Joycare JC-350 Manuale del proprietario

1

JC-350

I

JC-350 SAUNA VISO

MANUALE D’ISTRUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato una sauna facciale della linea JOYCARE. Per un corretto utilizzo del prodotto leggere attentamente le seguenti istruzioni.

ATTENZIONE:

Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di istruzioni ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Questo apparecchio non è previsto per impieghi professionali e non è adatto all’utilizzo in ambito medico. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per l’impiego

domestico personale.

Non utilizzare l’apparecchio, nel caso in cui si soffra di cardiopatia, arrossamenti cutanei, inﬁammazioni, gonﬁori, punti sensibili, diabete, lesioni, scottature,

eczemi o psoriasi. In caso di gravidanza o in presenza di problemi di salute, prima di utilizzare l’apparecchio, consultare il proprio medico.

Nel caso di dubbi o perplessità sul proprio stato di salute, consultare sempre il medico prima di procedere all’utilizzo del prodotto.

Prima di collegare l’apparecchio alla rete, veriﬁcare che la tensione di rete locale corrisponda alla tensione indicata sull’apparecchio.

Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti.

In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.

Staccare sempre la spina quando l’apparecchio non è in funzione, prima di procedere alla sua pulizia e ogni qualvolta si noti un’anomalia nel funzionamento.

Prima di staccare la spina, spegnere sempre l’interruttore. Tirare sempre per la spina e mai per il cavo.

Non lasciare mai l’apparecchio incustodito in presenza di bambini. Tenere il prodotto lontano dalla loro portata.

Non utilizzare mai il prodotto mentre si fa il bagno o la doccia. Non riporre e/o utilizzare il prodotto in luoghi da dove potrebbe facilmente cadere nel lavandino

o nella vasca da bagno.

Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.

Non arrotolare mai il cavo intorno all’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontani da superﬁci calde. Non collocare l’apparecchio su

superﬁci sensibili all’acqua! Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la spina. NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI

DOVESSE CADERE NELL’ACQUA.

Non utilizzare mai il prodotto mentre si sta dormendo o in caso di sonnolenza.

Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto coperte, cuscini o asciugamani, poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e/o scosse elettriche.

Non tentare di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad un centro d’assistenza autorizzato.

Non utilizzare il prodotto contemporaneamente ad un aerosol o mentre viene somministrato ossigeno nell’ambiente da qualsiasi altro apparecchio.

Non inserire nessun tipo di oggetto nelle fessure del prodotto. Non ostruire le fuoriuscite d’aria.

Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o

conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini

dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona

con qualiﬁca similare in modo da prevenire ogni rischio. Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, è necessario scollegarlo dall’alimentazione dopo l’uso,

poiché la vicinanza con l’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

Utilizzare l’apparecchio solamente con la maschera per sauna facciale o maschera zona naso applicata.

Spegnere immediatamente l’apparecchio se insorge un guasto durante l’utilizzo e staccare la spina di rete dalla presa.

Non tenere il viso troppo vicino alla maschera, poiché il vapore caldo può provocare scottature.

Durante l’impiego chiudere gli occhi e proteggere le zone sensibili al caldo.

Non utilizzare l’apparecchio per più di 20 minuti.

In caso di comparsa di irritazioni cutanee o di altre manifestazioni insolite sulla pelle, interrompere l’utilizzo di oli ed erbe. Interrompere l’impiego anche in caso

di comparsa di dolori o stato di malessere e contattare il proprio medico.

Non sostituire i componenti durante il funzionamento, poiché in caso di fuoriuscita di liquidi caldi sussiste il pericolo di scottature. Attenzione: l’apparecchio non

si spegne automaticamente, nemmeno nel caso in cui tutta l’acqua sia evaporata dal serbatoio.

In caso di caduta accidentale dell’apparecchio in acqua, staccare immediatamente la spina.

Prima del successivo utilizzo, fare controllare l’apparecchio da un elettrotecnico qualiﬁcato.

Il prodotto emette vapore (e ha superﬁcie riscaldante), quindi coloro che non sono sensibili al calore dovrebbero prestare una particolare attenzione.

Staccare sempre la spina prima di riempire il serbatoio d’acqua. Non superare il limite massimo indicato.

SPECIFICHE DELL’APPARECCHIO

Maschera a vapore per sauna facciale per l’intero viso

Maschera a vapore per sauna facciale per zona naso e bocca

Manopola

Spia di controllo

Applicatore per essenze

Valvola per regolare la direzione del vapore (lato posteriore.)

Misurino

Serbatoio in lega di alluminio rivestito in teﬂon per alte temperature

ISTRUZIONI PER UN CORRETTO UTILIZZO

Questo apparecchio è previsto solamente per l’utilizzo sul volto umano. L’utilizzo della sauna facciale rappresenta un’ottima base per il trattamento di bellezza

del viso. La pelle del viso viene preparata in modo ottimale a ricevere i trattamenti successivi, come ad es. pulizia in profondità, idratazione, applicazione di

maschere viso, ecc. Gli istituti di bellezza iniziano molto spesso i trattamenti viso con un trattamento di vapore. Il vapore, che agisce come stimolante, aumenta

la circolazione cutanea, dilata i pori e permette una migliore rimozione delle impurità. In tal modo si crea una perfetta base di partenza per qualsiasi tipo di

trattamento del viso. Attraverso i pori dilatati i prodotti di bellezza penetrano nella pelle in profondità, ottimizzando in tal modo la loro efﬁcacia.

2

3

TEMPO DI UTILIZZO

La durata del trattamento deve essere stabilita e decisa in base alle caratteristiche della pelle dell’utilizzatore, comunque consigliamo di non superare il tempo

qui di seguito indicato:

Pelle sensibile: non più di 10 minuti ogni volta.

Pelle grassa: non più di 10-15 minuti ogni volta.

Pelle secca: non più di 8-10 minuti ogni volta.

Comunque non utilizzare la sauna facciale per più di 20 minuti al giorno. Si consigliano non più di 2–3 sedute alla settimana.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Collocare l’apparecchio su una superﬁcie piana e stabile e non sensibile all’acqua. Versare 50 ml di acqua nel serbatoio dell’apparecchio con l’ausilio del

misurino. Non superare il livello di riempimento max. Non riempire mai il serbatoio direttamente sotto l’acqua corrente, ma solamente con l’ausilio del misurino

fornito in dotazione. Non utilizzare oli, erbe o altre essenze in sostituzione dell’acqua, ma solamente in aggiunta ad un rabbocco di acqua sufﬁciente.

UTILIZZO MASCHERA VISO.

Svolgere completamente il cavo. Inserire la spina di rete nella presa. Quindi ruotare la manopola in senso orario, ﬁnché la spia di controllo rossa non si illumina.

Portare la manopola inizialmente in posizione “2” per accelerare il riscaldamento. Dopo circa 3 minuti il vapore inizia a salire. Riportare la manopola in posizione

“1” per ridurre la portata di vapore.

Fuoriuscita del vapore regolabile:

L’intensità della fuoriuscita di vapore può essere ulteriormente regolata ruotando la valvola posta sul retro della maschera viso. Per evitare scottature, non

toccare mai direttamente lo scarico del vapore.

Ora posizionarsi davanti all’apparecchio. Piegarsi in avanti ﬁnché il proprio viso non si trova sulla maschera. Se il vapore è percepito come troppo caldo,

aumentare la distanza per evitare scottature.

Attenzione:

Durante il trattamento riportare sempre la manopola in posizione “1”. Non tenere il viso troppo vicino alla maschera, poiché la forte intensità del vapore può

provocare scottature.

Se si desidera terminare l’utilizzo o nel caso in cui l’acqua sia evaporata, riportare la manopola in posizione “0”. La spia di controllo dell’apparecchio si spegne.

Dopo l’utilizzo sciacquarsi il viso con acqua fredda. Applicare ora una crema o una maschera viso. I pori dilatati permettono ai principi attivi di penetrare nella

pelle in profondità. Non utilizzare la sauna facciale per più di 20 minuti al giorno. Si consigliano 2–3 sedute alla settimana.

IMPIEGO DI ERBE MEDICINALI, OLI E ALTRE ESSENZE

L’applicatore per essenze permette di utilizzare erbe medicinali, oli e altre essenze nell’ambito di un trattamento aromatico. In tal modo le erbe medicinali, gli oli

e le altre essenze, mescolati al vapore acqueo, sprigionano al meglio la loro efﬁcacia. Non utilizzare tuttavia soluzioni saline.

Possono essere utilizzati solamente oli, erbe medicinali ed essenze il cui impiego è previsto per maschere a vapore acqueo e che sono stati approvati per questo

scopo dal relativo produttore.

Aprire il coperchio dell’applicatore per essenze. Versare alcune gocce di olio su un batuffolo di cotone. Inserire il batuffolo di cotone, quindi chiudere l’applicatore

per essenze.

UTILIZZO DELLA MASCHERA A VAPORE ZONA NASO/BOCCA

Poiché la muscosa nasale è estremamente sensibile, durate l’utilizzo della maschera zona naso non impostare mai la manopola a livello 2. Durante l’utilizzo

non tenere il naso troppo vicino alla maschera. Il trattamento non deve durare per più di 10 minuti al giorno e deve essere eseguito al massimo 2–3 volte la

settimana.

MANUTENZIONE E CURA DELL’APPARECCHIO

Staccare sempre la spina prima di svuotare la vaschetta. Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo o con mani umide.

Attendere che il prodotto si raffreddi e poi svuotare i liquidi rimasti facendoli fuoriuscire lateralmente dal recipiente dell’evaporatore.

Fare attenzione in linea di principio che non penetrino liquidi all’interno dell’apparecchio attraverso la manopola, il cavo di rete o il fondo dell’apparecchio.

Dopo l’utilizzo pulire l’apparecchio e asciugare accuratamente dopo ogni utilizzo sia la vaschetta che la maschera, per evitare il deposito di grasso e di altri

residui. In tal modo viene garantita un’efﬁcacia ottimale e prolungata la durata utile dell’apparecchio.

Prima della successiva messa in funzione, fare raffreddare completamente l’apparecchio.

NON IMMERGERE MAI LA BASE DEL PRODOTTO NELL’ACQUA QUESTO DANNEGEREBBE IL PRODOTTO. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, chimici e spazzole.

Svuotare la vaschetta e asciugare con un panno morbido. Pulire la base del prodotto con un panno morbido e leggermente umido e asciugare sempre con

un panno morbido. Non tentare di riparare il prodotto da soli. In caso di anomalie al funzionamento rivolgersi sempre ad un centro d’assistenza autorizzato.

L’apparecchio va sempre pulito dopo l’uso per evitare l’accumulo di sostanze grasse e altri depositi.

SIMBOLOGIA

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavelli o altri recipienti che contengono acqua.

Apparecchio di classe II

AVVERTENZE

Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali omentali, o prive di esperienza o

conoscenza, ameno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini

dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve essere sostituito

La pagina si sta caricando...

24

25

GARANZIE

TESTO GARANZIA PER ITALIA

JOYCARE S.P.A garantisce per 3 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione,

riparando o sostituendo il prodotto. (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL n. 24 del 2/2/2002, disciplinante la

vendita dei beni di consumo e art. 133 del codice del consumo). I prodotti e le loro parti sostituibili in garanzia diventano proprietà di Joycare S.P.A.

Non sono coperti da garanzia i danni causati da una non corretta installazione del prodotto, uso improprio, manomissioni del prodotto, danni

accidentali, riparazioni effettuate da persone non autorizzate e le parti naturalmente soggette ad usura. Consigliamo di leggere attentamente in ogni

sua parte il manuale di istruzioni che accompagna il prodotto. Per ottenere l’assistenza nel periodo di garanzia, è necessario restituire al Centro di

Assistenza Tecnica Autorizzato ( su indicazioni fornite dal numero assistenza e comunque esclusi i prodotti da installazione e poltrone) il prodotto

difettoso accompagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte, e dal documento scale d’acquisto (scontrino, fattura o

ricevuta. In ogni caso, questo certicato da solo non sostituisce in alcun modo il documento scale atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto.

Si raccomanda di conservare l’imballo originale del prodotto.

Informativa D.Lgs N. 196/2003

Gentile Signore/a

Desideriamo informarla che il D.Lgs n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.

Secondo la legge indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei

Suoi diritti. Ai sensi della legge predetta, Le forniamo, quindi, le seguenti informazioni:

1. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti nalità: restituzione del prodotto riparato o sostituito a mezzo trasporto corriere.

2. Trattamento sarà effettuato con le seguenti modalità: manuale/informatizzato.

3. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l’eventuale riuto a fornire tali dati potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del

contratto.

4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzata.

CURIAMO IL TUO BENESSERE - Servizio Post vendita NO PROBLEM

Hai riscontrato dei problemi con il prodotto? Chiamo il numero 199.151.136

(attivo lunedì-venerdì dalle 9:00 alle 20:00 e il sabato dalle 9:00 alle 14:00) e potrai avere informazioni su:

-il corretto funzionamento dei prodotti

-il ritiro a domicilio dell’articolo acquistato e non funzionante esclusi i prodotti da installazione e poltrone)

Se l’apparecchio è ancora in garanzia, il ritiro a domicilio, la riparazione e la restituzione sono completamente gratuiti.

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 3 year warranty after the date of purchase. The warranty does not

cover damage caused by accidental breakage, transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by

non authorised third parties. The following is also excluded: damage caused by incorrect product installation, and damage caused by wear and

tear, obviously including parts subject to wear and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please contact your local importer/distributer. Goods that are

not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certicate, duly lled-in, as well as a receipt for the

goods (invoices and transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par

la casse accidentelle, les dommages dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par altérations ou

réparations effectuées par des personnes non autorisées. Sont également exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit

et les dommages consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour obtenir le remplacement/la réparation du produit sous

garantie, dans les cas non prévus ci dessus, mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/distributeur local. La

marchandise considérée déciente pour les raisons évoquées plus haut, doit être accompagnée du présent certicat dûment complété, de la preuve

d’achat des marchandises (facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden

keine Schäden abgedeckt, die durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unsachgemäße Handhabung der Waren oder

Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen, die sich aus

einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei

Fabrikationsfehlern) an den örtlichen Händler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genannten Gründen für schadhaft befunden, so ist der

Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

La pagina si sta caricando...

REV.00.DEC.2010

JOYCARE S.p.A. socio unico

Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy

e-mail: [email protected] – www.joycare.it

REV.01-FEB2011

Joycare JC-350 Manuale del proprietario

Joycare JC-350 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti