Casio CT-S100 Guida utente
- Categoria
- Strumenti musicali
- Tipo
- Guida utente
IT
CTS100-I-2B
GUIDA DELL’UTILIZZATORE
CT
-
S100
Predisposizione di
un’alimentazione
Accensione o spegnimento
dell’alimentazione
Collegamento di cuffie
(vendute separatamente)
Selezione di un timbro di
strumento musicale
Cambio dell’intonazione in
passi di semitoni
(TRANSPOSE)
Intonazione fine (Intonazione) Abilitazione e disabilitazione
sustain (SUSTAIN)
Salvataggio e caricamento
delle impostazioni dello
strumento (MY SETUP)
Riproduzione di un brano
incorporato
Esecuzione con un ritmo di
supporto
Configurazione delle
impostazioni di funzione
Copertina
IT-1
Informazioni sui dati di spartiti musicali
È possibile scaricare i dati di spartiti musicali come file PDF dal sito web CASIO, a cui si può accedere utilizzando l’URL o il codice
QR riportati sotto. Sarà possibile quindi visionare gli spartiti musicali sul vostro dispositivo smart. È possibile saltare dalla tabella
dei file PDF di contenuti, direttamente allo spartito musicale che si desidera, ed è possibile stampare gli spartiti di cui si ha bisogno.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S100/
Accessori in dotazione e opzionali
Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questa tastiera digitale.
L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.
• È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per questo prodotto dal catalogo
CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO all’URL o dal codice QR riportati sotto.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S100/
• È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale,
qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.
• IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA
LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI)
DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA
RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
• L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida
dell’utilizzatore.
• I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.
IT-2
Guida generale IT-3
Preparativi per iniziare a suonare IT-4
Predisposizione di un’alimentazione. . . . . . . . . . . . . IT-4
Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . IT-5
Collegamento di cuffie (vendute separatamente) . . . IT-5
Esecuzione sulla tastiera IT-6
Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . . IT-6
Regolazione del livello di volume . . . . . . . . . . . . . . . IT-7
Uso del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-7
Ascolto della riproduzione dei brani dimostrativi . . . . IT-8
Controllo del suono di un’esecuzione IT-9
Selezione di un timbro di strumento musicale. . . . . . IT-9
Abilitazione e disabilitazione sustain (SUSTAIN) . . IT-10
Aggiunta di reverbero alle note (REVERB). . . . . . . IT-10
Cambio dell’intonazione in passi di semitoni
(TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-10
Intonazione fine (Intonazione). . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11
Salvataggio e caricamento delle impostazioni
dello strumento (MY SETUP) IT-11
Salvataggio a MY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11
Richiamo da MY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12
Riproduzione di un brano incorporato IT-12
Brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12
Selezione di un brano da riprodurre . . . . . . . . . . . . IT-12
Esercitarsi con una parte del brano . . . . . . . . . . . . IT-14
Suonare un conteggio in sincronia con un brano . . IT-14
Esecuzione con un ritmo di supporto IT-15
Ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15
Riproduzione di un ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15
Inserimento di una frase di fill-in . . . . . . . . . . . . . . . IT-16
Diteggiatura di un accordo per eseguire un
accompagnamento di ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-17
Collegamento con dispositivi esterni IT-19
Collegamento ad un computer e uso del MIDI . . . . IT-19
Collegamento con un’apparecchiatura audio . . . . . IT-20
Configurazione delle impostazioni di
funzione IT-21
Configurazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . IT-21
Tasti della tastiera usati per la configurazione
delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-22
Lista delle voci di impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . IT-23
Riferimento IT-26
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26
Caratteristiche tecniche del prodotto . . . . . . . . . . . IT-28
Lista dei timbri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-30
Lista di assegnazione batteria . . . . . . . . . . . . . . . . IT-32
Lista dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-33
Lista dei ritmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-34
Guida alla diteggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-35
Elenco di esempi di accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-36
MIDI Implementation Chart
Indice
IT-3
■ Pannello frontale
■ Retro
• I numeri alla destra del simbolo ☞ sono i numeri delle pagine di riferimento.
Guida generale
Pulsante P (Accensione) ☞IT-6
Pulsanti VOLUME ☞IT-7
Pulsanti dei timbri principali ☞IT-9
Pulsante TONE ☞IT-9, 16
Pulsante RHYTHM/SONG ☞IT-7, 8, 12, 15
Pulsante FILL-IN/PART ☞IT-14, 16
Pulsante a (Avvio/arresto) ☞IT-7, 12, 15
Pulsante MY SETUP ☞IT-11
Pulsante FUNCTION ☞IT-21
Terminale DC 9.5V ☞IT-4
Presa jack PHONES/OUTPUT ☞IT-5, 20 Porta USB ☞IT-19
Lista delle voci di impostazione di funzione ☞IT-21
IT-4
Sebbene per l’alimentazione possono essere utilizzati sia un
trasformatore CA che le pile, si raccomanda di utilizzare
normalmente il trasformatore CA.
Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard
JEITA, con spina a polarità unificata) specificato per questa
tastiera digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA
può causare un malfunzionamento.
• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione della tastiera
digitale prima di collegare o scollegare il trasformatore
CA.
• Il trasformatore CA diviene caldo al tocco dopo un uso
molto prolungato. Questo è normale e non è indice di
malfunzionamento.
• Per prevenire la rottura del cavo, prestare attenzione ad
evitare di porre qualsiasi tipo di peso sul cavo di
alimentazione.
• Non inserire mai oggetti metallici, matite o qualsiasi
altro oggetto nel terminale DC 9.5V. In tal modo si crea
il rischio di incidente.
• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di
inserire le pile.
• Usare pile alcaline formato AA o pile al nichel-metallo
idruro ricaricabili formato AA, disponibili in
commercio.
• La carica delle pile bassa può causare un
funzionamento anormale. Se si verifica ciò, sostituire le
pile con quelle nuove. Se si stanno utilizzando pile
ricaricabili, ricaricarle.
■ Pile
Notare le precauzioni riportate sotto quando si utilizzano pile
ricaricabili.
• Usare pile ricaricabili eneloop formato AA del Gruppo
Panasonic. Non utilizzare nessun altro tipo di pile.
• Usare esclusivamente il caricatore specificato per caricare
le pile.
• Le pile ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto per
la carica.
• Per informazioni sull’uso di pile eneloop o loro caricatore
specificato, assicurarsi di leggere la documentazione
dell’utente e le precauzioni fornite con ciascuno di essi, ed
utilizzarli esclusivamente come indicato.
Assicurarsi di sostituire le pile almeno una volta all’anno,
anche se non c’è nessuna indicazione di pile deboli. Le pile
ricaricabili esaurite (eneloop) in particolare potrebbero
deteriorarsi se esse vengono lasciate nel prodotto. Rimuovere
le pile dal prodotto non appena possibile dopo che esse sono
esaurite.
1.
Aprire il coperchio dello scomparto pile che si
trova sul retro della tastiera digitale.
2.
Inserire sei pile di formato AA nello scomparto
delle pile.
Inserire le pile con le loro polarità positiva (+) e negativa
(–) orientate correttamente.
3.
Inserire le linguette del coperchio dello
scomparto pile nei fori, e chiudere il coperchio.
• Configurare l’impostazione riportata di seguito per
specificare il tipo di pile inserite.
Preparativi per iniziare a
suonare
Predisposizione di
un’alimentazione
Uso del trasformatore CA
Tipo di trasformatore CA: AD-E95100L
(spina standard JEITA)
Non attorcigliare Non tirare Non avvolgere
Trasformatore CA Terminale DC 9.5V
Presa di corrente domestica
Uso di pile per l’alimentazione
Linguetta
Preparativi per iniziare a suonare
IT-5
■ Configurazione di impostazione del tipo di pile
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera C{2.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera C{2
suona un tono che vi informa quale impostazione (pile
alcaline o pile al nichel-metallo idruro) è stata
selezionata.
Un tono: Pile alcaline
Due toni: Pile al nichel-metallo idruro ricaricabili
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
■ Indicazione di pile deboli
Le spie LED TONE lampeggianti indicano la carica bassa
delle pile. Se ciò accade, sostituire le pile con quelle nuove.
• L’uso continuato con pile deboli può causare lo
spegnimento improvviso dell’alimentazione. Ciò può
causare la corruzione o la perdita dei dati memorizzati.
Inserire il leggio per spartiti nell’impugnatura della tastiera
digitale.
Inserendo le cuffie si esclude l’uscita dai diffusori incorporati,
ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a
tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone.
• Assicurarsi di abbassare il livello del volume della tastiera
digitale prima di collegare le cuffie.
• Le cuffie non sono in dotazione con la tastiera digitale.
• Usare le cuffie vendute separatamente o disponibili in
commercio.
• Non ascoltare l’audio in uscita dalle cuffie a livelli di
volume troppo elevati per lunghi periodi di tempo. In tal
modo si crea il rischio di arrecare danni all’udito.
• Se la spina delle cuffie non corrisponde alla presa jack
PHONES/OUTPUT, utilizzare una spina adattatore
disponibile in commercio.
• Se si usano cuffie che richiedono una spina adattatore,
accertarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando
si rimuovono le cuffie.
Installazione del leggio per
spartiti
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C
{
2
Leggio per spartiti
Collegamento di cuffie (vendute
separatamente)
Presa jack PHONES/OUTPUT
(mini jack stereo 3,5 mm)
Spina mini stereo
IT-6
1.
Premere P (Accensione).
In questo modo si accende l’alimentazione.
• Per spegnere l’alimentazione, premere a lungo P
(Accensione) finché la spia LED non si spegne.
2.
Eseguire qualche brano sulla tastiera.
• Spegnendo l’alimentazione normalmente, il numero del
timbro, del ritmo, e altre impostazioni ritornano ai loro
stati iniziali di default. Tuttavia, le impostazioni
seguenti vengono memorizzate.
− Canale uscita MIDI
− Spostamento di ottava uscita MIDI
− Velocità uscita MIDI
− Livello di volume iniziale
− Avvio MY SETUP
− Spegnimento automatico
− Tipo di pila
Mentre lo spegnimento automatico è abilitato, l’alimentazione
della tastiera digitale si spegnerà automaticamente dopo 30
minuti di non funzionamento.
• Lo spegnimento automatico è disabilitato mentre un brano
è in riproduzione.
■ Disabilitazione dello spegnimento automatico
È possibile disabilitare lo spegnimento automatico per
garantire che l’alimentazione non si spenga automaticamente
durante un concerto, ecc.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera B}4.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera B}4
suona un tono che vi informa quale impostazione
(attivazione o disattivazione) è stata selezionata.
Tono alto: On (attivazione)
Tono basso: Off (disattivazione)
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Dopo aver disattivato lo spegnimento
automatico, rilasciare FUNCTION.
Esecuzione sulla tastiera
Accensione o spegnimento
dell’alimentazione
Premere a lungo
Spegnimento automatico
C2 C3 C4 C5 C6 C7
B
}
4
Esecuzione sulla tastiera
IT-7
1.
Usare i pulsanti VOLUME + e – per regolare il
livello del volume.
• La gamma di impostazione è da 0 a 10.
• Mantenendo premuto uno dei pulsanti, si scorre il
valore di impostazione.
È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per
specificare il livello del volume che viene applicato quando si
accende la tastiera digitale.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera C{4 o E}4 per regolare
l’impostazione del livello di volume.
• È possibile cambiare il valore del volume nella gamma
da 1 a 10.
• Premendo il tasto della tastiera C{4 si abbassa il
livello del volume, mentre premendo E}4 lo si alza.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera C{4 e E}4
contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Il metronomo vi consente di suonare ed esercitarvi seguendo
un battito regolare, per aiutarvi a mantenere il tempo. È inoltre
possibile impostare un tempo che è adatto per la vostra
esercitazione.
1.
Premere RHYTHM/SONG diverse volte finché
la spia LED non si spegne.
2.
Premere a.
Questa operazione avvia il metronomo.
3.
Premere di nuovo a per fermare il
metronomo.
Usare la procedura riportata sotto per cambiare il tempo del
metronomo.
1.
Avviare il metronomo.
2.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera TEMPO per specificare un valore
di tempo.
• È possibile specificare un valore di tempo nella
gamma da 20 a 255.
• Ogni pressione del tasto della tastiera – o + alza o
abbassa il tempo di 1. Mantenendo premuto uno dei
pulsanti, si scorre il valore di impostazione.
• È possibile inoltre usare i tasti TEMPO di introduzione
del valore (da 0 a 9), per immettere un valore specifico
del tempo.
• Immettere tre cifre come valore del tempo.
Esempio: Per impostare un valore del tempo di 20,
immettere “03230”.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera – e +
contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
3.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Regolazione del livello di volume
Specificazione del livello di volume
all’accensione
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C
{
4 E
}
4
Uso del metronomo
Avvio/arresto
Cambio del tempo del metronomo
Esecuzione sulla tastiera
IT-8
È possibile usare la procedura riportata sotto per configurare
un’impostazione che suona un campanello al primo battito di
ciascuna misura, e un clic per i battiti rimanenti.
• Le impostazioni disponibili sono Off (disattivato), o un
valore da 1 a 16 battiti.
1.
Avviare il metronomo.
2.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera METRONOME BEAT – e + per
cambiare il battito.
• Selezionando Off (0) si disattiva il campanello. Usare
questa impostazione quando si desidera esercitarsi
senza preoccupazione del primo battito di ciascuna
misura.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera – e +
contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
3.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
1.
Avviare il metronomo.
2.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera METRONOME VOLUME – e + per
cambiare il livello di volume.
• È possibile specificare un valore del volume da 0 a 10.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera – e +
contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
3.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
È possibile usare la riproduzione dei brani dimostrativi per
riprodurre in sequenza i brani incorporati.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera B}6.
Questo avvia il numero di brano “1”.
• Questa operazione fa illuminare la spia LED SONG.
• Per informazioni su come cambiare il brano
dimostrativo, vedere la sezione “Selezione di un brano
dimostrativo” (pagina IT-8).
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION.
3.
Per uscire dalla riproduzione del brano
dimostrativo, mantenere premuto FUNCTION
mentre si preme di nuovo il tasto della tastiera
B}6, oppure premere a.
È possibile usare la procedura riportata di seguito per
cambiare il brano riprodotto dalla riproduzione dimostrativa.
1.
Mantenendo premuto RHYTHM/SONG,
premere uno dei tasti della tastiera.
In questo modo si avvia la riproduzione del brano
dimostrativo da voi selezionato.
• Ciascuno dei tasti della tastiera ha un brano
assegnato ad esso. Per una lista dei titoli di brani,
vedere la “Lista dei brani” (pagina IT-33).
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto RHYTHM/SONG.
2.
Rilasciare RHYTHM/SONG per uscire
dall’operazione di impostazione.
Specificazione del suono del metronomo e
dei battiti per misura
Cambio del livello di volume del suono del
metronomo
Ascolto della riproduzione dei
brani dimostrativi
Selezione di un brano dimostrativo
C2 C3 C4 C5 C6 C7
B
}
6
IT-9
La vostra tastiera digitale vi consente di selezionare i timbri da
una vasta gamma di suoni di strumenti musicali, incluso il
violino, il flauto, l’orchestra e molti altri ancora. I pulsanti
dedicati vi forniscono un accesso istantaneo ai timbri
principali (pianoforte, organo, ecc.). Anche lo stesso brano
suona differentemente quando si cambia il tipo di strumento.
1.
Premere uno dei pulsanti dei timbri principali:
PIANO, E.PIANO, ORGAN, HARPSICHORD,
STRINGS.
• Questa operazione fa illuminare la spia LED TONE 1.
2.
Per commutare tra le variazioni di timbro,
premere TONE.
• Ogni pressione di TONE commuta tra TONE 1 (LED
TONE 1 illuminato, LED TONE 2 spento) e TONE 2
(LED TONE 2 illuminato, LED TONE 1 spento).
1.
Premere TONE per selezionare il gruppo di
timbri che si desidera.
• Ogni pressione di TONE commuta tra Gruppo 1 (LED
TONE 1 illuminato, LED TONE 2 spento) e Gruppo 2
(LED TONE 2 illuminato, LED TONE 1 spento).
• Quando si seleziona un gruppo, mantenere premuto
TONE mentre si continua con il punto 2 riportato sotto.
2.
Mantenendo premuto TONE, premere uno dei
tasti della tastiera.
Questo suona il timbro selezionato.
• Ciascuno dei tasti della tastiera ha un timbro
assegnato ad esso. Per informazioni sul timbro,
vedere la sezione “Lista dei timbri” (pagina IT-30).
3.
Rilasciare TONE per uscire dall’operazione di
impostazione.
• Selezionando un timbro di set batteria, vari strumenti a
percussione possono essere assegnati ai tasti della
tastiera.
■ Gruppi di timbri
I timbri sono suddivisi in due gruppi: Gruppo 1 e Gruppo 2.
Dopo aver selezionato il gruppo che contiene il timbro che si
desidera utilizzare, usare i tasti della tastiera per selezionare il
timbro.
Controllo del suono di
un’esecuzione
Selezione di un timbro di
strumento musicale
Selezione di uno dei timbri principali
Selezione di un timbro
Controllo del suono di un’esecuzione
IT-10
Con il sustain abilitato, le note vengono sostenute più a lungo
quando si rilasciano i tasti della tastiera.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera SUSTAIN.
In questo modo si attiva il sustain.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera SUSTAIN
suona un tono che vi informa quale impostazione
(attivazione o disattivazione) è stata selezionata.
Tono alto: On (attivazione)
Tono basso: Off (disattivazione)
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
È possibile usare la procedura riportata sotto per aggiungere
il reverbero alle note che si suonano.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera REVERB per selezionare un
tipo di reverbero.
• È possibile specificare un valore di reverbero nella
gamma da 1 a 4.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera REVERB
suona un tono che vi informa quale impostazione è
stata selezionata.
Un tono basso: Off (disattivazione)
Un tono alto: 1
Due toni alti: 2
Tre toni alti: 3
Quattro toni alti: 4
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
La trasposizione vi consente di innalzare o abbassare
l’intonazione globale in passi di semitoni. È possibile utilizzare
questa funzione per innalzare o abbassare la tonalità per
facilitare l’esecuzione di un brano scritto in una tonalità
difficoltosa, o per regolare ad una tonalità che meglio si adatta
ad un cantante, altro strumento musicale, ecc.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera TRANSPOSE per cambiare
l’impostazione di trasposizione.
• La gamma di impostazione è di un’ottava più alta (+12
semitoni) e più bassa (–12 semitoni).
• Premendo il tasto della tastiera – si abbassa
l’intonazione in unità di semitoni, mentre premendo il
tasto + si alza l’intonazione in unità di semitoni.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera – e +
contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Abilitazione e disabilitazione
sustain (SUSTAIN)
Aggiunta di reverbero alle note
(REVERB)
Cambio dell’intonazione in passi
di semitoni (TRANSPOSE)
IT-11
È possibile usare la procedura riportata sotto per regolare
l’intonazione globale cambiando la frequenza della nota A4.
(unità di 0,1 Hz)
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera TUNING riportati sotto per
regolare l’intonazione.
440: Imposta la frequenza di A4 a 440,0 Hz.
–1: Abbassa la frequenza di A4 di 1,0 Hz.
+1: Aumenta la frequenza di A4 di 1,0 Hz.
–0,1: Abbassa la frequenza di A4 di 0,1 Hz.
+0,1: Aumenta la frequenza di A4 di 0,1 Hz.
• È possibile specificare una frequenza nella gamma
compresa da 415,5 a 465,9 Hz.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
È possibile usare MY SETUP per salvare la preregolazione
(timbro, ritmo e altre impostazioni) della tastiera digitale. È
possibile richiamare una preregolazione salvata quando essa
è necessaria per eseguire un brano particolare, ecc.
1.
Premere a lungo MY SETUP.
La vostra configurazione è salvata quando si sente un
tono di operazione completata.
È possibile usare MY SETUP per salvare le voci riportate
sotto.
• La funzione in uso (timbro, ritmo, brano)
• Tempo
• Numero di timbro
• Battito del metronomo
• Livello di volume del metronomo
•Sustain
• Numero di ritmo
• Numero di brano
• Parte da esercitarsi
• Conteggio
• Trasposizione
• Reverbero
• Pedale
• Modo di diteggiatura degli accordi
• Livello di volume del ritmo
• Livello di volume del brano
• Intonazione
Intonazione fine (Intonazione)
Salvataggio e caricamento
delle impostazioni dello
strumento (MY SETUP)
Salvataggio a MY SETUP
Impostazioni salvabili
Premere a lungo
IT-12
1.
Premere MY SETUP.
La vostra configurazione è richiamata quando si sente un
tono di introduzione.
Usare la procedura riportata sotto per abilitare MY SETUP
all’accensione, che applica le impostazioni di MY SETUP
ogniqualvolta si accende l’alimentazione.
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, premere il
tasto della tastiera F{4 per abilitare MY SETUP
all’accensione.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera F{4
suona un tono che vi informa quale impostazione
(attivazione o disattivazione) è stata selezionata.
Tono alto: On (attivazione)
Tono basso: Off (disattivazione)
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Con questa tastiera digitale, il termine “brano” è usato per
riferirsi ad un brano musicale. È possibile ascoltare i brani
incorporati come passatempo personale, oppure è possibile
suonare insieme ad essi per fare pratica.
1.
Premere RHYTHM/SONG diverse volte finché
la spia LED SONG non è illuminata.
2.
Mantenendo premuto RHYTHM/SONG,
premere uno dei tasti della tastiera.
In questo modo si avvia la riproduzione del brano da voi
selezionato.
• Ogni tasto della tastiera ha un brano assegnato ad
esso. Per una lista dei brani, vedere la “Lista dei brani”
(pagina IT-33).
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto RHYTHM/SONG.
3.
Rilasciare RHYTHM/SONG.
4.
Premere a per arrestare il brano.
5.
Per riprendere il brano precedentemente in
riproduzione, premere di nuovo a.
• Iniziando ad usare la funzione Song mentre sta suonando il
metronomo o mentre è in riproduzione un ritmo, causerà
l’arresto dell’operazione in corso.
Richiamo da MY SETUP
Abilitazione di MY SETUP all’accensione
C2 C3 C4 C5 C6 C7
F
{
4
Riproduzione di un brano
incorporato
Brani
Selezione di un brano da
riprodurre
Avvio o arresto della riproduzione del brano
Riproduzione di un brano incorporato
IT-13
È possibile usare la procedura riportata sotto per cambiare il
tempo (velocità) e rallentare la riproduzione, per esercitarsi
nei passaggi difficili, ecc.
1.
Selezionare il brano di cui si desidera cambiare
il tempo con la funzione Song.
2.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera TEMPO per specificare un valore
di tempo.
• È possibile specificare un valore di tempo nella
gamma da 20 a 255.
• Ogni pressione del tasto della tastiera – o + alza o
abbassa il tempo di 1. Mantenendo premuto uno dei
due tasti, si scorre il valore di impostazione.
• È possibile inoltre usare i tasti TEMPO di introduzione
del valore (da 0 a 9), per immettere un valore specifico
del tempo.
• Immettere tre cifre come valore del tempo.
Esempio: Per impostare un valore del tempo di 20,
immettere “03230”.
• Per ritornare all’impostazione raccomandata per il
brano attuale, premere i tasti della tastiera – e +
contemporaneamente.
• Cambiando il numero di brano riporta il brano al suo
tempo raccomandato.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
3.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Usare la procedura riportata sotto per regolare il
bilanciamento tra i livelli di volume di riproduzione del brano e
di quello che si esegue sulla tastiera.
1.
Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,
usare i tasti della tastiera SONG VOLUME – e +
per regolare il livello di volume.
• È possibile cambiare il valore del volume nella gamma
da 1 a 10.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera – e +
contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Cambio del tempo di un brano (Velocità) Regolazione del livello di volume del brano
Riproduzione di un brano incorporato
IT-14
È possibile disattivare la parte della mano destra o la parte
della mano sinistra di un brano che si sta suonando, ed
esercitarsi insieme con la parte rimanente. Utilizzare questa
funzione quando si avverte che un brano è inizialmente
troppo difficoltoso per voi da eseguire con entrambe le mani
contemporaneamente.
1.
Mentre un brano è in riproduzione o arrestato,
premere FILL-IN/PART.
Ad ogni pressione di FILL-IN/PART, si commutano
ciclicamente le impostazioni mostrate di seguito.
• Un tono suona per informarvi quale parte di
riproduzione è stata selezionata.
Un tono basso: Disattivazione (suonano tutte le parti)
Un tono alto: Parte della mano destra disattivata
Due toni alti: Parte della mano sinistra disattivata
Tre toni alti: Parti di entrambe le mani disattivate
È possibile configurare le impostazioni di conteggio per
suonare un conteggio in sincronia con un brano, e per
suonare un preconteggio prima dell’avvio di un brano.
1.
Mentre la riproduzione del brano è arrestata,
mantenere premuto FUNCTION mentre si
preme il tasto della tastiera SONG COUNT per
specificare un’impostazione di conteggio.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera SONG
COUNT suona un tono che vi informa quale
impostazione è stata selezionata.
Un tono basso: Off (disattivazione)
Un tono alto: Conteggio
Due toni alti: Preconteggio
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION.
3.
Premere a per avviare la riproduzione.
• La riproduzione si avvia concordemente con il tipo di
conteggio da voi selezionato.
Conteggio: Un conteggio suona durante la
riproduzione del brano.
Preconteggio: Un conteggio suona all’inizio del brano,
prima che si avvia la riproduzione reale.
• Per disattivare un conteggio, arrestare il brano e
ripetere il punto 1 di questa procedura finché non si
sente un tono basso.
Esercitarsi con una parte del
brano
Riproduzione normale (impostazione di default iniziale)
Parte della mano destra disattivata
Parte della mano sinistra disattivata
Parti di entrambe le mani disattivate
Suonare un conteggio in
sincronia con un brano
Configurazione delle impostazioni di
conteggio
IT-15
È possibile usare le procedure riportate in questa sezione per
selezionare il ritmo che si desidera, e quindi riprodurre
automaticamente accompagnamenti per adeguarlo
semplicemente suonando gli accordi con la mano sinistra. È
come avere un gruppo personale di supporto sempre con voi
ovunque andiate.
• Gli auto-accompagnamenti sono costituiti dalle parti
(strumenti) riportate sotto.
– Ritmo (percussione)
– Basso (strumenti di basso)
– Armonia (altri strumenti)
È possibile avere solo l’esecuzione della parte del ritmo,
oppure di tutte e tre le parti allo stesso tempo.
La parte del ritmo è il fondamento di ciascun auto-
accompagnamento. La vostra tastiera digitale è dotata di una
vasta gamma di ritmi incorporati, includendo 8 beat e waltz.
Usare la procedura riportata sotto per eseguire la parte di
base del ritmo.
1.
Premere RHYTHM/SONG diverse volte finché
la spia LED RHYTHM non è illuminata.
2.
Mantenendo premuto RHYTHM/SONG,
premere uno dei tasti della tastiera.
In questo modo si avvia la riproduzione del ritmo da voi
selezionato.
• Ciascuno dei tasti della tastiera ha un ritmo assegnato
ad esso. Per informazioni sui ritmi, vedere la “Lista dei
ritmi” (pagina IT-34).
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto RHYTHM/SONG.
3.
Rilasciare RHYTHM/SONG.
4.
Per arrestare la riproduzione, premere a.
5.
Per riprendere il ritmo precedentemente in
riproduzione, premere di nuovo a.
Usare la procedura riportata sotto per cambiare il tempo ad
una velocità che meglio si adatta a voi.
1.
Selezionare il ritmo di cui si desidera cambiare
il tempo con la funzione di ritmo.
2.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera TEMPO per specificare un valore
di tempo.
• È possibile specificare un valore di tempo nella
gamma da 20 a 255.
• Ogni pressione del tasto della tastiera – o + alza o
abbassa il tempo di 1. Mantenendo premuto uno dei
due tasti, si scorre il valore di impostazione.
• È possibile inoltre usare i tasti TEMPO di introduzione
del valore (da 0 a 9), per immettere un valore specifico
del tempo.
• Immettere tre cifre come valore del tempo.
Esempio: Per impostare un valore del tempo di 20,
immettere “03230”.
• Per ritornare al valore raccomandato, premere i tasti
della tastiera – e + contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
3.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Esecuzione con un ritmo di
supporto
Ritmo
Riproduzione di un ritmo
Cambio del tempo di un ritmo
Esecuzione con un ritmo di supporto
IT-16
Usare la procedura riportata sotto per regolare il
bilanciamento tra i livelli del volume dell’esecuzione con la
tastiera e il ritmo.
1.
Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION,
usare i tasti della tastiera RHYTHM VOLUME –
e + per regolare il livello di volume.
• È possibile cambiare il valore del volume nella gamma
da 1 a 10.
• Per riportare l’impostazione al suo valore di default
iniziale, premere i tasti della tastiera RHYTHM
VOLUME – e + contemporaneamente.
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
1.
Mentre un ritmo è in esecuzione, usare TONE
per selezionare il gruppo di timbri che si
desidera.
• Ogni pressione di TONE commuta tra Gruppo 1 (LED
TONE 1 illuminato, LED TONE 2 spento) e Gruppo 2
(LED TONE 2 illuminato, LED TONE 1 spento).
• Quando si seleziona un gruppo, mantenere premuto
TONE mentre si continua con il punto 2 riportato sotto.
2.
Mantenendo premuto TONE, premere uno dei
tasti della tastiera.
Questo suona il timbro selezionato.
• Ciascuno dei tasti della tastiera ha un timbro
assegnato ad esso. Per informazioni sul timbro,
vedere la sezione “Lista dei timbri” (pagina IT-30).
3.
Rilasciare TONE per uscire dall’operazione di
impostazione.
Un “fill-in” è una frase breve eseguita dove si desidera
cambiare il carattere di un pezzo. Un pattern di fill-in può
essere utilizzato per creare un collegamento tra due melodie
o come un accento.
1.
Mentre è in esecuzione un ritmo, premere
FILL-IN/PART.
Questo inserisce una frase di fill-in che si esegue alla
fine della misura. La spia LED RHYTHM lampeggia
mentre la frase di fill-in sta suonando.
• Per continuare l’esecuzione della frase di fill-in durante
la misura seguente, mantenere premuto FILL-IN/
PART.
•Se si preme FILL-IN/PART mentre un ritmo è
arrestato, la frase di fill-in verrà messa in attesa ed
eseguita quando si avvia il ritmo.
In questo caso, è possibile annullare la frase di fill-in in
attesa, premendo di nuovo il pulsante FILL-IN/PART
prima di avviare il ritmo.
Cambio del livello di volume di un ritmo
Cambio del timbro della tastiera mentre è in
esecuzione un ritmo
Inserimento di una frase di fill-in
Esecuzione con un ritmo di supporto
IT-17
Eseguendo un accordo con la mano sinistra, vengono
aggiunge automaticamente le parti di accompagnamento di
basso e di armonia al ritmo attualmente selezionato. È proprio
come avere il vostro gruppo personale di supporto a richiesta.
1.
Avviare il ritmo.
2.
Eseguire qualche brano sulla tastiera per
l’accompagnamento.
Questo avvia l’accompagnamento, suonando il basso,
armonia, e altri strumenti non ritmici.
• Eseguendo un accordo mentre la riproduzione del ritmo è
arrestata, si avvierà contemporaneamente il ritmo e
l’accompagnamento.
3.
Eseguire gli altri accordi con la mano sinistra
mentre si suona la melodia con la mano destra.
4.
Per arrestare il ritmo, premere a.
È possibile selezionare tra i sei modi di diteggiatura degli
accordi riportati sotto.
• CASIO CHORD
•FINGERED1
•FINGERED2
• FINGERED ON BASS
• FINGERED ASSIST
• FULL RANGE CHORD
1.
Mantenendo premuto FUNCTION, usare i tasti
della tastiera CHORD MODE per specificare un
modo di diteggiatura degli accordi.
• Ogni volta che si preme il tasto della tastiera CHORD
MODE suona un tono che vi informa quale
impostazione è stata selezionata.
Un tono basso: Off
Un tono alto: CASIO CHORD
Due toni alti: FINGERED 1
Tre toni alti: FINGERED 2
Quattro toni alti: FINGERED ON BASS
Cinque toni alti: FINGERED ASSIST
Sei toni alti: FULL RANGE CHORD
• La spia LED di introduzione da tastiera è illuminata
mentre è premuto FUNCTION.
2.
Rilasciare FUNCTION per uscire
dall’operazione di impostazione.
Diteggiatura di un accordo per
eseguire un accompagnamento di
ritmo
Tastiera per l’accompagnamento
Selezione di un modo di diteggiatura degli
accordi
Esecuzione con un ritmo di supporto
IT-18
■ CASIO CHORD
Con CASIO CHORD, è possibile usare diteggiature
semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di
seguito.
• Quando si suona un accordo minore, di settima o di minore
settima sulla tastiera per l’accompagnamento, non fa
alcuna differenza se i tasti aggiuntivi che si premono siano
neri oppure bianchi.
■ FINGERED
Con questo modo di diteggiatura degli accordi, si eseguono
gli accordi sulla tastiera per l’accompagnamento utilizzando le
loro normali diteggiature degli accordi. Notare che alcuni
accordi possono essere formati utilizzando diteggiature
abbreviate di uno o due tasti. Per informazioni sui tipi di
accordi che si possono eseguire e sulle loro diteggiature,
vedere la sezione “Guida alla diteggiatura” (pagina IT-35).
● FINGERED 1
Eseguire le note componenti l’accordo sulla tastiera.
● FINGERED 2
Differentemente da FINGERED 1, con questo modo non è
possibile introdurre la 6
a
.
● FINGERED ON BASS
Eseguire le note componenti l’accordo sulla tastiera. Questo
modo consente l’introduzione di accordi frazionari con la nota
più bassa della tastiera come nota di base.
● FINGERED ASSIST
Oltre all’introduzione di FINGERED 1, è anche possibile
usare le diteggiature riportate sotto per eseguire i tre tipi di
accordi.
■ FULL RANGE CHORD
Con questo modo di diteggiatura degli accordi, è possibile
usare la gamma completa della tastiera per eseguire gli
accordi e la melodia.
Tipo di accordo Esempio
Accordi maggiori
Le lettere sopra la tastiera per
l’accompagnamento indicano il nome
dell’accordo assegnato a ciascun
tasto. I tasti della tastiera per
l’accompagnamento segnalati con lo
stesso nome dell’accordo eseguono
esattamente lo stesso accordo.
C (Do maggiore)
Accordi minori
Premere il tasto che corrisponde
all’accordo maggiore, premendo
anche un altro tasto nell’area per
l’accompagnamento alla destra.
Cm (Do minore)
Accordi di settima
Premere il tasto che corrisponde
all’accordo maggiore, premendo
anche altri due tasti nell’area per
l’accompagnamento alla destra.
C7 (Do settima)
Accordi di minore settima
Premere il tasto che corrisponde
all’accordo maggiore, premendo
anche altri tre tasti nell’area per
l’accompagnamento alla destra.
Cm7
(Do minore settima)
Tastiera per l’accompagnamento
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
Accordi minori
(Cm)
Un tasto della tastiera per la nota di
base e il tasto nero più vicino alla
sinistra.
Accordi di settima
(C7)
Un tasto della tastiera per la nota di
base e il tasto bianco più vicino alla
sinistra.
Accordi di minore
settima (Cm7)
Un tasto della tastiera per la nota di
base e i tasti nero e bianco più vicini
alla sinistra.
Tastiera per l’accompagnamento
Tastiera per l’accompagnamento/tastiera per la melodia
IT-19
È possibile collegare la tastiera digitale ad un computer e
scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile registrare
l’esecuzione della tastiera digitale usando un software di
musica per il computer, e usare la tastiera digitale per
riprodurre i dati inviati ad essa dal computer.
■ Requisiti minimi di sistema del computer
Di seguito vengono mostrati i requisiti minimi di sistema del
computer per l’invio e la ricezione dei dati MIDI. Verificare per
assicurarsi che il vostro computer sia conforme a questi
requisiti prima di collegare ad esso la tastiera digitale.
● Sistemi operativi supportati
Windows 7*
1
Windows 8.1*
2
Windows 10*
3
macOS (OS X / Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,
10.12, 10.13, 10.14, 10.15
*1 Windows 7 (32-bit, 64-bit)
*2 Windows 8.1 (32-bit, 64-bit)
*3 Windows 10 (32-bit, 64-bit)
● Porta USB
• Non collegare mai la tastiera digitale ad un computer
funzionante con un sistema operativo che non sia uno
di quelli riportati sopra. In caso contrario si può
causare malfunzionamento del computer.
• Per le notizie più aggiornate sui sistemi operativi supportati,
visitare il sito web all’URL o codice QR riportati sotto.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S100/
■ Collegamento ad un computer
• I collegamenti non corretti possono rendere
impossibile lo scambio dei dati. Accertarsi di seguire i
punti della procedura riportata sotto.
1.
Spegnere la tastiera digitale e quindi avviare il
computer.
• Non avviare ancora il software per la musica sul
computer!
2.
Usare un cavo USB disponibile in commercio
per collegare la tastiera digitale al vostro
computer.
• Usare un cavo USB 2.0 o USB 1.1 con connettori di
tipo A-micro B che supporta la comunicazione dati.
3.
Accendere la tastiera digitale.
• Se questa è la prima volta che si sta eseguendo il
collegamento, verrà installato automaticamente sul
vostro computer il driver richiesto per il trasferimento
dei dati.
4.
Avviare il software per la musica disponibile in
commercio sul vostro computer.
5.
Usare le impostazioni del software per la
musica disponibile in commercio del vostro
computer per selezionare “CASIO USB-MIDI”
come dispositivo MIDI.
• Per informazioni su come selezionare il dispositivo
MIDI, riferirsi alla documentazione per l’utente fornita
in dotazione con il software per la musica in uso.
• Accertarsi di accendere la tastiera digitale prima di
avviare il software per la musica sul vostro computer.
• L’invio e la ricezione dei dati non può essere eseguita
mentre è in esecuzione un brano (pagina IT-12).
Collegamento con dispositivi
esterni
Collegamento ad un computer e
uso del MIDI
Porta USB (micro-B) della tastiera digitale
Connettore micro-B
Computer, smartphone, ecc.
B
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Casio CT-S100 Guida utente
- Categoria
- Strumenti musicali
- Tipo
- Guida utente