Lexicon VORTEX Manuale del proprietario

English

TM

UDIO

A ORPHING

M

ROCESSOR

P

User Guide

La pagina sta caricando ...

English

Audio Connections

6

Audio connections to Vortex are unbal-

anced and should be made with high quality

shielded cables with 1/4" tip-sleeve phone

jacks at the Vortex end.

Vortex is a true stereo processor. Left and

right inputs are processsed separately. The

chart to the right shows the processing path

of each preset.

Even if you are using a mono input, take

advantage of the stereo outputs. All Vortex

effects are designed to be mono compatible

and to maximize the spatial characteristics

of each effect. If mono output is required, use

the right output jack. The left and right sig-

nals are summed internally when only the

right output is used.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Stereo In

Stereo Out

Dual Stereo In

Stereo Out

Dual Mono In

Stereo Out

Dual Mono In

Dual Mono Out

Mono In

Stereo Out

Maze B

Shadow A

Bleen B

Orbits A/B

Duo B

Duo A

Centrifuge A/B

Mosaic B

Maze A

Choir B

Shadow B

Reflexion A/B

Atmosphere A/B

Aerosol A/B

Mosaic A

Deja Vu A/B

Choir A

Shimmer A/B

Sweep A/B

Cycloid A/B

Bleen A

Fractal A/B

English

7

In-Line Processing

Note that MIX settings are stored with

Vortex effects. The presets have been de-

signed with specific MIX settings for each

effect which should not need adjustment

when the unit is used in-line.

Mono In

(R)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Mono Out

Effects Return

Effects Send

Guitar

Amp

Using Vortex on a Mixer

Effects Return Bus

If Vortex is using a console’s returns,

select each effect's MIX parameter, then

use the VALUE knob to set it to its maximum

value (64).

Some Vortex effects are meant to be

heard 100% wet, with no dry signal added.

Adjust your console's wet/dry mix accord-

ingly.

In

Stereo Instrument

or

Stereo Mixer (Effects Sends)

Out

In

Mixer

Ch 1

(panned hard left)

Ch 2

(panned hard right)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

UDIOA

ORPHING

M

ROCESSOR

P

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Out

R

Effects Sends

Stereo

Mixer

L

In

RL

Effects Returns

La pagina sta caricando ...

English

29

* ENVELOPE Increases both modulation rates

ECHO FX LVL Delayed mod output level

MOD FX LVL Input level to Mod 1 and Mod 2

FEEDBACK 1 Total gain of feedback/cross-feed mix

FEEDBACK 2 Feedback/cross-feed mix

RATE 1 Mod 1 tap b glide rate

DEPTH 1 Mod 1 tap b glide range

RESONANCE 1 Mix of a and b taps for Mod 1 and Mod 2

RATE 2 Mod 2 tap b glide rate

DEPTH 2 Mod 2 tap b glide range

RESONANCE 2 Mod 1 and Mod 2 tap a tuning

B

2 ATMOSPHERE

Atmosphere

B has two modulators, each with two indepen-

dent taps (a and b), which allow you to create tunable reso-

nance effects. The modulators are in the feedback path of a

cross-mix configuration. When feedback is used, every echo

repeat is re-modulated.

ba

MOD 2

Fbk 1

Echo

Fx Lvl

Fbk 2

Mod

Fx Lvl

ba

ECHO 1

Rate 1*

Depth 1

Res 1

Mod

Fx Lvl

Res 1

Echo

Fx Lvl

ECHO 2

Res 2

MOD 1

Rate 2*

Depth 2

Fbk 1

ENVELOPE increases the rates of both modulators, causing

modulation to speed up during louder notes and passages. The

modulators in this effect are unique in that each has a gliding tap and

a stationary tap. RATE 1 and DEPTH 1 control the glide speed and

range of the gliding tap (b) of MOD 1. RATE 2 and DEPTH 2 control

the glide speed and range of the gliding tap (b) of MOD 2. RESO-

NANCE 2 controls the tuning of the stationary tap (a) in both MOD 1

and MOD 2. RESONANCE 1 controls the mix of the a and b tap levels

for both modulators. The character of the modulated sound can be

significantly altered with RESONANCE 1 and RESONANCE 2.

The cross-mix echo configuration is identical to that in

Atmo-

sphere

A.

Use the Preset to add a variety of atmospheric effects to your

sound.

La pagina sta caricando ...

English

38

* ENVELOPE Decreases pan speed

ECHO FX LVL Delayed panner output level

MOD FX LVL Panner level to modulator input

FEEDBACK 1 Feedback gain around ECHO 1

FEEDBACK 2 Feedback gain around ECHO 2

RATE 1 Autopan speed

DEPTH 1 Autopan width

RESONANCE 1 Resonance gain

RATE 2 Glide rate

DEPTH 2 Glide depth

RESONANCE 2 Resonance tuning

A

7 MAZE

Maze

A has a panner that sprays a mono mix of the input

signals across the inputs of a stereo modulator and a stereo

echo pair.

ENVELOPE decreases the panning speed, so that pan rate

decreases with loud signals. RATE 1 and DEPTH 1 control pan

speed and width. RATE 2 and DEPTH 2 control the modulation glide

rate and depth. RESONANCE 1 controls the left and right resonance

gain for the modulator. RESONANCE 2 controls left and right

resonance tuning.

The Preset combines pan, modulation, and stereo echo to create

a dynamic spacious effect.

Rate 1*

Depth 1

Mod

Fx Lvl

ECHO 1

Fbk 1

Rate 2

Depth 2

Res 1

Res 2

PAN

Echo

Fx Lvl

Mod

Fx Lvl

STEREO

MOD

ECHO 2

Fbk 2

Echo

Fx Lvl

English

39

* ENVELOPE Amount of detune (Loud signals=max detune, soft=none)

ECHO FX LVL Echo output level

MOD FX LVL Stereo envelope detune output

FEEDBACK 1 Fixed feedback gain for ECHO 1 and ECHO 2

FEEDBACK 2 Fixed cross-feed gain for ECHO 1 and ECHO 2

RATE 1 ECHO 1 and ECHO 2 feedback AM rate

DEPTH 1 ECHO 1 and ECHO 2 feedback AM depth

RESONANCE 1 Resonance gain for left detune

RATE 2 ECHO 1 and ECHO 2 cross-feed AM rate

DEPTH 2 ECHO 1 and ECHO 2 cross-feed AM depth

RESONANCE 2 Resonance gain for right detune

B

7 MAZE

Maze

B is configured as two parallel effects. One has stereo

envelope detune, and the other has a unique echo configura-

tion with feedback AM.

ENVELOPE controls the amount of detune, so that louder signals

increase detuning. The output of the detuner is controlled by MOD

FX LVL. If this control is turned down to 1, it completely shuts down

the detune effect. Likewise, the output of the bounce echo is

controlled by ECHO FX LVL. If this control is turned down to 1, it

completely shuts down the echo effect.

The echoes are arranged in series. ECHO 1 feeds the left ouput,

while ECHO 2 feeds the right. This generates echoes that bounce

between left and right. FEEDBACK 1 controls the amount of feed-

back for both echoes. FEEDBACK 2 controls the amount of cross-

feedback for both echoes. RATE 1 and DEPTH 1 control amplitude

modulation of the feedback for both echoes. RATE 2 and DEPTH 2

control the amplitude modulation of the cross-feedback for both

echoes. Turning up DEPTH 1 and/or DEPTH 2 modulates feedback

(or cross-feed) levels. At low rates, this produces a tremolo-like

effect. At faster rates, this produces "ring modulator" effects.

The Preset uses ENVELOPE to produce a slight flange on note

attacks. The amount of feedback and cross-feed is slowly changed

by RATE 1 and RATE 2.

Rate 1

Depth 1

ECHO 1

Res 1

Res 2

Echo

Fx Lvl

Mod

Fx Lvl

DETUNE*

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

Mod

Fx Lvl

Fbk 1

Fbk 2

Fbk 1

Rate 1

Depth 1

Rate 2

Depth 2

La pagina sta caricando ...

English

49

* ENVELOPE Decreases vibrato depths

ECHO FX LVL Delayed vibrato output level

MOD FX LVL Undelayed vibrato output level

FEEDBACK 1 ECHO 1 feedback

FEEDBACK 2 ECHO 2 feedback

RATE 1 Multivibrato a voices speed

DEPTH 1 Multivibrato a voices depth

RESONANCE 1 Left vibrato resonance

RATE 2 Multivibrato b voices speed

DEPTH 2 Multivibrato b voices depth

RESONANCE 2 Right vibrato resonance

B

12 SWEEP

Sweep

B consists of a stereo multi-vibrato effect whose

outputs go directly to left and right outputs, as well as to a

stereo pair of echoes.

Echo

Fx Lvl

ECHO 1

Mod Fx Lvl

MULTI

VIBRATO

Fbk 1

Mod Fx Lvl

Rate 1, Rate 2

Depth 1*, Depth 2*

Res 1, Res 2 ECHO 2

Fbk 2

ENVELOPE decreases the vibrato depths, so that vibrato grows

stronger as sounds fade.

The vibrato effect has two sets of stereo vibrato voices. One set

of voices (a) is controlled by RATE 1 and DEPTH 1. The other set (b)

is controlled by RATE 2 and DEPTH 2. The a voices shift in pitch in

opposition to each other, as do the b voices. This can be used to

produce very rich vibrato and chorus effects.

ECHO 1 is fed by the left vibrato voices. ECHO 2 is fed by the right

vibrato voices. Mixing the echo effect with the vibrato enhances the

effect.

The Preset is a dynamically controlled vibrato. The effect is very

deep, with resonance controls turned up to create a very lush sound.

La pagina sta caricando ...

Specifications subject to change without notice.

58

Specifications

A/B Relay

Tip/Ring/Sleeve phone jack, rated at <100mA

Frequency Response

20Hz-14kHz, +1dB to -3dB

THD+N

<0.03%@1kHz

Dynamic Range

83dB typical, 20Hz-20kHz bandwidth

Conversion

Delta-Sigma modulation with 64x oversampling

Power Requirements

9VAC, 1A wall transformer provided

Dimensions

19"W x 1.75"H x 4"D (483 x 45 x 102mm)

Weight

Unit: 2 lbs, 12 oz (1.2kg)

Environment

Operating

Temperature

32° to 104°F (0° to 40°C)

Storage

-20° to 170° F (-30° to 75°C)

Relative

Humidity

95% non-condensing

Audio Inputs (2)

Level

-30dBu minimum

Impedance

stereo/50kΩ unbalanced

mono/25kΩ unbalanced

Audio Outputs (2)

Level

-2dBu nominal

+8dBu maximum

Impedance

600Ω unbalanced

Footswitch Connectors

Tip/Ring/Sleeve phone jacks (2) for:

Bypass and Register Step

Tap and A/B Selection

Footpedal Connector

Tip/Ring/Sleeve phone jack for Expression pedal

with stereo plug

English

TM

UDIO

A ORPHING

M

ROCESSOR

P

Mode d’emploi

Français

La pagina sta caricando ...

Français

Connexions audio

6

Les prises audio de Vortex sont de type

asymétrique et requièrent l’utilisation de

câbles blindés de haute qualité pourvus,

côté Vortex, de connecteurs “jack” mono

(pointe/corps) dont le diamètre est de 6,35

mm (1/4").

Vortex est un véritable processeur stéréo.

Ses entrées gauche et droite sont traitées

séparément. Le tableau ci-contre montre

l’itinéraire du traitement pour chaque

présélection.

Même si vous utilisez une entrée

monophonique, tirez parti des sorties stéréo.

Tous les effets de Vortex ont été conçus afin

d’être compatibles en mono et d’optimaliser

leurs caractéristiques spatiales

individuelles. Si vous avez absolument

besoin d’une sortie mono, branchez-vous

sur le jack de la sortie droite. Les signaux

gauche et droit ne sont additionnés à

l’intérieur de l’appareil que lorsque seule la

sortie droite est utilisée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Stereo In

Stereo Out

Dual Stereo In

Stereo Out

Dual Mono In

Stereo Out

Dual Mono In

Dual Mono Out

Mono In

Stereo Out

Maze B

Shadow A

Bleen B

Orbits A/B

Duo B

Duo A

Centrifuge A/B

Mosaic B

Maze A

Choir B

Shadow B

Reflexion A/B

Atmosphere A/B

Aerosol A/B

Mosaic A

Deja Vu A/B

Choir A

Shimmer A/B

Sweep A/B

Cycloid A/B

Bleen A

Fractal A/B

Français

7

Traitement en ligne

Remarquez que les réglages MIX

(mélange des signaux traités et non traités)

sont sauvegardés conjointement avec les

effets de Vortex.

Mono In

(R)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Mono Out

Effects Return

Effects Send

Guitar

Amp

Utilisation de Vortex via la barre de

retour d’effets d’un mélangeur

Si Vortex utilise les retours d’une console,

sélectionnez le paramètre MIX de chacun

des effets, puis, à l’aide du bouton VALUE,

attribuez-lui sa valeur maximale (64).

Certains des effets de Vortex doivent

absolument être perçus avec 100 % de sig-

nal traité, sans aucune adjonction de signal

brut. Tenez-en compte dans le dosage de

votre mélange signaux traités / non traités.

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Out

R

Effects Sends

Stereo

Mixer

L

In

RL

Effects Returns

In

Stereo Instrument

or

Stereo Mixer (Effects Sends)

Out

In

Mixer

Ch 1

(panned hard left)

Ch 2

(panned hard right)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

UDIOA

ORPHING

M

ROCESSOR

P

Les présélections ont été conçues avec

des dosages de MIX spécifiques pour

chacun des effets et ne nécessitent aucun

ajustage lorsque l’appareil est utilisé en

ligne.

La pagina sta caricando ...

Deutsch

6

Die Audioanschlüsse des Vortex sind

unsymmetrisch und für die Verbindungen

sollte hochwertiges, abgeschirmtes Kabel

mit 6,3mm-Monoklinkensteckern verwendet

werden.

Vortex ist ein echter Stereo-Prozessor,

der den linken und rechten Kanal separat

bearbeitet. Die rechte Tafel zeigt den

Bearbeitungspfad für jeden Preset.

Nutzen Sie auch bei Verwendung des

Mono-Eingangs die Stereo-Ausgänge! Alle

Vortex-Effekte sind mono-tauglich

konzipiert und maximieren die räumlichen

Eigenschaften eines jeden Effektes.

Benötigen Sie aber ein Mono-Signal,

benutzen Sie die rechte Ausgangsbuchse.

In diesem Fall werden die linken und rechten

Signale intern gemischt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Stereo In

Stereo Out

Dual Stereo In

Stereo Out

Dual Mono In

Stereo Out

Dual Mono In

Dual Mono Out

Mono In

Stereo Out

Maze B

Shadow A

Bleen B

Orbits A/B

Duo B

Duo A

Centrifuge A/B

Mosaic B

Maze A

Choir B

Shadow B

Reflexion A/B

Atmosphere A/B

Aerosol A/B

Mosaic A

Deja Vu A/B

Choir A

Shimmer A/B

Sweep A/B

Cycloid A/B

Bleen A

Fractal A/B

Audiobuchsen

Deutsch

7

Anschluß in Serie

Bitte beachten Sie, daß die MIX-

Einstellungen zusammen mit den Vortex-

Effekten gespeichert werden. Jeder Preset

beinhaltet eine speziefische MIX-

Einstellung, welche bei dem Anschluß in

Serie keiner Justierung bedarf.

Einschleifen in einen Mischpult per

Effects Return

Wenn Sie Vortex in den Effektweg eines

Mischpultes einschleifen, dann wählen Sie

für jeden Effekt den MIX-Parameter und

stellen ihn mit dem VALUE-Knopf auf den

Maximalwert 64.

Einige Effekte arbeiten 100% wet, also

ohne unbearbeitete Signalanteile. Stellen

Sie auch das Verhältnis zwischen

trockenem und Effektsiganal an Ihrem Pult

entsprechend ein.

In

Stereo Instrument

or

Stereo Mixer (Effects Sends)

Out

In

Mixer

Ch 1

(panned hard left)

Ch 2

(panned hard right)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

UDIOA

ORPHING

M

ROCESSOR

P

Mono In

(R)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Mono Out

Effects Return

Effects Send

Guitar

Amp

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Out

R

Effects Sends

Stereo

Mixer

L

In

RL

Effects Returns

La pagina sta caricando ...

Deutsch

46

*ENVELOPE Erhöht Tremolo-Frequenz

ECHO FX LVL Verzögerter MOD/Tremolo-Ausgangspegel

MOD FX LVL Unverzögerter MOD/Tremolo-Ausgangspegel

FEEDBACK 1 Feedback-Gain um ECHO 1

FEEDBACK 2 Feedback-Gain um ECHO 2

RATE 1 Tremolo-Frequenz

DEPTH 1 Tremolo-Tiefe

RESONANCE 1 Gain der Cross-Resonanz Mod.

RATE 2 Modulations-Frequenz

DEPTH 2 Modulations-Tiefe

RESONANCE 2 Mod./Cross-Resonanz-Stimmung

A

11 SHIMMER

Shimmer

A verwendet einen Cross-Resonanz-Modulator, der

ein Stereo-Tremolo speist, dessen Signale wiederum zu den

Ein- und Ausgängen eines Stereo-Echopaares gesendet

werden. Das Tremolo in diesem Effekt ist mono-kompatibel.

ENVELOPE erhöht die Tremolo-Frequenz, das heißt, die

Tremolo-Frequenz nimmt mit lauteren Signalen zu.

Dieses Tremolo ist ein Stereo-Effekt - eingespeiste Stereo-

Signale bleiben im Effektweg stereophon erhalten -, und es wird

synchronisiert, so daß die linken und rechten Kanäle

zusammenrücken. Der Tremolo-Effekt bleibt auch dann erhalten,

wenn der Ausgang des Vortex auf Mono gemischt wird.

Dieses Preset bietet ein dynamisch geregeltes Tremolo an. Mit

höheren Werten für DEPTH 2 fügen Sie Modulationseffekte hinzu,

mit ECHO FX LVL Echos.

Echo Fx Lvl

ECHO 1

Mod Fx Lvl

X-RES

MOD

TREMOLO

Fbk 1

ECHO 2

Mod Fx Lvl

Fbk 2

Rate 2

Depth 2

Res 1, Res 2

Rate 1*

Depth 1

La pagina sta caricando ...

Español

TM

UDIO

A ORPHING

M

ROCESSOR

P

Guía del usuario

La pagina sta caricando ...

Español

Conexiones de audio

6

Las conexiones de audio del Vortex están

desbalanceadas y deberán hacerse en el

extremo del Vortex con cables blindados de

alta calidad, con jacks para audífonos del

tipo “punta-manguito” de 1/4 de pulgada.

Vortex es un verdadero procesador

estéreo. Las señales izquierda y derecha se

procesan separadamente. La tabla de la

derecha muestra la trayectoria de

procesamiento de cada valor prefijado.

Aún si usted está utilizando una entrada

monofónica, aproveche las salidas

estereofónicas. Todos los efectos del Vortex

están diseñados para ser monofónicamente

compatibles, y para maximizar las

características espaciales de cada efecto. Si

se requiere una salida monofónica, utilice el

jack de la salida derecha. Cuando se utiliza

sólo la salida derecha, las señales izquierda

y derecha se suman internamente.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Stereo In

Stereo Out

Dual Stereo In

Stereo Out

Dual Mono In

Stereo Out

Dual Mono In

Dual Mono Out

Mono In

Stereo Out

Maze B

Shadow A

Bleen B

Orbits A/B

Duo B

Duo A

Centrifuge A/B

Mosaic B

Maze A

Choir B

Shadow B

Reflexion A/B

Atmosphere A/B

Aerosol A/B

Mosaic A

Deja Vu A/B

Choir A

Shimmer A/B

Sweep A/B

Cycloid A/B

Bleen A

Fractal A/B

Español

7

Procesamiento en línea

Note que los valores de MIX se

almacenan con los efectos Vortex. Los

valores prefijados han sido diseñados con

los valores específicos de MIX para cada

efecto, el cual no necesitará ningún ajuste

cuando la unidad se use en línea.

Uso de Vortex en una línea colectiva

de retornos de efectos de mezcla

Si el Vortex está utilizando los retornos de

una consola, seleccione el parámetro MIX

de cada efecto, y entonces utilice el botón

VALUE para colocarlo en su valor máximo

(64).

Algunos de los efectos del Vortex están

hechos para ser oídos en una forma 100%

húmeda, sin añadir señal seca. Usted

deberá ajustar su mezcla seca/húmeda de

acuerdo a ello.

In

Stereo Instrument

or

Stereo Mixer (Effects Sends)

Out

In

Mixer

Ch 1

(panned hard left)

Ch 2

(panned hard right)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

UDIOA

ORPHING

M

ROCESSOR

P

Mono In

(R)

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Mono Out

Effects Return

Effects Send

Guitar

Amp

INPUT

A

B

VALUE

A/BSTORE VALUE

REGISTER/PRESET

AUDIO MORPHING PROCESSOR

TM

OVLLVL

CLEAR

PEDAL/TAP

9

10

11

12

13

14

15

16

8

7

6

5

4

3

2

1

DEJA VU

CHOIR

SHIMMER

SWEEP

SHADOW

CYCLOID

BLEEN

FRACTAL

DUO

MAZE

MOSAIC

AEROSOL

CENTRIFUGE

ORBITS

ATMOSPHERE

REFLEXION

FEEDBACK 1

FEEDBACK 2

RATE 1

DEPTH 1

RESONANCE 1

RATE 2

DEPTH 2

RESONANCE 2

ECHO 2

ECHO 1

ENVELOPE

MORPH A/B

ECHO FX LVL

MOD FX LVL

OUTPUT

MIX

Out

R

Effects Sends

Stereo

Mixer

L

In

RL

Effects Returns

La pagina sta caricando ...

Español

32

*ENVELOPE Disminuye la velocidad y la profundidad giratoria

ECHO FX LVL Nivel de salida giratoria con retardo

MOD FX LVL Nivel de salida giratoria sin retardo

FEEDBACK 1 Ganancia de retroalimentación alrededor de ECHO 1

FEEDBACK 2 Ganancia de retroalimentación alrededor de ECHO 2

RATE 1 Velocidad giratoria 1 (agregada a Velocidad 2)

DEPTH 1 Profundidad giratoria 1 (agregada a Profundidad 2)

RESONANCE 1 Resonancia giratoria 1

RATE 2 Velocidad giratoria 2 (agregada a Velocidad 1)

DEPTH 2 Profundidad giratoria 2 (agregada a Profundidad 1)

RESONANCE 2 Resonancia giratoria 2

A

Centrifuge

A está diseñado alrededor de dos efectos

giratorios, uno alimentado por la entrada izquierda, y el otro,

por la derecha. La salida de ambos efectos giratorios alimenta

a ecos configurados como un par estéreo. Los efectos de

rotación se mueven siempre al unísono.

4 CENTRIFUGE

Fbk 1

Echo

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

ECHO 1

ROTARY 1

Rate 1*+Rate 2*

Depth 1+Depth 2

Res 1

Rate 1*+Rate 2*

Depth 1+Depth 2

Res 2

ROTARY 2

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

Fbk 2

ENVELOPE disminuye la profundidad y la velocidad giratoria. Los

efectos giratorios están controlados por una combinación de RATE

1/DEPTH 1, y RATE 2/DEPTH 2. Ambos grupos de controles,

u

sados solos

, crearán un efecto de rotación simple con velocidad y

profundidad variable. Cuando se usan en combinación (con valores

fijados para

ambos

grupos de controles), estos controles crean

efectos extraordinarios de rotación.

El valor prefijado usa un control envolvente de las velocidades y

de la resonancia, para crear un sonido de tipo “garganta” similar a

vocales, que aumenta en velocidad a medida que el sonido se

desvanece.

Español

33

*ENVELOPE Aumenta DEPTH 1; disminuye RATE 1

ECHO FX LVL Nivel de salida giratoria con retardo

MOD FX LVL Nivel de salida giratoria sin retardo

FEEDBACK 1 Ganancia de alimentación cruzada ECHO 1 a ECHO 2

FEEDBACK 2 Ganancia de alimentación cruzada ECHO 2 a ECHO 1

RATE 1 Velocidad giratoria 1 y 2

DEPTH 1 Profundidad giratoria 1 y 2

RESONANCE 1 Ganancia de resonancia giratoria 1

RATE 2 Velocidad de RATE 1 FM

DEPTH 2 Profundidad de RATE 1 FM

RESONANCE 2 Ganancia de resonancia giratoria 2

B

4 CENTRIFUGE

Centrifuge

B está diseñado alrededor de dos efectos

giratorios, uno alimentado por la entrada izquierda, y el otro,

por la derecha. La salida de ambos efectos giratorios alimenta

a ecos configurados como un par estéreo con alimentación

cruzada. Los efectos de rotación se mueven siempre al

unísono.

Fbk 1

Echo

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

ECHO 1

ROTARY 1

Rate 1*, Rate 2

Depth 1*, Depth 2

Res 1

Rate 1*, Rate 2

Depth 1*, Depth 2

Res 2

ROTARY 2

ECHO 2

Echo

Fx Lvl

Mod Fx Lvl

Fbk 2

ENVELOPE disminuye RATE 1 y aumenta DEPTH 1, de manera

que las señales más fuertes disminuyen la velocidad mientras se

aumenta la profundidad. RATE 1 y DEPTH 1 controlan la velocidad

de ambos efectos giratorios. RATE 2 controla la velocidad de RATE

1 FM. DEPTH 2 controla la profundidad de RATE 1 FM; a medida que

se aumenta DEPTH 2, RATE 1 acelerará o desacelerará a la

velocidad de RATE 2, permitiéndole a usted crear un efecto giratorio

que esté constantemente cambiando de lento a rápido.

El valor prefijado usa control envolvente para crear un efecto de

espiral hacia abajo. Las señales fuertes producen rotaciones

amplias y lentas, las cuales se aceleran y se estrechan a medida que

la señal se desvanece (el valor prefijado tiene apagado a DEPTH 2).

La pagina sta caricando ...

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso

58

Especificaciones

Relé A/B

Jacks de teléfono de punta/nuca/manguito con

capacidad nominal < 100 mA

Respuestas de frecuencia

20 Hz-14 KHz, + 1 dB a -3 dB

THD+N

<0,03%@ 1 KHz

Rango dinámico

83 dB (típico), ancho de banda 20 Hz-20 KHz

Conversión

Modulación Delta-Sigma con sobremuestreo

de 64x

Requerimientos de energía

Se provee un transformador de pared

de 1 A, 9 VAC

Dimensiones

19" (ancho) x 1,75" (alto) x 4" (espesor)

(483 x 45 x 102 mm)

Peso

Unidad: 2 libras, 12 onzas (1,2 Kg)

Ambiente de operación

Temperatura

32

°

a 104

°

F

(0

°

a 40

°

C)

Almacenamiento

-20

°

a 170

°

F

(-30

°

a 75

°

C)

Humedad relativa

95% no condensadora

Entradas de sonido (2)

Nivel

-30dBu mínimo

Impedancia

estéreo/50KΩ desbalanceado

monofónico/25Ω desbalanceado

Salidas de sonido (2)

Nivel

-2dBu nominal

+8dBu máximo

Impedancia

60KΩ desbalanceado

Interruptores de pie

Jacks de teléfono de punta/nuca/manguito (2)

para:

Bypass y Paso por registros

Tap y selección A/B

Conector de pedal

Jacks de teléfono de punta/nuca/manguito para

un pedal de expresión con enchufe estéreo

Español

La pagina sta caricando ...

Lexicon VORTEX Manuale del proprietario

Lexicon VORTEX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti