e
c
o
3
4
a
l
a
r
m
p
ow
e
r
su
p
e
r
2
1
6
5
!
" #
#
$ %
%
"& & %
' ()
* (+
(+
,
(
(-
(
..
(
/ .
0. (#
0 (%
1 0 (%
2. 0 (3
1 (3
4 0 +)
4 0 +)
56 0 +)
.
. +(
.& 0 +
, 0. +-
1 +
7. 6 8
+
9: +#
! "" #
! #
!
$" %&"
! '(
) *
! %+
%
,&"""
&"""(
&"" %& -
! """
'. /
! 0
1* "2
3(
$'
4 -
3
x
*e pac!a pec y appace
m damae d a. A pac!a
maea ae evmeay edy ad
ecycabe. Peae cbe a bee
evme by dp pac!a
maea a evmeay:edy
mae.
Peae a! y deae ;e a y
ca ay ab ce mea
dpa.
x
Od appace ae we bb<
=aabe aw maea ca be ecamed
by ecyc d appace.
* appace abeed
accdace w Epea Decve
+))+>3>EG cce ed
eecca ad eecc appace
?wae eecca ad eecc
e;pme @ $EEEA. *e dee
deeme e amew! e e
ad ecyc ed appace a
appcabe e EB.
!
!"
7edda appaceC
(.P e ma p.
+.C e pwe cd ad dcad w
e ma p.
7eea ca eea ad e
a ca ae. 7eea ad
ae m be dped ppey.
Ee a b e eea cc
damaed p ppe dpa.
# $
% $& '( &
Peae ead e pea ad aa
c caey.
*ey ca mpa ma
w aD e ad maa e
appace.
Eeep a dcmea be;e
e e e8 we.
&
S Oy cme evce may cae
epwe cd ad cay ay e
epa. mppe aa ad
epa may p e e a cdeabe
!.
$&
&
S Feve e eecca appace de
e appace ?e..eaeD eecc ce
ma!eD ec.A. ) *
S FE=E7 e a eam ceae de
cea e appace. *e eam may
peeae eecca pa ad cae
a:cc.
) &*
4
S D e ped ap:eded
mpeme emve aye
ce.
G cd damae e eea
b. Hea! eea may e
cae eye Ie.
S D
e pdc wc ca
ammabe ppea ?e..pay caA
e8pve bace e
appace. + &,*
S D ad pp ye
ebaeD dawe dD ec.
S 1ee de ad cea e
appaceD p e ma p
wc e e.
D p e ma p by
e cabe.
S 1e wc ca a peceae
ac m be eaed ad ed
a p p.
S Eeep pac pa ad e d ea
ee ad eae. OeweD pa
ad d ea w becme p.
S Feve cve bc! e vea
pe e appace.
S Pepe w ave med pycaD
ey mea abe ade;ae
!wede m e appace
e ey ae peved ve
mec c.
S D e bed caed d!
?epecay cabaed d!A e
eeze cmpame. 1e ad ca
may e8pde<
S Feve p ze d a m e
eeze cmpame y m.
) $- *
S Avd ped c ze
dD ce e evapa ppeD ec.
) $- *
.& & &&
S Eeep cde away m pac!a
ad pa. Dae ca m
d ca ad pac m<
S D aw cde pay w e
appace<
S
e appace eae a c!D !eep
e !ey e eac cde.
/
*e appace abe
S eez dD
S ma! ce.
*e appace deed dmec
e.
*e appace a bee
eeece-ppeed cmpace
w EB Decve %3>>EEC.
*e eea cc a bee eed
ea!.
* pdc cmpe w e eeva
aey ea eecca appace
?EF)>+>+-A.
5
1
!"#$ %&$
!"'$ %&$
!"'$ %($
!"'$ )%$
*
+,
, -
0
. /
0
/ 1
,
-
/ -
% /
%# * /
,2 +
* 4
! !
+
,
-
3#
"
4
3
6
e w ee apa
pec devce e deaed
de a e bac! e appace.
*maa e mmm dace
bewee e appace a
d e waD e
ce eeze d ca be peed cecy
ad vea aaeed.
.
&!
Ae a e appaceD wa a ea
M bee wc e appace.
D apa e e
cmpe may ave wed
eeea yem.
1ee wc e appace e
meD cea e e ?eeCeaA.
*e c!e d be eey accebe.
Cec e appace ++)@+-)=>
)Nz aea ce va a cecy
aed eaed c!e. *e c!e m
be ed w a () ( A e.
" appace peaed :Epea
ceD e deca pae d
be cec!ed wee e eecc ppy
ad e ce mde aed mac e
vae e ma ppy. *ee pec:
ca ca be d e a pae.
1!q
*e ma cec cabe may be
epaced by a eecca y.
! "*
Feve cec e appace eecc
eey ave p pwe vee
wc cve e dec ce +)=
aea ce ?e.. a e;pmeD
pwe ppe pA.
$
!
Peae d e aed a pae.
*ee pea c ee
evea mde.
*e a may de.
1!1
O a mde
367 1
8 &!9
: %!9
; # $
< $
$&!
34 )
33 =$ 0
> ?
3@ A, !9
3B )0 !9
7
1
1!2
3 CD
e appace y paay ed
? appace w pa p
ma8mm PeQ ma! e paAD
e ca be eeced ave
eey.
@
*e empeae e eeze
cmpame ca be e by
e empeae eec w a c.
P(C e empeae
PC we empeae
B CD
e ed dpay D dcae
a e empeae e appace
ae w.
E '2'
$e e ee dpay D
dcae a e appace
wced .
7 CD
Swce pe eez ad .
*e PpeQ c wced
we e yew dpay .
#$&
&!
#$& &
S $e e appace cecedD
wce ad e ee dpayD
1!2>ED .
S e ed dpay D 1!2>BD
dcae a e empeae e
appace wamL d p ze
d e appace e ed
dpay e .
# &
*e empeae eec a bee e
e- a e acy.
* cae e eD ae e
empeae eec. 1!2>@
P(C e empeae
PC we empeae
FG *empeae cae d
a!e eec a away.
'
S $e e appace wced D
eempeae e eeze
cmpame amacay e
app8. @(%KC empeae a
bee p.
S e d ca be mmedaey peed
aa we e ce eeze cedD
wa w ee me e
e w pee a e;aed.
8
"
e empeae e eeze cmpa:
me becme wam ?app8.@3KCA
ad e ze d a !D e PaamQ
dpay . 1!2>B
#$&
!
&!
#$& &
P e ma p wc e
e.
&!
e appace ed a ped
pedC
(.P e ma p wc
ee.
+.De ad cea e appace.
. Heave ce eeze d pe.
1,
,
1,
ma ab e ma8. eez
capacy w +- ca be d
e a pae.
A
(.Pace e d e wapp.
+.Pe a e a.
. Sea e wapp.
-. Habe e wapp w e ce
ad dae.
& $
$ G
$app papeD eaep papeD
cepaeD ee ba ad ed
pp ba.
& $
$ G
Pac mD pyeyee bw mD
amm ad eeze .
*ee pdc ca be pcaed m
y deae.
& $
& $ G
7bbe badD pac cpD D
cd:ea adeve ape.
1a ad pyeyee bw m ca be
eaed w a m eae.
9
1, &
e peeeze cmpameD 1!1>3@D
e d ze epecay ;c!y ad
eee a ey. Dbe e d
ve e bm ad a e
de pae
e peeeze cmpame. Aeady
ze d m cme cac
w d wc be ze. e;edD
eac! ze d e ae cm:
pame.
me d ze a ee pace
e peeeze cmpameD e e
de e bm e ae cm:
pame ca be ed eez.
1 ,
de ea e vamD a
vaeD appeaace ad av d
d be ze a ;c!y a pbe.
D e8ceed e ma8. eez capacy.
=amD a vaeD appeaace
ad ae ae eee eaed.
* peve a deabe empeae
e we pac e d e eeze
cmpameD wc a eeze
evea beead.
A a eD -@ ade;ae.
ma8. eez capacy be edD
+- ae e;ed.
Smae ;ae d ?app8.()R
e eez capacyA ca be ze
w a eeze.
* wc a eeze ad D
peePpeQ b. 12>7
"a eeze a aed we e PpeQ
dpay .
12>7
*e eea w peae
cy. *e eeze cmpame
dp a w empeae.
#
Ga be ca ;d wc
may eeze m be ed e
appace. 1e w cac!.
*e ba!e aw e pdce be
ceay aaed. *e ce eeze ca
a be aded w e ba!e p
e ac! mD 11>33D ?we
ede e cve ameA. cae
me ze d ca be edD e
eey cmp edced adD
aa ccD e empeae e
deayed.
F*
D ac! d abve e we ede
e cve ame. 1 1> 33
Ee a e ae empeae
aea @(%KC.
e empeae e appace e
de a a pwe aeD cec!
wee e pdce a aed aw.
D eeeze awed d. E8cepC
y e e d ma!e a eady mea
?b yAD y ca eeeze
eady mea.
10
#
* ea e ;ay e ze dD d
e8ceed e pemed ae da
a @(%SC.
1&H H
!H
!
Bp m
.&H H
Bp % m
5H Bp (+ m
#
1!9 ? a mdeA
" ae ma em ze d.
ba!e ae be paced e bae
e appaceD emve d e
ade.
e;edD pcae me ba!e a
peca pD pecy e appace
dea. 1 w
)0
1!6 ?me mde yA
*e pa peve d wc be
ze e peeeze cmpame m
cm cac w aeady ze
d e ae cmpame.
e pa ped ad paced
e bm e ce eezeD ma
em ze dD e.. awbeeD
ca be ze ;c!y ad abve a d:
vday. $e de e appaceD
e pa ca be paced de e
daae dc cac e de wae.
A aye e cae wa
mpa eea e ze d ad
ceae pwe cmp. 7emve
e aye a eay.
S $e ad ad ad e ce
eezeD pe e d a bey a
pbe.
S D a e ce eeze
adamp m. N a mdy
pme
ma .
S Pac! e d a a a pbe.
AeC D cape a
ce w a !e ped bIec. G
cd damae e eea be.
Hea! eea may e cae
eye Ie.
11
&$ &
S App8. - bee de
wc a eeze ee a e
d ze d.
S *e emve ze d ad wap
evea aye ewpape a
ba!e
ad e a c ca.
S Ope e d ad p e ma
p.
S P e daae ppeD
1!7>3D a!e a ay D avaabeD
appace paD 1!7>@D e
appaceD pace de e daae
e cac e de waeD
1!7>BD ad p e e daae
ppeD 1!7>E.
S Ae deD cea e appace
ad wpe e de dy.
S Ce de wae daae w b
ppeD e paD cec
appace ad p bac! ze d.
* acceeae e de pceD
apac paa ca be ed emve
e aye ce
$a<
Feve e eecc appaceD de
pay a a!ed ame de e
appaceD c a eaeD eam
cea e;pmeD cade peem
ampD ec.
D pace a pa wae e
appace acceeae e de
pce.
. &
S advabe cea e eeze
cmpame ae eac de
pce.
S P e ma p emve
ee.
S *a!e e ze d ad e
ac ca. Pace e ce bc!
?ecedA e d.
S Cea e appace w !ewam
wae ad a e wa:p ;d.
S Ae ceaC 7ecec e appace.
S Occaay cea e ea e
appace w a vacm ceae
pa b peve a ceaed
pwe cmp.
!
F
D e abave acdc cea
ae ad ve.
Cea e d ea w wae y ad dy
y w a c.
*e cea wae m e e
c pae e .
12
0
S a appace a cD dyD we
veaed m< b dec
ad ea a ea ce
?e..adaD c!eD ec.A. e;edD
e a a pae.
S Heave wam d c dw bee
pac e appace<
S *aw ze d by pac e
eea. *e w empeae e
ze d e c e d e
eea.
S Ope appace d a bey a pbe<
S A aye a e eeze
cmpame w mpa eea
e ze d ad ceae pwe
cmp. De e appace
m<
S Occaay cea e ea e
appace w a vacm ceae
pa b peve a ceaed
pwe cmp.
S y aveae ;ae d
?app8. -)R@)R e ma8mm
eez capacyA ae zeD e d
ca be paced e appace
ae a eeze wa wced ad
e a eeze ca be wced .
S e appace y paay aded
? appace w pa e
a PeQ ma! e paAD ad w
d wc e e PecQ e.
'
(
I @ eea .
%H $& @
eea w e b.
. @ m wc .
A0
& 0
Peae a e appace w a p
eve. e eveD cmpeae
w pp.
& -
Peae mve e appace away m
adIace appace.
% $
!
Peae cec! e emvabe pa adD
e;edD ee em.
) & & &
Mve e ecepace y away m
eac e.
13
+
% 0G
Peae cec! wee y ca emae e a ye baed e w
ma.
Cme evce w cae y advceD eve
e appace de
aaee<
! "
# 8
$ %
& ##'(#)'*
+!)
,
-
.
0
!
2"#!
$
%
-
/
-
.
0 0
-
/
1
14
& !
2"'!
/
%
!
" 2
2
%
(
.
-
%
3 &
,
.
. 0
Peae cec! y eepe b! e
cme:evce y eae
cme:evce acy. $e
cac cme evceD peae
AH$AGS ;e e pdc mbe
?E:mbeA ad pdc mbe
?"D:mbeA y appace.
*ee mbe ca be d e
a pae. 1!q
* peve eceay ca:D peae
a cme evce by ; e
pdc ad pdc mbe. *
w ave y adda c.
15
.
x
!
H'embaae pèe ve appae ce
e déT ;' pa b e c
deap. * e maéa8 ;
ece cmpabe avec
'eveme e ecycabe.
Adez: U ecyce 'embaae e
epeca 'eveme.
P av cmme v débaae
de 'embaaeD veez ce ve
evede e evce adma
de ve mae.
x
He appae aé e pa de
déce a vae. He éma
da e epec de 'eveme
peme d'e écpée de pécee
maèe pemèe.
Ce appae e ma;é e a
decve epéee +))+>3>CE
eave a8 appae éec;e e
éec;e aé ?wae eecca
ad eecc e;pme : $EEEA. Ha
decve dé e cade p e epe
e e écpéa de appae aé
appcabe da e pay de a CE.
!
! F
Ava de mee a eb 'appae ;
ee p C
(. Débacez a ce mTe de a pe
deca.
+. Secez e cd d'amea
p eevez:e avec a ce mTe.
He appae ;e cee
dede èe e de az a
; écee e me a eb
adé;ae. =eez U ce ;e e ya8
dcc ;e de ve appae
ee pa edmmaé I;'U
éma da e èe de 'a.
V;'U 'eèveme de 'appaeD veez
be Uce ;e cc ;e e
paedmmaé.
16
. JJ
0
F0
0
=eez e aeveme e eèeme
e ma a da e ce
d'a e de mae.
Ee cee de ema;e mpa:
e ccea 'aaD 'a e
'eee de 'appae.
Cevez e a dcmea p
pv a ce U vea éee:
me 'appae d cae I
de ppéae.
#JJ &/
S He caeme de cd d'amea:
e d'ae épaa e8c:
veme éevée a evce apè:
vee. He aa e épaa
e8pee peve eede de
;e cdéabe p 'ae.
A
S F'ez Iama d'appae éec;e
U 'ée de 'appae ?pae8.de
appae de caaeD beèe
éec;eD ec.A.
)/ *
S Fe dévez e eyez Iama
'appae avec eye U vape.
Ha vape ;e d'aede de pèce
éec;e e de pv;e c:
cc.
)/ J *
S P déace
e ve e cce
de aceD 'ez Iama d'bIe
p péea de aêe vve.
= ;eez d'edmmae e
ya8 de de éé
a. He de
ééa e a de Ia ;e de
'eamme de pv;e de
é cae.
S Fe c!ez da 'appae pd
cea de az ppe am:
mabe ?pae8.bmbe aéA
pd e8p.
)/ *
S Fe v evez pa de ceD
cayee e pe cmme mace:
ped p v appye.
S P déve e eye 'appaeD
débacez a ce mTe de a pe de
ca eez e be > déamez
e dIce.
P débace 'appaeD ez a
ce mTe e pa cd.
S Sc!ez e b eme
acée e p vecae da
de écpe be emé.
S H'e e a ae e dve pa
ee e cac avec e pae e
maèe pa;e e e I de pe.
?ce dee pae deve
pe8A.
S Fe ecvez e 'bez Iama e
ce de vea de 'appae.
S H'a de ce appae pa de
pee péea de capacé
py;eD eee pyc;e
eeeD e déea pa e
caace veD deva e
dée veace apè e
av de c déaée.
17
S
S
! "
#
S $#
# #
#
S % &
# "
# ' &&
# &
S
&
S ( )
!
&
#
S *
S + ,
-
& #
./0123342-//
&& 5
!
- & %
%
6/ 473382929:;
/ & < =
6# ;
&
# )
6 #
# && 1;
- >
!" ?@7A- 39A-
" ?@4A- 39A-
!# ?@4A- 30A-
# ?@4A- :3A-
(
! &&
& -
&&
&& &
%B
$
0
"
!&&
- ! # !
(
&& &
C
+
#
&
18
!
B ca ec e aéabe cve p
ae 'appae. Evez de pace
'appae U ed deceme e8pé
a8 ay ae U p8mé d'
e
ce de cae ee e cèeD
adaeD ec. S 'aa pè
d'e ce de cae e évabeD
ez e pa;e ae apppée
epecez e dace mmae
vaeC
cm pa app U e cèe
éec;eD
)cm pa app U appae
decaae a e a cab.
S 'empacemeD e e d pa
'aae. 7ecez:e e ca écéa.
Fveez 'appae U 'ade d' vea
Ube.
Pacez de ae 'appae
pcmpee e éaé d
éveee.
De ee éé 8ée ce
'appae p e ace e ap.
1!4
! F *
S éceaeD écez 'appae p
'empêce de e mee U e e.
S v pacez 'appae ce e mD
a beve epace mmm de
#)mm pa app a m aèe e a8
m aéa8.
+0
!
Eevez e ;ae cae de apD
13D 8ée ee e cvece e e
ce.
dez de8 de ce cae da e
8a péve U ce ee a d de
'appae. Cec peme de epece
'éca mmm pa app a mD
ecvece e ece pa d'bace
e 'va e a vea e aae.
%&
!
Apè 'aa de 'appae e p
vecaeD aedez a me dem
ee ava de e mee e evce. pe
e ee aveD peda e apD ;e
'e péee da e cmpee e
dépace ve e cc ;e.
Ava a pemèe me e evceD
eyez e cmpame ée
de'appae ?v FeyaeA.
Ha pe de ca d ee aceme
accebe. 1acez a ce mTe de
'appae da e pe ece e
++)@+-)= > ) NzD éemeaeme
eée U a ee. Ha pe d êe péée
pa be>dIce ppa
ampéae de () U ( A.
Appae deé U ce da de
pay epée C a vée a
e e e ype de ca pécé
a pa;e aé;e ccde avec
epaaméae d ece éec;e.
= veez ce dca a
pa;e aé;e. 1!q
S' a cae e cd d'amea
eceD e pécae pa éae
cee péa.
! F *
e a e ac ca accde 'appae
U de ce d'écme d'éee e
Ude de cvea e ca
c ?débépa e8empe pa de
aa pva\;e e éea
de bd d' baeaA e ca aea
+)=.
19
AJ
!
=eez dépe a deèe paeD éeD
de a ce. Ha péee ce
d'a va p pe mdèe.
Se e mdèeD 'appae pe dée
dce de a.
1!1
Oe e mdèe
367 %
8 L !9
: A!9
; .
< ' J
0 &
34 A/ J/
33 % J
> ?
3@ .
!JJ!9
3B . J 0!9
%
!
1!2
3 )J MN
S 'appae 'e ;e paeeme
emp ?e empez e appae
Uc épaace ;e I;'a
epèeZe[ a cAD v pvez
c ce éae p
écme
de'éee.
@ &
P ée a empéae éa
da e cmpame céaeD
ez e ema U 'ade d'e
pèce de mae.
P( C empéae a p éevée
P C empéae a p bae
B MN
H'amae d vya e d;e
;e e empéae p
bae da 'appae
E &2FO
H'amae de vya d'acae
ve d;e ;e 'appae e ve
e.
7 1 MN
Cee ce e U ame e éede
a pecéa. Ha c
Zpe[ e acve ;e e vya
Iae e amé.
20
0
!
+&
S He a de bace 'appae e me
e L e vya ve 'ame.
1!2>E
S H'amae d vya eD 1!2>BD
d;e ;e a empéae a p mé
da 'appae. Fe aez deda de
pd U cee ;'apè ;e
evya e 'e ée.
)J J
E eD e ema a éé éé
ece:epèe-.
P mde e éaeD ez
eema. 1! 2>@
P( C empéae a p éevée
P C empéae a p bae
F G He vaa de empéae
e e e ;e eeme.
)/
!
!
S A 'amaeD a empéae d cm:
pame céae 'aIe a:
ma;eme ev.@(%KC v
epammez ace empéae.
S S apè av eemé a pe d
cee cvece ee de 'v
mmédaeme apèD aedez de8
U meD emp éceae
Uadépe eedée da e
cmpame p e ébe.
0
F J
S a empéae a p mé ?ev.@3KCA
da e cmpame céae e;e
e pd ceé ;e de 'abWmeD
e vya Zaam[ 'ame. 1!2>B
FO
!
.
Débacez a ce mTe d ece
ameez e dIce e p éee.
)
S 'appae d ee emp a
ev C
(. Débacez a ce mTe d ece
ameez e dIce e p
éee.
+.Dévez 'appae e eyez:e.
. Haez e cvece d ce ve.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Siemens GT27MT00NE Guida utente
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- português: Siemens GT27MT00NE Guia de usuario
Documenti correlati
Altri documenti
-
Bosch KIS38A40SA/01 Manuale utente
-
-
Bosch KGN 36SM30 Manuale del proprietario
-
Haier HB16FGAA Manuale utente
-
KitchenAid KDFX 7017 Guida utente
-
KitchenAid KDFX 7015 Guida utente
-
Haier HB20FPAAA Manuale del proprietario
-
Neff C766 Series Operating Instructions Manual
-
Juwel PROFILINE 20295 Assembly Instructions