SBC PCD7.D5xxRF HTML5 Web Panel Manuale del proprietario

SBC
Marca
SBC
Modello
PCD7.D5xxRF HTML5 Web Panel
Tipo
Manuale del proprietario
Saia Burgess Controls
| 1
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Serie di prodotti PCD7.D5xxRF
Istruzioni per l’uso dei pannelli HTML5
Manuale utente
Saia Burgess Controls
2 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Sommario
0 Sommario ........................................................................................................................ 2
0.1 Cronologia del documento .................................................................................. 3
0.2 Marchi registrati .................................................................................................. 3
1 Introduzione .................................................................................................................... 4
2 Panoramica prodotti ....................................................................................................... 5
3 Norme e Approvazioni .................................................................................................... 5
3.1. Dichiarazione di conformità REACH ................................................................... 6
3.1.1 Articolo 33 Comunicazione ................................................................................. 6
3.2 Identicazionedelprodotto ................................................................................. 7
4 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 8
4.1 Condizioni ambientali .......................................................................................... 8
4.2 Approvazioni ....................................................................................................... 8
4.3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC) ................................................................ 9
4.4 Informazioni sulla durabilità ................................................................................ 9
4.5 Resistenza ai solventi ......................................................................................... 10
4.5.1 Pulizia e disinfezione del vetro frontale .............................................................. 10
5 Dati tecnici ....................................................................................................................... 11
5.1 Dimensioni .......................................................................................................... 12
5.2 Ambiente di installazione .................................................................................... 14
5.3 Istruzioni di sicurezza ......................................................................................... 15
5.4 Procedura di installazione ................................................................................... 15
6 Connessioni .................................................................................................................... 16
6.1 PCD7.D543RF .................................................................................................... 16
6.2 PCD7.D570RF .................................................................................................... 16
6.3 Porta Ethernet ..................................................................................................... 17
7 Alimentazione elettrica, messa a terra e schermatura ................................................ 18
8 Pulizia degli schermi ...................................................................................................... 19
9 Calibrazione del touch screen ....................................................................................... 19
10 Disimballo e reimballo .................................................................................................... 20
A Appendice ....................................................................................................................... 21
A.1 Guida alla sicurezza ........................................................................................... 21
A.2 Contatti ............................................................................................................... 22
Saia Burgess Controls
| 3
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Cronologia del documento | Marchi registrati
0.1 Cronologia del documento
Versione Aggiornato Pubblicato Commenti
ENG01p 2020-04-22 - - Nuovo documento - inglese
ENG01 2020-06-05 - Cap. 4.2++ - Aggiunte le approvazioni UL
ITA02 2020-06-22 - Documento
completo
- Tradotto dall‘inglese
ITA03 2020-07-15 - Documento
completo
- Correzioni dal Technical Customer Support
ITA04 2020-07-17 - Cap. 3.1
- Cap. 3.1.1
- Dichiarazione di conformità REACH
- Articolo 33 Comunicazione
ITA05 2020-09-16 - Cap. 4.5.1 - Nuovo sottocapitolo: “Pulizia e disinfezione“
0.2 Marchi registrati
Saia PCD
®
è un marchio registrato di Saia-Burgess Controls AG.
Lemodichetecnichesonosoggetteaipiùrecentisviluppitecnologici.
Saia-Burgess Controls AG, 2020. © Tutti i diritti riservati.
Marchi e denominazioni di terze parti sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Pubblicato in Svizzera
Saia Burgess Controls
4 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Introduzione
1 Introduzione
Queste linee guida operative forniscono informazioni riguardanti il dispositivo, l’installazio-
ne, il trasporto, lo stoccaggio, l’assemblaggio, l’utilizzo e la manutenzione.
Queste linee guida operative descrivono le caratteristiche principali dei pannelli HTML5
Saia della serie PCD7.D5xxRF.
Sono compresi i seguenti modelli:
Tipo Descrizione
PCD7.D543RF Interfaccia operatore con display TFT widescreen a colori da 4.3” e tecnologia
touch
PCD7.D570RF Interfaccia operatore con display TFT widescreen a colori da 7” e tecnologia touch
Saia Burgess Controls
| 5
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Panoramica prodotti
2 Panoramica prodotti
I prodotti HMI della serie PCD7.D5xxRF HTML5 uniscono caratteristiche all’avanguardia
eprestazionidialtolivelloaundesigneccezionale.Sonostatiprogettatiperorireun
rapporto qualità/prezzo competitivo rispetto ai dispositivi della concorrenza.
SonolasceltaidealeperleapplicazioniHMItracuil’automazionedifabbricheededici.
● I prodotti della serie PCD7.D5xxRF sono stati progettati per la gestione di potenti ap-
plicazioni HMI.
● Browser potente con motori di ricerca all’altezza degli standard industriali.
3 Norme e Approvazioni
I prodotti sono stati progettati per l’utilizzo in ambiente industriale in conformità con la
Direttiva EMC 2014/30/UE.
I prodotti sono stati progettati in conformità con le seguenti norme:
EN 61000-6-4 EN 55011 Classe A
EN 61000-6-3 EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2 EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-8
EN 60079-0
EN 60079-7
EN 60079-11
L’installazione di questi dispositivi negli ambienti residenziali, commerciali e nel settore
della piccola industria è permessa solo nel caso in cui siano state adottate misure speciali
che assicurino la conformità allo standard EN 61000-6-3.
I prodotti sono conformi con la Direttiva 2011/65/UE (RoHS) sulla restrizione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
In conformità con le norme suddette i prodotti sono marchiati CE.
Istruzioni speciali per l’uso
■ L’apparecchio deve essere usato esclusivamente in un’area con grado di inquinamen-
tononsuperiorea2,comedenitonellanormaIEC/EN60664-1.
■ L’apparecchio deve essere installato in uno spazio chiuso che presenti un grado di
protezione non inferiore a IP 54 secondo la norma IEC/EN 60079-7.
■ Deveesserefornitaunaprotezionedaitransitorissataaunlivellononeccedenteil
140% della tensione nominale di picco ai morsetti dell’alimentazione dell’apparecchio.
Saia Burgess Controls
6 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Norme e approvazioni
3.1. Dichiarazione di conformità REACH
3.1.1 Articolo 33 Comunicazione
REGOLAMENTO (CE) N. 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO
E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2006
Saia-Burgess Controls AG prende molto seriamente la conformità al REACH.
Secondo l’articolo 33 “Obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze contenute negli
articoli”:
1. Ogni fornitore di un articolo contenente una sostanza che soddisfa i criteri di cui all’arti-
colo57eidenticataconformementeall’articolo59,paragrafo1,inunaconcentrazio-
ne superiore allo 0,1 % in peso (peso/peso), deve fornire al destinatario dell’articolo
informazionisucienti,adisposizionedelfornitore,perconsentirel’usosicurodell’arti-
colo, compreso, come minimo, il nome di tale sostanza.
2. Su richiesta di un consumatore, ogni fornitore di un articolo contenente una sostanza
chesoddisfaicriteridicuiall’articolo57eidenticataconformementeall’articolo59,
paragrafo 1, in una concentrazione superiore allo 0,1 % in peso (peso/peso) fornisce
alconsumatoreinformazionisucienti,adisposizionedelfornitore,perconsentire
l’uso sicuro dell’articolo, compreso, come minimo, il nome di tale sostanza.
Il nostro dovere è quello di informarvi che la sostanza o le sostanze elencate di seguito
possono essere contenute in questi prodotti al di sopra del livello di soglia dello 0,1% in
peso dell’articolo elencato.
Sostanza SVHC Numero CAS
1,2-dimetossietano; etere etilenglicole dimetilico (EGDME) 110-71-4
Piombo 7439-92-1
4,4'-isopropilidendifenolo [Bisohenolo A; BPA]. 80-05-7
Triossido di Diboron 1303-86-2
Ossido di zirconio al piombo e titanio 12626-81-2
Ogni ulteriore informazione sarà disponibile su richiesta.
La dichiarazione non riguarda la fornitura di componenti da parte del cliente, destinati a
farpartedelprodottonitodafornirealcliente.
Confermiamo che i nostri prodotti non utilizzano altri materiali soggetti a restrizioni
REACH durante il processo di produzione, stoccaggio o manipolazione.
Saia Burgess Controls
| 7
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Identicazionedelprodotto
3.2 Identicazionedelprodotto
Ilprodottopuòessereidenticatoattraversounatarghettassataalrivestimentoposterio-
re. Per un utilizzo corretto delle informazioni presenti nella guida è fondamentale conosce-
re il tipo di unità che si sta utilizzando.
Unesempiodiquestatarghettaèpresentatonellagurasottostante:
Nota: l’etichetta PCD7.D570RF è utilizzata a titolo di esempio per le serie PCD7.DxxRF
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten, Switzerland
PCD7.D570RF
nome del modello PCD7.D570RF
anno/settimana di produzione 2017
numero di serie AA000 xxxx123456789AA
id versione del prodotto xxxxxxxxxxxxxxx
indirizzo del produttore Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten, Svizzera
Saia Burgess Controls
8 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Specichetecniche|Condizioniambientali
4 Caratteristiche tecniche
Tecnologia touch screen Resistiva
Backup RTC Supercondensatore
Fusibile Automatico
Memoria ricette Memoria Flash
Orologio hardware Orologio/Calendario con sistema di backup basato su supercondensa-
tore
Accuratezza RTC (a 25°C) <100 ppm
4.1 Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
(temperatura ambiente)
0 … +50°C (installazione verticale) EN 60068-2-14
Temperatura di conservazione –20 … +70°C EN 60068-2-1
EN 60068-2-2
EN 60068-2-14
Umidità di esercizio e di
stoccaggio
5 … 85 % UR senza condensa EN 60068-2-30
Vibrazioni 5 … 9 Hz, 7 mm p-p
9 … 150 Hz, 1 g
EN 60068-2-6
Urti ± 50 g, 11 ms, 3 pulsazioni per asse EN 60068-2-27
Grado di protezione Pannello frontale IP66 * EN 60529
Grado di inquinamento
ambientale
2
* Il lato frontale dell’unità SBC, installato su un pannello solido, è stato testato in condizioni equivalenti agli
standard presentati in “Condizioni ambientali”. Nonostante il livello di resistenza dell’unità SBC corrispon-
da a questi standard, oli che non dovrebbero aver alcun impatto sul PCD7.D5xxRF potrebbero causare
danni all’unità. Questo può capitare in aree in cui siano presenti oli vaporizzati oppure in cui oli da taglio a
bassa viscosità possano aderire all’unità per periodi di tempo prolungati. Se lo strato di protezione del lato
frontale del PCD7.D5xxRF viene rimosso, queste condizioni possono portare all’ingresso di olio all’interno
dell’unità, pertanto si suggerisce di adottare misure protettive supplementari.
Se la guarnizione di installazione viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, o se l’unità e la sua guar-
nizione vengono rimosse dal pannello, non è garantito il livello di protezione originale.
4.2 Approvazioni
CE Emissioni EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2 per l’installazione in ambiente industriale.
Emissioni EN 61000-6-3, Immunità EN 61000-6-1 per l’installazione in ambiente residenziale.
UL ANSI/UL 508
Saia Burgess Controls
| 9
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Compatibilità elettromagnetica (CEM) | Informazioni sulla durabilità | Resistenza ai solventi
4.3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
Test dei disturbi irradiati Classe A EN 55011
Prova di immunità alle
scariche elettrostatiche
8 kV (scarica elettrostatica per via aerea)
4 kV (scarica elettrostatica di contatto)
EN 61000-4-2
Prova di immunità ai campi
elettromagnetici a radio-
frequenza irradiati
80 MHz … 1 GHz, 10 V/m
1,4 GHz … 2 GHz, 3 V/m
2 GHz … 2,7 GHz, 1 V/m
EN 61000-4-3
Prova di immunità ai
transitori elettrici veloci
(burst)
± 2 kV CC porta di alimentazione
± 1 kV linea di segnale
EN 61000-4-4
Prova di immunità all’impulso
di tensione (surge)
± 0,5 kV CC porta di alimentazione
(da linea a terra)
± 0,5 kV CC porta di alimentazione
(da linea a linea)
± 1 kV linea di segnale (da linea a terra)
EN 61000-4-5
Immunità ai disturbi
condotti, indotti da campi a
radiofrequenza
0,15 ÷ 80 MHz, 10 V EN 61000-4-6
Prova di immunità a buchi di
tensione, brevi interruzioni e
variazioni di tensione
Porta: alimentazione CA; Livelli:
100% della durata: 1 ciclo e 250 cicli (50 Hz)
40% della durata: 10 cicli (50 Hz)
70% della durata: 25 cicli (50 Hz)
Fase: 0°…180°
Test eseguito sul lato alimentazione a 230 Vca EN 61000-4-11
4.4 Informazioni sulla durabilità
Vita utile della
retroilluminazione
(Tipo di LED)
40000oreopiù
(Tipo di LED) (Tempo di utilizzo continuo prima che la luminosità della
retroilluminazione raggiunga il 50% del valore nominale quando la
temperatura dell’aria circostante è 25°C) - si veda la Nota 1
Lamina frontale
(senza esposizione diretta
alla luce del sole o a raggi
UV)
10 anni se la temperatura dell’aria circostante è 25°C
Resistenza ai raggi UV Applicazioni in interni: dopo 300 ore di esposizione ciclica all’umidità
nel tester per l’invecchiamento accelerato QUV, possono insorgere
un po’ di ingiallimento e fragilità.
Nota 1: L’uso estensivo in ambienti con temperatura dell’aria pari a 40°C o superiore potrebbe deteriora-
relaqualità/adabilità/durabilitàdellaretroilluminazione.
Adabilitàtouchscreen > 1 milione di operazioni
Saia Burgess Controls
10 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Compatibilità elettromagnetica (CEM) | Informazioni sulla durabilità | Resistenza ai solventi
4.5 Resistenza ai solventi
Contattodelladuratadimezz’oraa21°C,Nessuneettovisibile:
■ acetone,
■ butilcellosolve (2-butoxyéthanol),
■ cicloesanone,
■ etil acetato,
■ esano,
■ alcool isopropilico,
■ metiletilchetone (o MEK o butanone)
■ cloruro di metilene,
■ toluene,
■ xilene
Contattoper24orea49°C,Nessuneettovisibile:
■ Caè,
■ Ketchup,
■ Succo di limone,
■ Senape (leggera macchia gialla),
■ Tè,
■ Succo di pomodoro.
4.5.1 Pulizia e disinfezione del vetro frontale
Poiché i nomi commerciali dei prodotti per la pulizia e la disinfezione sono diversi in ogni
paese, non possono essere elencati qui.
Tuttavia, per la pulizia del vetro frontale, si consiglia di utilizzare prodotti per la pulizia con-
tenenti acetone, butilcellosolve, etil acetato, alcool isopropilico, metiletilchetone o cloruro
di metilene, che sono elencati sopra.
Per la disinfezione del vetro frontale si consigliano disinfettanti contenenti perossido di etil
acetato, alcool isopropilico o metiletilchetone, sopra elencati.
Le proporzioni di soluzione indicate non devono mai essere superate.
Assicurarsi che nessuna di queste sostanze possa penetrare all’interno dell’apparecchio.
Saia Burgess Controls
| 11
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Dati tecnici
5 Dati tecnici
Modello PCD7.D543RF PCD7.D570RF
Display /
Retroilluminazione
TFT a colori / LED TFT a colori / LED
Colori 64K 64K
Risoluzione
480 × 272
16 : 9
800 × 480 - WVGA
15 : 9
Diagonale (pollici) 4.3” widescreen 7” widescreen
Dimmer sì sì
Set di chip ARM Cortex-A8 - 1 GHz ARM Cortex-A9 dual core - 800 MHz
Sistema Operativo Linux Linux
Memoria utente 4 GB Flash 4 GB Flash
RAM 512 MB DDR 1 GB DDR
Porta Ethernet 10/100 Mbit 10/100 Mbit
Porta USB
Interfaccia host versione 2.0
max. 500 mA
Interfaccia host versione 2.0
max. 500 mA
Orologio in tempo
reale
sì sì
Tensione 24 Vdc 24 Vdc
Corrente nominale
(a 24VCC)
0,25 A 0,30 A
Peso 0,4 Kg 0,875 Kg
(*) 10…32 Vcc
PerapplicazionicherichiedonolaconformitàconEN61131-2enellospecicoinriferimentoabuchiditensionedi
10 ms, l’intervallo della tensione di alimentazione è 18…32 Vcc.
Saia Burgess Controls
Foro di alloggiamento
12 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Dimensioni
MODELLO A B L
H D T
PCD7.D543RF 136 mm/5,35” 196 mm/7,72” 147 mm/5,78” 107 mm/4,21” 29 mm/1,14 5 mm/0,19”
5.1 Dimensioni
Saia Burgess Controls
A
B
L
H
Foro di alloggiamento
| 13
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Dimensioni
MODELLO A B L
H D T
PCD7.D570RF 176 mm/6,93” 136 mm/5,35” 187 mm/7,36” 147 mm/5,79” 29 mm/1,14” 5 mm/0,19”
Saia Burgess Controls
14 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Ambiente di installazione
5.2 Ambiente di installazione
Anchéilpannellofrontalesoddisirequisitidelleclassicazionidiprotezione,èneces-
sario seguire la procedura di installazione prevista:
■ i bordi del foro di installazione devono essere piatti;
■ avvitareciascunavitedissaggionchél’angolodellacornicenonèacontattoconil
pannello;
■ il foro di installazione per il pannello deve avere le dimensioni indicate in questo ma-
nuale.
L’apparecchio non è concepito per l’esposizione prolungata alla luce diretta del sole.
Questa potrebbe accelerare il processo di invecchiamento del rivestimento del pannello
frontale.
L’apparecchio non è concepito per l’installazione a contatto con composti chimici corrosivi.
Controllarelaresistenzadelpannellofrontaleacompostispeciciprimadell’installazione.
Non utilizzare strumenti di alcun tipo (cacciaviti, ecc.) per operare sul touch screen del
pannello.
Il grado di protezione IP66 è garantito solo nei seguenti casi:
■ massimoscostamentotralasupercieeilforodiinstallazione:≤0,5mm
■ spessore dell’involucro in cui è montato l’apparecchio: da 1,5 mm a 6 mm
■ ruvidezzamassimadellasuperciesucuièapplicatalaguarnizione:≤120µm
A. PCD7.D5xxRF
B. Foro di installazione
Saia Burgess Controls
| 15
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Istruzioni di sicurezza | Procedura di installazione
5.4 Procedura di installazione
Posizionarelestaedissaggiocontenutenelkitdissaggiocomemostratonellagura
sottostante.
5.3 Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Per tutte le note sull’installazione, si faccia riferimento alla Guida
di installazione fornita insieme al prodotto.
CAUTELA
Coppiadiserraggio:75Ncmoppureavvitareciascunavitedissaggionchél’angolo
della cornice si trova a contatto con il pannello.
Saia Burgess Controls
16 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Connessioni
6 Connessioni
6.1 PCD7.D543RF
1. Porta seriale - non supportata
2. Porta Ethernet
3. Porta USB
4. Alimentazione
Fig. 6.1
1. Alimentazione
2. Porta Ethernet
3. Porta USB
Fig. 6.2
6.2 PCD7.D570RF
Saia Burgess Controls
| 17
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Ethernet
6.3 Porta Ethernet
LaportaEthernethadueindicatoridistato.Fareriferimentoalladescrizioneingura.
Giallo Verde
1 8
Verde Giallo
ON OFF Cavo LAN non collegato
LAMPEGGIANTE (collegamento attivo) ON Cavo LAN collegato con 100 Mbit/s
LAMPEGGIANTE (collegamento attivo) OFF Cavo LAN collegato con 10 Mbit/s
Saia Burgess Controls
18 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Alimentazione elettrica, messa a terra e schermatura
7 Alimentazione elettrica, messa a terra e schermatura
Lagurasottostantemostraleconnessionidell’alimentazione.
Fig. 7.1
Connettore di alimentazione CC - morsetti femmina R/C (XCFR2),
a passo di 5,08 mm, coppia 0,5 Nm.
Cavo a tre conduttori di sezione minima 1,5 mm², valore nominale della temperatura mini-
ma del conduttore 105°C.
Nota:
Assicurarsichelapotenzadell’alimentatoresiasuciente
per il funzionamento dell’apparecchio.
L’unità deve essere sempre messa a terra con un cavo avente una sezione minima
1,5mm².Lamessaaterraaiutaalimitareglieettidelrumoredovutoainterferenzeelet-
tromagnetiche sul sistema di controllo.
Il collegamento di messa a terra dovrà essere realizzato utilizzando la vite oppure il mor-
setto faston che si trova vicino alle connessioni dell’alimentazione. Un’etichetta aiuta ad
identicareilcollegamentoaterra.
Collegare alla terra anche il morsetto 3 delle connessioni dell’alimentazione.
Il circuito di alimentazione si può collegare a terra oppure no. Nel primo caso, mettere a
terralafontedialimentazionecomunecomeindicatodallalineatratteggiataingura(vedi
sotto).
Se si usa lo schema di alimentazione senza terra, si noti che i pannelli connettono interna-
mentelafontedialimentazionecomuneallaterraconunresistoreda1MΩinparalleloa
un condensatore da 4,7 nF.
L’alimentazione deve avere un sistema di isolamento doppio o rinforzato.
Il cablaggio suggerito per l’alimentazione è mostrato sotto.
Fig. 7.2
Tutti i dispositivi elettronici nel sistema di controllo devono essere correttamente messi a
terra.Lamessaaterradeveessereeettuatainconformitàconlenormativeapplicabili.
Saia Burgess Controls
| 19
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Pulizia dello schermo | Calibrazione del touch screen
8 Pulizia degli schermi
Per la pulizia dell’apparecchio si deve usare solo un panno morbido e sapone neutro. Non
utilizzare solventi.
9 Calibrazione del touch screen
I prodotti HMI della serie PCD7.D5xxRF supportano la calibrazione del touch screen. Per
avviare la calibrazione procedere nel modo seguente:
1. Utilizzare la procedura “tap-tap” all’avvio (questa procedura consiste nel picchiettare
il touch screen durante la fase di accensione del dispositivo. Bisogna iniziare a pic-
chiettare il touch screen non appena il dispositivo viene collegato all’alimentazione).
Quando la sequenza viene riconosciuta, il sistema visualizza il messaggio: “TAP-TAP
DETECTED” [“PICCHIETTIO RILEVATO”].
2. Togliereilditodalloschermoeattenderealcunisecondinchénonappareilmessag-
gio “ENTERING SYSTEM SETTINGS” [“ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI DI SISTE-
MA”]
3. Toccare lo schermo per alcuni secondi per selezionare “TOUCHSCREEN CALIBRA-
TION” [“CALIBRAZIONE DELLO SCHERMO TOUCH”].
Saia Burgess Controls
20 |
27-672 ITA05 – Manuale utente per i pannelli HMTL5 della serie PCD7.D5xxRF
Disimballo e reimballo
10 Disimballo e reimballo
Per reimballare l’unità, si prega di seguire le istruzioni procedendo nell’ordine inverso.
Fig. 10.1: PCD7.D543RF, PCD7.D570RF
Fig. 10.2: PCD7.D510RF
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

SBC PCD7.D5xxRF HTML5 Web Panel Manuale del proprietario

SBC
Marca
SBC
Modello
PCD7.D5xxRF HTML5 Web Panel
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti