SBC PCD7.D5xxCF HTML5 Web Panel Manuale del proprietario

SBC
Marca
SBC
Modello
PCD7.D5xxCF HTML5 Web Panel
Tipo
Manuale del proprietario
Saia Burgess Controls
| 1
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Serie di prodotti PCD7.D5xxCF
Istruzioni per l’uso dei pannelli HTML5
Manuale utente
Saia Burgess Controls
2 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Saia Burgess Controls
| 3
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Sommario
0 Sommario ........................................................................................................................ 3
0.1 Cronologia del documento .................................................................................. 4
0.2 Marchi registrati .................................................................................................. 4
1 Introduzione .................................................................................................................... 5
2 Panoramica prodotti ....................................................................................................... 6
3 Standard e Approvazioni ................................................................................................ 6
3.1. Dichiarazione di conformità REACH ................................................................... 7
3.1.1 Articolo 33 Comunicazione ................................................................................. 7
3.2 Identicazionedelprodotto ................................................................................. 8
4 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 9
4.1 Condizioni ambientali .......................................................................................... 9
4.2 Approvazioni ....................................................................................................... 9
4.3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC) ................................................................ 10
4.4 Informazioni sulla durabilità ................................................................................ 10
4.5 Resistenzadellasupercie ................................................................................. 11
4.5.1 Pulizia e disinfezione del vetro frontale ........................................................................ 11
5 Dati tecnici ....................................................................................................................... 12
5.1 Dimensioni .......................................................................................................... 14
5.2 Ambiente di installazione .................................................................................... 15
5.3 Istruzioni di sicurezza ......................................................................................... 16
5.4 Procedura di installazione ................................................................................... 16
6 Connessioni .................................................................................................................... 17
6.1 PCD7.D570CF, PCD7.D510CF, PCD7.D515CF e PCD7.D521CF ..................... 17
6.2 Porta Ethernet ..................................................................................................... 17
7 Alimentazione elettrica, messa a terra e schermatura ................................................ 18
8 Batteria ............................................................................................................................ 19
9 Istruzioni speciali per l’uso ............................................................................................ 20
10 Disimballo e reimballo .................................................................................................... 21
A Appendice ....................................................................................................................... 23
A.1 Guida alla sicurezza ........................................................................................... 23
A.2 Contatti ............................................................................................................... 24
Saia Burgess Controls
4 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Cronologia del documento | Marchi registrati
0.1 Cronologia del documento
Versione Aggiornato Pubblicato Commenti
ENG01p 2020-04-22 - - Nuovo documento - inglese
ENG01 2020-06-05 - Cap. 4.2++ - Aggiunte le approvazioni UL
ITA02 2020-06-22 - Documento
completo
- Tradotto dall‘inglese
ITA03 2020-07-02 - Cap. 5.1 - Nuove dimensioni per la piastra frontale
ITA04 2020-07-06 - Documento
completo
- Correzioni dal Technical Customer Support
ITA05 2020-07-17 - Cap. 3.1
- Cap. 3.1.1
- Dichiarazione di conformità REACH
- Articolo 33 Comunicazione
ITA06 2020-09-15 - Cap. 4.5.1 - Nuovo capitolo Pulizia e disinfezione
0.2 Marchi registrati
Saia PCD
®
è un marchio registrato di Saia-Burgess Controls AG.
Lemodichetecnichesonosoggetteaipiùrecentisviluppitecnologici.
Saia-Burgess Controls AG, 2020. © Tutti i diritti riservati.
Marchi e denominazioni di terze parti sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Pubblicato in Svizzera
Saia Burgess Controls
| 5
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Introduzione
1 Introduzione
Queste linee guida operative forniscono informazioni riguardanti il dispositivo, l’installazio-
ne, il trasporto, lo stoccaggio, l’assemblaggio, l’utilizzo e la manutenzione.
Queste linee guida operative descrivono le caratteristiche principali dei pannelli HTML5
Saia della serie PCD7.D5xxCF.
Sono compresi i seguenti modelli:
Tipo Descrizione
PCD7.D570CF Interfaccia operatore con display TFT widescreen a colori da 7” multi-touch
con tecnologia capacitiva proiettata
PCD7.D510CF Interfaccia operatore con display TFT widescreen a colori da 10,1” multi-touch
con tecnologia capacitiva proiettata
PCD7.D515CF Interfaccia operatore con display TFT widescreen a colori da 15,6” multi-touch
con tecnologia capacitiva proiettata
PCD7.D521CF Interfaccia operatore con display TFT widescreen a colori da 21,5” multi-touch
con tecnologia capacitiva proiettata
Saia Burgess Controls
6 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Panoramica prodotti
2 Panoramica prodotti
I prodotti HMI della serie PCD7.D5xxRF HTML5 uniscono caratteristiche di connettività
all’avanguardia e prestazioni di alto livello a un design molto curato. I prodotti concepi-
ti come dispositivi edge IoT si distinguono per il loro potente controllore combinato con
funzionidiconnettività(noa3retiEthernet).Rappresentanolasceltaidealepertuttele
applicazioni IoT edge in ambito industriale, navale e dell’automazione residenziale.
Iltouchscreencapacitivoproiettatoinvetroeilluminososchermodidimensioninoa
21.5”erisoluzionenoa1920×1080garantisconounaprestazioneotticafantastica.Inol-
tre, con l’ausilio della programmazione gestuale multi-touch possono creare le interfacce
utentepiùnaturali.
● I prodotti della serie PCD7.D5xxCF sono stati progettati per la gestione di potenti ap-
plicazioni HMI.
● Browser potente con motori di ricerca all’altezza degli standard web industriali.
3 Standard e Approvazioni
I prodotti sono stati progettati per l’utilizzo in ambiente industriale in conformità con la
Direttiva EMC 2014/30/UE.
I prodotti sono stati progettati in conformità con i seguenti standard:
EN 61000-6-4 CISPR 22 Classe A
CISPR 16-2-3
EN 61000-6-2 EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-8
EN 61000-4-11
EN 61000-4-29
EN 60945
L’installazione di questi dispositivi negli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria
leggera è permessa solo nel caso in cui siano state adottate misure speciali che assicuri-
no la conformità allo standard EN 61000-6-3.
I prodotti sono conformi con la Direttiva 2011/65/UE (RoHS) sulla restrizione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
In conformità con le norme suddette i prodotti sono marchiati CE.
Saia Burgess Controls
| 7
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Norme e approvazioni
3.1. Dichiarazione di conformità REACH
3.1.1 Articolo 33 Comunicazione
REGOLAMENTO (CE) N. 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO
E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2006
Saia-Burgess Controls AG prende molto seriamente la conformità al REACH.
Secondo l’articolo 33 “Obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze contenute negli
articoli”:
1. Ogni fornitore di un articolo contenente una sostanza che soddisfa i criteri di cui all’arti-
colo57eidenticataconformementeall’articolo59,paragrafo1,inunaconcentrazio-
ne superiore allo 0,1 % in peso (peso/peso), deve fornire al destinatario dell’articolo
informazionisucienti,adisposizionedelfornitore,perconsentirel’usosicurodell’arti-
colo, compreso, come minimo, il nome di tale sostanza.
2. Su richiesta di un consumatore, ogni fornitore di un articolo contenente una sostanza
chesoddisfaicriteridicuiall’articolo57eidenticataconformementeall’articolo59,
paragrafo 1, in una concentrazione superiore allo 0,1 % in peso (peso/peso) fornisce
alconsumatoreinformazionisucienti,adisposizionedelfornitore,perconsentire
l’uso sicuro dell’articolo, compreso, come minimo, il nome di tale sostanza.
Il nostro dovere è quello di informarvi che la sostanza o le sostanze elencate di seguito
possono essere contenute in questi prodotti al di sopra del livello di soglia dello 0,1% in
peso dell’articolo elencato.
Sostanza SVHC Numero CAS
Piombo 7439-92-1
Triossido di Diboron 1303-86-2
Ossido di zirconio al piombo e titanio 12626-81-2
4,4'-isopropilidendifenolo [Bisfenolo A; BPA] 80-05-7
Monossido di piombo (ossido di piombo) 1317-36-8
2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-ditertpentylphenol (UV-328) 25973-55-1
2-metil-1-( 4-metilfenil)-2-morfolino propan-1-one 71868-10-5
Decametilciclopentasilossano (D5) 541-02-6
Acido borico 10043-35-3 / 11113-50-1
Ossido di piombo (II) 1317-36-8
Octamethylcyclotetrasiloxane (D4) 556-67-2
Decametilciclopentasilossano (D5) 541-02-6
Dodecametilcicloesilossano (D6) 540-97-6
Ogni ulteriore informazione sarà disponibile su richiesta.
La dichiarazione non riguarda la fornitura di componenti da parte del cliente, destinati a
farpartedelprodottonitodafornirealcliente.
Confermiamo che i nostri prodotti non utilizzano altri materiali soggetti a restrizioni
REACH durante il processo di produzione, stoccaggio o manipolazione.
Saia Burgess Controls
8 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Identicazionedelprodotto
3.2 Identicazionedelprodotto
Ilprodottopuòessereidenticatoattraversounatarghettassataalrivestimentoposterio-
re. Per un utilizzo corretto delle informazioni presenti nella guida è fondamentale conosce-
re il tipo di unità che si sta utilizzando.
Unesempiodiquestatarghettaèpresentatonellagurasottostante:
Nota: l’etichetta PCD7.D570CF è utilizzata a titolo di esempio per le serie PCD7.DxxCF
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten, Switzerland
nome del modello PCD7.D570CF
anno/settimana di produzione 2017
numero di serie xxxxxxxxxxxxxxx
id versione del prodotto AA00 xxxx 123456789AA
indirizzo del produttore Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten, Svizzera
Saia Burgess Controls
| 9
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Specichetecniche|Condizioniambientali
4 Caratteristiche tecniche
Tecnologia touch screen Capacitiva proiettata
Batteria tampone 3 V / 50 mAh Litio, ricaricabile, non sostituibile dall’utente, modello VL2330
Fusibile Automatico
Porta seriale non supportata
Flash - 4 GB per PCD7.D570CF, PCD7.D510CF
- 8 GB per PCD7.D515CF, PCD7.D521CF
RAM - 1 GB per PCD7.D570CF, PCD7.D510CF
- 2 GB per PCD7.D515CF, PCD7.D521CF
Orologio hardware Orologio/Calendario con batteria tampone
Accuratezza RTC (a 25°C) <100 ppm
4.1 Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
(temperatura dell’aria
circostante)
–20 … +60°C (installazione verticale)
Dispositivi USB potrebbero limitare la temperatura
massima a +50°C
EN 60068-2-14
Temperatura di
conservazione
–20 … +70°C EN 60068-2-1
EN 60068-2-2
EN 60068-2-14
Umidità di esercizio e di
stoccaggio
5 … 85 % UR senza condensa EN 60068-2-30
Vibrazioni 5 … 9 Hz, 7 mm p-p
9 … 150 Hz, 1 g
EN 60068-2-6
Urti ± 50 g, 11 ms, 3 pulsazioni per asse EN 60068-2-27
Classe di protezione Pannello frontale IP66, posteriore IP20 EN 60529
4.2 Approvazioni
CE Emissioni EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
per l’installazione in ambiente industriale
UL UL 61010-1, terza edizione e UL 61010-2-201, prima edizione
Saia Burgess Controls
10 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Compatibilità elettromagnetica (EMC) | Informazioni sulla durabilità
4.3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
Test dei disturbi irradiati Classe A CISPR 22
CISPR 16-2-3
Prova di immunità alle
scariche elettrostatiche
8 kV (scarica elettrostatica per via
aerea)
4 kV (scarica elettrostatica di contatto)
EN 61000-4-2
Prova di immunità ai campi
elettromagnetici a radio-
frequenza irradiati
80 MHz … 1 GHz, 10V/m
1,4 GHz … 2 GHz, 3 V/m
2 GHz … 2,7 GHz, 1 V/m
EN 61000-4-3
Prova di immunità ai
transitori elettrici veloci
(burst)
± 2 kV CC porta di alimentazione
± 1 kV linea di segnale
EN 61000-4-4
Prova di immunità all’impulso
di tensione (surge)
± 0,5 kV CC porta di alimentazione (da
linea a terra)
± 0,5 kV CC porta di alimentazione (da
linea a linea)
± 1 kV linea di segnale (da linea a terra)
EN 61000-4-5
Immunità ai disturbi
condotti, indotti da campi a
radiofrequenza
0,15 … 80 MHz, 10 V EN 61000-4-6
Prova di immunità ai campi
magnetici a frequenza di rete
Involucro, 50/60 Hz, 30 A/m EN 61000-4-8
Prova di immunità a buchi di
tensione, brevi interruzioni e
variazioni di tensione
Porta: alimentazione CA; Livelli:
100% della durata: 1 ciclo e 250 cicli (50Hz)
1 ciclo e 300 cicli (60Hz)
40% della durata: 10 cicli (50Hz)
12 cicli (60Hz)
70% della durata: 25 cicli (50Hz)
30 cicli (60Hz)
Fase: 0°…180°
Test eseguito sul lato alimentazione a 230 Vca EN 61000-4-11
Porta: alimentazione CC; Livelli:
0% della durata: 10 ms, 20 interruzioni in 1 s
4.4 Informazioni sulla durabilità
Vita utile della
retroilluminazione
(Tipo di LED)
40000oreopiù
(Tipo di LED) (Tempo di utilizzo continuo prima che la luminosità della
retroilluminazione raggiunga il 50% del valore nominale quando la
temperatura dell’aria circostante è 25°C) - si veda la Nota 1
Nota 1: L’uso estensivo in ambienti con temperatura dell’aria pari a 40°C o superiore potrebbe deteriora-
relaqualità/adabilità/durabilitàdellaretroilluminazione.
Saia Burgess Controls
| 11
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Resistenzadellasupercie
4.5 Resistenzadellasupercie
Resistenza agli agenti chimici del vetro frontale per un tempo di esposizione di 24
ore senza cambiamenti visibili:
■ Betadine (soluzione di povidone 10%)
■ Cola
■ Gel/pasta per elettrodi
■ Perossido di idrogeno (soluzione 3%)
■ NaCl (soluzione 0.9%)
■ Caè
■ Destrosio (soluzione di glucosio 5%)
■ Cloruro di idrogeno (soluzione 0,5% PH=1)
■ Alcool isopropilico
■ Ipoclorito di sodio
■ Alcool etilico (70% … 90%)
■ Composto quaternario di ammonio
4.5.1 Pulizia e disinfezione del vetro frontale
Poiché i nomi commerciali dei prodotti per la pulizia e la disinfezione sono diversi in ogni
paese, non possono essere elencati qui.
Tuttavia, per la pulizia del vetro frontale, si consiglia di utilizzare prodotti per la pulizia con-
tenenti alcool isopropilico o alcool etilico (70% ... 90%), che sono elencati sopra.
Per la disinfezione del vetro frontale si consigliano disinfettanti contenenti perossido di
idrogeno (soluzione al 3%), ipoclorito di sodio, alcool etilico (70% ... 90%) o composti di
ammonio quaternario sopra elencati.
Le proporzioni di soluzione indicate non devono mai essere superate.
Assicurarsi che nessuna di queste sostanze possa penetrare all’interno dell’apparecchio.
Saia Burgess Controls
12 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Dati tecnici
5 Dati tecnici
Modello PCD7.D570CF PCD7.D510CF
Display /
Retroilluminazione
TFT a colori / LED TFT a colori / LED
Colori 16M 16M
Risoluzione
800×480-WVGA
15 : 9
1280×800-WXGA
16 : 10
Diagonale [pollici] 7” widescreen 10.1” widescreen
Dimmer sì sì
Set di chip ARM Cortex-A9 - 800 MHz ARM Cortex-A9 dual core - 800 MHz
Sistema Operativo Linux Linux
RAM 1 GB 1 GB
Flash 4 GB 4 GB
Slot scheda SD Non supportato Non supportato
Porta seriale Non supportata Non supportato
Porta Ethernet
2×10/100 Mb,
1×10/100/1000 Mb
2×10/100 Mb,
1×10/100/1000 Mb
Porta USB
2×interfacce host versione
2.0 max. 500 mA
2×interfaccehostversione
2.0 max. 500 mA
Batteria ricaricabile ricaricabile
Orologio in tempo
reale
sì sì
Tensione 24 Vcc (*) 24 Vcc (*)
Corrente nominale
(a 24VCC)
0,7 A 1,00 A
Peso 1,3 Kg 1,7 Kg
(*) 10…32 Vcc
PerapplicazionicherichiedonolaconformitàconEN61131-2enellospecicoinriferimentoabuchiditensionedi
10 ms, l’intervallo della tensione di alimentazione è 18…32 Vcc.
Saia Burgess Controls
| 13
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Dati tecnici
Modello PCD7.D515CF PCD7.D521CF
Display /
Retroilluminazione
TFT a colori / LED TFT a colori / LED
Colori 16M 16M
Risoluzione
1366×768-HD
16 : 9
1920×1080-fullHD
16 : 9
Diagonale [pollici] 15.6” widescreen 21.5” widescreen
Dimmer sì sì
Set di chip ARM Cortex-A9 dual core - 800 MHz ARM Cortex-A9 dual core - 800 MHz
Sistema Operativo Linux Linux
RAM 2 GB 2 GB
Flash 8 GB 8 GB
Slot scheda SD Non supportato Non supportato
Porta seriale Non supportata Non supportato
Porta Ethernet
2×10/100 Mb,
1×10/100/1000 Mb
2×10/100 Mb,
1×10/100/1000 Mb
Porta USB
2×interfacce host versione
2.0 max. 500 mA
2×interfaccehostversione
2.0 max. 500 mA
Batteria ricaricabile ricaricabile
Orologio in tempo
reale
sì sì
Tensione 24 Vcc (*) 24 Vcc (*)
Corrente nominale
(a 24VCC)
1,20 A 1,70 A
Peso 4,1 Kg 6,1 Kg
(*) 10…32 Vcc
PerapplicazionicherichiedonolaconformitàconEN61131-2enellospecicoinriferimentoabuchiditensionedi
10 ms, l’intervallo della tensione di alimentazione è 18…32 Vcc.
Saia Burgess Controls
14 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Dimensioni
5.1 Dimensioni
Foro di alloggiamento
MODELLO A B C
D E F
PCD7.D570CF 187 mm/7,36” 147 mm/5,79” 176 mm/6,90” 136 mm/5,35” 47 mm/1,85” 8…8,5 mm/0,31…0,33”
PCD7.D510CF 282 mm/11,10” 197 mm/7,80” 271 mm/10,67” 186 mm/7,32” 52 mm/2,05” 8…8,5 mm/0,31…0,33”
PCD7.D515CF 422 mm/16,60” 267 mm/10,50” 411 mm/16,18” 256 mm/10,00” 56 mm/2,20” 8…8,5 mm/0,31…0,33”
PCD7.D521CF 552 mm/21,73” 347 mm/13,66” 541 mm/21,30” 336 mm/13,22” 56 mm/2,20” 8…8,5 mm/0,31…0,33”
Saia Burgess Controls
| 15
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Ambiente di installazione
5.2 Ambiente di installazione
Evitare l’esposizione prolungata alla luce del sole diretta per evitare il rischio di surriscal-
damento del dispositivo.
L’apparecchio non è concepito per l’installazione a contatto con composti chimici corrosivi.
Controllarelaresistenzadelpannellofrontaleacompostispeciciprimadell’installazione.
Non utilizzare strumenti di alcun tipo (cacciaviti, ecc.) per operare sul touch screen del
pannello.
Anchéilpannellofrontalesoddisirequisitidelleclassicazionidiprotezione,èneces-
sario seguire la procedura di installazione prevista:
■ i bordi del foro di installazione devono essere piatti;
■ avvitareciascunavitedissaggionchél’angolodellacornicenonèacontattoconil
pannello;
■ il foro di installazione per il pannello deve avere le dimensioni indicate in questo ma-
nuale.
Il grado di protezione IP66 è garantito solo nei seguenti casi:
■ massimoscostamentotralasupercieeilforodiinstallazione:≤0,5mm
■ spessore dell’involucro in cui è montato l’apparecchio: da 1,5 mm a 6 mm
■ ruvidezzamassimadellasuperciesucuièapplicatalaguarnizione:≤120µm
A. PCD7.D5xxCF
B. Foro di installazione
Saia Burgess Controls
16 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Istruzioni di sicurezza | Procedura di installazione
5.4 Procedura di installazione
Posizionarelestaedissaggiocontenutenelkitdissaggiocomemostratonellagura
sottostante
5.3 Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Per tutte le note sull’installazione, si faccia riferimento alla Guida di installazio-
ne fornita insieme al prodotto.
CAUTELA
Coppiadiserraggio:130Ncmoppureavvitareciascunavitedissaggionchél’angolo
della cornice si trova a contatto con il pannello.
Saia Burgess Controls
| 17
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Connessioni
6 Connessioni
6.1 PCD7.D570CF, PCD7.D510CF, PCD7.D515CF e PCD7.D521CF
Fig. 6.2
1. Porta USB V2.0, max. 500 mA - solo per manutenzione
2. Porta Ethernet 2 (10/100 Mb)
3. Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
4. Porta seriale - non supportata
5. Porta Ethernet 0 (10/100/1000 Mb)
6. Alimentazione
7.2×slotdiespansionepermoduloplugin-nonsupportata
8. Slot scheda SD
6.2 Porta Ethernet
LaportaEthernethadueindicatoridistato.Fareriferimentoalladescrizioneingura.
Giallo
OFF: NON è stato rilevato un collegamento valido
ON: È stato rilevato un collegamento valido
Verde
ON: Nessuna attività
LAMPEGGIANTE: Attività
1 8
Saia Burgess Controls
18 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Alimentazione elettrica, messa a terra e schermatura
7 Alimentazione elettrica, messa a terra e schermatura
Lagurasottostantemostraleconnessionidell’alimentazione.
Fig. 7.1
Cavo a tre conduttori di sezione minima 1,5 mm², valore nominale della temperatura mini-
ma del conduttore 105°C.
Nota:
Assicurarsichelapotenzadell’alimentatoresiasuciente
per il funzionamento dell’apparecchio.
L’unità deve essere sempre messa a terra con un cavo avente una sezione minima
1,5mm².Lamessaaterraaiutaalimitareglieettidelrumoredovutoainterferenzeelet-
tromagnetiche sul sistema di controllo.
Il collegamento di messa a terra dovrà essere realizzato utilizzando la vite oppure il mor-
setto faston che si trova vicino alle connessioni dell’alimentazione. Un’etichetta aiuta ad
identicareilcollegamentoaterra.
Collegare alla terra anche il morsetto 3 delle connessioni dell’alimentazione.
Il circuito di alimentazione si può collegare a terra oppure no. Nel primo caso, mettere a
terralafontedialimentazionecomunecomeindicatodallalineatratteggiataingura(vedi
sotto).
Se si usa lo schema di alimentazione senza terra, si noti che i pannelli connettono interna-
mentelafontedialimentazionecomuneallaterraconunresistoreda1MΩinparalleloa
un condensatore da 4,7 nF.
L’alimentazione deve avere un sistema di isolamento doppio o rinforzato.
Il cablaggio suggerito per l’alimentazione è mostrato sotto.
Fig. 7.2
Tutti i dispositivi elettronici nel sistema di controllo devono essere correttamente messi a
terra.Lamessaaterradeveessereeettuatainconformitàconlenormativeapplicabili.
Saia Burgess Controls
| 19
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Batteria
8 Batteria
Questi dispositivi sono dotati di una batteria ricaricabile al litio, non sostituibile dall’utente.
La batteria mantiene la seguente informazione:
● orologio in tempo reale dell’hardware (data e ora)
Carica:
Alla prima installazione la batteria deve essere tenuta in carica per 48 ore.
A carica completa la batteria assicura un backup dei dati per un periodo di 3 mesi a 25°C.
Batteria
Fig. 8.2: PCD7.D570CF, PCD7.D510CF, PCD7.D515CF, PCD7.D521CF
ATTENZIONE
Smaltire le batterie in conformità con le normative locali.
ATTENZIONE
InconformitàconlaDirettivaEuropeaWEEE2012/19/UE,
questodispositivononpuòesseresmaltitocomeriutodomestico.
Saia Burgess Controls
20 |
27-671 ITA06 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxCF
Istruzioni speciali per l’uso
9 Istruzioni speciali per l’uso
● L’apparecchio deve essere usato esclusivamente in un’area con grado di inquinamen-
tononsuperiorea2,comedenitonellanormaIEC/EN60664-1.
● L’apparecchio deve essere installato in uno spazio chiuso che presenti un grado di
protezione non inferiore a IP 54 secondo la norma IEC/EN 60079-15.
● Deveesserefornitaunaprotezionedaitransitorissataaunlivellononeccedenteil
140% della tensione nominale di picco ai terminali di alimentazione dell’apparecchiatu-
ra.
● Installare il dispositivo HMI seguendo le istruzioni di installazione che lo accompagna-
no.
● Mettere a terra il dispositivo HMI seguendo le istruzioni di installazione che lo accom-
pagnano.
● SolopersonalequalicatopuòinstallareildispositivoHMIoeettuareriparazioni.
● Assicurarsi che i fori di aerazione non siano coperti.
● È necessario prestare attenzione che non si depositino strati di polvere sopra il pan-
nellogracoinmodotaledapotercausarel’accumulodicarichestatiche.Tenere
pulito lo schermo del dispositivo HMI: per la pulizia dell’apparecchio si deve usare solo
un panno morbido e sapone neutro. Non utilizzare solventi.
● Questodispositivonondeveessereutilizzatoperscopieproceduredierentidaquelli
indicati nel presente documento e nella documentazione che accompagna il prodotto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

SBC PCD7.D5xxCF HTML5 Web Panel Manuale del proprietario

SBC
Marca
SBC
Modello
PCD7.D5xxCF HTML5 Web Panel
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati