Wolf ICBCT15E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

ENGLISH 4

ESPÃNOL 22

FRANÇAIS 40

ITALIANO 58

DEUTSCH 76

La pagina sta caricando ...

Man mano che seguite queste istruzioni, noterete

dei simboli di AVVERTENZA ed ATTENZIONE. Queste

informazioni evidenziate sono importanti per l’instal-

lazione sicura ed efficiente dell’apparecchiatura

Wolf. Durante l’installazione sarete esposti a due

potenziali pericoli.

Un’altra nota in calce che vorremmo identificare è

NOTA IMPORTANTE: evidenzia informazioni di parti-

colare importanza per un’installazione senza

problemi.

Segnala una situazione con possibili lesioni

minori o danni al prodotto qualora non ci si

attenga a queste istruzioni.

Indica un pericolo che potrebbe causare gravi

lesioni o morte, qualora non ci si attenga alle

precauzioni.

WOLF

®

è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc.

INFORMAZIONI

PER I CONTATTI

Sito Web:

wolfappliance.com

59

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

PRIMA DI INIZIARE

La corretta installazione è responsabilità dell’u-

tente. Chiedere ad un tecnico qualificato di instal-

lare questo piano di cottura. Accertarsi inoltre

che l’installazione elettrica sia adeguata ed in

conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.

Gli interventi di installazione e riparazione vanno

eseguiti da personale qualificato o in possesso

di licenza oppure ancora elettricista qualificato o

in possesso di licenza dallo stato o la regione in

cui viene installato l’elettrodomestico.

Accertarsi di disporre di tutto il necessario per

una corretta installazione. È responsabilità di chi

effettua l’installazione rispettare gli spazi richiesti

per l’installazione e specificati sull’etichetta iden-

tificativa del prodotto. L’etichetta identificativa si

trova sul lato inferiore del piano di cottura.

Vedere l’illustrazione che segue.

Il collegamento elettrico alla massa è necessario,

fare riferimento a Requisiti elettrici a pagina 70.

Questo piano di cottura è previsto per l’utilizzo

interno.

REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE

NOTA IMPORTANTE:

conservare queste istruzioni

per l’installatore.

Leggere tutte le istruzioni per l’installazione

prima dell’installazione.

Questa installazione deve essere completata

da un tecnico qualificato.

Installatore:

conservare queste istruzioni come

riferimento, quindi lasciarle al proprietario

dell’abitazione.

Proprietario dell’abitazione:

leggere e conser-

vare queste istruzioni come riferimento futuro e

verificare di aver letto le intere informazioni per

l’utilizzo e la manutenzione prima dell’uso.

NOTA IMPORTANTE:

questo elettrodomestico

deve essere installato in conformità ai codici locali.

All’elettrodomestico devono essere forniti i valori

corretti di tensione, frequenza e amperaggio da un

circuito dedicato collegato a terra, che è protetto da

un interruttore di circuito di dimensioni appropriate

o da un fusibile ritardato. I valori corretti di tensione,

frequenza e amperaggio sono elencati sull’etichetta

identificativa del prodotto.

Registrare il modello e i numeri di matricola prima di

installare il piano di cottura. Entrambi i numeri sono

elencati sull’etichetta identificativa del prodotto, che

si trova sul lato inferiore del piano di cottura. Vedere

l’illustrazione che segue.

INFORMAZIONI

SULL’ETICHETTA

IDENTIFICATIVA

Numero del modello

Numero di matricola

Posizione dell’etichetta riportante i

valori nominali

Posizione dell’etichetta

identificativa del prodotto

sotto il piano di cottura

60

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

POSIZIONE SUL PIANO DI LAVORO

A)

Superficie minima del piano di lavoro. Deve

essere pari o superiore alla larghezza del piano

di cottura.

B)

Spazio libero minimo di 25 mm dal bordo laterale

del piano di cottura a qualsiasi superficie

combustibile fino a 457 mm al di sopra del piano

di cottura (evidenziato dall’area ombreggiata).

DIMENSIONI DEL PENSILE

C)

Lo spazio minimo tra i pensili laterali superiori

deve essere maggiore o uguale alla larghezza

nominale delle unità del piano di cottura.

D)

Distanza verticale minima di 457 mm dal piano di

lavoro al fondo dei mobili laterali entro lo spazio

libero laterale minimo.

E)

La distanza verticale minima tra il piano di lavoro

e i materiali combustibili al di sopra del piano di

cottura deve essere di 762 mm.

F)

Almeno 25 mm dalla parete posteriore.

G)

Profondità massima di 330 mm dei pensili e dei

mobili laterali direttamente al di sopra ed entro

lo spazio libero laterale.

La collocazione del piano di cottura senza i

corretti spazi liberi comporta un pericolo di

incendio.

C

G

D

A

B

E

F

Spazi liberi minimi per l’installazione

PREPARAZIONE DEL SITO

NOTA IMPORTANTE:

l’installazione del piano di

cottura elettrico Wolf deve soddisfare i seguenti

requisiti per la scelta dell’ubicazione. Tutte le dimen-

sioni elencate sono requisiti minimi per il funziona-

mento sicuro. Vedere l’illustrazione che segue.

Per eliminare il rischio di ustioni o di incendi in

prossimità delle superfici riscaldate, va evitato

di predisporre dei pensili al di sopra del piano

di cottura. Se è necessario comunque predis-

porre un pensile, il rischio può essere ridotto

installando una cappa di ventilazione che si

proietti orizzontalmente di almeno 127 mm

oltre gli armadietti inferiori.

61

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE

Le illustrazioni riportate a pagina 62-67 indicano le

dimensioni generali, le specifiche per l’installazione

ed il vano incasso nel piano di lavoro per ciascuno

dei modelli di piano di cottura elettrico Wolf.

Questi piani di cottura sono concepiti per essere

inseriti in un mobile standard con base profonda

610 mm con un ripiano profondo 635 mm. Prima

di realizzare il vano incasso sul piano di lavoro,

verificare che il piano lasci libere le pareti laterali

del mobile di base sotto.

La distanza è richiesta per la morsettiera ed il

condotto situati sul lato posteriore destro del piano

di cottura. Per le illustrazioni vedere l’illustrazione

che segue.

PIANI DI COTTURA ELETTRICI

CON TELAIO

Per i modelli con telaio occorre una distanza minima

di 146 mm tra il piano di lavoro e qualsiasi superficie

combustibile direttamente sotto il piano di cottura.

I piani di cottura elettrici Wolf con telaio sono

concepiti per l’installazione in combinazione con

altre unità di piani di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

se si installano più unità

sul piano di cottura parallelamente, consultare le

dimensioni per la sfinestratura del piano di lavoro

a pagina 65.

I piani di cottura elettrici con telaio Wolf prevedono

un sistema di ventilazione downdraft Wolf.

Consultare le istruzioni per l’installazione in

dotazione al sistema per ulteriori specifiche.

56 mm

84 mm

24 mm

22 mm

32 mm

Dimensioni della morsettiera

PIANI DI COTTURA ELETTRICI

SENZA TELAIO

Per i modelli senza telaio occorre una distanza

minima di 159 mm tra il piano di lavoro e qualsiasi

superficie combustibile direttamente sotto il piano

di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

i piani di cottura elettrici

senza telaio non sono concepiti per l’installazione in

combinazione con altre unità di piani di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

i piani di cottura elettrici

senza telaio non possono essere installati con un

sistema di ventilazione downdraft.

Per le opzioni di installazione dei piani di cottura

elettrici senza telaio, consultare le istruzioni per

l’installazione senza telaio a pagina 68-69.

62

E

102 mm

381 mm

381

mm

51 mm*min.

DAL VANO

INCASSO

AI MATERIALI

COMBUSTIBILI

(ENTRAMBI I LATI)

340 mm

LARGHEZZA DEL

VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

340 mm

LARGHEZZA DEL

VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

838 mm

LARGHEZZA MOBILE

CONSIGLIATA

457 mm

NOTA: l’applicazione mostrata consente l’installazione di due piani da 381 mm affiancati con larghezza consigliata del mobile di 838 mm. 457 mm consigliati

per la larghezza del mobile per l’installazione di un ripiano o modulo di cottura singolo da 381 mm. *Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso

del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro. **Spazio minimo dal bordo posteriore vano incasso del piano di cottura

ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

489 mm

PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

64 mm

min.

914 mm

ALTEZZA

STANDARD

DAL PAVIMENTO

AL PIANO

DI LAVORO

330 mm

massimo

762 mm

DAL PIANO DI

LAVORO AI MATERIALI

COMBUSTIBILI AL DI

SOPRA DEL PIANO

DI COTTURA

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

64 mm

min.

489 mm

PROFONDITÀ

DEL VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

51**

mm

Dimensioni generali

Sfinestratura per il piano

di lavoro

533 mm

PROFONDITÀ

TOTALE

381 mm

LARGHEZZA TOTALE

127 mm

96 mm

CASSETTA TERMINALI

MODELLO ICBCT15E

Larghezza totale 381 mm

Altezza totale 96 mm

Profondità totale 533 mm

Profondità minima

del mobile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

102 mm

Larghezza sfinestratura 340 mm

Profondità sfinestratura 489 mm

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE – MODELLO ICBCT15E

MODELLO

CON TELAIO ICBCT15E

L’illustrazione di cui sotto contiene le specifiche

per l’installazione del modello ICBCT15E.

Se il modello ICBCT15E viene installato sopra dei

pensili, la posizione dell’impianto elettrico non è di

importanza critica. Installare una presa con messa a

terra entro 1,2 m del lato posteriore destro del piano

di cottura.

Per questa installazione, a meno che non si faccia

uso di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia di

effettuare l’allacciamento elettrico e del gas nel

pensile di base a destra del forno.

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

NOTA IMPORTANTE:

non bloccare la ventola di

raffreddamento situata al fondo del piano di cottura.

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile direttamente sotto il piano di

cottura occorre un’altezza minima di 146 mm.

Per le dimensioni dettagliate della morset-

tiera, consultare l’illustrazione a pagina 61.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a

3 mm.

63

51 mm*min.

DAL VANO

INCASSO

AI MATERIALI

COMBUSTIBILI

(ENTRAMBI I LATI)

457 mm

489 mm

PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

64 mm

min.

914 mm

DI ALTEZZA

STANDARD DAL

PAVIMENTO AL

PIANO DI LAVORO

330 mm

max.

762 mm

DAL PIANO DI

LAVORO AI MATERIALI

COMBUSTIBILI AL DI

SOPRA DEL PIANO

DI COTTURA

610 mm min.

*Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

**Spazio minimo dal bordo posteriore vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

102 mm

254

mm

89 mm

95 mm

min.

INCASSO FORNO DA 762 mm

E

721 mm LARGHEZZA DEL VANO

INCASSO DEL PIANO

DI COTTURA

721 mm

LARGHEZZA DEL VANO INCASSO

DEL PIANO DI COTTURA

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

64 mm

min.

489 mm

PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO DEL

PIANO DI COTTURA

838 mm

LARGHEZZA PENSILE

CONSIGLIATA

762 mm min.

51**

mm

Dimensioni generali

Sfinestratura per il piano

di lavoro

533 mm

PROFONDITÀ

TOTALE

762 mm

LARGHEZZA TOTALE

127 mm

96 mm

CASSETTA TERMINALI

MODELLO CON TELAIO ICBCT30E

L’illustrazione di cui sotto contiene le specifiche

per l’installazione del modello ICBCT30E.

Per facilitare l’installazione si consigliano 838 mm

per il modello ICBCT30E.

Sotto il modello ICBCT30E è possibile installare un

forno built-in singolo Wolf da 762 mm o 914 mm.

Per questa installazione, a meno che non si faccia

uso di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia

di effettuare l’allacciamento elettrico e del gas nel

pensile di base a destra del forno.

Consultare le istruzioni per l’installazione in

dotazione al forno per ulteriori specifiche.

Se il modello ICBCT30E viene installato sopra dei

pensili, la posizione dell’impianto elettrico non è di

importanza critica. Installare una presa con messa a

terra entro 1,2 m del lato posteriore destro del piano

di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

non bloccare la ventola di

raffreddamento situata al fondo del piano di cottura.

MODELLO ICBCT30E

Larghezza totale 762 mm

Altezza totale 96 mm

Profondità totale 533 mm

Profondità minima

del mobile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

102 mm

Larghezza sfinestratura 721 mm

Profondità sfinestratura 489 mm

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE – MODELLO ICBCT30E

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile direttamente sotto il piano di

cottura occorre un’altezza minima di 146 mm.

Per le dimensioni dettagliate della morset-

tiera, consultare l’illustrazione a pagina 61.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a

3 mm.

64

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

MODELLO CON TELAIO ICBCT36E

L’illustrazione di cui sotto contiene le specifiche

per l’installazione del modello ICBCT36E.

Per facilitare l’installazione si consigliano 991 mm

per il modello ICBCT36E.

Sotto il modello ICBCT36E è possibile installare un

forno built-in singolo Wolf da 762 mm o 914 mm.

Per questa installazione, a meno che non si faccia

uso di pensili più profondi di 610 mm, si consiglia

di effettuare l’allacciamento elettrico e del gas nel

pensile di base a destra del forno.

Consultare le istruzioni per l’installazione in

dotazione al forno per ulteriori specifiche.

Se il modello ICBCT36E viene installato sopra dei

pensili, la posizione dell’impianto elettrico non è di

importanza critica. Installare una presa con messa a

terra entro 1,2 m del lato posteriore destro del piano

di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

non bloccare la ventola di

raffreddamento situata al fondo del piano di cottura.

51 mm*min.

DAL VANO

INCASSO

AI MATERIALI

COMBUSTIBILI

(ENTRAMBI I LATI)

457 mm

489 mm

PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO

DEL PIANO

DI COTTURA

64 mm

min.

914 mm

ALTEZZA

STANDARD

DAL PAVIMENTO

AL PIANO

DI LAVORO

330 mm

massimo

762 mm

DAL PIANO DI

LAVORO AI MATERIALI

COMBUSTIBILI AL DI

SOPRA DEL PIANO

DI COTTURA

610 mm min.

*Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

**Spazio minimo dal bordo posteriore vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

873 mm

LARGHEZZA DEL VANO INCASSO

DEL PIANO DI COTTURA

873 mm

LARGHEZZA DEL VANO INCASSO

DEL PIANO DI COTTURA

991 mm

LARGHEZZA MOBILE CONSIGLIATA

914 mm min.

102 mm

254

mm

89 mm

914 mm INCASSO FORNO

95 mm

min.

E

64 mm

min.

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

489 mm

PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO DEL

PIANO DI COTTURA

51**

mm

Dimensioni generali

Sfinestratura per il piano

di lavoro

533 mm

PROFONDITÀ

TOTALE

914 mm

LARGHEZZA TOTALE

127 mm

96 mm

CASSETTA TERMINALI

MODELLO ICBCT36E

Larghezza totale 914 mm

Altezza totale 96 mm

Profondità totale 533 mm

Profondità minima

del mobile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

102 mm

Larghezza sfinestratura 873 mm

Profondità sfinestratura 489 mm

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE – MODELLO ICBCT36E

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile direttamente sotto il piano di

cottura occorre un’altezza minima di 146 mm.

Per le dimensioni dettagliate della morset-

tiera, consultare l’illustrazione a pagina 61.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a

3 mm.

65

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE CON PIÙ PIANI DI

COTTURA

Se il piano di cottura elettrico con telaio deve essere

utilizzato con una combinazione di altri piani di

cottura o moduli con una basetta di riempimento,

la larghezza del vano incasso viene calcolata aggiun-

gendo le dimensioni corrispondenti del vano incasso

dell’unità più 32 mm per ciascuna unità aggiuntiva.

Vedere l’illustrazione che segue.

NOTA IMPORTANTE:

per il modello ICBCT15E,

la larghezza del vano incasso va aumentata da

340 mm a 356 mm per l’installazione con varie unità.

NOTA IMPORTANTE:

i piani di cottura elettrici

senza telaio non sono concepiti per l’installazione in

combinazione con altre unità di piani di cottura.

NOTA IMPORTANTE:

quando più unità sono instal-

late affiancate, ciascuna unità deve avere il proprio

circuito elettrico dedicato separato.

64 mm

min.

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

489 mm

PROFONDITÀ

DEL VANO

INCASSO

743 mm

LARGHEZZA DI DUE PIANI

1130 mm – LARGHEZZA PER TRE MODULI OPPURE

1124 mm – 762 mm PIANO DI COTTURA ED UN MODULO

1518 mm – LARGHEZZA A QUATTRO MODULI O

1511 mm – 762 mm PIANO COTTURA E DUE MODULI O

1276 mm – 914 mm PIANO DI COTTURA ED UN MODULO

356 mm

LARGHEZZA

DEL VANO

INCASSO

Dimensioni del vano incasso del piano di lavoro per l’installazione di più piani

di cottura

ACCESSORI

Gli accessori opzion-

ali sono disponibili

attraverso il proprio

rivenditore Wolf di

fiducia. Per ottenere

le informazioni sui

rivenditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

wolfappliance.com.

Quando due o più moduli sono installati insieme,

si consiglia l’utilizzo del kit di separazione del piano

(IFILLER/S). Se viene instlalato anche un sistema di

ventilazione downdraft da 762 mm, occorre un

supporto al modulo integrato per la ventilazione

downdraft (ISUPPORT). Per ulteriori informazioni

sugli accessori, rivolgersi al proprio rivenditore Wolf.

66

51 mm*min.

DAL VANO

INCASSO

AI MATERIALI

COMBUSTIBILI

(ENTRAMBI I LATI)

457 mm

914 mm

ALTEZZA

STANDARD

DAL PAVIMENTO

AL PIANO

DI LAVORO

762 mm

DAL PIANO DI

LAVORO AI MATERIALI

COMBUSTIBILI AL

DI SOPRA DEL

PIANO DI COTTURA

762 mm INCASSO FORNO

838 mm

LARGHEZZA MOBILE

CONSIGLIATA

762 mm min.

721 mm LARGHEZZA DEL VANO

INCASSO DEL PIANO

DI COTTURA

RAGGIO DI

33 mm

62 mm

492 mm

PROFONDITÀ DEL

VANO INCASSO DEL

PIANO DI COTTURA

RAGGIO DI 11 mm

765 mm**

AREA INCASSATA PER LA SOLA

INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

40 mm

537 mm**

AREA INCASSATA

PER LA SOLA

INSTALLAZIONE CON

MONTAGGIO A FILO

**Dimensione minima, che può eccedere al massimo di 3 mm.

AREA INCASSATA PER LA SOLA

INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO

8 mm

22 mm

massimo

PROFILO PIANO

DI LAVORO

330 mm

massimo

610 mm min.

102 mm min.

VEDERE IL VANO

INCASSO DEL RIPIANO

DI CUI SOTTO

VEDERE IL VANO INCASSO DEL

RIPIANO DI CUI SOTTO

*Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

51 mm*

E

254

mm

APERTURA

FORNO

MINIMA

DI 102 mm

89 mm

114 mm

Dimensioni generali

Sfinestratura per il piano

di lavoro

533 mm

PROFONDITÀ

TOTALE

762 mm

LARGHEZZA TOTALE

140 mm

108 mm

CASSETTA TERMINALI

MODELLO SENZA TELAIO ICBCT30EU

L’illustrazione di cui sotto contiene le specifiche per

l’installazione del modello ICBCT30EU.

Per facilitare l’installazione si consigliano 838 mm

per il modello ICBCT30EU.

Sotto il modello ICBCT30EU è possibile installare un

forno built-in singolo Wolf da 762 mm. Per questa

installazione, a meno che non si faccia uso di pensili

più profondi di 610 mm, si consiglia di effettuare l’al-

lacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a

destra del forno. Consultare le istruzioni per l’instal-

lazione in dotazione al forno per ulteriori specifiche.

Se il modello ICBCT30EU viene installato sopra dei

pensili, la posizione dell’impianto elettrico non è di

importanza critica. Installare una presa con messa a

terra entro 1,2 m del lato posteriore destro del piano

di cottura.

Per le opzioni di installazione per il modello

ICBCT30EU, consultare le istruzioni per l’installazione

senza telaio a pagina 68–69.

NOTA IMPORTANTE:

per le applicazioni con

montaggio a filo si consiglia di misurare il vetro del

piano di cottura prima di tagliare il piano di lavoro,

per garantire un inserimento perfetto. Potrebbero

infatti esserci delle leggere differenze tra il modello

ed il piano di cottura.

MODELLO ICBCT30EU

Larghezza totale 762 mm

Altezza totale 108 mm

Profondità totale 533 mm

Profondità minima

del mobile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

114 mm

Larghezza sfinestratura 721 mm

Profondità sfinestratura 492 mm

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE – MODELLO ICBCT30EU

PIANI DI COTTURA ELETTRICI

WOLF

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile direttamente sotto il piano di

cottura occorre un’altezza minima di 159 mm.

Per le dimensioni dettagliate della morset-

tiera, consultare l’illustrazione a pagina 61.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a

3 mm.

67

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

MODELLO SENZA TELAIO ICBCT36EU

L’illustrazione di cui sotto contiene le specifiche

per l’installazione del modello ICBCT36EU.

Per facilitare l’installazione si consigliano 991 mm

per il modello ICBCT36EU.

Sotto il modello ICBCT36EU è possibile installare un

forno built-in singolo Wolf da 914 mm. Per questa

installazione, a meno che non si faccia uso di pensili

più profondi di 610 mm, si consiglia di effettuare l’al-

lacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a

destra del forno. Consultare le istruzioni per l’instal-

lazione in dotazione al forno per ulteriori specifiche.

Se il modello ICBCT36EU viene installato sopra dei

pensili, la posizione dell’impianto elettrico non è di

importanza critica. Installare una presa con messa a

terra entro 1,2 m del lato posteriore destro del piano

di cottura.

Per le opzioni di installazione per il modello

ICBCT36EU, consultare le istruzioni per l’installazione

senza telaio a pagina 68–69.

NOTA IMPORTANTE:

per le applicazioni con

montaggio a filo si consiglia di misurare il vetro del

piano di cottura prima di tagliare il piano di lavoro,

per garantire un inserimento perfetto. Potrebbero

infatti esserci delle leggere differenze tra il modello

ed il piano di cottura.

51 mm*min.

DAL VANO

INCASSO

AI MATERIALI

COMBUSTIBILI

(ENTRAMBI I LATI)

457 mm

914 mm

ALTEZZA

STANDARD

DAL PAVIMENTO

AL PIANO

DI LAVORO

762 mm

DAL PIANO DI LAVORO

AI MATERIALI

COMBUSTIBILI

AL DI SOPRA DEL

PIANO DI COTTURA

*Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro.

991 mm

LARGHEZZA MOBILE CONSIGLIATA

914 mm min.

914 mm INCASSO FORNO

918 mm**

AREA INCASSATA PER LA SOLA

INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO

873 mm

LARGHEZZA DEL VANO INCASSO

DEL PIANO DI COTTURA

RAGGIO DI

33 mm

PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO

62 mm

492 mm

PROFONDITÀ DEL VANO

INCASSO DEL PIANO

DI COTTURA

40 mm

537 mm**

AREA INCASSATA PER

LA SOLA INSTALLAZIONE

CON MONTAGGIO A FILO

RAGGIO DI 11 mm

**Dimensione minima, che può eccedere al massimo di 3 mm.

AREA INCASSATA PER LA SOLA

INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO

8 mm

22 mm

massimo

PROFILO PIANO

DI LAVORO

VEDERE IL VANO INCASSO DEL

RIPIANO DI CUI SOTTO

330 mm

massimo

610 mm min.

VEDERE IL VANO

INCASSO DEL

RIPIANO DI CUI SOTTO

51 mm*

102 mm min.

E

254

mm

APERTURA

FORNO

MINIMA DI 102 mm

89 mm

114 mm

Dimensioni generali

Sfinestratura per il piano

di lavoro

533 mm

PROFONDITÀ

TOTALE

914 mm

LARGHEZZA TOTALE

140 mm

108 mm

CASSETTA TERMINALI

MODELLO ICBCT36EU

Larghezza totale 914 mm

Altezza totale 108 mm

Profondità totale 533 mm

Profondità minima

del mobile 578 mm

Spazio libero minimo

in altezza*

114 mm

Larghezza sfinestratura 873 mm

Profondità sfinestratura 492 mm

SPECIFICHE PER L’INSTALLAZIONE – MODELLO ICBCT36EU

*Tra il piano di lavoro e la superficie

combustibile direttamente sotto il piano di

cottura occorre un’altezza minima di 159 mm.

Per le dimensioni dettagliate della morset-

tiera, consultare l’illustrazione a pagina 61.

Le dimensioni potrebbero variare fino

±

a

3 mm.

68

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

INSTALLAZIONI SENZA TELAIO

MODELLI ICBCT30EU E ICBCT36EU

I modelli di piano di cottura elettrico senza telaio

ICBCT30EU e ICBCT36EU possono essere montati

a filo con la sommità del piano di lavoro o come

installazione senza telaio, con il vetro montato sulla

sommità della superficie del piano di lavoro.

NOTA IMPORTANTE:

il materiale richiesto per

l’installazione con montaggio a filo è in dotazione

con i modelli senza telaio ICBCT30EU e ICBCT36EU.

Consultare le istruzioni in dotazione con il kit di

installazione dei piani di cottura senza telaio

(#811358) per specifiche addizionali.

INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO

A FILO

Per l’installazione con il montaggio a filo del piano di

cottura elettrico senza telaio esistono due opzioni.

OPZIONE 1:

per questo tipo di installazione con

montaggio a filo occorre un’area incassata intorno

al vano incasso del piano di lavoro standard. La

creazione dell’area incassata deve avvenire prima

dell’installazione finale del piano di lavoro. A tal fine

viene fornito con il piano di cottura senza telaio un

modello del vano incasso del piano di lavoro.

NOTA IMPORTANTE:

questo metodo di fabbri-

cazione non è consigliato con il piani di lavoro con

pannello posteriore sagomato (tripla modanatura).

Per le dimensioni del vano incasso del piano di

lavoro, consultare l’illustrazione. Specifiche di

installazione a pagina 66 per i modelli ICBCT30EU

ed a pagina 67 per i modelli ICBCT36EU.

Al fine di instradare l’area incassata richiesta per

questa installazione con montaggio a filo occorre

creare un secondo modello utilizzando il compensato

da 13 mm. Il modello viene usato come guida per la

punta della fresatrice.

Creare un modello in legno largo abbastanza da

usare delle pinze per tenere fermo il modello sul

piano di lavoro senza interferire con la base della

fresatrice. Le dimensioni del vano incasso per il

modello in legno devono corrispondere al perimetro

esterno del modello in dotazione al piano di cottura.

Centrare il modello in legno sul vano incasso

esistente nel piano di lavoro e bloccare. Per far

aderire il modello al piano di lavoro si consiglia l’uso

di nastro industriale a doppia adesione, onde evitare

lo spostamento del modello durante l’azionamento

della fresatrice. Accertarsi che l’adesivo sia facil-

mente rimovibile provandolo dapprima su un pezzo

di scarto del piano di lavoro. Utilizzando una punta

per fresatrice con il modello in legno come guida,

creare un’area incassata profonda 8 mm nel vano

incasso del piano di lavoro.

Le installazioni con montaggio a filo sono

intese esclusivamente per piani di lavoro in

granito, con superficie solida o pietra. L’utilizzo

di superfici non resistenti ad alte temperatura

comporta danni al piano di lavoro qualora gli

utensili di cottura vengano inavvertitamente

spostati dalla superficie di cottura sul piano di

lavoro.

69

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE SENZA TELAIO

I modelli di piano di cottura elettrico senza telaio

ICBCT30EU e ICBCT36EU possono essere installati

come applicazione senza telaio, con il vetro montato

sulla sommità della superficie del piano di lavoro.

Per le dimensioni del vano incasso del piano

di lavoro, consultare l’illustrazione Specifiche di

installazione a pagina 66 per i modelli ICBCT30EU

ed a pagina 67 per i modelli ICBCT36EU.

INSTALLAZIONI SENZA TELAIO

INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO

A FILO

OPZIONE 2:

per questa installazione con montaggio

a filo, il vano incasso del piano di lavoro sarà delle

stesse dimensioni del bordo esterno del ripiano in

vetro. Si consiglia di usare il piano di lavoro stesso

come modello per il vano incasso. Ribaltare il piano

di cottura e contrassegnare l’apertura utilizzando il

ripiano in vetro come modello.

Per sostenere il piano di cottura occorre fissare delle

piastre a L o biette sul perimetro interno del vano

incasso a sostegno del piano di cottura. Il bordo

superiore della piastra deve avere una larghezza

massima di 22 mm e va fissato ad 8 mm sotto la

superficie del piano di lavoro. Vedere l’illustrazione

che segue. L’attacco delle piastre è a discrezione

dell’addetto all’installazione, secondo la lunghezza

del piano di lavoro.

Per supporto addizionale nell’area del vano incasso,

far aderire del materiale di scarto al fondo del piano

di lavoro. Per il metodo di montaggio adeguato,

consultare il fornitore del piano di lavoro.

22 mm

8 mm

Piastre a L

Piastre per l’installazione con montaggio a filo

70

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

REQUISITI ELETTRICI

ALIMENTAZIONE RICHIESTA

Modello ICBCT15E

220-240 V c.a., 50/60 Hz

Modelli ICBCT30E e ICBCT30EU

220-240 V c.a., 50/60 Hz

Modelli ICBCT36E e ICBCT36EU

220-240 V c.a., 50/60 Hz

CARICO COLLEGATO MASSIMO

Modello ICBCT15E

3,7 kW

Modelli ICBCT30E e ICBCT30EU

8,1 kW

Modelli ICBCT36E e ICBCT36EU

10,5 kW

Prima di procedere, controllare che l’alimen-

tazione sia scollegata dalla scatola di

derivazione.

Questo elettrodomestico deve essere installato in

conformità ai codici locali. All’elettrodomestico

devono essere forniti i valori corretti di tensione,

frequenza e amperaggio da un circuito dedicato

collegato a terra, che è protetto da un interruttore di

circuito di dimensioni appropriate o da un fusibile

ritardato. I valori corretti di tensione, frequenza e

amperaggio sono elencati sull’etichetta identificativa

del prodotto, che si trova sul lato inferiore del piano.

Consultare l’illustrazione a pagina 59 per la posizione

del punto dell’etichetta di identificazione.

71

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

REQUISITI ELETTRICI

Un cavo dal valore nominale di 90 °C o superiore va

collegato all’alimentatore del piano di cottura elet-

trico, come mostrato nell'illustrazione seguente.

Aprire la scatola di alimentazione per esporre le viti

con i numeri corrispondenti. Allentare le viti 1, 5 e

di massa. Fare passare il cavo attraverso il foro

circolare e nella scatola di alimentazione elettrica.

Collegare il filo neutro alla posizione numero 1.

Collegare il filo di linea alla posizione 5 e collegare

il filo di massa alla corrispondente vite di massa.

Dopo aver serrato le viti, chiudere il coperchio della

scatola di alimentazione elettrica senza schiacciare

alcuno dei fili.

Tutto l’elettrodomestico deve essere sempre

correttamente collegato a terra quando è appli-

cata la corrente elettrica.

Non collegare a massare l’elettrodomestico

con il filo di neutro (bianco) dell’abitazione.

Utilizzare invece un filo di massa separato.

Se si fa uso del filo di alimentazione

dell’abitazione in alluminio, giuntare il filo in

rame dell’elettrodomestico al filo in alluminio

utilizzando connettori speciali concepiti ed

omologati per congiungere rame e alluminio.

Attenersi alla procedura consigliata dal fabbri-

cante dei connettori. Una connessione impro-

pria può comportare pericolo di incendio!

NOTA

IMPORTANTE:

Questo elettro-

domestico deve

essere installato

in conformità ai

codici locali.

MESSA A TERRA

L1

N

Schema elettrico

72

INSTALLAZIONE DEL PIANO DI

COTTURA

Fissare la striscia in schiuma al lato inferiore del

telaio del piano di cottura. Vedere l’illustrazione

che segue.

NOTA IMPORTANTE:

per le installazioni senza

telaio, far aderire la striscia in schiuma al bordo

esterno del vetro e non al telaio di supporto.

NOTA IMPORTANTE:

il materiale richiesto per l’in-

stallazione con montaggio a filo è in dotazione con i

modelli senza telaio ICBCT30EU e ICBCT36EU.

Consultare le istruzioni in dotazione con il kit di

installazione dei piani di cottura senza telaio

(#811358).

Abbassare delicatamente l’unità nell’area del vano

incasso del piano di lavoro e centrare. Controllare

che il bordo anteriore del piano di cottura sia paral-

lelo al bordo anteriore del piano di lavoro. Control-

lare che siano rispettati tutti gli spazi liberi richiesti.

Fissare le piastre al fondo dell’unità, come mostrato

nell’illustrazione di cui sotto. Installare le viti di

blocco nella staffa e serrarle fino a quando non

vengono a contatto con il lato inferiore del piano

di lavoro.

Non serrare eccessivamente le viti.

NOTA IMPORTANTE:

non incollare il piano di

cottura al piano di lavoro. Se necessario, viene

smontato per interventi di riparazione.

PIANO DI COTTURA

STRISCIA

DI SCHIUMA

PIANO DI COTTURA

PIANO DI LAVORO

VITI DELLA

STAFFA

102 mm

VITE DI

BLOCCO

Striscia di schiuma Staffe di installazione

Se il vetro in ceramica del piano di cottura è

rotto, togliere corrente dall’unità. Riutilizzarlo

solo dopo la sostituzione del vetro da parte di

un centro di assistenza Wolf autorizzato.

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

73

PRIMA DI AZIONARE IL PIANO

DI COTTURA

Pulire con attenzione la superficie del vetro in

ceramica utilizzando il prodotto in crema in

dotazione al piano di cottura. Eliminare tutti i

residui del prodotto di pulitura.

Leggere tutte le Informazioni per l’uso e la

manutenzione dei piani di cottura elettrici Wolf

in dotazione all’unità.

RIMOZIONE DEL PIANO DI COTTURA

NOTA IMPORTANTE:

questa procedura va eseguita

esclusivamente da un centro di assistenza Wolf

autorizzato.

Qualora occorra rimuovere il piano di cottura per

pulizia o interventi di riparazione, scollegare l’allac-

ciamento elettrico. Togliere le piastre di montaggio a

destra e a sinistra dell’unità e togliere il piano di

cottura. Reinstallare nell’ordine inverso.

NOTA IMPORTANTE:

per installazioni con montag-

gio a filo, usare la lama di un rasoio per tagliare con

cura la tenuta perimetrale in RTV. Per reinstallare il

piano di cottura occorre un nuovo kit di installazione

in RTV (#V 811358). Questo kit è disponibile tramite il

proprio rivenditore Wolf di zona. Per ottenere infor-

mazioni sui rivenditori di zona, visitare il nostro sito

Web all'indirizzo wolfappliance.com.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

ACCESSORI

Gli accessori opzion-

ali sono disponibili

attraverso il proprio

rivenditore Wolf di

fiducia. Per ottenere

le informazioni sui

rivenditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

wolfappliance.com.

74

Questo piano di cottura va riparato solo da un

cetro di assistenza Wolf autorizzato. Prima di

intervenire scollegare l’unità dall’alimentazione

elettrica.

PIANI DI COTTURA ELETTRICI WOLF

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

SE IL PIANO DI COTTURA NON

FUNZIONA

NOTA IMPORTANTE:

se il piano di cottura elettrico

non funziona correttamente, seguire questi passaggi

per la risoluzione dei problemi:

Verificare che al piano di cottura sia fornita

alimentazione.

Controllare le connessioni elettriche per accer-

tarsi che l’installazione sia stata completata

correttamente.

Seguire le procedure per la soluzione dei

problemi come descritte nelle Informazioni per

l’uso e la manutenzione dei piani di cottura elet-

trici Wolf.

Se il piano continua a non funzionare, rivolgersi

ad un centro di assistenza autorizzato Wolf. Non

tentare di riparare il piano di cottura da soli.

Wolf non si assume alcuna responsabilità per

gli interventi di riparazione al fine di correggere

un’installazione difettosa.

ACCESSORI

Gli accessori opzion-

ali sono disponibili

attraverso il proprio

rivenditore Wolf di

fiducia. Per ottenere

le informazioni sui

rivenditori di zona,

visitare il nostro

sito all’indirizzo

wolfappliance.com.

75

SE È NECESSARIA ASSISTENZA

Se occorre riparare, rivolgersi sempre ad un

centro di assistenza Wolf autorizzato per non

compromettere la qualità dell’unità in dotazione.

Per ottenere il nome ed il numero di telefono di

un centro di assistenza Wolf autorizzato, visitare il

nostro sito Web all’indirizzo

wolfappliance.com

.

Al momento di richiedere assistenza, occorre

disporre del numero del piano di cottura

monopezzo e dei numeri di serie. Entrambi i

numeri sono elencati sull’etichetta identificativa

del prodotto, che si trova sul lato inferiore del

piano di cottura. Consultare l’illustrazione a

pagina 59 per la posizione del punto dell’etichetta

di identificazione.

Le informazioni e le immagini contenute in questa guida

sono protette da copyright della Wolf Appliance Company,

Inc., una consociata della Sub-Zero Freezer Company, Inc.

Questo documento e le informazioni o immagini qui

contenute non potranno essere copiati o usati, in parte

o nella loro interezza, senza l’esplicito consenso scritto

della Wolf Appliance Company, Inc., una consociata

della Sub-Zero, Inc.

INFORMAZIONI

PER I CONTATTI

Sito Web:

wolfappliance.com

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

La pagina sta caricando ...

Wolf ICBCT15E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wolf ICBCT15E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti