Lissmac CDM 23 WP Manuale del proprietario

Marca: Lissmac

Modello: CDM 23 WP

Tipo: Manuale del proprietario

1/33

ISTRUZIONI PER L'USO

MOTORE PER CAROTATRICE DIAMANTATA

CDM 23 WP (Version Kawasaki)

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefono: +49 (0) 7564 / 307 - 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

2/33

3/33

Impressum Il manuale d'uso vale per:

Motore per carotatrice diamantata LISSMAC:

 CDM 23 WP

(Version Kawasaki)

Sede centrale:

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Telefono: +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

http://www.lissmac.com

Traduzione del manuale d’uso originale

Versione: 06-2022

La cessione e la riproduzione di questo manuale d'uso, nonché l'utilizzo del relativo contenuto sono

vietati, se non espressamente consentito per iscritto.

Eventuali violazioni comportano un risarcimento danni. Sono fatti salvi tutti i diritti in caso di

registrazione di brevetti, modelli d'utilità o modelli ornamentali.

4/33

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

Avvertenze e simboli utilizzati nel presente manuale

Pericolo! Indica che la mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi o persino mortali.

Attenzione! Indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe anche causare delle lesioni.

Nota Indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare il danneggiamento dell’apparecchio

o di altri beni materiali.

Invito ad agire agli operatori

La sequenza di operazioni determinata dal costruttore semplifica l'uso corretto e sicuro della macchina.

 Istruzioni comportamentali agli operatori

Sulla macchina sono state posizionati i seguenti simboli:

Leggere il manuale d’uso!

Simbolo per il calcestruzzo

Simbolo per la muratura

L'operatore alla macchina deve seguire le seguenti istruzioni di sicurezza:

indossare il casco di protezione

Indossare occhiali di protezione

Protezione obbligatoria dell'udito

Indossare scarpe antinfortunistiche

Indossare guanti di protezione

Gli indumenti da lavoro indossati sul luogo di lavoro devono essere aderenti, affinché non possano

essere afferrati da parti in movimento. Se si portano i capelli lunghi, indossare una retina per capelli o

un copricapo.

5/33

ISTRUZIONI PER L'USO

Premessa Questo manuale d’istruzioni spiega il modo di utilizzare la macchina e le relative possibilità

d’impiego secondo l’uso previsto.

Questo manuale d’uso contiene informazioni importanti per poter utilizzare la macchina in

modo sicuro, corretto e proficuo. L’osservanza delle informazioni contenute nel presente

manuale contribuisce ad evitare i pericoli, i costi per le riparazioni e i tempi di fermo

macchina, aumentando l’affidabilità e la durata utile della macchina.

Queste istruzioni per l’uso possono essere integrate o modificate senza preavviso sulla

base delle normative nazionali esistenti in materia antinfortunistica e di tutela

dell’ambiente.

Conservare il presente manuale sempre nel luogo d’impiego della macchina.

Tutti coloro che eseguono lavori con questa macchina devono leggere a fondo il presente

manuale e rispettare le avvertenze ivi contenute. Ciò vale, tra gli altri, per i seguenti lavori:

 Lavori compresi allestimento della macchina, ricerca guasti nell’esecuzione di

lavori, smaltimento dei rifiuti prodotti dai lavori di foratura, manutenzione della

macchina, smaltimenti dei materiali di lavoro

 Manutenzione (manutenzione straordinaria, ispezione, riparazione ecc.)

Oltre alle normative e avvertenze contenute in questo manuale e nei regolamenti

antinfortunistici in vigore nel paese dell’utilizzatore e nel luogo d’impiego, rispettare anche

le regole di sicurezza e del lavoro riconosciute.

Supporto a colonna necessario Per poter far funzionare il motore per carotatrici è necessario un apposito supporto a

colonna. Questo supporto a colonna può essere acquistato dal produttore.

Documenti ulteriori A integrazione del presente manuale d'uso, il rispettivo produttore di singoli componenti

della macchina mette a disposizione ulteriore documentazione:

 Istruzioni per l'uso motore a benzina

LISSMAC declina ogni responsabilità circa la completezza della documentazione ulteriore.

Modifiche e riserve Ci impegniamo affinché questo manuale d'uso sia corretto e aggiornato. Per mantenere il

nostro vantaggio tecnologico, può essere necessario apportare modifiche al prodotto e al

relativo manuale senza preavviso. Decliniamo ogni responsabilità per guasti e

malfunzionamenti ed eventuali danni conseguenti.

6/33

Indice

1. Descrizione delle prestazioni...................................................................................................................................8

1.1. Uso previsto.................................................................................................................................................. 9

1.2. Misure organizzative .................................................................................................................................... 9

1.3. Scelta e qualifica degli operatori; obblighi fondamentali ........................................................................... 10

1.4. Avvertenze di sicurezza sulle fasi di funzionamento................................................................................... 11

1.4.1. Trasporto, Montaggio e installazione ................................................................................................ 11

1.4.2. Messa in esercizio ............................................................................................................................. 11

1.4.3. Uso .................................................................................................................................................... 12

1.4.4. Lavori speciali nel quadro dell'utilizzo della macchina ...................................................................... 12

1.4.5. Spostamento del motore per carotatrici ............................................................................................ 13

1.5. Avvertenze relative a tipi di pericoli particolari .......................................................................................... 13

1.5.1. Pericoli per l'operatore causati dalla macchina ................................................................................. 13

1.5.2. Polvere ............................................................................................................................................... 13

1.5.3. Rumore .............................................................................................................................................. 13

1.5.4. Materiali di consumo ......................................................................................................................... 13

1.6. Trasporto .................................................................................................................................................... 14

1.7. Imballaggio e magazzinaggio ..................................................................................................................... 14

1.8. Tutela dell'ambiente ................................................................................................................................... 14

1.9. Smaltimento ............................................................................................................................................... 14

2. Descrizione della macchina .................................................................................................................................. 15

2.1. Descrizione del motore per carotatrici ........................................................................................................ 15

2.2. Specifiche tecniche .................................................................................................................................... 16

3. Messa in esercizio ................................................................................................................................................... 17

3.1. Collegamenti e materiali di consumo ......................................................................................................... 17

3.2. Tubo flessibile di scarico ............................................................................................................................ 17

3.3. Riempimento del serbatoio carburante ...................................................................................................... 18

3.4. Montaggio in un supporto a colonna .......................................................................................................... 19

3.5. Utensili ....................................................................................................................................................... 20

3.5.1. Sostituzione dell'utensile (smontaggio) ............................................................................................. 20

3.6. Cambio delle marce .................................................................................................................................... 21

4. Uso ................................................................................................................................................................................ 22

4.1. Sicurezza .................................................................................................................................................... 22

4.2. Preparazioni per l'avvio............................................................................................................................... 22

4.3. Foratura ...................................................................................................................................................... 22

5. Manutenzione ............................................................................................................................................................ 23

5.1. Manutenzione ............................................................................................................................................. 23

5.2. Foro di troppopieno..................................................................................................................................... 23

5.3. Schema di manutenzione ........................................................................................................................... 24

6. TABELLA UTENSILE ................................................................................................................................................. 25

7. Garanzia ...................................................................................................................................................................... 26

8. Vista esplosa ............................................................................................................................................................. 27

7/33

Note:

8/33

DESCRIZIONE DELLE PRESTAZIONI

Il motore per carotatrici CDM 23 WP convince nell’uso quotidiano nella costruzione di canali grazie

alla struttura compatta, robusta e funzionale. La staffa di protezione ideata appositamente serve sia

a proteggere il motore per carotatrici nelle dure condizioni ambientali in cantiere, che da

impugnatura funzionale per il trasporto giornaliero e il facile montaggio sul supporto a colonna.

 Facili da usare: le tre velocità consentono di scegliere il numero di giri ottimale in funzione

del rispettivo diametro di carotaggio.

 Attacco rapido della corona con protezione mandrino integrata.

 L’interruttore di arresto di emergenza posizionato centralmente sul display di comando si

aziona in modo facile e veloce anche in condizioni difficili.

 Per evitare un pericolo di ustioni sul tubo flessibile di scarico, rivestirlo nell'area di lavoro

anche con una guaina termoisolante.

 Massima sicurezza grazie alla frizione centrifuga integrata (motore a benzina a 2 tempi) e al

giunto limitatore di coppia meccanico (cambio a 3 marce).

 Serbatoio acqua a pressione per carotaggi indipendenti (opzionale).

9/33

1.1. Uso previsto

1.1.1 Il produttore e fornitore declina ogni responsabilità in caso di uso errato o non conforme. È vietato

apportare modifiche alla macchina non eseguite dal produttore. Non apportare modifiche, aggiunte

o trasformazioni alla macchina senza il consenso scritto del produttore.

1.1.2 La macchina è costruita in conformità allo stato della tecnica e alle norme riconosciute e vigenti in

materia di sicurezza. Tuttavia, il suo uso può comportare rischi per la salute e la vita dell’utente o di

terzi, oppure pregiudicare la macchina o altri beni materiali.

1.1.3 Utilizzare la macchina solo se in condizioni tecniche perfette, in conformità alle disposizioni,

tenendo conto degli aspetti inerenti la sicurezza e i rischi residui e rispettando le istruzioni per l’uso.

In particolare, eliminare o far riparare immediatamente i guasti che potrebbero compromettere la

sicurezza.

1.1.4 Il motore per carotatrici LISSMAC CDM 23 WP è di tipo a umido e rientra nella categoria delle

carotatrici a colonna. Il motore per carotatrici è azionato da un motore a benzina e, unitamente

all'acqua, serve per realizzare fori tondi in pietra, calcestruzzo poco armato e materiali compositi.

Utilizzare il motore per carotatrici solo unitamente all'apposito supporto a colonna e ad un utensile

diamantato (fresa a corona). L'operatore deve provvedere all'evacuazione del gas di scarico prodotto

dal motore a benzina tramite l'apposito tubo flessibile.

Questa macchina è destinata ad essere utilizzata da un operatore di adeguata esperienza nel

settore edile. Un uso della macchina diverso da quello descritto nelle istruzioni per l'uso è

considerato non conforme.

L'utilizzo conforme all'uso previsto comprende anche l'osservanza del manuale d'uso e il rispetto

delle istruzioni di ispezione e manutenzione.

1.1.5 Usi errati prevedibili / uso non conforme:

 forare senza supporto a colonna

 forare senz'acqua

 forare in ambienti chiusi

 forare senza tubo flessibile di scarico o con tubo guasto

 forare legno, materiali plastici o metallo

(tranne l'armatura nel cemento)

 La foratura di calcestruzzo molto armato

 qualsiasi modifica costruttiva che alteri la sicurezza o il tipo di esecuzione

1.2. Misure organizzative

1.2.1 Conservare il manuale d'uso nel luogo d'impiego in modo che sia accessibile e a portata di mano di

tutti.

1.2.2 Devono essere osservate e imposte eventuali aggiunte alle istruzioni per l’uso, le norme di legge

generali e altri regolamenti vincolanti vigenti in materia di prevenzione degli infortuni e di tutela

ambientale!

Tali obblighi possono anche riguardare ad es. il contatto con sostanze pericolose, l'indossare

dispositivi di protezione personale o regolamenti relativi al codice stradale.

1.2.3 Prima di iniziare a lavorare, il personale incaricato di eseguire operazioni con la macchina deve aver

letto e compreso le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo riguardante le avvertenze di

sicurezza. Farlo durante l’impiego della macchina sarebbe troppo tardi. Ciò vale in particolare per il

personale che svolge operazioni sulla macchina solo occasionalmente, ad es. per l’allestimento e la

manutenzione.

10/33

1.2.4 Verificare di quando in quando che il personale lavori con consapevolezza degli aspetti legati alla

sicurezza e degli eventuali pericoli e rispettando le istruzioni per l’uso!

1.2.5 Se necessario o imposto dalle normative applicabili, indossare i dispositivi di protezione

individuale!

1.2.6 Osservare le avvertenze sulla sicurezza e i simboli di pericolo della macchina e far sì che siano

sempre interamente leggibili! Sostituire simboli di pericolo e avvertenze di sicurezza danneggiati o

diventati illeggibili.

1.2.7 In caso di modifiche alla macchina o al suo funzionamento rilevanti per la sicurezza, arrestare

immediatamente la macchina e provvedere alle segnalazioni del caso. Comunicare il guasto

all'ufficio/la persona competente!

1.2.8 Non apportare modifiche, aggiunte o trasformazioni senza il consenso scritto del produttore! Tenere

conto delle istruzioni del produttore degli utensili.

1.2.9 Utilizzare solamente parti di ricambio originali testate del produttore!

1.2.10 Rispettare gli intervalli di ispezione prescritti o indicati nelle istruzioni.

1.2.11 Per le operazioni di riparazione utilizzare esclusivamente utensili adeguati al lavoro da eseguire.

1.2.12 Non utilizzare macchine alimentate da un motore a benzina in ambienti chiusi. È vietato mettere in

funzione la macchina!

1.2.13 Proteggere i segmenti intorno all'utensile dall'umidità ed eventuali danneggiamenti.

1.3. Scelta e qualifica degli operatori; obblighi fondamentali

1.3.1 Far utilizzare autonomamente la macchina esclusivamente a personale qualificato e maggiorenne.

Tutto il personale deve essere stato istruito sull'uso della macchina ed essere stato espressamente

incaricato per iscritto di utilizzarla dall'imprenditore.

1.3.2 Stabilire le competenze del personale relative all’utilizzo, l’allestimento, la manutenzione e la

riparazione della macchina.

1.3.3 Assicurarsi che sulla macchina operi solo il personale autorizzato.

1.3.4 L'operatore deve indossare dispositivi di protezione individuale quali scarpe antinfortunistiche,

guanti e occhiali di protezione conformi alle normative di sicurezza.

1.3.5 Gli indumenti da lavoro indossati sul luogo di lavoro devono essere aderenti, affinché non possano

essere afferrati da parti in movimento. Rimuovere tutti gli oggetti non fissati e le fonti infiammabili.

Se si portano i capelli lunghi, indossare una retina per capelli o un berretto.

1.3.6 In presenza di particelle di polvere aerodisperse, indossare una maschera di protezione delle vie

respiratorie. Non respirare particelle di muratura non filtrate perché sono dannose per la salute.

1.3.7 È vietato sostare senza motivo nell'area di lavoro! Invitare il personale che non lavora con la

macchina, ad eccezione della postazione di sorveglianza, a portarsi al di fuori dell'area di lavoro

della stessa. Se necessario, bloccare l'accesso all'area di lavoro.

1.3.8 Ad ogni movimento, l'operatore deve fare in modo di non mettere in pericolo se stesso, né altre

persone. Rimuovere ogni ostacolo dal luogo d'impiego che impedisca il processo di lavoro o lo

spostamento della macchina.

1.3.9 Al personale da istruire, da avviare al mestiere, da addestrare oppure rientrante nel quadro di una

formazione professionale generale è consentito lavorare sulla macchina solo sotto la costante

supervisione di un operatore esperto!

11/33

1.4. Avvertenze di sicurezza sulle fasi di funzionamento

1.4.1. Trasporto, Montaggio e installazione

1.4.1.1 Eseguire il trasporto, il montaggio e le installazioni sul/con il motore per carotatrici solo a motore

spento.

1.4.1.2 Eseguire il trasporto, il montaggio e le installazioni sul/con il motore per carotatrici solo a utensile

smontato e motore spento.

1.4.1.3 Trasportare la macchina solo se tutte le parti sono state fissate in modo che nessuna possa

cadere.

1.4.1.4 Trasportare la macchina solo se sono state adottate misure per impedire la fuoriuscita dei liquidi

(benzina od olio del cambio).

1.4.2. Messa in esercizio

1.4.2.1 Montare il motore per carotatrici nell'apposito supporto a colonna. Fare attenzione che il supporto

a colonna e il motore per carotatrici siano fissati saldamente.

1.4.2.2 Nel montare l'utensile, l'operatore deve proteggersi dagli spigoli vivi. Sostituire immediatamente

utensili difettosi o incrinati.

1.4.2.3 Accertarsi che la portata del piano di appoggio su cui si andrà a lavorare sia adeguata. Rimuovere

tutti gli ostacoli dall'area di lavoro e provvedere ad un'illuminazione adeguata.

1.4.2.4 Eseguire un controllo visivo dell'intero motore per carotatrici verificando che non presenti danni,

vizi e perdite.

1.4.2.5 Tenere pronta una fonte di approvvigionamento di acqua da collegare al motore per carotatrici.

Non forare se non si dispone di una fonte di approvvigionamento d'acqua. Attenersi all'uso

conforme!

1.4.2.6 Divieto assoluto di fumare durante le operazioni di rifornimento del motore a benzina. Adoperare la

massima attenzione nelle operazioni di rabbocco del serbatoio della benzina. Pericolo d'incendio

dovuto alle parti del motore che si sono surriscaldate durante il funzionamento.

1.4.2.7 Immagazzinare il combustibile esclusivamente in serbatoi omologati e marcati per quello scopo.

1.4.2.8 Non utilizzare utensili rotanti il cui numero massimo di giri sia inferiore alla velocità nominale della

macchina.

1.4.2.9 Controllare che il tubo flessibile di scarico non sia danneggiato prima di mettere in funzione la

macchina. Sostituire immediatamente il tubo flessibile di scarico se danneggiato.

È vietato utilizzare la macchina senza tubo flessibile di scarico o con il tubo danneggiato. Attenersi

all'uso conforme!

12/33

1.4.3. Uso

1.4.3.1 Astenersi da ogni modalità operativa contestabile dal punto di vista della sicurezza!

1.4.3.2 Far sì che il motore per carotatrici venga azionato solo quando è in sicurezza e funziona in modo

corretto!

1.4.3.3 Almeno una volta per ogni turno di lavoro, controllare la presenza di danni e difetti visibili

all’esterno sul motore per carotatrici! Le alterazioni (anche del funzionamento) devono essere

segnalate immediatamente all’ufficio/persona responsabile! All’occorrenza arrestare

immediatamente la macchina e impedirne la riaccensione!

1.4.3.4 Utilizzare solo utensili adatti e testati. Controllare che gli utensili non presentino danni.

1.4.3.5 Per proteggersi dall'accelerazione, regolare lentamente la profondità penetrando gradualmente nel

piano di appoggio. Evitare qualsiasi contatto con l'utensile rotante.

1.4.3.6 Verificare l'area che si intende forare con un rivelatore di tubi sottotraccia per non rischiare di

forare tubi elettrici, dell'acqua o del gas. Raccogliere le carote.

1.4.3.7 Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto. Utilizzare la macchina entro i limiti

prestazionali previsti per evitare guasti pericolosi.

1.4.3.9 In caso di lavori con l’utensile rovesciato, utilizzare un sistema di raccolta acqua. Solo con

dispositivi di protezione idonei!

1.4.3.10 Nel forare, l'operatore deve essere posizionato con i piedi ben saldi sul pavimento. Quando il

motore per carotatrici è in funzione, deve essere presente un supervisore.

1.4.3.11 Durante l’uso, l’intera macchina è soggetta a vibrazioni. Prima di mettere in funzione la macchina,

controllare che tutti gli elementi di fissaggio siano stretti correttamente.

1.4.3.12 Utilizzare gli utensili esclusivamente per lo scopo previsto.

1.4.3.13 Quando si fora in scavi di fondazione, posare il tubo flessibile di scarico portandolo in superficie. È

vietato utilizzare la macchina senza il tubo flessibile di scarico o con il tubo guasto! Provvedere ad

un'adeguata ventilazione.

1.4.4. Lavori speciali nel quadro dell'utilizzo della macchina

1.4.4.1 Controllare sempre che gli utensili e i mezzi di lavoro non siano usurati. Osservare gli intervalli di

manutenzione indicati nei rispettivi manuali d'uso. Non utilizzare mezzi di lavoro non

completamente funzionanti o il cui interruttore di accensione/spegnimento è guasto. Far eseguire

le riparazioni esclusivamente da tecnici qualificati e autorizzati.

1.4.4.2 Informare gli operatori prima di iniziare interventi straordinari e di riparazione! Nominare un

responsabile addetto alla sorveglianza!

1.4.4.3 Quando il motore per carotatrici è spento per lavori di manutenzione e riparazione, provvedere

affinché non possa essere riacceso accidentalmente con opportune indicazioni.

1.4.4.4 Prima di pulirlo, coprire e chiudere con la colla tutte le aperture per evitare che, per motivi di

sicurezza e/o funzionamento, possa penetrarvi detergente. Gli elementi particolarmente a rischio

sono i motori elettrici, gli interruttori e le spine. Dopo la pulizia eliminare completamente i

materiali utilizzati per la copertura/sigillatura!

13/33

1.4.5. Spostamento del motore per carotatrici

1.4.5.1 Spostare il motore per carotatrici solo a motore spento e utensile fermo.

1.4.5.2 Prima di lasciare la postazione di lavoro, spegnere il motore: l'utensile non deve più girare.

Pericolo di lesioni causate dall'utensile rotante.

1.5. Avvertenze relative a tipi di pericoli particolari

1.5.1. Pericoli per l'operatore causati dalla macchina

1.5.1.1 Prima di lasciare la postazione di lavoro, spegnere il motore: l'utensile non deve più girare.

Pericolo di lesioni causate dall'utensile rotante.

1.5.1.2 È vietato lavorare con il motore per carotatrici o spostarlo mentre l'utensile gira.

1.5.1.3 Mettere in funzione il motore per carotatrici solo per forature conformi alla destinazione d'uso.

1.5.1.3 La macchina presenta altri rischi residui e l'operatore deve quindi agire con particolare cautela.

1.5.2. Polvere

1.5.2.1 Qualora il lavoro si svolga in locali angusti, osservare l’eventuale normativa nazionale vigente!

15.2.2 Per ridurre la formazione di polvere durante la foratura, raffreddare l'utensile con acqua. È vietato

forare senz'acqua in quanto si danneggia l'utensile.

1.5.3. Rumore

1.5.3.1 Indossare le protezioni personali auricolari prescritte!

1.5.4. Materiali di consumo

1.5.4.1 Nel manipolare oli, grassi e altre sostanze chimiche, osservare le relative norme di sicurezza

applicabili!

1.5.4.2 Eventuali liquidi fuoriusciti devono essere subito rimossi con un legante e smaltiti come rifiuti

speciali.

14/33

1.6. Trasporto

1.6.1 Smontare il motore per carotatrici dal supporto a colonna per trasportarlo.

1.6.2 Spegnere il motore per carotatrici anche se lo si deve spostare per un breve tratto. Rimettendo

direttamente la macchina in funzione, l'utensile non deve più girare!

1.6.3 Per la rimessa in esercizio, procedere esclusivamente come indicato nelle istruzioni per l’uso!

1.7.

Imballaggio e magazzinaggio

Per garantire una protezione adeguata per la spedizione e il trasporto, la macchina e i relativi

componenti sono stati imballati con cura. Quando si riceve la macchina, controllare che non sia

danneggiata. L'imballaggio della macchina è composto di materiali riciclabili. Dividerli per tipo e

gettarli nelle apposite campane per la raccolta differenziata in modo che possano essere riciclati.

Non mettere in funzione la macchina se presenta un qualsiasi danno. Anche cavi e spine

danneggiati rappresentano un rischio per la sicurezza e non devono essere utilizzati. In questo

caso, informare la ditta produttrice.

Se, una volta tolta dall'imballo, la macchina non viene utilizzata subito, proteggerla dallo sporco e

dall'umidità.

1.8.

Tutela dell'ambiente

Smistare i materiali di imballo, i detergenti, i materiali di consumo esausti o residui e le parti

soggette a usura disimballate, quali cinghie di trasmissione od oli cambio, e avviarli al riciclaggio

secondo le normative in materia di tutela dell'ambiente in vigore nel luogo di utilizzo.

1.9.

Smaltimento

Quando la macchina ha raggiunto la fine della sua durata, soprattutto se si verificano

malfunzionamenti, renderla inutilizzabile.

Smaltire la macchina secondo le normative in materia di tutela dell'ambiente in vigore nel paese

di utilizzo. Non smaltire i rifiuti elettrici insieme a quelli domestici. Portare la macchina resa

inutilizzabile ad un'isola ecologica.

15/33

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

2.1.

Descrizione del motore per carotatrici

Pos. 1

Portautensile Pos. 8 Leva acceleratore

Pos. 2

Anello di sbloccaggio rapido Pos. 9 Serbatoio benzina

Pos. 3

Leva dell'aria Pos. 10 Piastra di montaggio

Pos. 4

Protezione candele Pos. 11 Leva del cambio

Pos. 5

Maniglia di avviamento Pos. 12 Valvola a sfera

Pos. 6

Impugnatura Pos. 13 Attacco acqua GEKA

Pos. 7

Arresto di emergenza

16/33

2.2. Specifiche tecniche

CDM 23 WP

Potenza nominale 3,1 PS / 2300 W

Potenza erogata 2,7 PS / 2200 W

Motore Motore a benzina, 2 tempi

Raffreddamento raffreddato ad aria

Capacità serbatoio 0,7 litri

Ø max. corona su supporto a colonna 350 / 160 / 100 mm

Attacco corona 1 ¼“ UNC (Filettatura destra)

Attacco motore carotatrice Attacco di montaggio universale

Dimensioni con staffa (L/P/A) 608 / 339 / 255 mm

Peso nominale 16 kg

Numeri di giri mandrino Corsa a vuoto Pieno carico

Marcia I 360 giri/min. 220 giri/min.

Marcia II 680 giri/min. 420 giri/min.

Marcia III 1050 giri/min. 650 giri/min.

Salvo modifiche delle specifiche tecniche ivi indicate senza preavviso.

255 mm

608 mm

339 mm

17/33

MESSA IN ESERCIZIO

3.1. Collegamenti e materiali di consumo

Carburante

Rifornire il motore per carotatrici di benzina. Rispettare le prescrizioni e i requisiti di qualità

indicati nel manuale d'uso del motore a benzina.

Olio cambio

Le parti mobili nel cambio sono lubrificate con olio apposito.

Il cambio non necessita di manutenzione.

Attacco acqua (max. 3 bar)

Il motore per carotatrici è provvisto di un attacco per l'acqua con valvola a sfera. L'acqua viene

versata sull'utensile attraverso questo raccordo. Alimentare la carotatrice sempre con acqua

pulita verificando attentamente che l’acqua sporca venga eliminata regolarmente dalla posizione

di foratura. È vietato forare senz'acqua!

3.2. Tubo flessibile di scarico

Pericolo! È vietato utilizzare la macchina senza tubo flessibile di scarico o con il tubo danneggiato.

Attenersi all'uso conforme!

 Collegare il tubo flessibile di scarico al motore per carotatrici e fissarlo con l'apposita

fascetta (pos. 1)

18/33

3.3. Riempimento del serbatoio carburante

Pericolo! Nel rifornire di carburante il motore a benzina si formano vapori altamente infiammabili.

È assolutamente vietato fumare durante questa operazione. Rimuovere tutte le fonti infiammabili.

Attenzione! Nel rabboccare il carburante esiste il pericolo di ustioni sulle parti calde del motore.

Nota Immagazzinare il combustibile esclusivamente in serbatoi omologati per quello scopo.

Contrassegnare opportunamente i serbatoi.

 Spegnere il motore e attendere che l'utensile si fermi.

 Rimuovere il tappo del foro di riempimento della benzina (pos. 1)

 Introdurre la benzina (max. 0,7 litri)

 Chiudere il tappo del foro di riempimento della benzina (pos. 1)

19/33

3.4. Montaggio in un supporto a colonna

Pericolo! Per un uso conforme, bloccare il motore per carotatrici in un apposito supporto a colonna

omologato.

 Agganciare il motore per carotatrici nell'attacco superiore (pos. 1) del supporto a colonna

 Ruotare il motore per carotatrici nell'attacco inferiore (pos. 2) del supporto a colonna

 Bloccare la piastra di montaggio con la vite di regolazione (pos. 3) sul supporto a colonna

Nota

Verificare che il motore per carotatrici sia correttamente fissato nel supporto a colonna.

20/33

3.5. Utensili

Pericolo! È pericoloso per la propria incolumità utilizzare utensili sbagliati o non testati!

Evitare qualsiasi contatto con l'utensile rotante.

Nota

Utensili guasti come ad es.:

 utensili che non girano in modo uniforme

 segmenti dell'utensile mancanti o danneggiati

 utensili deformati

 utensili senza filo

non devono essere utilizzati con il motore per carotatrici.

La filettatura del raccordo di attacco delle corone è 1 ¼“ UNC.

I segmenti diamantati devono evidenziare un sottosquadro sufficiente a forare! Osservare l'uso

conforme indicato dal produttore degli utensili!

Se le vibrazioni sono eccessive, l'utensile può bloccarsi o danneggiarsi.

3.5.1. Sostituzione dell'utensile (smontaggio)

Attenzione! Non sbloccare mai l'utensile colpendolo (con un martello). Si può danneggiare il motore per

carotatrici!

Per sbloccare l'utensile:

 Spegnere il motore e attendere che l'utensile si fermi.

 Mettere un chiave fissa da 41 (pos. 1) sul portautensile.

 Mettere una chiave fissa da 32 (pos. 2) sul motore per la carotatrice e sbloccare l'utensile

1 2

La pagina si sta caricando...

Lissmac CDM 23 WP Manuale del proprietario

Marca: Lissmac

Modello: CDM 23 WP

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Lissmac CDM 23 WP Manuale del proprietario

Lissmac CDM 23 WP Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti