Hilti DS TS32 Istruzioni per l'uso

Manuale d’istruzioni it

D-LP 32/

DS-TS 32

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

2

D-LP32/DS-TS32















 Centralina idraulica

 Comando a distanza

 Binario guida

 Lama

 Carter lama

 Tubi idraulici

 Fine corsa

 Supporti del binario



Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

3

Indice

1. Indicazioni generali 4

2. Descrizione 5

3. Componenti del sistema, utensili ed

accessori 13

4. Dati tecnici 17

5. Indicazioni generali sulla sicurezza 21

6. Messa in servizio 27

7. Azionamento 35

8. Cura e manutenzione 43

9. Problemi e soluzioni 45

10. Smaltimento 50

11. Garanzia del construttore per gli attrezzi 51

12. Dichiarazione di conformità CE (originale) 52

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

4

1. Indicazioni generali

Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima

di mettere in funzione l’apparecchio

Conservare il manuale d’istruzioni sempre insieme

all’apparecchio

Se affidato a terze persone, l’apparecchio deve sem-

pre essere corredato dal manuale d’istruzioni

Indicazioni di pericolo e relativo

significato

1.1

PERICOLO

Pericolo imminente, che può essere causa di lesioni gravi

o mortali.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa, che può causare

lesioni gravi o mortali.

PRUDENZA

Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe caus-

are lesioni lievi alle persone o danni materiali.

NOTA

Per indicazioni sull'utilizzo e altre informazioni utili.

Simboli e segnali

1.2

Segnali di avvertimento

Attenzione:

pericolo generico

Attenzione:

alta tensione

Attenzione:

pericolo di lesioni

alle mani

Attenzione:

pericolo di lesioni

Indossare i guanti

di protezione

Indossare le calza-

ture antiscivolo

Utilizzare una

mascherina

protettiva

Indossare

protezioni

acustiche

Indossare

gli occhiali di

protezione

Indossare il casco

protettivo

Segnali di obbligo

Simboli

Provvedere al

riciclaggio dei

materiali discarto

Montare sempre il

carter coprilama

Montare sempre

il fine corsa sul

binario

Leggere attenta-

mente il manuale

d’istruzioni prima

dell’utilizzo

A

Ampere

V

Volt

kW

Kilowatt

Hz

Hertz

mm

Millimetri

/min

Rotazioni al minuto

l/min

Litri al minuto

rpm

Rotazioni al minuto

bar

Bar

ii

Corrente alternata

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

5

2. Descrizione

Descrizione 2.1 Campi d’applicazione 6

2.2 Descrizione dei componenti del sistema tagliamuri idraulico

D-LP 32/DS-TS 32 6

2.3 Componenti ed elementi di comando 8

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

6

2. Descrizione

Campi d’applicazione

L’impianto tagliamuri D-LP 32/DS-TS 32 è un sistema

ad alte prestazioni per applicazioni di taglio da medio a

pesante, con diametro della lama fino a 1600 mm, cor-

rispondente ad una profondità di taglio di 73 cm.

La centralina idraulica D-LP 32 ha una potenza nomina-

le di 32 kW con 63 A di corrente di rete e può essere ali-

mentata anche con 32 A.

La sua costruzione modulare consente un montaggio

rapido e molteplici applicazioni; per esempio, si può uti-

lizzare la testa di taglio DS-TS 32 per azionare il sistema

di taglio a filo DS-WSS 30 ad alte prestazioni.

Con la regolazione del flusso dell’olio a variazione con-

tinua, mediante il comando digitale a distanza D-RC-LP

32, l’operatore può scegliere la velocità ottimale e l’a-

vanzamento più adatto per ogni tipo di lavoro. Questa

caratteristica garantisce un rendimento ottimale nel taglio

di pareti, carotaggio idraulico, foratura a tuffo o taglio a

filo.

2.1

Descrizione dei componenti

del sistema tagliamuri idraulico

D-LP 32/DS-TS 32

La dotazione di base del sistema di taglio a diamante è

costituita dai seguenti componenti:

 Centralina idraulica D-LP 32

 Comando a distanza D-RC-LP 32

 Testa di taglio DS-TS 32

 Binario guida D-R 200L

 Lama DS-C…-H

 Carter coprilama DS-BG

 Tubi idraulici e tubo di adduzione acqua D-PH/FH

 Fine corsa DS-ES-L (2 pezzi sono forniti con ogni

binario D-R..L)

 Corredo utensili e dotazione D-LP 32/DS-TS 32

2.2

9

1

2

7

3

5

4

6

8

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

7

2. Descrizione

D-LP 32

D-R 50-230L

DS-TS 32

DS-RF DS-RFP

D-EP-ML

DS-TS 22

D-CO-ML

DS-ES-L

DS-BG �

800 - 1600

mm

DS-BGF �

800 - 1600

mm

�

D-FH14/14-10

D-LP15

D-PH58-10 (2x)

D-PH34-10 (2x)�

D-FH4/14-10

3/4" - 5/8"�

(2x)

D-RC-LP 32

DS-TS 30

DS-ES-L

Tagliamuri D-LP 32/DS-TS 32

2x DS-WS-SPP

7

DS-WSWS

6

2x DS-WSRF

5

DS-WSRP

4

DS-WSWD

3

DS-WSTA

2

DS-WSW500

1

DS-W11

7

6

5

7

4

123

Carotatrici idrauliche e a tuffo

D-LP 32/DD-750 HY/DS-PS 30

Sistemi di taglio a filo

D-LP 32/DS-TS 32/DS-WSS 30

Sistema modulare di taglio D-LP 32/DS-TS, PS, WSS, DD

2.2.1

D-R 150-L

D-S 150

D-R 200-L

DD-BA 6/DD-BA 3-70

DD-AF-HY

D-RC-LP 32

DD-CA-L

DD-MF-ML

DD-750HY

DD-BU-202

DD-R 100-M

DD-R 40-M

D-CO-ML

DS-CA-L/M

DD-R 130-M

DS-PS 30

D-LP 32

DD-FH

DS-B

O

600 - 1200

DS-BG 12-PS

PH

FH

D-R 100-L

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

8

2. Descrizione

Componenti ed elementi di comando

Centralina idraulica D-LP 32

 Maniglia di trasporto ribaltabile

 Punto d’aggancio per il trasporto con gru

 Presa 400 V 63 A, alimentazione di rete (presa nor-

malizzata Euro secondo EN CEE63)

 Presa 230 V

 Presa per comando a distanza D-RC-LP 32

 Spia livello olio

 Coperchio del filtro dell’olio

 Interruttore ARRESTO D’EMERGENZA

 Indicazioni d’uso (adesivo)

 Ruote con pneumatici antiforatura

 Raccordo PH

3

/

4

˝ per condotta di mandata

2.3

2.3.1

 Raccordo PH

3

/

4

˝ per condotta di ritorno

 Raccordi FH

1

/

4

˝ per condotta di comando

avanzamento lineare

 Raccordi FH

1

/

4

˝ per condotta di comando

rotazione braccio di taglio

 Raccordo filettato per l’alimentazione acqua dalla zona

di lavoro (con regolazione della portata dell’acqua)

 Adduzione dell’acqua di raffreddamento alla testa di taglio

 Comando a distanza D-RC-LP 32

 Interruttore comando ON/OFF

 Coperchio / bocchettone riempimento olio

 Pulsante di riarmo protezione per sovraccarico pre-

sa 230 V

 Supporto anteriore

 Bloccaggio maniglia di trasporto ribaltabile

28171 7 68 12

10 1521 16 14 11

13

9 820

3

19

184 5

22

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

9

2. Descrizione

Indicazioni d’uso (adesivo sul gruppo D-LP 32)

2.3.2

®

Indicazioni d'uso

D-LP32 / DS-TS32

356749

D-LP32 / DS-TS32 / WSS30

45–50 Ampere

100 l/min

D-LP32 / DD750-HY

32-45 Ampere

40–60 l/min

32–63 Ampere

80–100 l/min

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

100

1

6

0

1

2

0

1

0

9

0

8

0

m

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

100

1

6

0

1

2

0

1

0

9

0

8

0

m

220 kg

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

100

1

6

0

1

2

0

1

0

9

0

8

0

m

60

40

80

60

40

80

60

40

80

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

10

2. Descrizione

Comando a distanza D-RC-LP 32

 Corpo del comando a distanza

 Maniglie / archetti di protezione per gli interruttori

 Display con interruttori di comando

 Punto di attacco del dispositivo di fissaggio della

cinghia

 Cinghia a tracolla con dispositivo di fissaggio

 Lato posteriore del comando a distanza: indicazioni

per il taglio

 Interruttore ARRESTO D’ EMERGENZA

2.3.3

Indicazioni per il taglio

Adesivo sul lato posteriore del comando a distanza

D-RC-LP 32

 Profondità di taglio per calcestruzzo tenero/mura-

tura

 Profondità di taglio per calcestruzzo duro

 Successione ottimale dei diametri delle lame

 Profondità di tuffo taglio di guida

 Profondità di tuffo tagli successivi

 I passo di lavoro: tirare il braccio di taglio

 II passo di lavoro: spingere il braccio di taglio

 III passo di lavoro: tirare il braccio di taglio

 Direzione di rotazione della lama (in senso antiora-

rio, visto dal lato di montaggio della lama)

 Flusso dell’olio / numero di giri raccomandato

(l/min) per i corrispondenti ∅ delle lame (mm)

2.3.4

1 2 7

4

56

3 2

l.

ll.

lll.

ll.

l.

15

l.

ll.

lll.

....

cm

Hard

Guide

cm

T

max

33cm

800 mm

1.

T

max

43cm

1000 mm

2.

T

max

53cm

1200 mm

3.

T

max

73cm

1600 mm

356751/8

4.

800 100

1000 95

1200 85

1600 80

(mm)

l/min

Soft

5

4

10

310 3 5413

3

2

69 7 89 9

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

1

0

1

6

0

1200

1000

9

0

800

mm

8

0

6

0

40

11

2. Descrizione

Indicazioni, simboli e spie luminose poste sul

comando a distanza D-RC-LP 32

 Interruttore di avviamento centralina idraulica (I/II/Start)

 Portata olio 30–100 l/min (velocità di azionamento

della lama) (spia verde accesa)

 Direzione lama, affondamento (destra/sinistra)

 Direzione avanzamento (destra/sinistra o su/giù)

 Regolazione velocità per  e 

 Regolazione corrente (Ampere) secondo alimentazione di rete

 Interruttore ARRESTO D’EMERGENZA

 Indicazione portata olio

 Posizione punto luminoso verde corrispondente al ∅

della lama

 Indicazione temperatura: si accende leggermente in caso

di surriscaldamento prima che il circuito si disinserisca

 Acqua raffreddamento: si accende quando la cen-

tralina non è sufficientemente raffreddata

 Posizione zero, si accende quando uno dei commu-

tatori non è su "0” o su "neutro”

 Alimentazione / spia luminosa

 Livello olio: si accende quando il livello dell’olio è trop-

po basso

 ARRESTO D’EMERGENZA: si accende quando viene

premuto il pulsante

 Indicazione di revisione, si accende quando è neces-

saria la revisione

 Contatore di funzionamento / indicazione pressione

di esercizio (bar)

 Campo d’applicazione taglio

Campo d’applicazione taglio a filo

 Campo d’applicazione carotaggio

2.3.5

18A

Segnali di attenzione

 Segnale di attenzione

 Segnale generico di attenzione

 Montare sempre il carter coprilama

 Montare sempre il fine corsa sul binario

2.3.6

3 4 19 7 18 9 8 2

21

22

23

20 6 10 11 12 13 14 15 1 16 17 5

3 4 7

6 1 5

2

18A

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

12

2. Descrizione

Testa di taglio DS-TS 32

 Braccio di taglio con motore incorporato

 Supporto del carter (si sposta con il braccio di taglio)

 Carrello con rotelle eccentriche d’acciaio resistenti

all’usura 

 Leva di fissaggio delle rotelle eccentriche

 Raccordo idraulico (PH

3

/

4

˝) condotta di mandata

Direzione del flusso dell’olio

 Raccordo idraulico (PH

3

/

4

˝) condotta di ritorno

 Raccordi idraulici (FH

1

/

4

˝) avanzamento lineare

 Raccordi idraulici (FH

1

/

4

˝) rotazione braccio di taglio

 Adduzione dell’acqua

Rubinetto di regolazione dell’acqua: può essere montato

sul supporto del carter o sulla centralina idraulica

 Flangia di fissaggio della lama con vite speciale 

M 12×25 / acciaio di qualità 10.9

 Maniglie

 Rotelle eccentriche

 Vite di fissaggio per il posizionamento del supporto

del carter braccio

 Pulsante di bloccaggio delle rotelle eccentriche

2.3.7

5A

9A

11 87

17

9A

9

11

13

12

8

7

12

11

15

4

14

2

1

6

5

5A

15

3

12

16

2

10

18

11

12

 Targhetta dei dati di funzionamento

 Ingrassatore per i cuscinetti delle rotelle eccentriche

 Supporto per la gomma del carter

 Vite speciale M 12×25 / 10.9

5A

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

13

3. Componenti del sistema, utensili ed accessori

Componenti del sistema, 3.1 Tubi idraulici e set di tubi idraulici 14

utensili ed accessori 3.2 Binari di guida D-R..L, fine corsa DS-ES-L, supporti del binario

DS-RF e dispositivo per tagli inclinati DS-RFP 14

3.3 Carter lama DS-BG / BGF 14

3.4 Flangia raso parete DS-FCA-110 14

3.5 Lame da taglio diamantate 15

3.6 Accessori – corredo utensili D-LP 32 / DS-TS 32 16

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

14

3. Componenti del sistema, utensili ed accessori

Tubi idraulici e set di tubi idraulici

3.1

Tubo idraulico Set di tubi idraulici

DS-PH34-10 DS-FH4/14-10 (con tubo adduzione acqua)

DS-ES-L DS-RFPDS-RF

D-R..L

Binari di guida D-R..L, fine corsa DS-ES-L, supporto del binario DS-RF

e dispositivo per tagli inclinati DS-RFP

3.2

Binario di guida D-R50L

Binario di guida D-R100L

Binario di guida D-R150L

Binario di guida D-R200L

Binario di guida D-R230L

Fine corsa DS-ES-L

Carter lama DS-BG / BGF

3.3

Articolo n. Denominazione d'ordine Utilizzo

238000 Protezione per la lama DS-BG65 Copertura di protezione lama fino a

∅

650 mm

238002 Elemento centrale DS-BG80 Copertura di protezione lama da

∅

600 a

∅

900 mm *

238003 Parte laterale DS-BG80 Copertura di protezione lama da

∅

600 a

∅

900 mm

238004 Elemento centrale DS-BG120 Copertura di protezione lama da

∅

1000 a

∅

1200 mm *

238005 Parte laterale DS-BG120 Copertura di protezione lama da

∅

1000 a

∅

1200 mm

333883 Carter lama DS-BG16 Copertura di protezione lama da

∅

1200 a

∅

1600 mm

Articolo n. Denominazione d'ordine Utilizzo

238006 Elemento centrale DS-BGF80 Copertura di protezione lama da

∅

600 a

∅

900 mm per tagli "raso parete" *

238007 Parte laterale DS-BGF80 Copertura di protezione lama da

∅

600 a

∅

900 mm per tagli "raso parete"

238008 Elemento centrale DS-BGF120 Copertura di protezione lama da

∅

1000 a

∅

1200 mm per tagli "raso parete" *

238009 Parte laterale DS-BGF120 Copertura di protezione lama da

∅

1000 a

∅

1200 mm per tagli "raso parete"

256237 Carter lama DS-BGF16 Copertura di protezione lama da

∅

1200 a

∅

1600 mm per tagli "raso parete"

* utilizzare solo con parti laterali!

Supporti binario e dispositivo stop

DS-BG DS-BGF

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

15

3. Componenti del sistema, utensili ed accessori

Guida alla scelta delle caratteristiche delle lame in funzione del fondo?

Lame da taglio diamantate

Per tagliamuri D-LP 32/DS-TS 32, consigliamo l’uso di

lame Hilti CS-H, CM-H, CH-H. Scegliere le lame in base

alla tabella seguente, tenendo conto del materiale, della

percentuale di ferro e delle dimensioni.

3.5

Importante:

■ In condizioni difficili, come alta percentuale di ferro, materiali inerti duri, ecc., è spesso vantaggioso tagliare

ad una velocità inferiore (ridurre il numero di giri della lama RPM).

■ Avvertenza di sicurezza: attenersi alle regolazioni consigliate allo scopo di garantire che la velocità periferica

della lama rimanga nei limiti di sicurezza previsti per la lama utilizzata.

Flangia raso parete DS-FCA-110

3.4

Specifica Caratteristiche di taglio Tipo di cemento Quota armatura

CS-H / UP A taglio rapido Materiale inerte morbido Da normale a alto

CM-H / UP

Equilibrato,

Materiale inerte duro Normale

velocità e durata

A taglio rapido Da morbido fino a molto duro

CH-H / SP

ed elevata durata materiale inerte

Da normale a alto

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

3. Componenti del sistema, utensili ed accessori

Accessori – Corredo utensili D-LP 32 / DS-TS 32

3.6

16

Denominazione d’ordine Quantità Utilizzo

Corredo utensili D-LP 32 / DS-TS 32 1 Sistema tagliamuri idraulico

contenente:

Valigetta di plastica con inserto 1 Operatore

Accessori, contenuto ed utilizzo 1 Operatore

Metro, 2 m 1 Operatore

Panno pulizia STOF 1 Operatore

Spazzola piatta 1 Operatore

Spray Hilti 1 Operatore

Ingrassatore Hilti 1 Operatore

Protezione acustica 1 Operatore

Perno HSD-GM12 1



Espansore tasselli

Pompetta BB 1



Pulizia fori di ancoraggio

Livella ad acqua 1 Montaggio binario guida

Chiave 19 mm 1 Fissaggio binario guida

Chiave 18 mm 1 Fissaggio binario guida

Cacciavite 6 mm 1 Montaggio

Martello 1

1

/

2

kg 1 Montaggio tasselli

Inserto SW 19 1 Montaggio binario guida

Prolunga quadra

1

/

2

˝1Montaggio binario guida

Chiave a cricco quadra

1

/

2

˝1Montaggio binario guida

Leva con estremità quadra

1

/

2

˝1Montaggio binario guida

Elemento di bloccaggio D-CP-ML 1



Aggancio binario guida

Vite esagonale M12×40/8.8 8 Fissaggio supporto del binario

Vite esagonale M12×70/8.8 8 Fissaggio supporto del binario

Rondella 8 Fissaggio supporto del binario

Morsetto 1 Parte di ricambio supporto binario

Rondella 12×18×1 3 Parte di ricambio supporto binario

Molla 1×12×25 3 Parte di ricambio supporto binario

Madrevite con collare 8 Dispositivo per taglio inclinato

Bullone eccentrico

1

/

2

˝ D-EP-ML 3 Prolungamento binari di guida

Cono D-CO-ML 1



Prolungamento binari di guida

Parte di gomma 2 Supporto carter lama

Madrevite con manico 1 Fissaggio carter lama

Chiave a brugola 4 mm 2 Rotelle eccentriche / coperture

Chiave a brugola 10 mm 1 Fissaggio supporto carter

Chiave a brugola con manico a T 1 Rotelle eccentriche

Valvola scarico pressione D-PRT FH

1

/

4

˝1



Scarico pressione FH

1

/

4

˝

Valvola scarico pressione D-PRT PH

3

/

4

˝1



Scarico pressione PH

3

/

4

˝

Cuneo acciaio 130×70×20 6



Fissaggio blocco cemento

Anello di rame 5 Prolunga carotatrici

Corredo viti speciali a testa svasata M10 (6 pezzi) 1 Parti di ricambio flangia rasoparete DS-FCA

Corredo guarnizioni (3 pezzi) 1 Parti di ricambio flangia rasoparete DS-FCA

Vite esagonale speciale M12×25/10.9 2 Parte di ricambio fissaggio lama

Collare per tubo 15–24 mm 2 Fissaggio tubo acqua

Altri accessori per D-LP 32/DS-TS 32 (non contenuti nella valigetta utensili):

Stop binario DS-ES-L 2



Battuta binario L

Tassello compatto HKD-D M12×50 50



Foro ∅ 16 mm

Distributore acqua a Y 1



Adduzione acqua

Rubinetto acqua 1



Adduzione acqua

Raccordo acqua per testa di taglio 1 Parte di ricambio per testa di taglio

Raccordo idraulico FH

1

/

4

˝ (femmina) 1 Parte di ricambio per FH

1

/

4

˝

Raccordo idraulico FH

1

/

4

˝ (maschio) 1 Parte di ricambio per FH

1

/

4

˝

Raccordo idraulico PH

3

/

4

˝ (femmina) 1 Parte di ricambio per PH

3

/

4

Raccordo idraulico PH

3

/

4

˝ (maschio) 1 Parte di ricambio per PH

3

/

4

Olio idraulico HVLP 46 (25 litri) 1 Centralina idraulica

Piastra ravviva lama 319 × 319 × 18 mm 1 Lame di taglio, corone

Cavo di prolunga 10 m D-RC-Ext 10 1 Per comando a distanza

Spina CEE 63 A 1 Corrente, cavo di prolunga

Bretelle con staffa ad innesto RC-LP32/TS 5-E 1



Parte di ricambio per comando a distanzia

Bretelle con staffa 1



Parte di ricambio per 373243/5



























Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

17

4. Dati tecnici

Dati tecnici 4.1 Alimentazione elettrica 18

4.2 Dimensioni e pesi 18

4.3 Protezione IP 18

4.4 Condizioni climatiche per funzionamento e magazzinaggio 18

4.5 Dati tecnici 19

4.6 Informazioni sulla rumorosità 19

4.7 Targhette dati di funzionamento 20

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

18

4. Dati tecnici

Alimentazione elettrica

Alimentazione di corrente

Tensione di rete: 400 Volt trifase, 50 Hz

Protezione: almeno 32 Ampere

si consigliano 63 Ampere

Gruppo elettrogeno: si consigliano i 60 kVA

Il gruppo elettrogeno posto in

esercizio deve essere messo a terra

Alimentazione acqua per la centralina idraulica, la

testa di taglio e le lame

Acqua di

raffreddamento: 7 l/min a 4–6 bar; temperatura

20°

Dimensioni e pesi

Centralina idraulica D-LP32

L×P×A 790×540×1090 mm

Peso (con olio) 220 kg

Comando a distanza D-RC-LP32

L×P×A 390×180×120 mm

Peso 2,2 kg

Testa di taglio DS-TS 32

L×P×A 510×380×400 mm

Peso 36 kg

Protezione IP

Centralina idraulica D-LP32: IP 44

Comando a distanza D-RC-LP32: IP 65

4.1

4.2

4.3

Condizioni climatiche per funzio-

na mento e magazzinaggio

■ I valori nominali forniti nei dati tecnici dei sistemi

tagliamuri idraulici D-LP 32/DS-TS 32 sono validi a

temperature ambiente comprese tra –15°C e +45°C

(con apparecchio preriscaldato in caso di tempera-

ture inferiori allo zero)

■ L’apparecchio asciutto può essere immagazzinato a

temperature comprese fra –15°C e +50°C.

4.4

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

19

4. Dati tecnici

Dati tecnici

Centralina idraulica D-LP32

Potenza d’ingresso 43 kW

Potenza nominale 32 kW

Tensione nominale 400 V / ~ 50 Hz, 3P+N+PE oppure 3P+PE

Salvavita 30 mA nell’alimentazione elettrica del sede di lavoro

Pressione massima di esercizio 210 bar

Portata volumetrica dell’olio 30–100 l/min

Dimensioni (L×P×A) 790×540×1090 mm

Peso 220 kg

Protezione IP IP 44

Raffreddamento Raffreddamento ad acqua, 7 l/min a 6 bar max. e

temperatura dell’acqua 20°C

Comando a distanza D-RC-LP32

Tensione di comando 24 V = (corrente continua)

Dimensioni (L×P×A) 390×180×120 mm

Peso 2,2 kg

Protezione IP IP 65

Lunghezza cavo 10 m

Lunghezza cavo con prolunga 20 m

Testa di taglio DS-TS 32

Azionamento 54 ccm Motore idraulico

Dimensioni (L×P×A) 510×380×400 mm

Ingranaggio 1 Gang

Portata massima olio 100 l/min

Pressione massima di esercizio 200 bar

Raccordi idraulici Conduttore di pressione (PH) –

3

/

4

˝

Tubi di comando (FH) –

1

/

4

˝

Comando con comando digitale elettronico a distanza D-RC-LP32

Gamma dei diametri delle lame da taglio ∅ 800–1600 mm

Taglio a filo ∅ 500 puleggia

Peso 36 kg

Informazioni sulla rumorosità

Apparecchio: Sistema tagliamuri idraulico D-LP 32/DS-TS32

I livelli sonori (A ponderati) tipici dell’apparecchio sono:

Livello di pressione sonora delle emissioni

(distanza 3 m) secondo ISO 11203 90 dB(A)

Potenza acustica secondo ISO 3743-1 103 dB(A)

Sono necessarie delle misure di protezione acustica

Utilizzare la protezione acustica

4.5

4.6

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

20

4. Dati tecnici

Targhette dati di funzionamento

4.7

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069673 / 000 / 03

La pagina sta caricando ...

Hilti DS TS32 Istruzioni per l'uso

Hilti DS TS32 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti