SPEED

UsalamanopolaSPEEDperimpostarelavelocitàdell’effetto.

DEPTH

UsalamanopolaDEPTHperimpostarel’intensitàdell’effetto.Piùsiruotalamanopolainsensoorario,

piùlapartemodulatadelsegnalerisulterà“fuoriintonazione”.

DELAY TIME

IvaloritipicidiDelayTimeperglieffettiflangingsiaggiranointornoa1-2ms,adifferenzadeglieffetti

Chorus che impiegano valori che si attestano approssimativamente a 10 ms. L’uso di un breve Delay

Timerestituisceunasonoritàmoltointensa(tipo“motorediunjetareazione”),conunagrandeentitàdi

altefrequenze.DelayTimepiùlunghifornisconounsuonoleggermentepiùscuro(tipo“tube”).

sonorità flanging che fanno sul serio: dai più delicati effetti di tipo ‘two-tape-machine’ in simultanea ai

decollidi747piùtravolgenti.Manonètutto-comeognichitarrista,noidiTCElectronicamiamoilsuono

dichitarra.Siamoquindilietidipresentareunanuovarivoluzionariaconcezione:TonePrint!

TonePrintforniscel’accessoimmediatoadeccellentisuoni‘customizzati’.Abbiamoraccoltoun

impressionante elenco di grandi chitarristi a cui abbiamo chiesto di creare la propria sonorità personale

-ilsoundcheliharesifamosi.TonePrintnonsilimitaafartiavvicinareilpiùpossibileallasonoritàdei

tuoiidoli,bensìnemetteadisposizioneilsuonoautentico!

TonePrintèfacileedivertente.ÈsufficientescaricaredalwebilsettaggioTonePrintdesiderato,

Dimenticailtermine‘emulazione’–parliamodicollaborazione!

Uscite - Collega l’uscita ad un altro pedale, oppure

direttamenteall’unitàampoadunmixer.Usal’uscita

MONO per setup mono o entrambe le uscite MONO e

STEREOpersetupstereo.

Nota:èpossibilesceglieretralemodalitàTruebypass

e Buffered bypass mediante il dip-switch posto sotto il

coperchio della batteria.

Power in-Usaunalimentatoreda9VDCchepresentail

seguente simbolo:

USB

Lacaratteristicasonorità“flanging”sigeneraquandounapartedelsegnalemodulatanell’intonazione

(pitch) viene leggermente ritardata e nuovamente re-introdotta nell’ingresso dell’algoritmo dell’effetto.

Sperimental’azionedelcontrolloFeedbackperavereun’ideadeglieffettiottenibili.

TAPE

-effettonotoanchecome“Through-Zero-Flange”,emulalamanieraoriginaleusatapercrearel’effetto

flange, in cui due parti identiche di materiale audio viene riprodotto simultaneamente usando due

piastre/registratorianastro,peresserequindimiscelateinunterzoregistratore;l’effettoflangingsi

ottienerallentandoeaccelerandoidueregistratoriusandovelocitàdiverse.Unaparteessenziale

nell’effettospecialegeneratoinquestomodoècostituitodallaparticolarecancellazionedifasechesi

verificaquandoiduesegnalisiincrocianoneltempo(ilpuntozero).

7 - Controllo Speed

8 - Selettore Flange/TonePrint/Tape

9 - Controllo Depth

10 - Controllo Delay Time

11 - Ingresso alimentazione (9VDC)

12 - Porta USB per l’upload delle configurazioni

TonePrint e gli aggiornamenti software

TonePrint

Considera le manopole e i selettori del pedale come una serie di pochi controlli che in realtà

consentonodigestireungrandenumerodiparametri.LostaffTCElectronicsièoccupatodella

• Individuailtuomodellodipedalenelsitowww.tcelectronic.com/pedalsescaricailTonePrintdel

tuochitarristapreferito,salvandoloinunalocazionefaciledatrovare(adesempio,ildesktop).

• April’applicazioneecliccasuUPDATE

Ora–dopoaverselezionatoTonePrintsulpedale,tuttiicontrollireagirannoesattamentecomedefinito

dall’artistacheharealizzatol’impostazioneTonePrint.

Modalità Bypass e funzione Kill Dry On/Off

Svita il pannello posteriore e individua i due piccoli dip-switch posti nell’angolo superiore sinistro.

Ilprimodip-switchinalto(ilpiùvicinoallaconnessioneDC9V),alternalemodalitàTrueBypass

(predefinita) e Buffered Bypass.

True Bypass – Si tratta di un bypass ‘hard-wire’ che, quando il pedale viene bypassato, fornisce un

lapedalboardall’amplificatore:intuttiquesticasi,lasoluzionemiglioreconsisteprobabilmente

nell’attivare il buffer nel primo e nell’ultimo pedale presenti lungo il percorso del segnale.

ÈpossibilepercepireladifferenzatraleimpostazioniTrueBypassoBufferedBypassinunpedale?

Forse, o forse no – sono molti i fattori implicati: l’uso di pickup attivi/passivi, single-coil o humbucker,

laqualitàdeicavi,l’impedenzadell’amplificatoreealtro.Nonpossiamofornireunasingolarisposta

definitiva.Sperimenta,ascoltaetrovalamiglioresoluzioneperiltuosetup!

Kill-Dry On/Off – Con il Buffered Bypass attivato (primo dip-switch in alto a destra), il dip-switch in

basso permette di impostare la modalità Kill-Dry On/Off. Il Kill Dry rimuove tutto il segnale diretto

dall’uscita del pedale - modalità da impiegare quando questo viene collegato in parallelo in un

Solo le batterie di tipo ricaricabile possono essere ricaricate. Rimuovere la batteria in caso di

lunghiperiodidinonutilizzodelpedale.Losmaltimentodellebatterieesaustedeveessere

eseguitoinbasealleleggiealleregolamentazionilocali.

ZweihervorragendeFlanger-Effekte:DieexakteNachbildungdeslegendärenChorus/

Flanger-PedalsvonTCElectronic–undeinklassischerTapeFlanger,mitdemsichdie

psychedelischenSoundstraditionellerStudio-Flangererzeugenlassen.Einzigartigeneue

TonePrint-Funktion,mitderSiedieSoundsIhrerLieblingsgitarristenindenVortexFlangerladen

Design.BatteriefachmitnureinerSchraube–dieBatteriekannblitzschnellgewechseltwerden

Stereo-EingängemitautomatischerMono-/Stereo-Erkennung–fürjedenSignaltypgeeignet

StereoausgängefüreinenbesondersräumlichwirkendenFlanger-Sound

Mini-USB-AnschlusszumHochladenvonTonePrint-EinstellungenundfürSoftwareupdates.

Speed-,Depth-,Feedback-undDelayTime-ReglermithochwertigenMetallpotentiometern

RobusterTrueBypass-FußschalterfüreinenabsolutunverfälschtenSound

USB-KabelzurÜbertragungvonTonePrints,Bedienungsanleitung,TCElectronicGuitar

Pamphlet,TCElectronicStickerundBatterie(9V)

Diese Angaben können sich ohne weitere Vorankündigung ändern.

FEEDBACK

UtilisezleboutonFEEDBACKpourcontrôlerlaquantitédefeedbackducourtdélaimoduléquiproduit

l’effetdeflanger.Tournezleboutondanslesensinversed’uneaiguillepourobtenirunfeedback

UtilisezleboutonSPEEDpourréglerlavitessedel’effet.

UtilisezleboutonDEPTHpourréglerl’intensitédel’effet.Plusvousletournezversladroite,plusla

www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic

(FR) Introduction

NoussommesfiersdeprésenterleFlangerVortex,quiproduitdessonsdeFlangersuperbes,inclue

descontrôlesintuitifsetprocureunesatisfactionimmédiate.AvecleflangerVortexvousêtesarmé

pour faire face à n’importe quelle situation qui demande de sérieux sons de flanger: Du subtil son de

deux machines à bandes simultanées aux sons de décollage de 747. Mais ce n’est pas tout. Nous

adorons LE SON autant que tout guitariste, aussi nous sommes très impatients de présenter un tout

nouveauconceptrévolutionnaire:TonePrint!

TonePrintvouspermetd’accéderinstantanémentàdessons“custom“.Nousavonsréunisuneliste

impressionnantedeGuitar-heroes,etleuravonsdemandéderecréerleurssonssignature-ceuxqui

lesontrenduscélèbres.TonePrintnevouspermetpasdevousrapprocherdusondevosidoles,il

vousenoffrelesonvéritable!