Philips HP5241/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

54

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Non immergete la base dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro

liquido, non sciacquatelo né aggiungete acqua corrente nel

contenitore apposito.

Avviso

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o

l’apparecchio stesso sono danneggiati.

L’apparecchio non è destinato a persone con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto

assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza.

L’apparecchio non è destinato a bambini, fate in modo che i bambini

non possano giocare con l’apparecchio.

Attenzione

Appoggiate sempre l’apparecchio su una supercie orizzontale e

stabile.

Interrompete l’uso di oli o essenze nel caso di irritazioni o disturbi alla

pelle.

Utilizzate soltanto i sacchetti di aromi preconfezionati che trovate

all’interno della confezione come descritto nel manuale.

Prima di usare l’apparecchio, controllate di aver montato la maschera.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.

Non ricorrete alle applicazioni di vapore per più di 2 o 3 volte alla

settimana e per più di 20 minuti a seduta.

-

ITALIANO

L’apparecchio si riscalda durante l’uso. Aspettate almeno 5 minuti

prima di rimuovere la maschera.

Non usate l’apparecchio in caso di problemi cardiaci, gravi forme di

acne rosacea, eczema o psoriasi.

In caso di gravidanza o seri problemi di salute, consultate il medico se

volete usare oli o essenze diverse da quelle fornite con l’apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

Predisposizione dell’apparecchio

1

Vericatechel’apparecchiosiascollegatodallapresadicorrente.

2 Ruotatelamascherainsensoorarioperssarla(g.1).

3 Utilizzateildosatoreperriempireilcontenitoredell’acquanella

basediacquacorrentecalda(g.2).

Il contenitore dell’acqua ha una capacità massima di 50 ml (= 2 dosatori

riempiti no al segno). In questo caso il vapore dura per circa 20 minuti.

Nonmetteremailabasesottol’acquacorrenteperriempireil

contenitore.Perriempirloutilizzateunicamenteildosatore.

Se desiderate usare essenze o oli, leggete la sezione “Uso di essenze e oli

aromatizzati” nel capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Erogazione di vapore senza diffusore di aroma

Appoggiatesemprel’apparecchiosuunasupercieorizzontaleestabile.

1 Inseritelaspinanellapresadicorrenteamuro(g.3).

2 Peraccenderel’apparecchio,posizionatel’interruttoreon/offsu

“I”(g.4).

-

ITALIANO 55

56

Laspiadiaccensionesiillumina.

L’acquasiriscaldaeilvaporeiniziaaformarsidopocirca5minuti.

3 Sedetevidifronteall’apparecchioeinclinatevileggermenteinavanti

inmodocheilvisosiasopralamaschera(g.5).

Nonricorretealleapplicazionidivaporeperpiùdi2o3voltealla

settimanaeperpiùdi20minutiaseduta.

Consiglio: il bordo superiore di questa speciale maschera ergonomica

permette di appoggiare comodamente la fronte per assumere una posizione

più comoda e rilassarsi durante l’erogazione del vapore. Mettete le mani

sulla base dell’apparecchio per evitare che si rovesci (g. 6).

4 Sedecidetedifermarel’apparecchiooppureèevaporatatutta

l’acqua,posizionatel’interruttoreon/offsu‘O’perspegnerlo.

Laspiadiaccensionesispegne.

5 Sciacquateilvisoconacquafredda,quindiapplicateunamaschera

idratanteoppureutilizzateundetergenteolavostracrema

esfoliante.

6 Staccate la spina dalla presa di corrente.

7 Lasciateraffreddarelamaschera.

Aspettate almeno 5 minuti prima di rimuovere la maschera.

8 Perrimuoverla,ruotatelainsensoantiorario(g.7).

9 Perfardeuirel’acquaineccesso,tenetelabasedell’apparecchio

capovoltasuunlavandino(g.8).

Come usare le essenze e gli oli aromatici.

1 Inseriteildiffusorediaromanellabasedellamaschera(1).Ruotate

ildiffusoreinsensoorarioperbloccarlo(2)(g.9).

Nota: per un uso corretto del diffusore di aroma, ssatelo con cura alla parte

inferiore della maschera.

2 Apriteilcoperchiodeldiffusorediaroma(g.10).

,

ITALIANO56

57

3 Sevoleteusareisacchettidiaromiforniticonl’apparecchio,

toglieteilbatuffolodicotonedalsacchetto(g.11).

Nota: se volete utilizzare il sacchetto all’essenza di camomilla, non apritelo. È

già pronto per l’uso. Piegatelo in due e inseritelo nel diffusore.

Consiglio: potete usare le essenze o gli oli che preferite. Basterà metterne

alcune gocce su un batuffolo di cotone.

4 Metteteilbatuffolodicotoneneldiffusorediaroma(g.12).

5 Chiudeteilcoperchiodeldiffusorediaroma(g.13).

6 Accendetel’apparecchioediniziatel’erogazionedelvapore.

Potete tenere il viso a una leggera distanza dalla maschera, oppure

appoggiare la fronte all’apposito supporto, per maggior comodità.

7 Spegnetel’apparecchioelasciateloraffreddareprimadisvuotareil

diffusorediaroma.

8 Rimuoveteilsacchettodiaromidaldiffusoreebuttatelo.

Nota: per ottenere risultati ottimali, utilizzate ciascun sacchetto solo una

volta.

9 Risciacquateildiffusorediaromasottol’acquacorrentedopoogni

utilizzopereliminareleeventualitraccediprofumo.Inquesto

modoildiffusorepotràessereutilizzatoconaltreerbeooli.

Guida di bellezza

Che cosa può fare il vapore per la vostra pelle?

Ibenecidelvaporeperlacuradellapelle.(g.14)

Il vapore rappresenta un elemento fondamentale nella cura di bellezza

delle donne e costituisce un passo indispensabile per una corretta pulizia

della pelle. Il vapore prepara la pelle a ricevere i successivi trattamenti di

bellezza quali l’idratazione, la pulizia a fondo o il nutrimento.

Com’è noto a moltissime donne, nei saloni di bellezza il vapore viene

usato per preparare il viso ai trattamenti. Il vapore apre i pori e migliora la

circolazione del sangue, per preparare la pelle a ricevere i trattamenti di

,

ITALIANO 57

58

bellezza. Usando Visasauna prima dei trattamenti di pulizia ed idratazione,

ottimizzerete l’efcacia dei prodotti cosmetici.

Checos’èl’aromaterapia?

Per aromaterapia si intende l’uso terapeutico di oli aromatici essenziali

estratti dalle piante. Questi oli essenziali possono essere estratti da

diverse parti della pianta, come foglie, ori o radici. L’aromaterapia può

essere utilizzata per attenuare disturbi di tipo sico, spirituale o emotivo.

Gli oli possono essere applicati in modi diversi, ad esempio mediante

massaggio, nella vasca da bagno o tramite inalazione. Visasauna è stato

ideato in modo da diffondere l’aroma attraverso il vapore.

Che cosa rende Visasauna il vostro miglior alleato nella

cura della pelle?

La divisione Philips che si dedica alla bellezza sviluppa attentamente

prodotti per la cura del corpo e della bellezza che permettono di

rendere i trattamenti più efcaci e rilassanti. Il nuovo Visasauna migliora i

trattamenti di pulizia e idratazione per rendere la pelle bella e luminosa.

Diffusorediaroma(g.15)

L’esclusivo diffusore di aroma permette di realizzare in modo semplice e

pratico un’aromaterapia personalizzata. L’aroma viene diffuso in modo

ottimale grazie al vapore. Potete usare i sacchetti di aromi già pronti

oppure le erbe e gli oli che preferite insieme a un batuffolo di cotone.

Versate qualche goccia di olio aromatico su un batuffolo di cotone e

inserite quest’ultimo nel diffusore di aroma.

Visasaunavienefornitocontrediversitipidisacchettiabasedi

erbeeoli:(g.16)

I sacchetti alla camomilla calmano e rilassano lo spirito. Ingredienti:

ori di camomilla essiccata

I sacchetti all’olio essenziale di rosa calmano e rilassano lo spirito.

Ingredienti: miscela di olio di rose (acqua, polisorbato 20, fragranza,

olio di ricino PEG-40, olio di legno di rosa (Aniba Rosaeodora), olio di

rosa (Rosa Damascena).

I sacchetti all’olio essenziale di agrumi rinfrescano e ringiovaniscono lo

spirito. Ingredienti: miscela di olio di agrumi (acqua, arancia (Citrus

Aurantium Dulcis), polisorbato 20, olio di ricino PEG-40, olio di

pompelmo (Citrus Grandis), olio di erba limoncina (Cymbopogon

,

-

ITALIANO58

59

Schoenanthus), olio di ori d’arancio (Neroli), olio di cannella

(Cinnamon Cassia).

Mascheraperilvaporeergonomica(g.17)

La divisione Philips che si dedica alla bellezza ha sviluppato una maschera

ergonomica senza bordi spigolosi che seguono il contorno del viso per un

comfort superiore durante la seduta. La maschera è dotata di un

supporto che favorisce il completo rilassamento durante il trattamento.

Coccolatevi con l’aromaterapia

Ecco alcuni dei trattamenti di bellezza che potrete eseguire con il vostro

Visasauna.

Trattamento per pelli grasse

Si consiglia un’esposizione al vapore di circa 10-15 minuti.

Se utilizzate il diffusore di aroma, consigliamo di utilizzare un

sacchetto contenente olio rinfrescante agli agrumi.

Lavatevi il viso usando acqua e un detergente delicato.

Applicate una crema esfoliante o una maschera per il peeling.

Completate il trattamento applicando un tonico o una lozione per la

pelle.

Trattamento per pelli secche

Si consiglia un’esposizione al vapore di circa 8-12 minuti.

Se utilizzate il diffusore di aroma, consigliamo di utilizzare un

sacchetto contenente olio rilassante di rosa.

Risciacquate il viso con acqua.

Applicate una maschera, un uido o una crema idratante o nutriente.

Consiglio: invece di esporvi al vapore prima di applicare la maschera

idratante, potete applicare la maschera e quindi azionare il vapore.

Trattamento per pelli sensibili

Si consiglia un’esposizione al vapore di circa 10 minuti.

Se utilizzate il diffusore di aroma, consigliamo di utilizzare un

sacchetto contenente essenze calmanti di camomilla.

Risciacquate il viso con acqua.

Applicate una crema idratante o nutriente specica per pelli sensibili.

,

-

ITALIANO 59

60

Trattamento per pelli soggette alla comparsa di punti neri

Si consiglia un’esposizione al vapore di circa 5-8 minuti.

Eliminate il sudore e il grasso in eccesso con un batuffolo di cotone.

Strizzate molto delicatamente i punti neri usando le dita o lo speciale

attrezzo per eliminare i punti neri.

Consiglio: tenete due batuffoli di cotone tra le dita per strizzare

delicatamente i punti neri.

Pulite la pelle con un detergente delicato.

Completate il trattamento applicando un tonico o una lozione per la

pelle.

Pulizia ed eliminazione del calcare

Pulizia dell’apparecchio

Nonimmergetemailabasedell’apparecchioinacquanésciacquatelo

sottol’acquacorrente,poichécontienecomponentielettriche.

Nonusateprodottiosostanzeabrasiveodetergentiaggressivi,come

benzinaoacetone,perpulirel’apparecchio.

Nonusateoggettitaglientioappuntitiperlapuliziaalnedievitaredi

danneggiare la piastra riscaldante.

Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate per evitare l’accumulo di

grasso e altri residui.

1 Staccate la spina dalla presa di corrente.

2 Lasciateraffreddarel’apparecchio.

3 Pulitelaparteesternadellabaseconunpannomorbido

leggermenteinumidito,poiasciugatelaconcura(g.18).

4 Toglietelamascheradallabasedell’apparecchio,pulitelaconun

pannoumidoeasciugatelaconcura(g.19).

Come disincrostare il serbatoio dell’acqua

La disincrostazione a intervalli regolari prolunga la durata

dell’apparecchio. Eseguite questa operazione almeno ogni 2 o 3 mesi o

dopo circa 20 applicazioni.

-

ITALIANO60

61

Quandoutilizzatel’apparecchioperlaprimavoltadopoavereseguito

ladisincrostazione,nonmettereilvisosullamascherasubitodopola

comparsadelprimovapore.Nell’arcodeiprimiminutidierogazione,

infatti,possonoancorapersisteretraccediacetoodiagentidi

decalcicazionenelvapore.

1 Rimuovete la maschera.

2 Riempiteametàilserbatoiodell’acquaconacetobiancopuro(8%

diacidoacetico)(g.20).

Potete anche usare gli appositi prodotti per la disincrostazione.

3 Aggiungeteacquanoariempireilcontenitore.

4 Lasciatelasoluzionenelserbatoioper20minuti.

5 Svuotateilserbatoiodell’acquaeasciugateloall’internoconun

pannomorbido(g.21).

6 Sesonoancorapresentitraccedicalcarenell’acqua,ripetetela

proceduradidisincrostazione.

Sostituzione

Come ottenere altri sacchetti di aromi

Potete richiedere nuovi sacchetti di aromi citando il numero di

riferimento HP5944 presso lo stesso negozio in cui è stato acquistato

Philips Visasauna. Se non riuscite a reperirli, contattate Centro

Assistenza Clienti del proprio paese (i numeri di telefono sono

reperibili sull’opuscolo della garanzia internazionale) (g. 22).

Nota: per ottenere risultati ottimali, utilizzate ciascun sacchetto solo una

volta.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale (g. 23).

-

ITALIANO 61

62

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della

garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti

locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il

Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Risoluzione dei guasti

Problema Possibilecausa Soluzione

La spia di

accensione

non si accende

e l’apparecchio

non funziona.

La spina non è

stata inserita

correttamente

nella presa,

oppure

l’alimentazione

non funziona.

Assicuratevi che la spina sia inserita

correttamente nella presa a muro

e che l’interruttore on/off sia su ‘I’.

Controllate che i fusibili e il sistema

di alimentazione funzionino.

Non è

presente

vapore o è

insufciente.

L’apparecchio

non è acceso,

oppure le

aperture della

base della

maschera sono

ostruite.

Assicuratevi che l’interruttore on/

off sia su ‘I’. Assicuratevi inoltre che

le aperture sulla base della

maschera non siano ostruite.

Non c’è acqua a

sufcienza nel

contenitore.

Riempite il contenitore dell’acqua

con 50 ml (= 2 dosatori riempiti

no al segno).

Le parti non

sono state

assemblate in

maniera

corretta.

Assemblate la maschera in maniera

corretta sulla base dell’apparecchio.

Se utilizzate il diffusore di aroma,

assicuratevi che sia ssato

saldamente alla maschera.

ITALIANO62

63

Problema Possibilecausa Soluzione

Dalla maschera

escono gocce

di vapore

molto calde.

È presente un

additivo (ad

esempio olio) o

una sostanza

estranea (ad

esempio liquido

per i piatti) nel

contenitore

dell’acqua.

Scollegate l’apparecchio e

rimuovete la maschera e il

diffusore di aroma. Pulite la

maschera e il diffusore con acqua

fredda. Pulite la base con un panno

umido. Non pulitela sotto l’acqua

corrente poiché contiene

componenti elettriche.

ITALIANO 63

La pagina sta caricando ...

Philips HP5241/01 Manuale utente

Philips HP5241/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti