HP LaserJet 4200 Printer series Guida utente

*Q2431 *

-90901

QXXXX-909XX

Hewlett-Packard Company

©

http://www.hp.com/support/lj4200

http://www.hp.com/support/lj4300

uso

Back Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.) Front Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.)

hp

LaserJet 4200

LaserJet 4300

4200n 4200tn

4200dtn

4300n 4300tn

4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

4200dtns 4200dtnsl

Stampanti HP LaserJet serie 4200 e 4300

Uso

Informazioni sul copyright

Fatto salvo quanto consentito dalle leggi sul

copyright o quanto specificato in questo

documento, è vietata la riproduzione,

l'adattamento o la traduzione senza previo

consenso scritto.

All'utente della stampante Hewlett-Packard

associata alla presente Guida dell'utente

viene assegnata una licenza per

(a) stampare copie cartacee di questo

manuale per uso personale, interno o

aziendale con la limitazione di non vendere,

rivendere o distribuire in altro modo le copie

cartacee e (b) inserire una copia elettronica

di questo manuale su un server di rete a

condizione che l'accesso a tale copia

elettronica sia limitato a utenti personali e

interni della stampante Hewlett-Packard

associata a questa Guida dell'utente.

Edition 2, 9/2002

Garanzia

Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modifica senza

preavviso.

Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia in

riferimento a questo materiale. IN

PARTICOLARE, HEWLETT-PACKARD NON

OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER

SCOPI SPECIFICI.

Hewlett-Packard non sarà responsabile per

danni diretti, indiretti, accidentali,

conseguenti o altri danni relativi alla fornitura

o all'uso di tali informazioni.

Marchi registrati

Adobe e PostScript sono marchi registrati di

Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW è un marchio o marchio

registrato della Corel Corporation o Corel

Corporation Limited.

E

NERGY

S

TAR

e il logo Energy Star sono

marchi registrati dell'ente federale

statunitense EPA.

HP-UX Release 10.20 e superiori e HP-UX

Release 11.00 e superiori installati su tutti i

computer HP 9000 sono prodotti Open

Group UNIX.

Microsoft, Windows e MS-DOS sono marchi

registrati della Microsoft Corporation.

TrueType è un marchio negli USA della Apple

Computer, Inc.

UNIX è un marchio registrato della The Open

Group.

ITWW Sommario iii

Sommario

Informazioni sulla documentazione

Ricerca delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uso della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caratteristiche e vantaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configurazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Componenti e aree della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Accessori e forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Informazioni sull'ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ordinazione tramite i centri di assistenza o supporto. . . . . . . . . . . . . .17

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato . . . . . . . . . . . . .17

Ordinazione diretta tramite il software della stampante . . . . . . . . . . . .18

Numeri di catalogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disposizione del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spie del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pulsanti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso della Guida (?) della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stampa e modifica dei menu del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . .27

Spie degli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Driver per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Software per computer basati su Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Software per le reti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Operazioni di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Selezione dello scomparto di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Stampa con lo scomparto di uscita superiore (standard). . . . . . . . . . .38

Stampa con lo scomparto di uscita posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Stampa con l'impilatrice o impilatrice/cucitrice opzionale . . . . . . . . . .39

Orientamento della carta quando è installata una cucitrice . . . . . . . . .40

Applicazione di punti metallici ai documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caricamento dei punti metallici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Caricamento dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Caricamento del vassoio 2 o di un vassoio da

500 fogli opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Caricamento di un vassoio da 1.500 fogli opzionale . . . . . . . . . . . . . .47

Selezione del vassoio da utilizzare per la stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Stampa secondo il tipo e il formato della carta

(blocco dei vassoi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Alimentazione manuale dal vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Selezione della modalità fusore corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Stampa di buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Caricamento di buste nel vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

iv Sommario ITWW

Alimentazione automatica di buste

(alimentatore buste opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installazione dell'alimentatore buste opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rimozione dell'alimentatore buste opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caricamento di buste nell'alimentatore buste opzionale . . . . . . . . . . 58

Stampa su carta speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stampa di etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Stampa di lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata

(su una facciata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa su carta con finitura speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stampa su carta di formato ridotto, di formato personalizzato

o carta pesante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazioni dei formati di carta personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stampa su entrambe le facciate del foglio (unità duplex opzionale) . . . . 68

Indicazioni per la stampa su entrambe le facciate del foglio . . . . . . . 69

Orientamento della carta per la stampa duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opzioni di layout per la stampa su entrambe le facciate

del foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizzo delle funzioni del driver per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilizzo delle funzioni di memorizzazione dei lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Copia veloce di un lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Eliminazione della copia veloce di un lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prova e trattenimento dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eliminazione di un lavoro trattenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Stampa di un lavoro privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eliminazione di un lavoro privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Memorizzazione di un lavoro di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminazione di un lavoro memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Gestione e manutenzione della stampante

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilizzo del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Accesso al server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Visualizzazione delle pagine del server Web incorporato . . . . . . . . . 81

Configuazione degli avvisi di e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gestione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Controllo del livello delle forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Interventi sulla cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Condizioni di cartuccia in esaurimento ed esaurita . . . . . . . . . . . . . . 86

Controllo della configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Mappa dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pagina di stato delle forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Elenco di font PS o PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia interna della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pulizia del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Esecuzione manuale della pagina di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Esecuzione automatica della pagina di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Esecuzione della manutenzione preventiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sostituzione della cucitrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rimozione e sostituzione della cucitrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4 Risoluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ITWW Sommario v

Eliminazione degli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del coperchio superiore

e della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore

buste opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità duplex opzionale . . . . . . 106

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . . . . . . . . 107

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del fusore . . . . . . . . . . . . 108

Eliminazione degli inceppamenti dall'impilatrice

o impilatrice/cucitrice opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Eliminazione degli inceppamenti ripetuti della carta . . . . . . . . . . . . . 112

Messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Messaggi di errore del disco Mopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Significato delle spie degli accessori relative all'impilatrice

e all'impilatrice/cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Spie degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sostituzione di accessori o di componenti degli accessori . . . . . . . . 130

Correzione dei problemi di qualità della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Determinazione dei problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Diagramma per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Diagramma per la risoluzione dei problemi per utenti Macintosh . . . 143

Selezione di un PPD alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Risoluzione dei problemi relativi al disco rigido opzionale . . . . . . . . . . . 146

Risoluzione dei problemi relativi agli errori PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Comunicazione con un server di stampa HP Jetdirect opzionale. . . . . . 148

5 Servizi di assistenza e supporto

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ordinazione di componenti e forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Come contattare HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Assistenza clienti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Come ottenere servizi di assistenza e supporto estesi . . . . . . . . . . . 151

Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Garanzia limitata della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Indicazioni per il reimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Modulo di informazioni per l'assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Contratto di licenza per l'uso del software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Appendice A Menu del pannello di controllo

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Descrizione dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Menu Recupera lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Menu Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Menu Gestione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Menu Configura periferica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sottomenu di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sottomenu PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sottomenu Qualità stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sottomenu Impostazione sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Sottomenu Impostazione output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Sottomenu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Sottomenu Ripristina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Menu Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Menu Servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

vi Sommario ITWW

Appendice B Memoria della stampante ed espansioni

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Verifica dell'installazione della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Gestione delle risorse permanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Installazione di schede EIO o di periferiche di memorizzazione

di massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Appendice C Comandi di stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Descrizione della sintassi dei comandi di stampa PCL 6 e PCL 5e. . . . 184

Combinazioni di sequenze di escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Immissione dei caratteri di escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Selezione dei font PCL 6 e PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Comandi di stampa PCL 6 e PCL 5e comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Appendice D Specifiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Specifiche della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Formati e grammature carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Indicazioni sull'uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Tabella delle equivalenze per la grammatura della carta. . . . . . . . . 197

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Cartoncino e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Peso della stampante (senza cartuccia di stampa) . . . . . . . . . . . . . 202

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Appendice E Normative

FCC regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . 206

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Dichiarazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dichiarazioni di conformità canadese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dichiarazione EMI (Corea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dichiarazione JCCI (Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dichiarazione sulla sicurezza per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Indice

ITWW Ricerca delle informazioni 7

Informazioni sulla

documentazione

Ricerca delle informazioni

Sono disponibili vari manuali d'uso per questa stampante. Ulteriori informazioni sono disponibili

sul sito Web http://www.hp.com/support/lj4200

o http://www.hp.com/support/lj4300.

Impostazione della stampante

Guida introduttiva

La Guida introduttiva (Avvio) fornita con la stampante contiene le

informazioni relative all'impostazione della stampante. È possibile

stampare un'altra copia di tale documentazione da uno dei

seguenti siti Web: http://www.hp.com/support/lj4200

o

http://www.hp.com/support/lj4300

.

Guida dell'amministratore del server di stampa HP Jetdirect

La Guida dell'amministratore contiene informazioni per la

configurazione e la risoluzione dei problemi di un server di stampa

di rete HP Jetdirect. È possibile stampare una copia di questo

manuale dal CD-ROM fornito con la stampante.

8 Informazioni sulla documentazione ITWW

Uso della stampante

Guida dell'utente

Il presente manuale (Uso) contiene informazioni relative all'uso

della stampante e alla risoluzione dei problemi nonché

informazioni sull'assistenza, la garanzia e le normative. Vedere il

sommario per un elenco degli argomenti trattati.

Guida in linea

La Guida in linea contiene informazioni relative alle opzioni

disponibili all'interno dei driver per la stampante. È possibile

accedere alla Guida in linea direttamente dal driver per la

stampante.

Guide degli accessori

Queste guide (Installazione) contengono istruzioni relative

all'installazione e all'uso degli accessori o delle cartucce di

stampa. Tali guide vengono fornite con gli accessori ai quali si

riferiscono.

ITWW Panoramica 9

1

Nozioni fondamentali sulla

stampante

Panoramica

Grazie per aver acquistato una stampante HP LaserJet serie 4200 o 4300. Per istruzioni

sull'installazione, consultare la Guida introduttiva (Avvio) fornita con la stampante.

Quando la stampante è installata e pronta all'uso, consultare questo capitolo per ottenere

ulteriori informazioni sulla stampante. In questa sezione vengono presentati i seguenti

argomenti:

●

"Caratteristiche e vantaggi della stampante" a pagina 10

● "Configurazioni della stampante" a pagina 12

●

"Componenti e aree della stampante" a pagina 13

● "Accessori e forniture" a pagina 15

● "Spostamento della stampante" a pagina 16

●

"Informazioni sull'ordinazione" a pagina 17

● "Disposizione del pannello di controllo" a pagina 25

● "Spie degli accessori" a pagina 28

● "Software della stampante" a pagina 29

10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Caratteristiche e vantaggi della stampante

Nella tabella seguente vengono descritte le caratteristiche delle stampanti HP LaserJet serie

4200 e HP LaserJet serie 4300. Le voci di elenco in blu evidenziano le differenze tra le due serie.

HP LaserJet serie 4200 HP LaserJet serie 4300

Velocità di stampa

e di produzione

●

Stampa di 35 pagine al minuto (ppm) in formato

Lettera o 33 pagine al minuto in formato A4.

●

Il fusore ad attivazione istantanea stampa la

prima pagina in meno di 8,5 secondi,

risparmiando energia e riducendo i costi.

●

Funzionalità "RIP ONCE". Per ulteriori

informazioni, vedere "RIP ONCE (elaborazione

immagini raster)" a pagina 72.

●

Stampa di 45 pagine al minuto (ppm) in formato

Lettera o 43 pagine alminuto in formato A4.

●

Il fusore ad attivazione istantanea stampa la

prima pagina in meno di 8,5 secondi,

risparmiando energia e riducendo i costi.

●

Funzionalità "RIP ONCE". Per ulteriori

informazioni, vedere "RIP ONCE (elaborazione

immagini raster)" a pagina 72.

Risoluzione ●

FastRes 1200 - stampa a 1200-dpi (punti per

pollice) veloce e di alta qualità per testi

professionali e grafica.

●

ProRes 1200 - stampa a 1200-dpi per immagini

grafiche e disegni al tratto di ottima qualità.

●

Toner di precisione HP per documenti chiari e

nitidi.

●

FastRes 1200 - stampa a 1200-dpi (punti per

pollice) veloce e di alta qualità per testi

professionali e grafica.

●

ProRes 1200 - stampa a 1200-dpi per immagini

grafiche e disegni al tratto di ottima qualità.

●

Toner di precisione HP per documenti chiari e

nitidi.

Gestione della

carta

●

Stampante HP LaserJet 4200 e 4200n: capacità

di 600 fogli di carta.

●

Stampante HP LaserJet 4200tn, 4200dtn,

4200dtns e 4200dtnsl: capacità di 1.100 fogli di

carta.

●

Le stampanti HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns e

4200dtnsl sono dotate di un accessorio di stampa

duplex per la stampa automatica fronte/retro. Tutti

gli altri modelli sono compatibili con l'unità duplex

opzionale.

●

La stampante HP LaserJet 4200dtns dispone di

un'impilatrice da 500 fogli.

●

La stampante HP LaserJet 4200dtnsl dispone di

un'impilatrice/cucitrice da 500 fogli.

●

Tutti i modelli sono espandibili con gli accessori

opzionali per contenere fino a 2.600 fogli di carta.

●

Capacità di stampa su una vasta gamma di

formati, tipi e grammature di carta.

●

Stampante HP LaserJet 4300 e 4300n: capacità

di 600 fogli di carta.

●

Stampante HP LaserJet 4300tn, 4300dtn,

4300dtns e 4300dtnsl: capacità di 1.100 fogli di

carta.

●

Le stampanti HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns e

4300dtnsl sono dotate di un accessorio di stampa

duplex per la stampa automatica fronte/retro. Tutti

gli altri modelli sono compatibili con l'unità duplex

opzionale.

●

La stampante HP LaserJet 4300dtns dispone di

un'impilatrice da 500 fogli.

●

La stampante HP LaserJet 4300dtnsl dispone di

un'impilatrice/cucitrice da 500 fogli.

●

Tutti i modelli sono espandibili con gli accessori

opzionali per contenere fino a 2.600 fogli di carta.

●

Capacità di stampa su una vasta gamma di

formati, tipi e grammature di carta.

Memoria e

processore

●

HP LaserJet 4200: 48 MB di RAM. Tutti gli altri

modelli: 64 MB di RAM.

●

Processore da 300 MHz.

●

HP LaserJet 4300: 64 MB di RAM. Tutti gli altri

modelli: 80 MB di RAM.

●

Processore da 350 MHz.

Linguaggio e

caratteri

●

HP PCL 6, PCL 5e ed emulazione PostScript 3™

(PS 3)

●

80 font per Microsoft

®

Windows

®

.

●

HP PCL 6, PCL 5e ed emulazione PS 3.

●

80 font per Windows.

ITWW Caratteristiche e vantaggi della stampante 11

Cartuccia di

stampa

●

Cartuccia di stampa da 2.000 pagine.

●

Pagina di stato delle forniture con indicatore di

livello del toner, conteggio delle pagine e

informazioni sui formati di carta utilizzati.

●

Formato della cartuccia che non richiede di

scuoterla.

●

Verifica dell'originalità delle cartucce di stampa

HP.

●

Cartuccia di stampa da 18.000 pagine.

●

Pagina di stato delle forniture con indicatore di

livello del toner, conteggio delle pagine e

informazioni sui formati di carta utilizzati.

●

Formato della cartuccia che non richiede di

scuoterla.

●

Verifica dell'originalità delle cartucce di stampa

HP.

Modello

potenziabile

●

Due alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output)

per connessione con reti e con periferiche

aggiuntive.

●

Memoria espandibile fino a 416 MB.

●

Vassoio da 500 fogli impilabile e unità di

alimentazione opzionali. È possibile installare

fino a due vassoi e unità di alimentazione

opzionali.

●

Vassoio e alimentatore opzionali da 1.500 fogli. È

possibile installare fino a due vassoi e unità di

alimentazione opzionali, di cui solo uno può

essere un vassoio e alimentatore da 1.500 fogli.

●

Alimentatore buste opzionale per un massimo di

75 buste.

●

Unità duplex opzionale per la stampa fronte/retro.

●

Impilatrice opzionale per un massimo di 500 fogli.

●

Impilatrice/cucitrice opzionale per applicare punti

metallici a documenti da 15 fogli al massimo o

per raccogliere fino a 500 fogli non cuciti.

●

Carrello per archiviazione opzionale.

●

Memoria Flash opzionale per moduli, font e firme.

●

Disco rigido opzionale per la memorizzazione dei

lavori.

●

Due alloggiamenti EIO per connessione con reti

o con periferiche aggiuntive.

●

Memoria espandibile fino a 416 MB.

●

Vassoio da 500 fogli impilabile e unità di

alimentazione opzionali. È possibile installare

fino a due vassoi e unità di alimentazione

opzionali.

●

Vassoio e alimentatore opzionali da 1.500 fogli. È

possibile installare fino a due vassoi e unità di

alimentazione opzionali, di cui solo uno può

essere un vassoio e alimentatore da 1.500 fogli.

●

Alimentatore buste opzionale per un massimo di

75 buste.

●

Unità duplex opzionale per la stampa fronte/retro.

●

Impilatrice opzionale per un massimo di 500 fogli.

●

Impilatrice/cucitrice opzionale per applicare punti

metallici a documenti da 15 fogli al massimo o

per raccogliere fino a 500 fogli non cuciti.

●

Carrello per archiviazione opzionale.

●

Memoria Flash opzionale per moduli, font e firme.

●

Disco rigido opzionale per la memorizzazione dei

lavori.

HP LaserJet serie 4200 HP LaserJet serie 4300

12 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Configurazioni della stampante

Le stampanti HP LaserJet serie 4200 e serie 4300 sono disponibili in sei modelli: modello base e

modelli n, tn, dtn, dtns e dtnsl. Nella tabella seguente sono descritte le caratteristiche di ogni

modello per ciascuna serie.

HP LaserJet serie 4200 HP LaserJet serie 4300

Modello base ●

48 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da 500 fogli

●

64 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

Modello n ●

64 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da 500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

80 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e un vassoio da

500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

Modello tn

●

64 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da 500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

80 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

Modello dtn

●

64 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da 500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

Unità duplex per la stampa fronte/retro

automatica

●

80 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

Unità duplex per la stampa fronte/retro

automatica

Modello dtns

●

64 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da 500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

Unità duplex per la stampa fronte/retro

automatica

●

Accessorio di output per impilatrice da 500 fogli

●

80 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

Unità duplex per la stampa fronte/retro

automatica

●

Accessorio di output per impilatrice da 500 fogli

Modello dtnsl

●

64 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da 500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

Unità duplex per la stampa fronte/retro

automatica

●

Accessorio di output per impilatrice/cucitrice da

500 fogli

●

80 MB di RAM, espandibili fino a 416 MB

●

Un vassoio da 100 fogli e due vassoi da

500 fogli

●

Scheda per server di stampa HP Jetdirect

10/100Base-TX per il collegamento in rete

●

Unità duplex per la stampa fronte/retro

automatica

●

Accessorio di output per impilatrice/cucitrice da

500 fogli

ITWW Componenti e aree della stampante 13

Componenti e aree della stampante

In questa sezione vengono descritte le caratteristiche di base della stampante. Non sono

raffigurati gli accessori inclusi in alcuni modelli, come ad esempio l'impilatrice/cucitrice presente

nella HP LaserJet modello 4200dtnsl. Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali, vedere

"Accessori e forniture" a pagina 15.

Vista anteriore, vassoio 1 aperto

1 Coperchio superiore (con cartuccia di stampa al di sotto)

2 Pannello di controllo

3 Vassoio 1 (100 fogli)

4 Scomparto di uscita superiore (standard)

5 Numeri di serie e del modello (sotto il coperchio superiore)

6 Alloggiamenti per la memoria aggiuntiva

7 Interruttore di accensione

1

2

3

4

6

7

5

14 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Vista anteriore, vassoio 1 chiuso

1 Indicatore di livello della carta

2 Vassoio 2 (500 fogli)

3 Numeri dei vassoi

Vista posteriore

1 Coperchio degli accessori

2 Sportello di accesso alla memoria (è possibile installare più moduli DIMM)

3 Alloggiamenti EIO

4 Porta di interfaccia parallela

5 Connettore di alimentazione

6 Fusore (può essere estratto per rimuovere la carta inceppata)

7 Scomparto di uscita posteriore (percorso diretto della carta)

8 Coperchio dell'unità duplex (non installato se è presente l'unità di stampa fronte/retro

opzionale)

1

2

3

4

2

6

7

8

53

1

ITWW Accessori e forniture 15

Accessori e forniture

È possibile aumentare le funzionalità della stampante mediante forniture e accessori opzionali,

come illustrato di seguito. Vedere "Informazioni sull'ordinazione" a pagina 17.

Nota Per assicurare le massime prestazioni, usare gli accessori e le forniture realizzati appositamente

per la stampante.

La stampante supporta due schede EIO. Uno degli alloggiamenti delle schede viene utilizzato

nelle stampanti HP LaserJet 4200 modelli n/tn/dtn/dtns/dtnsl e 4300 modelli n/tn/dtn/dtns/dtnsl

per la scheda del server di stampa HP Jetdirect 10/100Base-TX.

1 Vassoio da 500 fogli e alimentatore*

2 Unità duplex (accessorio per la stampa duplex) per la stampa fronte/retro

3 Vassoio da 1.500 fogli e alimentatore*

4 Alimentatore buste

5 Impilatrice o impilatrice/cucitrice

6 DIMM di memoria, di memoria Flash o di font

7 Scheda EIO per server di stampa HP Jetdirect

8 Scheda EIO per accessorio disco rigido

9 Carrello per archiviazione per la stampante

* La capacità dei vassoi della carta di qualsiasi stampante HP LaserJet 4200 o HP LaserJet 4300 series può essere

espansa fino a un massimo di 2.600 fogli, installando un vassoio da 500 fogli e alimentatore opzionali e un vassoio da

1.500 fogli e alimentatore opzionali. La stampante supporta l'installazione di 1) un vassoio da 500 fogli e alimentatore

opzionali e un vassoio da 1.500 fogli e alimentatore opzionali, 2) un vassoio da 500 fogli e alimentatore opzionali, 3) un

vassoio da 1.500 fogli e alimentatore opzionali, oppure 4) due vassoi da 500 fogli e unità di alimentazione opzionali.

1

3

2

4

5

6

7

8

9

16 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Spostamento della stampante

La stampante è pesante e per sollevarla è richiesto l'intervento di due persone. Per sollevare la

stampante, afferrare le maniglie poste sui lati. Se la parte inferiore della stampante è collegata a

un accessorio opzione (come un vassoio da 500 fogli e alimentatore, un vassoio da 1.500 fogli e

alimentatore oppure un carrello), sbloccare i fermi di chiusura degli accessori prima di spostare

la stampante.

AVVERTENZA Per prevenire possibili lesioni personali o danni alla stampante, separare la stampante da qualsiasi

accessorio attualmente installato (ad esempio, un vassoio e alimentatore opzionale o

un'impilatrice/cucitrice) attualmente installato prima di sollevarla.

Blocco e sblocco degli accessori opzionali

Per una maggiore stabilità contro i rischi di ribaltamento, il vassoio, le unità di alimentazione

opzionali e il carrello possono essere agganciati alla parte inferiore della stampante.

Per bloccare gli accessori, individuare la leva sul lato superiore sinistro del vassoio opzionale e

ruotarla verso la posizione posteriore (posizione di blocco).

Per sbloccare gli accessori, ruotare la leva verso la posizione anteriore (posizione di sblocco).

ITWW Informazioni sull'ordinazione 17

Informazioni sull'ordinazione

Questa sezione contiene informazioni sulle modalità di ordinazione degli accessori e sui relativi

numeri di catalogo. Si raccomanda di utilizzare solo i componenti e gli accessori realizzati

appositamente per la stampante. La sezione "Numeri di catalogo" a pagina 18 è ordinata in base

ai seguenti tipi di accessori:

● impiego della carta

● memoria, font e periferiche di memorizzazione di massa

●

cavi e interfacce

● documentazione

● manutenzione

●

forniture per la stampa

Ordinazione tramite i centri di assistenza o supporto

Per ordinare componenti o accessori, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Vedere

"Ordinazione di componenti e forniture" a pagina 149.

Ordinazione diretta tramite il server Web incorporato

Per ordinare accessori di stampa direttamente tramite il server Web incorporato, effettuare le

operazioni riportate di seguito. Per una descrizione di questa funzione, vedere "Accesso al

server Web incorporato" a pagina 80.

Procedura di ordinazione diretta tramite il server Web incorporato

1 Nel browser Web, immettere l'indirizzo IP della home page della stampante, presente nella

pagina Jetdirect EIO (vedere "Pagina di configurazione" a pagina 87), per accedere alla

pagina relativa allo stato della periferica.

2 Nella scheda Information, fare clic Ordina forniture nella sezione Altri collegamenti.

Viene visualizzato un URL tramite il quale è possibile acquistare le forniture.

3 Immettere l'eventuale password richiesta (fornita dall'amministratore della rete).

4 Vengono fornite informazioni sulle forniture con i numeri di catalogo e i dati della stampante.

5 Selezionare i numeri di catalogo dei componenti da acquistare attenendosi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo.

18 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Ordinazione diretta tramite il software della stampante

Il software della stampante consente di ordinare le forniture e gli accessori direttamente tramite il

computer. Per utilizzare questa funzione è necessario rispettare tre requisiti:

● Sul computer deve essere installata l'utility per lo stato e gli allarmi della stampante. Per

installare questa utility, utilizzare l'opzione Installazione personalizzata.

● La stampante deve essere collegata al computer mediante cavo parallelo, connessione TCP/

ICP o rete.

●

È richiesto l'accesso a Internet.

Procedura di ordinazione diretta tramite il software della stampante

1 Nell'area di stato della barra delle applicazioni di Windows (accanto all'orologio), fare clic

sull'icona della Stampante. Viene visualizzata la finestra di stato.

2 Sul lato sinistro della finestra di stato, fare clic sull'icona della Stampante di cui si desidera

visualizzare lo stato.

3 Nella sezione Stato periferica, scorrere fino alla sottosezione Forniture e fare clic sul

collegamento Dettagli forniture.

4 Fare clic su Ordinare forniture. Viene visualizzata la finestra del browser con un URL

tramite il quale è possibile acquistare le forniture.

5 Selezionare le forniture da ordinare.

Numeri di catalogo

Gestione della carta

Problema Numero di

catalogo

Descrizione o utilizzo

Vassoio da 500 fogli e

alimentatore

Q2440A Comprende il vassoio e l'alimentatore. Ordinare

questo articolo se si intende aumentare la capacità

della stampante. Oltre alle dotazioni della

stampante base, è possibile aggiungere altri due

vassoi.

Vassoio da 1.500 fogli e

alimentatore

Q2444A Aumenta la capacità della stampante. Oltre alle

dotazioni della stampante base, è possibile

aggiungere altri due vassoi. Solo uno dei due

vassoi aggiuntivi può essere da 1.500 fogli.

Alimentatore buste Q2438A Contiene fino a 75 buste.

Unità duplex (accessorio per la

stampa duplex)

Q2439A Consente la stampa automatica sui due lati del

foglio.

Impilatrice da 500 fogli Q2442A Fornisce un ulteriore scomparto di uscita per

500 fogli.

impilatrice/cucitrice da 500 fogli Q2443A Consente la realizzazione di grandi volumi di

stampa con finitura automatica dei lavori. Consente

di eseguire la pinzatura di un massimo di 15 fogli di

carta.

Cartuccia da 1.000 punti metallici Q3216A Fornisce tre cartucce di punti metallici.

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 4200 Printer series Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 4200 Printer series Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti