HP Color LaserJet 4550 Printer series Manuale del proprietario

6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" BACK COVER

manuale d’uso

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj4550

italiano

impariamo

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

Collegamenti al World Wide Web

• Assistenza tecnica

• Materiali di consumo

• Informazioni sui prodotti

Collegamenti al manuale d'uso

• Come usare il manuale in linea

• Per ottenere ulteriori informazioni . . .

• Individuazione dei componenti della stampante

• Individuazione delle parti consumabili

• Assistenza clienti HP

• Uffici di vendita e assistenza in tutto il mondo

• Sommario

•Indice

Stampante HP Color LaserJet

4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Manuale d’uso ______________

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021 U.S.A.

Copyright e licenza

Company, 2000

casi consentiti dalle leggi sul

copyright o riportati di seguito,

sono proibiti la riproduzione,

l’adattamento e la traduzione

senza previa autorizzazione

scritta.

A un utente della stampante

Hewlett-Packard associato a

questa guida viene accordata la

licenza di: a) stampare copie del

manuale d’uso per un utilizzo

PERSONALE, INTERNO o

AZIENDALE a condizione che

tali copie non vengano vendute,

rivendute o distribuite; e b)

inserire una copia elettronica di

questo manuale d’uso in un

server di rete a condizione che

tale accesso sia limitato a un

uso PERSONALE o INTERNO

della stampante Hewlett-

Packard associata al presente

manuale d’uso.

Numero della pubblicazione

C7085-in linea

Ed.04 ,

novembre 2000

Garanzia

Le informazioni contenute nel

presente documento sono

soggette a modifica senza

preavviso.

La Hewlett-Packard non

fornisce alcuna garanzia

relativamente a queste

informazioni.

IN PARTICOLARE, LA

HEWLETT-PACKARD NEGA LA

VALIDITÀ DELLA GARANZIA

IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E

IDONEITÀ A SCOPI

PARTICOLARI.

La Hewlett-Packard non può

essere ritenuta responsabile di i

danni di qualsiasi tipo (diretti,

indiretti, accidentali, ecc.) che si

presume siano in relazione alle

presenti informazioni e al loro

uso.

Titolarità dei marchi

Adobe

®

, Acrobat

®

e PostScript

®

sono marchi della Adobe

Systems Incorporated.

Arial è un marchio della

Monotype Corporation

registrato negli U.S.A.

CompuServe è un marchio

U.S.A. della CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ è un marchio

della Corel Corporation o Corel

Corporation Limited.

Microsoft

®

è un marchio della

Microsoft Corporation registrato

negli U.S.A.

Netscape Navigator è un

marchio U.S.A. della Netscape

Communications Corporation.

PA N TO N E

®

**èunmarchiodi

omologazione per colori della

Pantone, Inc.

TrueTypeèunmarchioU.S.A.

della Apple Computer, Inc.

UNIX

®

èunmarchioregistrato

della Open Group.

Windows

®

, MS Windows

®

e

Windows NT

®

sono marchi della

Microsoft Corporation registrati

negli U.S.A.

IT

Sommario

5

Sommario

Accessovelocealleinformazionisullastampante...............2

Collegamenti al World Wide Web . . ......................2

Collegamenti al manuale d'uso ..........................2

Sommario

Perottenereulterioriinformazioni... .......................12

Impostazionedellastampante..........................12

Usodellastampante .................................13

Comeusareilmanualeinlinea............................14

Opzioni di Acrobat Reader 4.0. .........................14

1 Stampante HP Color LaserJet 4550

Panoramica ...........................................17

Funzionidellastampante.................................18

Fattoricheinfluisconosulleprestazionidellastampante......20

Individuazione dei componenti della stampante. . . .............21

Controllodeiprocessidistampa ...........................23

Gestionedellamemoria..................................25

Softwaredellastampante.................................26

GestionerisorseHP..................................27

Driverdellastampante................................28

Altri componenti e utility. ..............................29

Materialidiconsumoeaccessoridellastampante..............31

2 Uso del pannello di controllo della stampante

Panoramica ...........................................33

Quando usare il pannello di controllo della stampante. . .........34

Individuazione delle funzioni del pannello di

controllodellastampante..............................35

Uso dei tasti del pannello di controllo . . . .................36

Usodelsistemadiguidainlineadellastampante...........36

Interpretazione degli indicatori luminosi del

pannellodicontrollo ..............................37

Menudelpannellodicontrollo.............................38

Bloccodeimenu ....................................38

Strutturadeimenu...................................38

MenuInformazioni...................................40

MenuGestionecarta.................................41

MenuStampa ......................................42

6 Sommario

IT

MenuConfigurazione.................................43

MenuI/O ..........................................44

MenuCalibrazione...................................45

MenuReimposta....................................46

Menu dipendenti dal disco rigido . . . ........................47

Menuprocessicopiaveloce............................47

Menuprocessiprivato/salvato..........................48

MenuEIO..........................................48

Paginediinformazionisullastampante......................49

Paginadiconfigurazionedellastampante.................49

Paginasullostatodeimaterialidistampa.................52

Paginadiconsumo ..................................54

Registroerrori ......................................56

Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti

condivisi . . .........................................57

Modifica delle impostazioni di configurazione

dalpannellodicontrollo...............................58

ModificadelleimpostazionidiPowerSave.................59

Selezione dei linguaggi di stampa . . . ....................60

ImpostazionedeltimeoutI/O...........................61

Disattivazione dell’interfaccia parallela ad alta velocità .......62

Impostazionedellefunzioniavanzate ....................63

Reimpostazione della memoria della stampante ............63

La stampante viene riportata alle impostazioni predefinite in

fabbrica . . . .....................................64

3 Operazioni di stampa comuni

Panoramica ...........................................65

Selezionedeisupportidistampa...........................66

Pesiedimensionideisupportiaccettati...................67

Supportidistampadaevitare ..........................69

Stampa su supporti speciali . . .............................70

Lucidi.............................................70

Cartapatinata ......................................70

Cartacolorata ......................................71

Buste.............................................71

Etichette...........................................72

Cartapesante ......................................72

Moduliprestampatiecartaintestata .....................73

Cartariciclata.......................................73

Controllodeiprocessidistampa ...........................74

Selezionedeiraccoglitori..............................74

Selezione dei supporti secondo il tipo ....................76

Configurazionedeicassettidialimentazione..................77

Configurazionedelcassetto1comecassetto..............77

Configurazionedeicassetti2e3secondoiltipodisupporto . .78

IT

Sommario

7

Priorità deicassetti ..................................79

Stampadalcassetto1(pluriuso)...........................80

Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 1 . .........80

Stampadalcassetto2...................................84

Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 2 . .........84

Stampa dal cassetto 3 (alimentatore da 500 fogli opzionale). . ....86

Uso dell’accessorio di stampa duplex opzionale

perlastampafronte/retro .............................91

Impostazioni del pannello di controllo per

lastampaduplex.................................93

Opzioni per la rilegatura dei documenti ottenuti con

stampaduplex...................................94

Stampaspeciale........................................95

Stampadiversaperlaprimapagina .....................95

Su supporti di dimensioni personalizzate .................95

Interruzionediunarichiestadistampa.......................97

Funzionidiritenzioneprocesso............................98

Copiavelocediunprocesso...........................98

Prova e pausa dei processi . . . ........................101

Stampadiunlavoroprivato...........................103

Memorizzazionediunprocessodistampa...............105

Stampa con l’HP Fast InfraRed Receiver opzionale . . . ........107

ImpostazionedellastampainWindows9x/NT............107

Stampadiunprocesso ..............................108

Interruzioneeripristinodellastampa....................108

4 Uso del colore

Panoramica ..........................................109

Corrispondenza dei colori. . . .............................110

HPColorSmartII ......................................111

Opzionidigestionedeicolori..........................111

Stampa in quadricromia (CMYK) . . ........................114

Corrispondenza con colori PANTONE®*....................115

Calibrazione automatica dei colori PANTONE®* ..........115

5 Uso dei caratteri

Panoramica ..........................................119

UsodeicaratteriinterniTrueType.........................120

Descrizionedeicaratteripredefinitidellastampante...........121

Priorità diselezionedeicaratteri.......................121

Selezionedeicaratteri..................................122

Selezionedeicaratteridalleapplicazionisoftware .........122

Selezione dei caratteri PCL mediante il

pannello di controllo della stampante ................123

Stampa di un elenco dei caratteri disponibili nella stampante . . . .125

Interpretazione degli elenchi di caratteri . ................126

8 Sommario

IT

UsodeicaratteriperPostScriptemulato....................127

Usodeicaratteriinrete .................................128

Istruzioniperlastampaconcaratteridiversi..............128

Aggiunta del supporto per caratteri accessori ad un

driverperstampante ................................129

Usodieffettispecialipericaratteri ........................129

ServizipercaratteripersonalizzatiHewlett-Packard ...........130

6 Interfacce della stampante

Panoramica ..........................................131

Configurazioneparallela.................................132

ConfigurazioneEIO(EnhancedI/O)........................133

ServerdistampaHPJetDirect.........................133

InterfacceEIOdisponibili.............................134

RetiNetWare......................................134

RetiWindowseWindowsNT..........................134

RetiAppleTalk.....................................135

RetiUNIX/Linux....................................136

Impostazione della sicurezza di rete sulla stampante .......136

Configurazione della stampante in rete mediante il pannello di

controllo..........................................137

Configurazione dei parametri per i tipi di pacchetto

NovellNetWare.................................137

ConfigurazionedeiparametriTCP/IP ...................139

Disattivazionedeiprotocollidirete(opzionale)............142

7 Parti consumabili e procedure di pulizia

Panoramica ..........................................145

Spazio necessario per la sostituzione delle parti consumabili . . . .146

Suggerimenti per la sostituzione delle parti consumabili . . . . .147

Intervalli approssimativi di sostituzione delle parti consumabili . . .148

Individuazione delle parti consumabili . . . ...................150

Programmaecologicodiraccoltadelleparti..................151

Puliziadellastampante .................................152

Puliziadeltonerineccesso...........................152

Pulizia del sensore di densità del toner . . . ...............153

8 Messaggi del pannello di controllo della stampante

Panoramica ..........................................155

Messaggidiavvertenza.................................156

Messaggidistato...................................156

Messaggidiavvertenza..............................156

Messaggi di richiamo dell’attenzione....................156

Messaggidierrorecritico.............................156

Messaggidelpannellodicontrollodellastampante............157

IT

Sommario

9

Messaggi del pannello di controllo per i dispositivi esterni . . .177

9 Soluzione dei problemi della stampante

Panoramica ..........................................179

Listadicontrolloperlasoluzionedeiproblemi................180

Individuazione degli inceppamenti della carta ................181

Recuperodagliinceppamentidellacarta....................182

Cause più comunidegliinceppamentidellacarta.............183

Eliminazionedegliinceppamentidellacarta .................185

Eliminazione degli inceppamenti dall’area

delcassettoanteriorecentrale .....................185

Problemi di impiego dei supporti . . ........................192

Problemidirispostadellastampante.......................196

Problemi del pannello di controllo della stampante ............200

Risoluzione dei problemi di qualità dellastampa..............201

Difettiimmagineripetuti..............................201

Difettiimmagine....................................203

Sfondo puntinato . . .................................204

Bandeelineeorizzontali.............................204

Bande-orizzontali..................................205

Bande-verticali....................................205

Lineenere........................................205

Paginevuoteocolorimancanti........................206

Caratterivuoti .....................................206

Immaginedistorta ..................................207

Vuoti.............................................207

Stampa sfuocata, zone sfuocate o strisce verticali sfuocate . .208

Macchieditoner ...................................209

Impronta..........................................209

Striscegrigie ......................................210

Strisce irregolari o in rilievo . . . ........................210

Stampasfumata,scuraosfocata ......................211

Toner non aderente .................................211

Effettomarmorizzato................................212

Distribuzionecasualedipunti.........................212

Effettosquamato...................................212

Bruciatura ........................................213

Difettideltamburofotosensibile........................213

Difettideilucidi........................................214

Lucidiconcolorioffuscatioscuri.......................215

Lucidi ondulati .....................................215

Immagineerratasuilucidi............................215

Difettiripetutisuilucidi...............................216

Strisceomacchiesuilucidi...........................216

10 Sommario

IT

Problemidistampaacolori ..............................217

Outputdellastampanteerrato............................219

Problemidiapplicazionesoftware.........................221

Appendix A Installazione dei DIMM

Panoramica ..........................................223

ConfigurazionedeiDIMM ............................224

InstallazionedeiDIMM..................................225

Verifica dell’installazionedelDIMM.....................228

Salvataggio delle risorse/risorse permanenti . . . ...........229

Installazione delle schede EIO o della memoria di massa. . . .230

Appendix B Comandi PCL

Panoramica ..........................................231

Interpretazione della sintassi dei comandi PCL ...............233

Combinazioni delle sequenze di escape nella sintassi

deicomandiPCL................................234

Immissionedeicaratteridiescape......................235

SelezionedeicaratteriPCL..............................236

ComandiPCLdiusocomune .........................237

Appendix C Caratteristiche tecniche

Caratteristicheelettriche.................................243

Caratteristiche dell’ambientedifunzionamento...............244

Emissioniacustiche....................................244

Programmaecologico ..................................245

Dichiarazione di conformità allenorme .....................248

NormativeFCC ....................................248

Norme DOC canadesi . . . ............................249

DichiarazioneVCCIperilGiappone ....................249

DichiarazioneEMIperlaCorea........................249

Dichiarazione di conformità ...........................250

Informazionisullasicurezza..............................251

Sicurezzadellaser..................................251

DichiarazionerelativaailaserperlaFinlandia ............252

Material Safety Data Sheet (MSDS - scheda dati di

sicurezzasuimateriali)...........................254

Appendix D Informazioni sulla garanzia e l’assistenza

tecnica

GaranziaHewlett-Packard...............................255

ContrattidiassistenzaHP ...............................257

Contrattidiassistenzainloco .........................257

Informazioni sull’assistenza..............................258

IT

Sommario

11

Opzioni per l’assistenzaclientiHPintuttoilmondo ........260

Uffici di vendita e assistenza in tutto il mondo ................262

Appendix E Server Web incorporato

Introduzione..........................................267

UsodelserverWebincorporato...........................268

PeraccederealserverWebincorporato.................268

SetdipaginedelserverWebincorporato................269

Indice

12 Sommario

IT

Per ottenere ulteriori informazioni . . .

Sono disponibili vari manuali d’uso per questa stampante.

Per ottenere altre coppie dei seguenti manuali, rivolgersi al proprio

rivenditore autorizzato HP.

WWW Altre informazioni sono disponibili presso il sito http://www.hp.com/

support/lj4550.

Impostazione della stampante

Guida introduttiva

Istruzioni dettagliate su come

installare e configurare

la stampante.

HP JetDirect Print Server

Administrator’s Guide*

Istruzioni su come configurare e

risolvere i problemi del server di stampa

HP JetDirect.

*Fornito con le stampanti dotate del server di stampa HP JetDirect

(scheda di rete).

Manuali di installazione degli

accessori e delle parti consumabili

Istruzioni dettagliate, fornite insieme agli

accessori e alle parti consumabili

opzionali della stampante, per

l’installazione degli accessori e delle

parti consumabili.

IT

Sommario

13

Uso della stampante

Manuale d’usoinlinea

Informazioni dettagliate sull’uso e la

soluzione dei problemi della stampante.

Disponibili sul CD-ROM fornito insieme

alla stampante.

Guida in linea

Informazioni sulle opzioni della

stampante disponibili all’interno dei

driver. Per visualizzare un file di guida,

accedere alla Guida in linea tramite il

driver per stampante.

14 Sommario

IT

Come usare il manuale in linea

Il presente manuale d’uso viene fornito nel formato di file Adobe

®

Acrobat

®

.pdf. Questa sezione spiega come usare i documenti .pdf

nella versione Acrobat Reader version 4.0. Per istruzioni dettagliate

su come visualizzare i documenti .pdf, consultare la documentazione

di Acrobat Reader.

Opzioni di Acrobat Reader 4.0

Ricerca degli argomenti nel manuale d’uso in linea

È possibile navigare tra le informazioni richieste in due modi.

● Fare clic sull’argomento che si desidera leggere nella sezione

Segnalibri dello schermo.

● Fare clic su Sommario o Indice nella sezione Segnalibri dello

schermo e quindi sull’argomento che si desidera leggere

dall’elenco delle voci visualizzate nella pagina.

Ricerca di parole

Il comando Trova può essere usato per cercare nel documento attivo

la parte di una parola, una parola intera o più parole.

Fare clic sul pulsante Trova oppure selezionare Trova dal menu

Modifica.

IT

Sommario

15

Ingrandimento della pagina visualizzata

Acrobat Reader offre anche opzioni di ingrandimento che consentono

di adattare la pagina alla schermata:

●

strumento zoom avanti;

●

pulsante di ingrandimento nella barra di stato;

●

pulsanti della barra di stato.

Quando si esegue lo zoom di un documento, si può selezionare lo

strumento a forma di mano oppure usare le barre di scorrimento per

spostare la pagina.

Per aumentare l’ingrandimento:

selezionare lo strumento zoom

avanti e fare clic sulla pagina per raddoppiare le dimensioni correnti.

Per diminuire l’ingrandimento:

selezionare lo strumento zoom

avanti mentre si tiene premuto il tasto

Ctrl

(Windows e UNIX) oppure

quello

Opzione

(Macintosh), quindi fare clic al centro dell’area che si

desidera ridurre.

Fare clic sul pulsante di ingrandimento per selezionare

l’ingrandimento o il rimpicciolimento della pagina. Selezionare i livelli

di ingrandimento predefiniti e le visualizzazioni della pagina.

Dimensioni reali

ridimensiona la pagina per adattarla alla finestra

principale.

Adatta alla finestra

riempie la finestra solo con il contenuto della

pagina.

Adatta larghezza

riduce in scala la pagina per adattarla alla

larghezza della finestra principale.

16 Sommario

IT

Scorrimento di un documento

Per far scorrere un documento, si possono usare le seguenti opzioni.

Uso delle pagine in miniatura

Ciascuna pagina del documento può essere visualizzata in miniatura.

Fare clic su una pagina nella sezione Miniature della finestra per

accedere velocemente a tale pagina.

Stampa dei documenti

Perstamparelepagineselezionate: nel menu File, selezionare

Stampa. Quindi, selezionare Pagine. Nelle caselle da e a, digitare

l’intervallo di pagine che si desidera stampare. Quindi, fare clic su

OK.

Per stampare l’intero documento: nel menu File, selezionare

Stampa. Selezionare All n pages (n rappresenta il numero totale

delle pagine nel documento) e quindi fare clic su OK.

WWW Per le ultime versioni e le altre lingue di Adobe Acrobat Reader, visitare

il sito http://www.adobe.com/.

Per passare alla pagina successiva: fare clic sul pulsante Pagina

sequente nella barra degli strumenti o nella barra di stato, oppure

premere tasti PGSU o PGGIÙ della tastiera.

Per tornare alla pagina precedente: fare clic sul pulsante della

pagina precedente nella barra strumenti oppure premere la freccia a

sinistra o la freccia in su.

Per andare alla prima pagina: fare clic sul pulsante della prima

pagina nella barra strumenti.

Per andare all’ultima pagina: fare clic sul pulsante dell’ultima

pagina nella barra strumenti.

Per passare direttamente ad una determinata pagina: fare clic

sulla casella del numero di pagina nella barra di stato (in fondo alla

finestra principale), quindi immettere il numero della pagina

desiderata e fare clic su OK.

IT

Capitolo 1

17

1

Stampante HP Color

LaserJet 4550

Panoramica

In questo capitolo vengono descritte le funzioni e le

caratteristiche delle stampanti HP LaserJet 4550, 4550N,

4550DN e 4550HDN. Il capitolo comprende le seguenti sezioni.

●

Funzioni della stampante

●

Individuazione dei componenti della stampante

●

Controllo dei processi di stampa

●

Gestione della memoria

●

Software della stampante

●

Materiali di consumo e accessori della stampante

Il presente manuale contiene informazioni su come eseguire le

operazioni più comuni con la stampante. Collegamenti a

operazioni specifiche elencate sotto.

●

Uso del pannello di controllo della stampante

●

Caricamento dei supporti di stampa nella stampante

●

Ottimizzazione della qualità del colore

●

Uso dei caratteri

●

Interfacce della stampante

●

Parti consumabili e procedure di pulizia

●

Messaggi del pannello di controllo della stampante

●

Eliminazione degli inceppamenti della carta

18 Stampante HP Color LaserJet 4550

IT

Funzioni della stampante

Questa stampante offre le caratteristiche di qualità e affidabilità

tipiche delle stampanti Hewlett-Packard, insieme alle funzioni sotto

elencate. Per ulteriori informazioni sulle funzioni della stampante,

visitare il sito Web della Hewlett-Packard all’indirizzo

http://www.hp.com.

Prestazioni

●

16 pagine al minuto (ppm) in bianco e nero

●

4ppmacolori

●

Lucidi e carta patinata (8 ppm in bianco e nero, 2 ppm a colori). Per

ulteriori informazioni, vedere “Pesi e dimensioni dei supporti accettati

”.

Memoria

●

64 megabyte (MB) di memoria ad accesso casuale (RAM)

(128 MB per la stampante HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN)

●

Possibilità di espansione a 192 MB

●

Disco rigido opzionale da 6 GB (incluso con la stampante HP Color

LaserJet 4550HDN)

●

Memory Enhancement Technology (MEt) che comprime

automaticamente i dati per usare la RAM in modo più efficiente

Linguaggi

stampante

supportati

●

HP PCL 6

●

PostScript 3 emulato

●

HP PCL 5c

●

Selezione automatica del linguaggio

Caratteri

●

80 caratteri interni disponibili per l’emulazione PCL e PostScript

●

80 caratteri corrispondenti allo schermo nel formato TrueType™ sul

CD-ROM

Gestione carta

(input)

●

Cassetto pluriuso da 150 fogli per carta normale, lucidi, etichette, carta

spessaebuste

●

Cassetto standard da 250 fogli

●

Alimentatore da 500 fogli opzionale (fornito a corredo della stampante

HP Color LaserJet 4500DN e 4550HDN)

Impiego carta

(output)

●

Raccoglitore superiore che può contenere fino a 250 fogli di carta

normale

●

Raccoglitore posteriore che può contenere fino a 100 fogli di carta

normale

IT

Capitolo 1

19

Stampa duplex

●

Accessorio di stampa duplex montato sotto la stampante per

stampare su entrambi i lati del foglio (fornito a corredo della stampante

HP Color LaserJet 4550DN e 4550HDN)

Collegamenti

●

Porta parallela bidirezionale che richiede un connettore a

“

C

”

●

Due alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output)

●

I server di stampa HP JetDirect (scheda di rete EIO inclusa con le

stampanti HP Color LaserJet 4550N, 4550DN e 4550HDN)

●

Porta per l’accessorio dell’impiego carta

●

Porta del ricevitore a infrarossi

●

Server Web incorporato

Funzioni di

memorizzazione

opzionali

●

Tecnologia RIP Once (inclusa con la stampante HP Color LaserJet

4550HDN)

●

Ritenzione dei processi (inclusa con la stampante HP Color LaserJet

4550HDN)

●

DIMM flash

Funzioni

ecologiche

●

Impostazioni di PowerSave

●

Componenti e materiali altamente riciclabili

20 Stampante HP Color LaserJet 4550

IT

Fattori che influiscono sulle prestazioni della

stampante

Molti fattori possono influire sui tempi di stampa, tra i quali la velocità

massima della stampante misurata in pagine al minuto (ppm). La

velocità della stampante viene a sua volta determinata da fattori quali

l’uso di supporti di stampa speciali (ad esempio, lucidi e carta

patinata o spessa, supporti di dimensioni personalizzate), tempo di

elaborazione della stampante e di scaricamento.

Il tempo richiesto dalla stampante per scaricare un processo di

stampa dal computer alla stampante e per stampare tale processo,

dipende dalle variabili seguenti:

● la complessità e le dimensioni delle immagini;

● colore rispetto a bianco e nero;

● configurazione I/O della stampante (velocità in rete rispetto a

parallela);

● velocità del computer utilizzato;

● quantità di memoria installata nella stampante;

● sistema operativo di rete e relativa configurazione (se il caso);

● linguaggio di stampa (PCL o PostScript emulato).

Nota L’installazione di memoria aggiuntiva nella stampante può risolvere i

problemi di memoria, migliorare l’elaborazione di grafici complessi e

ridurre i tempi di scaricamento, non può tuttavia aumentare la velocità

della stampante (valori ppm).

La pagina sta caricando ...

HP Color LaserJet 4550 Printer series Manuale del proprietario

HP Color LaserJet 4550 Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti