3
tq
ìMä
¥ø
aø
/
¸x
tq ø
Ì
Ä t5
×
Dà
Tmt5
TÐ}
x\
ñ]
xl}
x\
ñ]
ä}
x\
ñ]
Ä t5k×kèXÈt
4
¥ø
aø
/
¸x
tq ø
Ì
1.
´
m
×
,
ä8
´m ä8$ ¥ø aøÈ ÔXà
\, Àt¨ |È ôÜ<T ³È
P\ @ µ¤ì. ´< È\ x, Xq
P\ øèX Ø\ È 8Ä \ µ
T¬Ø ¸E µ¤ì.
´m t (ÔDl¹ Ñ, ¼tl¸Ô ¹)
\ Ì $ <¬ X< Ç \ »
µ¤ì.
•
< ¥ø aø\ ½m lD 8 øm É1
ù ØÝ ã }¬.
<´$ Ht ÄÝä É< EÌ p P
à P, <\ ¥øD ` a < tD
¬.
2.
½Ñ
×
Ìø
¸x
½Ñ × Ìø ¸x Y Xq P\
øèXÈ ä8| 0 (¡Ñ$ ì
ìMä 8) × ÌQ Ì ¤Ý Èà ´
àQ<D 1¬.
À ÈÌäP Ýä q$ ÈÝä
tq<D 1¬.
|EÙ
¥ø
=øÈ
:à<
tqX
µ¤ì
.
È
&Ä\
Xµ
6¯<<
(Ìøäl
ø
µ¤ì
.
(
$
ä½ä
ì
X
ìMäD
8 µ¤ì
)
3.
Mà
×
øà
•
È
8Ä \
µ
àX
Èt5
à
¤Ý
Èà µ¤ì
.
à
: 0.3 - 10 bar.
•
Mà
×
øà
lÈ
t8`
Ôì
%
µ¤ì
.
•
l
<È
qL
<
È
8Ä \
µ
جØ<`
(Ìøäl
µ¤ì.
•
Mà l\ < \ K ñ ø Ì ´
àõ °°P 8´D 1¬.
•
Mà ð\ ì ä p@ øD ¬M¬.
"25° C Max" $ $¤ä Mà l $È
ð\ 25° C M¬.
À Þ p@ $È ð\ 60° C M¬.
•
äP ì ( øàÈ ôÜ<T <°|\
@ µ¤ì(\ ¬< ¹4 È
l$Hø ht èP ä8 µ¤ì).
•
Y¡ Ù ( % ¨D tq ´ øà
lD õ ¨Ý µ¤ì.
½Ñ Ù° ¤l$< P\ äP <Á:
¸x< ôÜ<T <°|<, ½Ñ Ù°
¤l$< à0$ @< ä¥( à P\
X<D Ðñ1¬.
4.
Ìø
¸x
•
<Á
Xµ
Ìø
Èð
¤Ý
Èà<D
1¬
.
Ì
ݼ\
|
|H
ì(U
Hñä
Ýq
Ì
$¤Ø
P}¬
.
•
äP ]¤ä ¤Ý$ È$ Ù<D 1¬.
•
m è<` ´´ ä |ÙøD tq
µ¤ì.
•
èÈtD ¤Y ø Ì Ìè Ô´À
¸x <ä µ¤ì.
•
\ ¬< Ìí È<Ü È4 Tt
(Ìøälä ¡D$ È<Ü$
|( à P}¬. Xq P\ øèX<
Ìí È<Ü |<D 1¬.
LCD
ÜlÔÐ<È
mñä
p@
È$
Ä
t5
:
Ìè Ô´À\ ÙU< q<$ » ø <D
1¬.
•
ìlt
x
:
ÌÌ lÌ ¸xä
äP (Pulsatin
g
Current) ÄØ<D
1¬.
5
Ä t5
×
Dà
Tmt5
1.
´
m
´m X\ t$q øÈ Ètl\ È$
Ì t$q Èm1¬ Ö
2.
ÐX
×
Ð
E
É
•
<\ Xø D xl µ¤ì.
•
lÌ D äø Ì à¤¤ ¥øaøD È¥
x8`,
`
èà x\ x a
Ì$Àp 1/2 Lt a׬4µ (tq
Èm$ x) $ ìÝ µ¤ì.
•
¤Y¼Ø, ȼ TÌ Ø\ Ù!dñ ¤l$Ä
á $É Ð tq \ x,
$È ðÈ 60° C @ ðà ÀÈ äP
¸x( à P}¬. Mà lÈ ôÜ@
èÝ@ @ µ¤ì. À tqìMä
"¸x" HL 8 µ¤ì.
3.
´
m
×
ì`ä
¥
ø
a
ø
ø
À äP t¥ Èm $ äYà}¬.
¥øaøD ø ì< È 8Ä \
µ <Á ø `t ]¤D Èà ´D
1¬.
ø ø Ì Ìí È<Ü ä8 ´ äP<
ÀÈ ¸xà % µ¤ì.
•
|x< ¥ t¨ á htÉ Ì Ðñ
ø Ì< , | hÐ m D ÔX¤ä < hø
% µ¤ì .
4.
|x
<
Ì
•
|x<È ¥øaøD Ȩ H %
µ¤ì.
•
ä, xl × TÐ |x< X< Ç \
<8$ mT ¼È µ¤ì.
5.
Ì
¨
•
¼ì ¥øaø |\ mñä èà
üT ¹( à P}¬. <
¼ì | ôì[8` Ø\ À Ì 8`
ôDä µ¤ì.
ä
P
<
à|Z
à
P
}¬
!
•
¥øaø |ä \lD tq
µ¤ì. µ
ä
Ì<
P}¬
!
•
a Ø\ èÈtD ¤Y ø Ì äP
Ì ¨ àõD hÀµ¤ì.
Xi<È ü Äñ ø4\ h<$| << äP Ì
< m % Ýt ´ ° a È$ ñ
m$ 뵤ì.
•
ä, xl × TÐ ÈÝq ¥ø
aøq$ Tmä K tq µ¤ì.
•
¨m< ä¥ < äP Ì ¨
àõD hÀµ¤ì.
•
Ì$Àp M < ¥øaø Ì
¨ àõD hÀµ¤ì.
•
äP àt × øè Ì øèXT
¤µ¤ì.
•
¥ø aø |H $ tq( à }
¬.
•
¥ø aø È< ȸù )|D µ¤
ì.
•
äP D@ä tq µ¤ì.
6.
ät
ñX
ät Ì @dä mT äP ì $
x\, äP tq àL Ì ød¤äD
1¬.
àõD hÀ¨ Mà × øà lD Lt
$ , < ÌP ødà% 1¬.
7.
½Ñ
ÝX
¤l$<
P\
äP
È<
Mà
l
ÔDl¹
È<l\
Ìø
ùL<
P}¬
.
øDä
l,
а 8`
ÔDl¹
È<l,
¼ÀX
Zµ¤ì
.
lÈ
Xà<
äP
Ìb
3¤
µ¤ì
.
8.
äP
tq
ð\
5
°C
~ 45
°C M¬
.
EC
Èà
t5
À äP ¬Ä á EC 0 (EC
Directives) Ì \4t5 Èà ´ ì,
äY × è}à}¬:
•
73/23/EC
•
89/336/EC
•
93/68/EC
Ét
q
:
12 place ìÝ.
6
TÐ}
x\
ñ]
ø
\Ä
1-2 (
ÙÌ
)
$Hø\
,
¥ø
aøD
tq ø
Ì
TÐ}
TÐ
뵤ì
(
È
8Ä \
µ
ø
àÈ
¼ì<
àX5
8`
$Ä
ã
à\Ð
¨äD
@ µ¤ì
).
ø
àÈ<
Ñø
3 (
½m
ìÝ
)
D
8`
ø
àÈ<
ÜÔ\
x\
ÑøD
ô
Ü
@
Ì
$
¬
(
TÐ
äÈ
\
¥
øaø
<
Á
):
l4°
¤D<LD
tq ´
|
|H
(
°
Té
)
P\
Ñø
(
ì ä
x
)
D
ìä
¸
ìÝ µ¤ì
.
¬<
ôÜ@
ìÝ
¤$
ìÝ ø
Ì<
`
$D
tq µ¤ì
.
ø
Ý
D
¹
Ñ
°dH
Ì
Yl
¹
Ñ
°fH
mmol/l
Clarke
¹
Ñ
Ø
\
É
5
¹
Ñ
°eH
Ñø
Ì
TÐ
äÈ
\
¥
øaø
<
Á
!
TÐ
äÈ
P\
ä
P
ä
\
ÑøÈ
X
¡
$
ô
Ü
@
Ì
D
Èt}
¬
.
1
¸à
0 - 5 0 - 9 0 - 0,9 0 - 6,3 0
1 - 2
ÙÌ
6 - 10 10 - 18 1,0 - 1,8 7 - 12,6 1
2
$È
11 - 15 19 - 27 1,9 - 2,7 13,3 - 18,9 2
3
ÙÌ
-
à
16 - 21 28 - 37 2,8 - 3,7 19,6 - 25,9 3
4
à
22 - 28 38 - 50 3,8 - 5,0 26,6 - 35 4
4
Z
Ý
x
29 - 35 51 - 63 5,1 - 6,3 35,7 - 44,1 5
4
¬x
Z
Ý
à
36 - 60 64 - 107 6,4 - 10,7 44,8 - 74,9 6
ø
àÈ<
\Ä
1(
¸à
)
|
U <
TÐ<
\
}¬
.
TÐ}
x\
ñ]
¨
:
È
Ýq
¥
øaø
¦
TÐ
t
q
µ¤ì
!
TÐ}
ä
á<
HÉÁ$
ë
µ¤ì
.
¸
¤l$
<t
à
\
X
MX
à
P}¬
.
1.
°
ä81¬
.
2.
@
¤
àÈ
ñm$
ìä
ä8 µ¤ì
.
3.
¥øaøD
`
tq \
x
:
TÐ}
ÈmXt
¬
.
4.
TÐ}
ÈmXt
TÐ
x¨
(
ä½ä
ÈøD
tq ´
) (
`$
\
$T
1.5 kg
$È
2kg
tq
)
àÈ
Xi<$
àÛ}¬
.
5.
@
¤
ñm$
ìä
³}¬
.
6.
°
¨Ý1¬
.
TÐ}
|
a
Ì$Àp
3¤
¤Y ´
(
tÌ
a
Ì$
Àp$\
PqL1¬
)
TÐøÈ
P\\<
q)
Q¤
ä8<D
1¬
.
TÐ
pÈ
$¤¹
¥øaø\
Ìø
Ø\
¤ÉÉ
TÐ
pÈ
$¤¹<
mñà|
P
}¬
(
ì ä
p@
øD
¬L
).
Ìø
$¤¹
TÐ}<
<
ä|Ø
TÐ
pÈ
$¤¹<
ä¬
.
¤ÉÉ
$¤¹
TÐ}<
È¥
ð<
@
}<
H$D
@ÿ T
Ä
à
P}¬
.
TÐ}<
<
H$È
vä
<
¼<
T
ñ¬
.
7
xl}
x\
ñ]
xl\ <8D Ѥl¨, Xø ä ` ¼< \
±<` ÌütÈ ¥ø\ K Ðñ1¬. ¥øaøD
`$ tq ø Ì xl} xµ¤ì. ÈÝq
¥øaø tq Tmà\ xl tq µ¤ì.
1. A
L Ô´ä @ Ŭ (À 8).
2.
xl} xlD
"max"
$ $¤ä è
(E 100 ml) ¬.
x¸P
x
xl\
Q¤
®|µ¤ì
! <ÏT <
` T 8P< Ýùà| a xÄD ¥ \ K Ðñ(
à P}¬.
3.
@ ¬¤ ³}¬.
<, ÝøÉ$ xl àÈ @ µ¤ì.
xl
8
Ð
ø
D
8
Ý
\
ñ]
½m ìÝ: 4.
a Ø\ <8 xÄ 9 \¬< xl ìÝ
µ¤ì.
1. A
L Ô´ä @ ´µ¤ì(À 8).
2.
Xø 4üÐ$ ÌütÈ P\ x\ ¡Ì ¹
tq ´ ¬< v ìÝ (1-3) $ ìä
Y Ì<µ¤ì: ¬< Z ìÝ (5-6) $ ìä Y
`<µ¤ì.
3.
@ ³}¬.
xl
p
È
$
¤
¹
¤
É
É
$
¤
¹
å
xl \È
|
xl qL.
Ì
ø
$
¤
¹
(
ä
½ä
x
)
xlD \È<D \ x ä|Ø $¤¹< ä¬ .
A
8
ä}
x\
ñ]
È
Ýq
¥ø
a
ø
t
q
(
à
P\
T
m
ä
t
q
µ¤ì
.
ä}
a
Ì$Àp
¤
Y
ø
Ì
x
µ¤ì
(
\E
ìMä
8
).
1. C
L
Ô´ä
@
Ŭ
.
2.
ä}
x\
ñ]
•
tÌ
xlÈ
P\
Ì$À
p
-
È°
Ý
Ø\
)|Ý
ä
:
T
m
q
2/3
(A)
ä
0
ë
}
¬
.
1/3
(B)
ä
0
ë
}
¬
.
-
ÌÝ
ä
>
Ì
D
(A)
ä
0
ë¨
ä
´m
ìMä
¤
ø
<
µ¤
ì
.
•
tÌ
xlÈ
\
Ì$À
p
-
È°
Ý
,
)|Ý
Ø\
ÌÝ
ä
:
T
m
q
p
(A)
ä
0
ë
}
¬
.
•
\È
É@
"1/2 Lt
a
/
¬
4
µ
" ø
m<
è
¥
ä
Ì$À
p
x
(
ä½
¤)
-
L
Ý
Ø\
)|Ý
ä
D
tq \
x
,
ä
q
1/3
Ý
ÐE(à
P
}
¬
.
3.
@
³
}
¬
.
ä
P
<
xà$
)|Ý
,
È°
Ý
¥ø
a
ø
Ìq
ä
Ø\
Ìq
Ì
D
tq
µ¤
ì
(
Dà
Äñq
¥ø
aä\
tq
µ
¤
ì
).
¼
D
Ì<
,
ä8|
tq
0
Èà
µ¤
ì
.
ä
T
m
q
ÐÄ ´
tq
µ¤
ì
.
ä8|
Ì
¨t5
Èà
µ¤
ì
.
ä\
|
x
<
X<
Ç
\
»
¼È
µ¤
ì
.
ÌÝ
ä
D
tq \
x\
ä8|
tq
¤
t5
ø
<µ¤
ì
.
xl
t¥
T
Ð
ø
m<
´0ä
¬
ø
m
ä
D
tq \
x
\
¬
¤
t5
ø
<µ¤
ì
.
•
xl
ù
L
<
´0ä
ä
P
D
H Ì$À
pä
a
ù
m<
mñ¬
.
•
t¥
T
Ð
<
\
\
ä
P
È
DÝ
àÈ
´$
µä
tq(
à
P
}
¬
.
ä
P
tqX
¤
t5
XP
E|
¼¨
,
t5
ä
ä8|
$
¤ø
ÜU¬
.
<´$
ä
ä
P
$
@<
ä
P
ä
È
ä¥$
x\
¼e
t5<
Éqà
}
¬
..
A
B
C
9
Ä t5
×
èXÈt
a
Ø\
èÈtD
¤Y ø
Ì
äP
Ì
¨
Ìè
Ô´ÀD
<ä ¨
àõD
hÀµ¤ì
.
ä
P
@
H
a
Ùù ä Þ d <q ´ äP @HD a µ¤ì.
ä|Ø Þ ¥R <q<ä a µ¤ì.
¸
ùL<
P\
äD
tq
µ¤ì
.
¥øaø
|H
a
Þ ¥R$ | ÈH |HD ÝøÉ$ ®ä
¥ ÔøD ä8 µ¤ì.
°
L
t
(:
1.
¨Ý Ð (
A
) D (¤ àÈ ñm$ ìä) H¨ Lt
@X(
B
) `$ iÁp Lt µ¤ì.
2.
@X ÁE¬.
3.
Lt @X ¬¤ Dxì< Ù´ ¦\| ¨Ý @D (¤
ñm$ ìä) 8 <à
,
4Ht
%
Ä µ¤ì
.
¨Ý ÐD ¤ ñm$ ìä 8M¬!
L
t
(:<
Xè
5
T
T
Ì \
X
@
µ¤ì
.
°
L
t
(:
1.
¨Ý Ð (
C
) D (¤ àÈ ñm$ ìä) H¨ Lt @X
(
D
) Ì$ iÁp Lt µ¤ì.
2.
@X ÁE¬.
3.
Lt @X ¬¤ Dxì< ÀK Ù´ ¦\| ¨Ý
ÐD (¤ ñm$ ìä) 8<à 4Ht
%
Ä µ¤ì
.
¨Ý Ð\ ø= TtÈ h 8´D 1¬!
L
t
(:<
Xè
5
T
T
Ì \
X
@
µ¤ì
.
A
B
D
C
C
D
10
Ä t5
×
èXÈt
ø Qa
1.
<4$QøDQ¤QàÈQñm Y |$Q
“0”
Qñm Z $Q
ìQD¬ Y
E
Z_
2.
<¤ÝQÀQ ø Y
F
Z DQLt1¬ _
3.
ÀÝQÀQø Y
G
Z DQLt1¬ _
4.
p¨QøDQ<\QQa1¬ _Q
<
]
QÀÝQÀQ
øDQ4HtQ %QÄ µ¤ì _Q
¥øaøQ|HQPä<QpQPQ\Q@ µ¤ì _
5.
t8Qñ] kQ
<¤ÝQÀQ øDQÀQøQQD|QQ Q TtÈQ
`8QäXtQ¨ÝàTQ1¬ _QÀÝQÀQøDQD
¬ _Q
øDQ
YU
Qµ YyZ
Q¨Ý
¤
}
¬
_Q
<¤ÝQÀQø ` <4$QøDQD|QQ<4$Q
øQÀÝQÀQøQÌ QÐ Ðè<QDè<QèQQ¤
Qñm Y |$Q
“1”
Qñm Z $Q¬ _
aQ
p
ÄDQSTQ
ì<
QøDQ
ô
Ü<TQ8<
D
Q1
¬
_
E
F
G
H
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
