punto 1.

-

Se durante la sostituzione dell'inchiostro la cartuccia

di riserva non è esaurita, le operazioni di stampa

proseguono.

Vassoio inchiostro

Pacco inchiostro

103

102

ITALIANO

Installazione e sostituzione della bottiglia di scarico dell'inchiostro

Nota

-

Durante la sostituzione della bottiglia di scarico dell'inchiostro

fare attenzione a non sbattere con la testa contro la parte

superiore della stampante.

1

Far scorrere la leva verso l'alto e sollevare l'intera

capsula.

Tubo

Leva

Flacone di scarico inchiostro

2

L'inchiostro sgocciolerà dal tubo. Lasciare

fuoriuscire l'inchiostro per un po' di tempo.

3

Rimuovere la bottiglia di scarico dell'inchiostro

piena dall'unità evitando che l'inchiostro di

scarico fuoriesca. Tapparla e sostituirla con una

nuova bottiglia.

4

Pulire l'inchiostro fuoriuscito dall'unità bottiglia

di scarico dell'inchiostro.

5

Far scorrere la leva verso l'alto e installare

una nuova bottiglia di scarico dell'inchiostro.

6

Abbassare la leva.

Tubo

Leva

Flacone di scarico inchiostro

Nota

-

Non colpire la parte superiore del coperchio esterno per evitare

che l'inchiostro di scarico fuoriesca.

7

Comparirà il messaggio che richiede di

azzerare il contatore della bottiglia di scarico

dell'inchiostro.

#BOTTIGLIA VUOTA?

*NO

,

#BOTTIGLIA VUOTA?

*SÌ

8

Selezionare "BOTTIGLIA VUOTA? *SÌ" e premere

il tasto

.

Procedura da seguire quando la bottiglia di scarico dell'inchiostro è piena

Procedura da seguire quando non vi è già un bottiglia di scarico dell'inchiostro installata

1

Viene visualizzato questo messaggio.

BOTTIGLIA MANCANTE

INSTALLARE BOTTIGLIA

2

Installare una nuova bottiglia di scarico

dell'inchiostro.

Vedere [Procedura da seguire quando la bottiglia di

scarico dell'inchiostro è piena].

3

Vericare che compaia il messaggio che rich-

iede di azzerare il contatore della bottiglia di

scarico dell'inchiostro.

#BOTTIGLIA VUOTA?

*NO

,

#BOTTIGLIA VUOTA?

*SÌ

4

Selezionare "BOTTIGLIA VUOTA? *SÌ" e premere

il tasto

.

104

Sostituzione della lama di pulizia

Di seguito viene descritta la procedura di sostituzione della lama di pulizia.

Sostituire la lama di pulizia quando compare il messaggio o quando durante l'ispezione giornaliera vengono

trovati graffi.

Preparare le pinzette fornite nel kit di manutenzione giornaliera prima di sostituire la lama di pulizia.

1

Aprire il coperchio anteriore e il coperchio della

lama di pulizia.

2

Aerrare il margine inferiore della lama di pulizia

con le pinzette e rilasciare il fermo della sporgen-

za in plastica.

3

Rimuovere la lama di pulizia verso l'alto.

4

Aerrare la gomma della nuova lama di pulizia

con le pinzette e inserirla con un movimento in

linea retta verso il basso, quindi installarla ag-

ganciando il foro nella gomma alla sporgenza in

plastica.

Parte in gomma

Nota

-

Quando si maneggia la lama di pulizia, non toccare la parte

superiore della lama con le mani o le pinzette perché questa

parte entra direttamente a contatto con la testina di stampa.

5

Chiudere il coperchio della lama di pulizia e il

coperchio anteriore.

Parte superiore

105

104

ITALIANO

Pulizia della testina di stampa

Per pulire la testina di stampa sono disponibili i due metodi seguenti. Scegliere il metodo adatto.

Tipo di pulizia Utilizzo

NORMALE TUTTI

Ripristino da punti mancanti

STRONG ALL

Ripristino da punti mancanti che non sono rettificati da [NORMALE TUTTI]

1

Mettere la stampante in modalità non in linea.

(Premere il tasto

.)

á

INCH. REG. SUPP.

â

ß

SUPP. AVANZ.S.

à

2

Premere il tasto per accedere al

MENU RIPR.T.

á

INCH. REG. SUPP.

â

ß

SUPP. AVANZ.S.

à

á

RIAVV. ALIM.CARTA

â

ß

RIPR.T. MANUT.T.

à

3

Premere il tasto per accedere al menu di

pulizia della testina di stampa.

#RIPRISTINO TESTINA

>NORMALE

Nota

-

Se il riempimento dell'inchiostro dal vassoio per l'inchiostro

non è ancora stato completato, al posto del menu di pulizia

comparirà il menu di fornitura inchiostro.

-

Preparare un pacco d'inchiostro ed eseguire l'operazione di

fornitura inchiostro.

4

Per cambiare il parametro, premere il tasto .

#RIPRISTINO TESTINA

>NORMALE

5

Selezionare l'opzione di pulizia con i tasti e .

>MASSIMO

#RIPRISTINO TESTINA

>NORMALE

6

Premere il tasto .

#RIPRI.TEST.XXXXXXXX

*BOTTIGLIA OK?

7

Selezionare i numeri delle testine di stampa con

il tasto

o e annullare le selezioni (visualiz-

zare o non visualizzare) dei numeri delle teste di

stampa con il tasto

o .

#RIPRISTINO TESTINA

*NORMALE:87654321

Nota

-

I numeri indicati corrispondono alle testine che verranno pulite.

8

Premere il tasto .

#RIPRI.TEST.XXXXXXXX

*BOTTIGLIA OK?

XXX: numeri delle testine selezionate

9

Controllare visivamente che la bottiglia di

scarico dell'inchiostro non sia piena e pre-

mere nuovamente il tasto

.

#RIPRI.TEST.XXXXXXXX

*IN CORSO XXX

XXX: questo valore viene aggiornato ogni 10 secondi.

Nota

-

La pulizia delle testine di stampa richiede vari minuti.

-

All'avvio della pulizia, viene visualizzato il tempo necessario

per la pulizia e questo valore viene aggiornato ogni 10

secondi.

10

Al termine della pulizia delle testine di stampa, la

procedura di pulizia ritorna al punto 3.

#RIPRISTINO TESTINA

>NORMALE

11

Premere il tasto per tornare alla modalità

non in linea (modalità menu).

á

RIAVV. ALIM.CARTA

â

ß

RIPR.T. MANUT.T.

à

106

Manutenzione periodica

Controllare le pieghe del supporto

1

Controllare che il supporto non presenti pieghe.

Se presenta pieghe, impostare nuovamente il supporto

o alimentarlo no ad un’area senza pieghe.

* Stampare su un supporto con pieghe può

danneggiare la supercie degli ugelli.

CONTROLLARE

SOLCO SUPPORTO

Eseguire la manutenzione iniziale

1

á

RIAVV. ALIM.CARTA

â

ß

RIPR.T. MANUT.T.

à

Premere il tasto .

2

#MANUTENZ INIZIALE

>

Eseguire [#MANUTENZ INIZIALE] per visualizzare la

guida per i seguenti elementi di manutenzione.

Premere il tasto per eseguire un elemento o il

tasto per passare all’elemento successivo.

Sostituire contenitore/unità dello spruzzo

Sostituire il contenitore dello spruzzo una volta ogni tre mesi

circa, a seconda della quantità di sporco sulla sua supercie.

Se durante la sostituzione del contenitore dello spruzzo sono

disponibili un’unità dello spruzzo e dei tubi, sostituirli nello stesso

momento. (L’IP7-167 include un’unità dello spruzzo ed un tubo

per quattro contenitori dello spruzzo.) All’interno della stessa

operazione, sostituire anche il liquido di assorbimento spruzzi.

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

Sostituire il contenitore dello spruzzo quando:

- Si è accumulato un grumo di inchiostro nella supercie

del contenitore dello spruzzo; o

- La rete è rotta.

Quando si sostituisce il contenitore o l’unità dello spruzzo dal

menu del pannello operatore, avviare la procedura dal passaggio

1. Quando si eettua la sostituzione durante l’esecuzione di

[#MANUTENZ INIZIALE], avviare la procedura dal passaggio 4.

Le sarà richiesto di sostituire il contenitore o l’unità dello spruzzo

nella guida della manutenzione iniziale dopo 3 mesi o 2,5 km di

lunghezza di stampa.

1

á

RIAVV. ALIM.CARTA

â

ß

RIPR.T. MANUT.T.

à

Premere il tasto .

2

#MANUTENZ INIZIALE

>

Premere il tasto per selezionare

[#MANUTENZIONE].

3

#MANUTENZIONE

>CONT/UNITÀ SPRUZZO?

Selezionare [CONT/UNITÀ SPRUZZO] e premere

il tasto

.

4

APRIRE COPERCHIO

Aprire il coperchio anteriore.

5

SPRUZZO SOSTITUITO?

SÌ: OK/NO: ANNULLA

Una volta terminata la procedura di sostituzione

descritta dal passaggio 6, premere il tasto

.

6

Aprire il coperchio anteriore, quindi aprire il

coperchio capsule.

7

Unità spruzzo

Rotella

Sostituire l'intera unità dello spruzzo se ce n'è

una disponibile.

Se non è disponibile, continuare la procedura dal

passaggio 9.

Rimuovere la rotella dell'unità dello spruzzo,

quindi rimuovere l'unità dello spruzzo.

Elementi della manutenzione eseguiti durante la manutenzione iniziale

107

106

ITALIANO

Nota

- L'unità dello spruzzo contiene liquido di pulizia. Fare

attenzione a non versarlo.

8

Rotella

Unità spruzzo

Installare la nuova unità dello spruzzo con la

rotella.

9

Manopola

Scarico

Premere la manopola sul lato in prossimità

del contenitore del liquido di assorbimento

spruzzi per aprire il coperchio, sollevare la

parte anteriore del contenitore del liquido di

assorbimento spruzzi per scaricare il liquido sulla

parte posteriore.

Il liquido di assorbimento spruzzi scaricato entrerà nel

contenitore di toner residuo.

Al termine dello scarico, riportare il contenitore del liq-

uido di assorbimento spruzzi nella posizione originale.

Nota

- Assicurarsi di indossare guanti quando si esegue questa

operazione.

10

Contenitore spruzzo

Aerrare con le dita entrambi i lati del

contenitore dello spruzzo.

Quindi rimuovere il contenitore dello spruzzo

sollevandolo.

11

Posizionare il foro di posizionamento del nuovo

contenitore dello spruzzo sulla sporgenza e

ssarlo orizzontalmente con una lieve pressione.

12

Contenitore spruzzo

Contagocce

Inumidire il contenitore dello spruzzo con il

liquido di assorbimento spruzzi utilizzando un

contagocce.

13

Unità spruzzo

Parte superiore

delle sporgenze

Livello del liquido

Controllare che la supercie superiore del

liquido di assorbimento spruzzi raggiunga la

parte superiore delle sporgenze.

Nota

- Nel contenitore dello spruzzo, il liquido di assorbimento

spruzzi viene assorbito dalla spugna, che potrebbe

abbassare la supercie superiore del liquido.

In tal caso, applicare una quantità maggiore di liquido.

14

Chiudere il coperchio capsule, quindi chiudere il

coperchio anteriore.

La pagina sta caricando ...

OKI ColorPainter H2-104s Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

OKI ColorPainter H2-104s Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti