Clatronic WK 502 Manuale del proprietario

WK 502

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Wasserkocher

Waterkoker • Bouilloire électrique

Hervidor de agua • Fervedor de água

Bollitore • Vannkoker

Kettle • Czajnik elektryczny

Varýič na vodu • Vízforraló

Электрический чайник

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le

istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia,

allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al

tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un

impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia

contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifiche

condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi sola-

ri e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide.

Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente

la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa

(si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa

operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli

accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate

anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse

assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio,

(prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli

apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini

non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verificare che non vi siano danni.

Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato.

Al fine di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare

il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente

qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo

equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“.

Speciali norme di sicurezza relative

a questo apparecchio

• Ai fini del riempimento, utilizzare esclusivamente acqua fredda.

• Il livello dell’acqua deve trovarsi necessariamente tra le marcature MIN. e MAX.

• Accertarsi sempre che il coperchio sia ben chiuso.

• Non aprire il coperchio, mentre l’acqua bolle.

17

I

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 17

Messa in funzione dell’apparecchio

• Leggere attentamente le istruzioni per l’ uso e conservarli in un posto adatto.

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, far cuocere due volte dell’ac-

qua pulita - senza utilizzare alcun additivo.

Uso dell’apparecchio

1. Posizionare l’apparecchio su una base piana.

2. Aprire il bollitore, alzando il coperchio. Riempire il bollitore con acqua. Il livello

del’ acqua deve essere tra la marcatura per minimo e massimo. Non riempire

troppo.

3. Chiudere il coperchio.

4. Collegamento elettrico

• Accertarsi che la tensione di rete che si intende utilizzare coincide con

quella dell’apparecchio. Le indicazioni si trovano sulla targhetta dell’ appa-

recchio

• Collegare quindi la spina in una presa con messa a terra da 230 V, 50 Hz

installata conformemente alle disposizioni vigenti in materia.

5. La spia luminosa di controllo visualizza la procedura di cottura.

6. Per interrompere o disattivare la procedura di cottura, è necessario

staccare la spina dalla presa di rete.

L’apparecchio non si disattiva in modo automatico!

Pulizia

• Prima di procedere alle operazioni di pulizia, è necessario staccare sempre la

spina dalla rete.

• In caso di necessità, la parte esterna dell’apparecchio può essere lavata con un

panno leggermente umido, senza che si faccia utilizzo di alcun additivo.

Decalcificazione

• Gli intervalli di tempo che devono intercorrere tra i vari interventi di decalcifica-

zione dipende dal grado di durezza dell’acqua nonché dalla frequenza con cui

si utilizza l’apparecchio stesso.

• Si raccomanda di non usare aceto, bensì è sufficiente servirsi di un normale

decalcificante presente in commercio e realizzato a base di acido citrico.

Effettuare il dosaggi conformemente alle istruzioni fornite.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in

vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità

elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

18

I

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 18

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di

24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell’ap-

parecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, ripa-

randoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno

luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non

sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in

ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell’-

apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo-

nica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli-

gatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impa-

statori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio,

lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu-

zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a

pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento

dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

19

I

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 19

La pagina sta caricando ...

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller

reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen

sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet

gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller

sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, elte-

kroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) eller

rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike

ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghande-

len eller reparasjonsservice mot betaling.

22

N

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 22

La pagina sta caricando ...

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

29

PL

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 29

La pagina sta caricando ...

Stünings Medien, Krefeld • 02/04

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: WK 502

Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse:

ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 40

Clatronic WK 502 Manuale del proprietario

Clatronic WK 502 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti