DKLC 3710
5019 100 75074/A
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten)
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers)
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon)
INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen),
75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen)
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos),
75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón)
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono)
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone)
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"
.0! #02!0. #0! #.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
1
5
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
4
2
5
5
3
min.:65
min.:75
75074a.fm5 Page 1 Tuesday, February 29, 2000 12:12 PM
5019 100 75074/A
DKLC 3710
Deflektor
F
NUR für DIE UMLUFTVERSION!
Deflector
F
for FILTER VERSION ONLY!
Déflecteur
F
UNIQUEMENT pour VERSION FILTRANTE!
Deflector
F
UITSLUITEND voor FILTERVERSIE!
Deflector
F
¡SÓLO para EL MODELO FILTRADOR!
Deflector
F
APENAS para a VERSÃO DE FILTRAÇÃO!
Deflettore
F
SOLO per VERSIONE FILTRANTE!
ü2! ." ). üü -ÿùÿù
F
11
18
11
18
19
19
15
15
16
8
9
10
10
12
12
13
14
14
13
17.
Netzanschluß vorbereiten.
17.
prepare the electrical connection.
17.
préparer le raccordement électrique.
17.
voorbereiding van de elektrische
aansluiting.
17.
preparar la conexión eléctrica.
17.
prepare a ligação eléctrica.
17.
preparare il collegamento elettrico.
! 02 120202!1*/01
Nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet bijgeleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0.!$02.
75074a.fm5 Page 2 Tuesday, February 29, 2000 12:12 PM
DKLC 3710
5019 100 75074/A
4
4
3
1
5
2
2
3
2
4
4
3
1.
Pannello comandi.
2.
Filtri antigrasso.
3.
Maniglie dei filtri
antigrasso.
4.
Lampada alogena.
5.
Camino
telescopico.
PER LAVARE IL FILTRO ANTIGRASSO
Lavare il filtro antigrasso una volta al mese e
comunque ogni volta che la spia di saturazione
del filtro antigrasso lampeggia (Spia potenza di
aspirazione
2
).
1.
Togliere la spina o staccare la corrente.
2.
Togliere i filtri antigrasso: tirare le maniglie
verso il retro (
a
), poi verso il basso (
b
).
3.
Dopo aver lavato il filtro antigrasso procedere
nel senso inverso per il montaggio
assicurandosi che esso copra l'intera
superficie di aspirazione.
Reset segnalazione di saturazione filtro
grassi:
premere il tasto OFF aspirazione per tre
secondi, l'indicatore di saturazione del filtro
antigrasso smetterà di lampeggiare.
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE
1.
Togliere la spina o staccare la corrente.
2.
Svitare la plafoniera (
c
).
3.
Rimuovere la lampada da sostituire.
Usare per la sostituzione solo lampade
alogene da 20W max.
4.
Riavvitare la plafoniera.
PER MONTARE O SOSTITUIRE IL
FILTRO AL CARBONE
1.
Togliere la spina o staccare la corrente.
2.
Togliere i filtri antigrasso.
3.
Se i filtri a carbone sono già montati (due filtri
montati a copertura delle griglie di protezione
della girante del motore) e devono essere
sostituiti girare la maniglia centrale in senso
antiorario sino allo sbloccaggio degli stessi.
4.
Se i filtri non sono montati applicarne uno per
lato a copertura di entrambe le griglie di
protezione della girante del motore,
dopodiche girare la maniglia centrale dei filtri
in senso orario.
5.
Rimettere i filtri antigrasso.
IL PANNELLO COMANDI
1.
Tasto decremento potenza -
5
Ö
1
.
2.
Tasto OFF aspirazione.
3.
Tasto ON aspirazione incremento velocità -
0
Ö
5
.
4.
Spia potenza di aspirazione
1
.
5.
Spia potenza di aspirazione
2
e segnalazione
di saturazione filtro grassi (quando
lampeggia).
6.
Spia potenza di aspirazione
3
.
7.
Spia potenza di aspirazione
4
.
8.
Spia potenza di aspirazione
5
.
9.
Spia potenza di aspirazione
intensiva
.
10.
Tasto velocità intensiva temporizzata.
La cappa funziona a questa velocità per 5
minuti poi ritorna alle condizioni
preimpostate.
Si può annullare questa funzione premendo
a scelta il tasto
1
,
2
o
3
.
11.
Tasto di ON-OFF luce.
1
2
3
45678 9
10 11
c
a
b
SCHEDA PRODOTTO
F NL E PGBD GRI
75074a.fm5 Page 9 Tuesday, February 29, 2000 12:12 PM
-
1
-
2
-
3
