Gioteck LP1 Manuale utente

Gioteck
Marca
Gioteck
Modello
LP1
Tipo
Manuale utente
RED &
BLUE
ABGESCHLOSSEN ist. Ein
Ladevorgang dauert 1-2 Stunden.
IT  RICARICA
Il LED è ROSSO durante la RICARICA e
SPENTO a RICARICA COMPLETA. Per
la ricarica occorrono 1-2 ore.
PT  CARREGAMENTO
A luz LED VERMELHA fica ligada ao
CARREGAR e DESLIGADA quando
COMPLETAMENTE CARREGADA. Um
carregamento demora entre 1-2h.
CONTENTS
EARHOOKS
FEATURES
FUNCTIONALITY
EN  CONTENTS
1 | LP1 Headset
2 | USB Charging Cable
3 | USB Dongle
FR  CONTENU
1 | Casque LP1
2 | Câble de chargement USB
3 | Clé USB
EN  FEATURES
1 | Volume Up/Down
2 | Power / Mute / Pair (HEX)
3 | Charging Port
4 | LED Feedback
5 | Microphone
FR  CARACTÉRISTIQUES
1 | Volume +/-
2 | Marche/Sourdine/Jumelage (HEX)
3 | Port de chargement
4 | Éclairage DEL
5 | Microphone
ES  FUNCIONES
1 | Subir/bajar el volumen
2 | Encender/silenciar/emparejar (HEX)
3 | Puerto de carga
4 | Información LED
5 | Micrófono
EN  FUNCTIONALITY
POWER ON/OFF : PRESS & HOLD HEX
BUTTON until LED turns On/Off.
MUTE : PRESS HEX BUTTON ONCE to
mute, press again to un-mute.
VOLUME : PRESS +/
TAKING A CALL : PRESS HEX BUTTON
ONCE.
ENDING A CALL : PRESS & HOLD HEX
BUTTON FOR 2 SECONDS.
REJECT A CALL : HOLD VOL  (MINUS)
BUTTON FOR 2 SECONDS.
REDIAL : HOLD VOL+ (PLUS) BUTTON
FOR 2 SECONDS.
LOW BATTERY : LED WILL FLASH RED
& beep every 20 seconds.
FR  FONCTIONNALITÉ
MISE EN MARCHE/ARRET : APPUYEZ
ET MAINTENEZ LE BOUTON HEX
enfoncé jusqu’à ce que le voyant DEL
s’éteigne ou s’allume.
SOURDINE : APPUYEZ UNE FOIS SUR
LE BOUTON HEX POUR METTRE EN
SOURDINE, et appuyez à nouveau pour
remettre le son.
VOLUME : APPUYEZ SUR +/
RÉPONDRE À UN APPEL : APPUYEZ
UNE FOIS SUR LE BOUTON HEX.
METTRE FIN À UN APPEL : APPUYEZ
ET MAINTENEZ LE BOUTON
HEX ENFONCÉ PENDANT DEUX
SECONDES.
REJETER UN APPEL : MAINTENEZ
LE BOUTON VOL  (MOINS) ENFONCÉ
PENDANT DEUX SECONDES.
FONCTION BIS : MAINTENEZ LE
BOUTON VOL + (PLUS) ENFONCÉ
PENDANT DEUX SECONDES.
BATTERIE FAIBLE : LE VOYANT DEL
CLIGNOTERA EN ROUGE et émettra un
bip toutes les vingt secondes.
ES  FUNCIONAMIENTO
ENCENDER/APAGAR: MANTÉN
PULSADO EL BOTÓN HEX hasta que el
LED se encienda o se apague.
SILENCIAR: PULSA EL BOTÓN HEX
UNA VEZ para silenciar el auricular y
vuelve a pulsarlo para reactivarlo.
VOLUMEN: PULSA +/.
RECIBIR UNA LLAMADA: PULSA EL
BOTÓN HEX UNA VEZ.
FINALIZAR UNA LLAMADA: MANTÉN
PULSADO EL BOTÓN HEX DURANTE 2
SEGUNDOS.
RECHAZAR UNA LLAMADA: MANTÉN
PULSADO EL BOTÓN VOL  (MENOS)
DURANTE 2 SEGUNDOS.
VOLVER A MARCAR: MANTÉN
PULSADO EL BOTÓN VOL + (MÁS)
DURANTE 2 SEGUNDOS.
BATERÍA BAJA: EL LED PARPADEARÁ
EN ROJO y emitirá un sonido cada 20
segundos.
DE  FUNKTIONALITÄT
EIN-/AUSSCHALTEN: HEXTASTE
GEDRÜCKT HALTEN, bis die LED
an/aus ist
STUMMSCHALTEN: HEXTASTE
EINMALIG DRÜCKEN, um
stummzuschalten und erneut drücken,
um den Ton wieder anzuschalten
LAUTSTÄRKE: +/ DRÜCKEN
ANRUF ANNEHMEN: HEXTASTE
EINMALIG DRÜCKEN
ANRUF BEENDEN: HEXTASTE
2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT
HALTEN
ANRUF ABLEHNEN: LAUTSTÄRKE
TASTE  (MINUS) 2 SEKUNDEN LANG
GEDRÜCKT HALTEN
WAHLWIEDERHOLUNG: LAUTSTÄRKE
TASTE + (PLUS) 2 SEKUNDEN LANG
GEDRÜCKT HALTEN
AKKU SCHWACH: LED BLINKT ROT &
alle 20 Sekunden ertönt ein Piepton
IT  FUNZIONALITÀ
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO : TIENI
PREMUTO IL PULSANTE HEX FINCHÉ
il LED non si accende/spegne.
DISATTIVA AUDIO: PREMI IL
PULSANTE HEX UNA VOLTA, premi di
nuovo per riattivare l’audio (in modalità
audio escluso verranno emessi due
segnali acustici).
VOLUME: PREMI +/
RICEVERE UNA CHIAMATA: PREMI IL
PULSANTE HEX UNA VOLTA.
TERMINARE UNA CHIAMATA: TIENI
PREMUTO IL PULSANTE HEX PER 2
SECONDI.
RIFIUTARE UNA CHIAMATA: TIENI
PREMUTO IL PULSANTE VOL  (MENO)
PER 2 SECONDI.
RICHIAMARE: TIENI PREMUTO IL
PULSANTE VOL + (PIÙ) PER 2 SECONDI.
BATTERIA IN ESAURIMENTO: IL LED
LAMPEGGIA IN ROSSO e viene emesso
un segnale acustico ogni 20 secondi.
PT  FUNCIONALIDADES
LIGAR/DESLIGAR: MANTENHA
PREMIDO O BOTÃO HEX até a luz LED
acender/apagar.
SILENCIAR: PRIMA O BOTÃO HEX
UMA VEZ PARA SILENCIAR, prima
novamente para voltar a ouvir. (Irá
ouvir um sinal sonoro duplo quando
entrar em modo de silêncio)
VOLUME: PRIMA +/
ACEITAR UMA CHAMADA: PRIMA O
BOTÃO HEX UMA VEZ.
TERMINAR UMA CHAMADA:
MANTENHA PREMIDO O BOTÃO HEX
DURANTE 2 SEGUNDOS.
REJEITAR UMA CHAMADA: PRIMA O
BOTÃO VOL  (MENOS) DURANTE 2
SEGUNDOS.
REMARCAÇÃO: PRIMA O BOTÃO VOL+
(MAIS) DURANTE 2 SEGUNDOS.
BATERIA FRACA: UMA LUZ LED
VERMELHA IRÁ PISCAR com um sinal
sonoro a cada 20 segundos.
ES CONTENIDO
1 | Auricular con micrófono LP1
2 | Cable de carga USB
3 | Llave USB
DE  INHALT
1 | LP1 Headset
2 | USB-Ladekabel
3 | USB-Dongle
IT  CONTENUTO
1 | Auricolare LP1
2 | Cavo per ricarica USB
3 | Dongle USB
PT  CONTEÚDOS
1 | Auricular LP1
2 | Cabo de carregamento USB
3 | Recetor USB
DE  AUSSTATTUNG
1 | Lautstärke +/-
2 | Einschalten / Stummschalten /
Verbinden (HEX)
3 | Ladeanschluss
4 | LED-Statusanzeige
5 | Mikrofon
IT  CARATTERISTICHE
1 | Volume +/-
2 | Alimentazione / Disattiva audio /
Accoppiamento (HEX)
3 | Connettore per ricarica
4 | LED di feedback
5 | Microfono
PT  FUNÇÕES
1 | Aumentar/Diminuir o volume
2 | Ligar / Silenciar / Emparelhar (HEX)
3 | Porta de carregamento
4 | LED Feedback
5 | Microfone
1-2h
EN  REVERSING THE EARHOOK
The LP1 can be worn on the left or
right ear. To change, simply pull out
the earhook and re-insert on the
opposite side.
FR  INVERSER LE CLIPS D’OREILLE
Il est possible de porter le casque
LP1 sur l’oreille droite ou gauche.
Pour changer de position, il vous
suffit de retirer le clips d’oreille et
de le réinsérer de l’autre côté.
ES  INVERSIÓN DEL AURICULAR
El LP1 se puede llevar en la oreja
derecha o en la izquierda. Para
cambiarlo, saca el auricular y vuelve
a insertarlo en el otro lado.
DE  POSITION DES
OHRBÜGELS ÄNDERN
Das LP1 kann sowohl auf dem
linken als auch auf dem rechten
Ohr getragen werden. Um die Seite
zu wechseln, kann der Ohrbügel
einfach herausgezogen und auf der
gegenüberliegenden Seite wieder
angebracht werden.
IT  COME INVERTIRE L’AURICOLARE
LP1 può essere indossato
sull’orecchio destro o sinistro. Per
cambiare da un orecchio all’altro,
è sufficiente estrarre il gancio e
reinserirlo sul lato opposto.
PT  PARA MUDAR A
POSIÇÃO DE OUVIDO
O auricular LP1 pode ser usado no
ouvido esquerdo ou direito. Para
mudar, basta remover o encaixe do
ouvido e reinserir no lado oposto.
EN  CHARGING
The LED is RED when CHARGING and
OFF when FULLY CHARGED. Charging
takes 1-2 hours.
FR  CHARGEMENT
Le voyant DEL s’illumine en ROUGE
au cours du CHARGEMENT, et
reste ÉTEINT quand le casque
est ENTIÈREMENT CHARGÉ. Le
chargement peut prendre 1 à 2 heures.
ES  CARGA
El LED está en color ROJO cuando
el dispositivo se está CARGANDO y
APAGADO cuando está TOTALMENTE
CARGADO. La carga tarda entre 1 y 2h.
DE  AKKU LADEN
Die LED leuchtet ROT, während der
LADEVORGANG LÄUFT, und schaltet
sich AUS, wenn der LADEVORGANG
PAIRINGCHARGING
EN  PAIRING
Press & hold HEX BUTTON until the
LED rapidly flashes red & blue.
FR  JUMELAGE
Appuyez et maintenez le bouton hex
enfonce jusqu’a ce que le voyant del
se mette a clignoter rapidement en
bleu et en rouge.
ES  EMPAREJAMIENTO
Mantén pulsado el botón hex hasta
que el led parpadee rápidamente en
rojo y azul.
DE  VERBINDEN
Hex-taste gedrückt halten, bis die led
abwechselnd rot und blau blinkt.
IT  ACCOPPIAMENTO
Tieni premuto il pulsante hex finché
il led non lampeggia rapidamente in
rosso e blu.
PT  EMPARELHAMENTO
Mantenha premido o botão hex até que
a luz led alterne rapidamente entre
vermelho e azul.
2
2
4
5
3
1
1
3
Technical Assistance:
gioteck.com/
contact-support
CONNECTING YOUR DEVICE
EN  CONNECTING YOUR DEVICE
Connecting to PS4™ System :
1 ) Insert the USB Dongle into a USB
port on the front of the PS4™ Console.
2 ) PRESS & HOLD the HEX Button
on the headset until the LED flashes
alternate Blue and Red. The Headset
will now connect to the USB Dongle.
3 ) On the Main Menu of the PS4™ go
to “Settings” > “Audio Devices”. “Input
Device” and “Output Device” should be
displayed as “USB Headset“ (Gioteck
Bluetooth Dongle)
4 ) There are 2 options available; “All
Audio” or “Only Chat Sound”. Select
either option depending on your
preference and press “X” to confirm
selection.
5 ) Adjust Mic sensitivity as desired in
“Settings” > “Audio Devices”
6 ) Your Headset is now Ready for use.
Connecting to other Bluetooth®*
compatible devices such as iPhone,
Android phones/tablets, Mac, iPad :
* To connect to other devices the USB
Dongle is not required.
1 ) PRESS & HOLD the HEX Button
on the headset until the LED flashes
alternate Blue and Red. The Headset
will now connect to the device.
2 ) Search and connect to “Gioteck
LP1”
3 )If prompted, enter the password as
“0000”
4 ) For detailed connection instructions
please refer to the user guide of the
device you wish to connect the LP1
Headset with.
IT  CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO
Connessione al sistema PS4™:
1 ) Inserisci il dongle USB in una porta
USB sul lato anteriore del sistema PS4™.
2 ) TIENI PREMUTO il pulsante HEX
sull’auricolare finché il LED non
lampeggia in blu e rosso. L’auricolare
si connetterà ora al dongle USB.
3 ) Nel menu principale del sistema
PS4™, accedi a “Impostazioni” >
“Dispositivi audio”. “Dispositivo di
ingresso” e “Dispositivo di uscita” ora
dovrebbero mostrare “Cuffia USB”
(Gioteck Bluetooth Dongle)
4 ) Ci sono 2 opzioni disponibili: “Tutto
l’audio” o “Audio della chat”. Scegli
l’opzione che preferisci e premi “X” per
confermare la selezione.
5 ) Regola la sensibilità del microfono
secondo le tue preferenze in
“Impostazioni” > “Dispositivi audio”.
6 ) L’auricolare è ora pronto all’uso.
Connessione ad altri dispositivi
compatibili* con Bluetooth®, come
iPhone, cellulari/tablet Android, Mac,
iPad :
*Per la connessione ad altri
dispositivi, il dongle USB non è
necessario.
1 ) TIENI PREMUTO il pulsante HEX
sull’auricolare finché il LED non
lampeggia in blu e rosso. L’auricolare
si connetterà ora al dispositivo.
2 ) Cerca e connettiti a “Gioteck LP1”.
3 ) Se viene chiesta una password,
inserisci “0000”.
4 ) Per istruzioni di connessione
dettagliate, consulta il manuale
utente del dispositivo a cui collegare
l’auricolare LP1.
FR  BRANCHER VOTRE APPAREIL
Brancher l’appareil sur un système
PS4™ :
1 ) Insérez la clé USB dans l’un des ports
USB situés à l’avant de le système PS4™.
2 ) APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON
HEX situé sur le casque ENFONCÉ jusqu’à
ce que le voyant DEL se mette à clignoter
en alternant le bleu et le rouge. Le casque
se connectera ensuite à la clé USB.
3 ) Dans le menu principal de le système
PS4™, allez à « Paramètres » > «
Périphériques audio ». « Casque USB »
(Clé Bluetooth Gioteck) devrait apparaître
dans « Périphérique d’entrée » et «
Périphérique de sortie »
4 ) Deux options sont disponibles : « Tout
audio » et « Audio du chat ». Sélectionnez
l’option de votre choix, et appuyez sur « X
» pour confirmer.
5 ) Réglez la sensibilité du micro dans «
Paramètres » > « Périphériques audio ».
6 ) Votre casque est désormais prêt à
l’emploi.
Connecter votre casque à d’autres
appareils compatibles Bluetooth®*
comme les iPhone, les téléphones et
tablettes Android, les Mac et les iPad :
* La clé USB n’est pas requise pour
connecter le casque à d’autres appareils.
1 ) APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON
HEX situé sur le casque ENFONCÉ jusqu’à
ce que le voyant DEL se mette à clignoter
en alternant le bleu et le rouge. Le casque
va alors se connecter à l’appareil.
2 ) Recherchez et connectez-vous à
« Gioteck LP1 ».
3 ) Le cas échéant, saisissez le mot de
passe « 0000 ».
4 ) Pour recevoir des instructions détaillées
sur le branchement et la connexion,
veuillez vous référer au manuel de
l’utilisateur de l’appareil sur lequel vous
souhaitez brancher le casque LP1.
ES  CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO
Conexión al sistema PS4™:
1 ) Inserta la llave USB en un puerto USB
del frontal del sistema PS4™.
2 ) MANTÉN PULSADO el botón HEX del
auricular hasta que el LED parpadee
alternativamente en rojo y azul. A
continuación, el auricular se conectará a
la llave USB.
3 ) En el menú principal del sistema
PS4™, dirígete a “Configuración” >
“Dispositivos de audio”. “Dispositivo de
entrada” y “Dispositivo de salida” deben
aparecer como “Auricular USB“ (Gioteck
Bluetooth Dongle)
4 ) Hay disponibles 2 opciones: “Todo
el audio” o “Solo sonido de chat”.
Selecciona la opción que prefieras y
pulsa “X” para confirmar la selección.
5 ) Ajusta la sensibilidad del micrófono
como desees en “Configuración” >
“Dispositivos de audio”
6 ) El auricular ya está listo para su uso.
Conexión a otros dispositivos
compatibles con Bluetooth®*, como
iPhone, teléfonos o tabletas Android,
Mac, iPad:
*Para conectar a otros dispositivos, la
llave USB no es necesaria.
1 ) MANTÉN PULSADO el botón HEX del
auricular hasta que el LED parpadee
alternativamente en rojo y azul. A
continuación, el auricular se conectará al
dispositivo.
2 ) Busca “Gioteck LP1” y conéctate a él.
3 ) Si se te solicita, escribe la contraseña
“0000”.
4 ) Para obtener instrucciones de
conexión detalladas, consulta la guía del
usuario del dispositivo con el que deseas
conectar el auricular con micrófono LP1.
DE  GERÄTE VERBINDEN
Verbindung mit einer PS4™-System :
1 ) USB-Dongle an einem USB-
Anschluss auf der Vorderseite der
PS4™-System einstecken.
2 ) HEX-TASTE am Headset GEDRÜCKT
HALTEN, bis die LED abwechselnd rot
und blau blinkt. Das Headset wird sich
nun mit dem USB-Dongle verbinden.
3 ) Im Hauptmenü der PS4™-System
zu „Einstellungen“ > „Audiogeräte“
navigieren. Sowohl unter „Eingabegerät“
als auch unter „Ausgabegerät“ sollte
„USB-Headset“ (Gioteck Bluetooth
Dongle) angezeigt werden.
4 ) Folgende 2 Optionen stehen zur
Verfügung: „Alle Audiokanäle“ oder „Nur
Sprachchat“. Die Option kann frei nach
Belieben gewählt und mit der „X“-Taste
bestätigt werden.
5 ) Die Empfindlichkeit des Mikrofons
kann unter „Einstellungen“ >
„Audiogeräte“ angepasst werden.
6 ) Das Headset kann nun verwendet
werden.
Verbindung mit anderen Bluetooth®-
Geräten* wie iPhone, Android-
Smartphones/Tablets, Mac, iPad:
* Für die Verbindung mit anderen Geräten
wird der USB-Dongle nicht benötigt.
1 ) HEX-TASTE am Headset GEDRÜCKT
HALTEN, bis die LED abwechselnd rot
und blau blinkt. Das Headset wird sich
nun mit dem Gerät verbinden.
2 ) Nach „Gioteck LP1“ suchen und
Verbindung herstellen.
3 ) Wenn ein Passwort verlangt wird,
kann die Kombination „0000“ verwendet
werden.
4 ) Detaillierte Anweisungen zur
Verbindung eines Geräts mit
dem LP1 Headset können dem
Benutzerhandbuch des entsprechenden
Geräts entnommen werden.
PT  PARA CONECTAR O DISPOSITIVO
Para conectar ao sistema PS4™ :
1 ) Insira o Recetor USB numa porta
USB na parte frontal do sistema PS4™.
2 ) MANTENHA PREMIDO o Botão HEX
do auricular até que a luz LED brilhe
alternadamente em Azul e Vermelho.
O auricular irá agora conectar ao
Recetor USB.
3 ) No Menu Principal do sistema
PS4™ aceda a “Definições” >
“Dispositivos de áudio”. Em
“Dispositivo de entrada” e “Dispositivo
de saída” deverá encontrar “Auricular
USB “ (Gioteck Bluetooth Dongle)
4 ) Existem duas opções disponíveis:
“Todo o áudio” ou “Áudio da
conversação”. Selecione a opção da
sua preferência e prima “X” para
confirmar a escolha.
5 ) Ajuste a sensibilidade do microfone
em “Definições” > “Dispositivos de
áudio”
6 ) O Auricular está agora pronto a
usar
Para conectar a outros dispositivos*
Bluetooth® compatíveis, tais como
iPhone, telemóveis/tablets Android,
Mac, iPad :
*Para conectar a outros dispositivos
não é necessário usar o Recetor USB.
1 ) MANTENHA PREMIDO o Botão
HEX do auricular até que a luz LED
brilhe alternadamente entre Azul
e Vermelho. O Auricular irá agora
conectar-se ao dispositivo.
2 ) Pesquise e conecte a “Gioteck LP1”
3 ) Caso seja requerido, introduza a
palavra-passe “0000”
4 ) Para obter instruções de conexão
detalhadas, consulte o guia do
utilizador do dispositivo ao qual deseja
conectar o Auricular LP1.
Australia only:
This product is manufactured by GoodBetterBest (“GBB”) of
the United Kingdom. Our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss
or damage. You are also entitled to have the goods repaired
or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. GBB warrants
to the original consumer purchaser that the product will
be free of defects in materials and/or workmanship for the
length of time specified in the warranty period from the date
of purchase, this being 1 Year, as set forth at : www.gioteck.
com/contact-support If a defect covered by this warranty
occurs during the warranty period, GoodBetterBest at its
option will repair or replace, at no charge, any part that
GoodBetterBest determines to be defective. To make a
warranty claim please contact GBB’s Australian distributor,
Turn Left Distribution at : [email protected] Turn Left
Distribution is responsible for the servicing of warranty
claims for purchases made in Australia. The purchaser will
be required to bear the expense of sending the product back
to the Australian distributor to claim the warranty. If you are
unable to satisfactorily resolve your issue with the retailer,
please contact GBB through its website at : www.gioteck.
com/contact-support or alternatively, you can contact GBB
directly at: GBB Limited, 103 Devonshire Business Centre,
Works Road, Letchworth, SG6 1GJ, United Kingdom. This
warranty shall not apply if the product has been damaged by
abuse, misuse, negligence, accident, modification, tampering
or by any causes unrelated to defective materials and/or
workmanship. Repair or replacement as provided under this
warranty is GoodBetterBest exclusive prerogative. In order
to obtain warranty services under certain circumstances
(particularly when the retailer will not accept the return of the
defective product), you may be required by GBB to return the
product directly to GBB in the United Kingdom for inspection
and evaluation, along with evidence of purchase (including
the price paid and the date the item was purchased), for a
determination of whether the warranty applies. If you have
been asked by GBB to return the product to GBB in the
United Kingdom, and the product is defective and covered
under the applicable warranty period, GBB shall provide
the appropriate warranty services. If the warranty does
not apply (either due to misuse, damage, negligence, etc.,
or because the warranty period has expired), you may be
charged to return the product to you (if you instruct us to do
so). Any applicable implied warranties, including warranties
or merchantability and fitness for a particular purpose are
hereby limited to the length of time specified in the warranty
periods below, beginning from the date of purchase and are
subject to the conditions set forth in this limited warranty. In
no event shall GoodBetterBest be accountable for incidental
damages resulting from the breach of any express or implied
warranties. You may have different or additional legal
rights, including longer warranty periods, which vary from
jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow
certain limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitations may not apply to you. In addition,
consumers have legal rights under applicable national
legislation governing the sale of consumer goods. Such rights
are not affected by the warranties set forth herein, except to
the extent allowed by law.
to operate the equipment. NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures: (1) Reorient or relocate the
receiving antenna. (2) Increase the separation between the
equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
FR
•
N’entreposez pas dans des endroits à températures
extrêmement basses (0 ° C) ou extrêmement élevées (40 °
C). Évitez les sources de chaleur ou les expositions directes
à la lumière du soleil. Faites attention à ne pas salir ou
mouiller votre casque, cela pourrait l’endommager.
• Ne pas démonter l’appareil, cela annulerait la
garantie et peut provoquer un choc électrique
ou endommager les composants internes.
• Chargez le produit uniquement avec le chargeur
fourni. Evitez de charger le produit seul.
EN
•
Do not store in areas of extreme low (0°C) or high
(40°C) temperatures. Avoid direct sunlight and
heat sources. Do not allow the product to get
wet or dirty; doing so may cause damage.
• Do not take the product apart; doing so will
void your warranty and may cause electrical
shock or damage to internal components.
• Charge the product as specified and only use the charger
supplied. Avoid charging the product while unattended.
• Check local laws regarding using a headset while driving.
• Exposure to high volume sound levels may cause
temporary or permanent damage to your hearing.
You should always set your volume to moderate levels
and avoid long exposure to high volume levels.
• This product should NOT be disposed of in normal household
waste. Please take it to an electrical waste collection point.
This product is covered by a one [1] year warranty.
For full Terms and Conditions, and for Technical
Assistance, go to : www.gioteck.com/contact-support
Gioteck hereby declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other provisions of
Directive 2004/108/EC and R&TTe 1999/5/EC.
This device complies with Industry Canada RSS 210 standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. Warning: Changes or
modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority
una exposición prolongada a niveles altos.
• Este producto NO debe eliminarse junto con la basura
normal. Llévalo a un punto de recogida de residuos eléctricos.
Este producto está cubierto por un [1] año de garantía.
Para consultar las Condiciones de uso completas y
para obtener asistencia técnica, visita: gioteck.com/
contact-support
Gioteck declara que este auricular cumple los requisitos
esenciales y demás disposiciones de la Directiva 2004/108/EC
y R&TTe 1999/5/EC.
IT
•
Non conservare in luoghi con temperature troppo
basse (0°C) o alte (40°C). Evitare l’esposizione alla
luce diretta del sole e alle fonti di calore.
• Non permettere che il prodotto si bagni o
si sporchi: potrebbe danneggiarsi.
• Non smontare il prodotto: la garanzia sarebbe
invalidata e si potrebbero provocare scosse
elettriche o danneggiare i componenti interni.
• Caricare il prodotto seguendo le indicazioni e
usare soltanto il caricatore in dotazione. Evitare
di caricare il prodotto senza supervisione.
• Controllare le normative nazionali in materia
di utilizzo di una cuffia durante la guida.
• L’esposizione a livelli sonori a volume elevato potrebbe
causare danni temporanei o permanenti all’udito.
Il volume andrebbe sempre impostato su livelli
moderati e bisognerebbe evitare di rimanere esposti
a livelli di volume eccessivi per lungo tempo.
• Questo prodotto NON deve essere gettato nei normali
rifiuti domestici. Occorre consegnarlo presso un punto
di raccolta per il riciclo di materiale elettrico.
Questo prodotto è coperto dalla garanzia di un [1] anno.
das Gerät nicht auf, wenn es unbeaufsichtigt ist.
• Achten Sie auch die Gesetze vor Ort was die
Benutzung eines Headsets beim Fahren angeht.
• Eine hohe Lautstärke kann zu zeitweiligen oder dauerhaften
Hörschaden führen. Stellen Sie Ihre Lautstärke immer
auf eine angemessene Stufe und vermeiden Sie zu
hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum.
• Dieses Produkt gehört NICHT in den Haushaltsmüll. Bitte
entsorgen Sie es an einer Stelle für elektronischen Abfall.
Dieses Produkt beinhaltet eine ein [1] Jahres
Garantie. Die Geschäftsbedingungen, sowie technische
Unterstützung erhalten Sie unter gioteck.com/
contact-support
Gioteck erklärt hiermit, dass dieses Headset die
Grundanforderungen sowie weitere Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EC und R&TTe 1999/5/EC. erfüllt.
ES
•
No guardar en zonas con temperaturas extremadamente
bajas (0°C) o altas (40°C). Evitar el contacto
directo con luz solar y fuentes de calor.
• No permitir que el producto se moje o se
ensucie; podría causar daños.
• No desmontar el producto; hacerlo invalidaría la
garantía y podría causar una descarga eléctrica
o dañar los componentes internos.
• Cargar el producto según las especificaciones y
usar solamente con el cargador suministrado.
Evitar cargar el producto sin vigilancia.
• Consultar la legislación local vigente acerca del
uso del auricular mientras se conduce.
• La exposición a niveles de sonido altos puede causar
daños de audición temporales o permanentes.
Ajusta el volumen a niveles moderados y evita
• Vérifiez les règlementations de votre pays
concernant l’utilisation d’un casque au volant.
• Une écoute prolongée à haut volume peut provoquer une
perte d’audition et/ou des dommages irréversibles de l’ouïe.
Veillez à toujours réglez le volume à un niveau modéré et
évitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores élevés.
• Ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères. Si vous souhaitez le jeter, veuillez-vous
rendre à un centre de collecte des déchets électriques.
Ce produit est couvert par une garantie d’un [1] an.
Pour connaître toutes les modalités et conditions,
ou pour toute assistance technique, rendez-vous ici :
gioteck.com/contact-support
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Par ce document, Gioteck déclare que cette oreillette est
conforme aux critères fondamentaux et autres dispositions de
la Directive 2004/108/EC et R&TTe 1999/5/EC.
DE
•
Nicht an Orten, die extreme niedrige (0°C) oder extrem
hohe (40°C) Temperatur aufweisen, aufbewahren.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und
Hitzequellen. Das Gerät darf weder nass noch
schmutzig werden, da dies zu Schäden führen kann.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, da dies zum
Verlust der Garantie führt. Weiterhin können Sie dabei einen
Elektroschock erhalten oder Bestandteile beschädigen.
• Laden Sie das Produkt wie vorgegeben auf und verwenden
Sie dafür nur das beiliegende Ladegerät. Laden Sie
Per tutti i termini e le condizioni, e per l’assistenza
tecnica, visitare: gioteck.com/contact-support
Gioteck dichiara che questo auricolare soddisfa i requisiti
essenziali e altre clausole della direttiva 2004/108/EC e
R&TTe 1999/5/EC.
PT
•
Não guardar em áreas com temperaturas
extremamente baixas (0°C) ou altas (40°C). Evite
a luz direta do sol e as fontes de calor.
• Não permita que o produto se molhe ou
suje; se o fizer, pode provocar danos.
• Não desmonte o produto; se o fizer pode anular
a garantia e pode provocar choque elétrico
ou danos nos componentes internos.
• Carregue o produto como especificado e
utilize apenas o carregador fornecido. Evite
carregar o produto sem supervisão.
• Verifique as leis locais referentes à utilização
e auriculares durante a condução.
• A exposição a níveis de volume elevados pode provocar
danos reversíveis ou irreversíveis na audição. Deve
sempre manter o volume em níveis moderados e evitar
exposições longas a níveis de volume elevados.
• Este produto NÃO pode ser eliminado junto
com o lixo doméstico normal. Leve-o para um
ponto de recolha de resíduos elétricos.
Este produto está coberto com uma garantia de um
[1] ano. Para ficar a saber os Termos e condições
gerais e para Assistência técnica, vá a: gioteck.com/
contact-support
Gioteck declara que este auricular é compatíveis com
os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva
2004/108/EC e R&TTe 1999/5/EC.
Exposure to high volume
sound levels may cause
temporary or permanent
damage to your hearing.
You should always set your
volume to moderate levels
and avoid long exposure to
high volume levels.
VERSION 1.0 MODEL NO. LP1UNI-11-MU, LP1UNI-12-MU, LP1UNI-13-MU
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Gioteck LP1 Manuale utente

Gioteck
Marca
Gioteck
Modello
LP1
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti