Lacanche UL Range Manuale del proprietario

UL

Notices Spéciaux

04/2022

65105023

Manual

04/2022

UL 04-2022

TABLE OF CONTENTS

Installer’s manual 1

Chassagne/Chambertin - Saulieu/Savigny

Cluny1400 D-G - Chagny 1400 D-G - Sully

Fontenay 1500 - Citeaux 1500

Cluny 1800 - Chagny 1800 - Sully 1800 D-G

Fontenay 1900 D-G - Citeaux 1900 D-G

Sully 2200

User’s manual 53

Technical data 83

Chassagne/Chambertin 87

Saulieu/Savigny 95

Cluny1400 D-G 101

Chagny 1400 D-G 107

Sully 113

Fontenay 1500 117

Citeaux 1500 121

Cluny 1800 125

Chagny 1800 129

Sully 1800 D-G 133

Fontenay 1900 D-G 139

Citeaux 1900 D-G 145

Sully 2200 151

Options 155

Gas burners 157

Induction 167

Plancha 177

Chargrill 185

Multicooker 197

Appendix 211

UL 04-2022

INSTALLATION MANUAL

- Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS.

•Do not try to light any appliance.

•Do not touch any electrical switch.

•Do not use any phone in your building.

•Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

•If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

- Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency or the gas supplier.

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a re or

explosion may result causing property damage, personal injury or death.

WARNING

Anti-tipping risk

A child or adult can tip the range and be killed.

See installation instructions for details.

Install the anti-tip device to the structure and the range.

Verify the anti-tip device has been properly installed and engaged.

Engage the range to the anti-tip device after having secured the bracket to the

structure (wall).

Ensure the anti-tip device is re-engaged when the range is moved.

Do not operate the range without the anti-tipdevice in place and engaged.

Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults.

INSTALLATION MANUAL 2

Summary

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATION / POSITIONING 3

CABINET PREPARATION 5

GAS CONNECTION 17

OPENING AND CLOSURE OF THE GAS HOB TABLE 21

ADJUSTMENT OF THE HOB BURNERS 23

ADJUSTMENT OF THE GAS OVEN BURNER 27

CHANGE OF GAZ 31

GAS CIRCUIT 35

ELECTRICAL POWER CONNECTION 37

WIRING DIAGRAMS 39

BACKSPACER VENT FITTING 47

ANTI-TIP STABILITY DEVICE 49

RESETTING THE SAFETY THERMOSTAT OF ELECTRIC OVENS 51

A

INSTALLATION MANUAL

3

UL 04-2022

A Remove the drawers and, if required, open the side doors.

INSTALLATION / POSITIONING

CAUTION:

•The buyer agrees to install the appliance in accordance with recognised best practices and

the regulations in force.

•Any technical operation such as installation, repair or adjustment of the appliance must be

carried out by a qualified technician.

•Do not lift the appliance by the front rail. Damages caused in this way are not covered by

the warranty.

•If the appliance is to be installed against a wall or partition, or close to furniture or

decorative railing or skirting, these must be made of fireproof material. Otherwise, they

must be lined with a fireproof material. Special attention must be given to all fire prevention

regulations. The flooring in the room where the appliance is to be installed must be capable

of withstanding temperatures above 65°C/149°F.

•Install a suitable extractor hood above the range cooker.

•Before installation, make sure that the local distribution conditions (type of gas and gas

pressure) and the setting of the appliance are compatible.

•The setting conditions of this unit are written on the label or name-plate.

•This appliance is not connected to an combustion by-product extraction vent.

•It must be installed and connected in accordance with the applicable installation rules.

Particular attention should be given to the applicable ventilation provisions.

DELIVERY AND UNPACKING:

The appliance is delivered on a wooden pallet, packed with cardboard.

•Unpack and check the appliance for damage upon receipt. In case of damage, mark the

delivery note accordingly, and within 48 hours notify the carrier in writing by registered mail with

acknowledgement of receipt.

•To release the appliance from the pallet, use a 10 mm key to remove the screws under the pallet.

•Remove the wooden pallet and put the appliance on the floor, taking care not to lift it by the front

rail.

MOVING AND POSITIONING:

The base of the appliance is made up of a stainless steel frame with rollers on jacks. Using these,

the appliance can be raised in order to move it and to adjust its height. The stainless steel front

plinth is fixed to the appliance. It can be removed by taking out the pins from the top edge of the

plinth.

To be able to move the appliance and to adjust its height :

B

C

D

E

F

INSTALLATION MANUAL 4

E Using the 7 mm - 09/32’’ in spanner supplied, turn the jacking

screws. By doing this, the height of the appliance can be raised

or lowered a few millimetres. The appliance can also be rested on

the rollers, making it easier to move it to its final position.

F Adjust the jacks using the 20 mm - 025/32’’ spanner supplied.

D Remove the plinth.

C Pull out the pins from the top edge of the plinth.

B (On certain Models) Open the side door if necessary.

INSTALLATION / POSITIONING

INSTALLATION MANUAL

5

UL 04-2022

CABINET PREPARATION

IMPORTANT

Must be installed under an exhaust hood.

Do not install this unit near combustible walls, partitions, pieces of furniture or decorative

material unless these are covered with adequate thermal insulation of the noncombustible

type.

Making sure the resulting installation meets re regulations.

THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE LOCAL CODES

OR National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or in Canada, the Natural Gas and

Propane Installation Code, CSA B149.1.

Manual shut-off valve should be installed in an accessible location in the gas piping external

to the appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance.

The range is a free standing unit. If the unit is to be placed next to cabinets, the clearances

shown in the following drawings are required.

The top grate support must be 34 mm - 15/8’’ above the adjacent base cabinet contertop.

Min clearances to combustibles :

•0’’ (0 mm) from rear.

•0’’ (0 mm) from sides below 36’’ (914 mm) height.

•2’’ (51 mm) from sides above 36’’ (914 mm)height.

•Cabinets 13’’ (330 mm) deep may be installed above the range at least 30’’ above the

plane of the cooking surface.

•Use range only with factory supplied legs.

D

M

NN A

E

CORMATIN

CJ

I

G

K

L

F

H

Electrical connection

Gas connection

B

O

Place gas and electrical utilities

in this area

RULLY

B

O

D

M

NN A

E

C

Electrical connection

GH

F

Place gas and electrical utilities

in this area

I

JGas connection

KL

INSTALLATION MANUAL 6

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 50 250 175 340 20 70 765 865 710 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 131/32 927/32 657/64 1325/64 025/32 23/4 301/8 341/16 2761/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 50 250 175 525 20 70 765 865 710 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 131/32 927/32 657/64 2043/64 025/32 23/4 301/8 341/16 2761/64 21/64 2525/64

BEAUNE

Gas connection

B

O

D

M

NN A

I

Electrical connection

E

J

C

H

G

K

L

F

Place gas and electrical utilities

in this area

BUSSY

B

O

D

M

NN A

I

J

Electrical connection

Gas connection

C

G

H

F

E

KL

Place gas and electrical utilities

in this area

INSTALLATION MANUAL

7

UL 04-2022

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 100 630 175 360 20 70 765 865 910 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 315/16 2451/64 657/64 1411/64 025/32 23/4 301/8 341/16 3553/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 100 630 175 360 20 70 765 865 910 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 315/16 2451/64 657/64 1411/64 025/32 23/4 301/8 341/16 3553/64 21/64 2525/64

CLUNY

Gas connection

B

O

D

M

NN

C

A

I

J

E

Electrical connection

G

F

H

K

L

Place gas and electrical utilities

in this area

CLUNY 1400D

Gas connection

B

O

D

M

NN A

E

Electrical connection

F

H

C

G

L

K

JJ

I1

I2

Place gas and electrical utilities

in this area

INSTALLATION MANUAL 8

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 310 700 175 525 20 70 765 865 1010 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1213/64 279/16 657/64 2043/64 025/32 23/4 301/8 341/16 3949/64 21/64 2525/64

A B C D E FGH I(b) J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 312.5 702.5 175 525 22.5 70 765 865 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1219/64 2721/32 657/64 2043/64 057/64 23/4 301/8 341/16 5545/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI2 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 312.5 702.5 175 525 422.5 70 765 865 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1219/64 2721/32 657/64 2043/64 1641/64 23/4 301/8 341/16 5545/64 21/64 2525/64

With right gas cooktop option

Without right gas cooktop option

CLUNY 1400G

Gas connection

B

O

D

M

NN A

I

J

E

Electrical connection

F

H

K

L

C

G

Place gas and electrical utilities

in this area

CLUNY 1800

Gas connection

B

O

D

M

NN A

E

Electrical connection

F

H

C

G

L

K

JJ

I1

I2

Place gas and electrical utilities

in this area

INSTALLATION MANUAL

9

UL 04-2022

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI1 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 712.5 1102.5 175 525 22.5 70 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 283/64 4313/32 657/64 2043/64 057/64 23/4 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI2 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 712.5 1102.5 175 525 22.5 70 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 283/64 4313/32 657/64 2043/64 057/64 23/4 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

With right gas cooktop option

Without right gas cooktop option

A B C D E FGHI2 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 712.5 1102.5 175 525 22.5 70 765 865 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 283/64 4313/32 657/64 2043/64 057/64 23/4 301/8 341/16 5545/64 21/64 2525/64

CHAGNY 1400D

Gas connection

B

O

D

M

NA

C

H

J

E

Electrical

connection

G

F

J

K2 L2

N

I2

I1

K1

L1

Place gas and electrical utilities

in this area

CHAGNY

Gas connection

B

O

D

M

NN A

I

C

H

J

E

Electrical

connection

Place gas and electrical utilities

in this area

G

KL

F

INSTALLATION MANUAL 10

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI1 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 302.5 482.5 175 300 22.5 70 765 865 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1129/32 19 657/64 1113/16 057/64 23/4 301/8 341/16 5545/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI2 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 302.5 482.5 175 300 872.5 70 660 760 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1129/32 19 657/64 1113/16 3411/32 23/4 2563/64 2959/64 5545/64 21/64 2525/64

With right gas cooktop option

Without right gas cooktop option

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 300 480 175 300 480 70 660 760 1010 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1113/16 1857/64 657/64 1113/16 181/2 23/4 2563/64 2959/64 3949/64 21/64 2525/64

CHAGNY 1800

Gas connection

B

O

D

M

NA

C

H

J

E

Electrical

connection

G

F

J

K2 L2

N

I2

I1

K1

L1

Place gas and electrical utilities in this area

CHAGNY 1400G

Gas connection

B

O

D

M

NN A

I

C

H

J

E

Electrical

connection

G

KL

F

Place gas and electrical utilities in this area

INSTALLATION MANUAL

11

UL 04-2022

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI1 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 702.5 882.5 175 300 22.5 70 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 2721/32 343/4 657/64 1113/16 057/64 23/4 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI2 J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 702.5 882.5 175 300 872.5 70 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 2721/32 343/4 657/64 1113/16 3411/32 23/4 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

With right gas cooktop option

Without right gas cooktop option

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 702.5 882.5 175 300 472.5 70 660 760 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 2721/32 343/4 657/64 1113/16 1839/64 23/4 2563/64 2959/64 5545/64 21/64 2525/64

SULLY 1400

B

O

Electrical connection

D

M

NN A

J

E

C

G

I

F

HK

L

Gas

connection

Place gas and electrical utilities in this area

SULLY 1800D

B

O

Electrical connection

D

M

NN A

I

J

E

G

C

Gas

connection

F

HKL

Place gas and electrical utilities in this area

INSTALLATION MANUAL 12

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 452.5 962.5 175 525 22.5 1370 765 865 1415 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1713/16 3757/64 657/64 2043/64 057/64 5315/16 301/8 341/16 5545/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 452.5 962.5 175 525 22.5 1770 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1713/16 3757/64 657/64 2043/64 057/64 6911/16 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 452.5 962.5 175 525 422.5 1370 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1713/16 3757/64 657/64 2043/64 1641/64 5315/16 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

With right gas cooktop option

Without right gas cooktop option

SULLY 2200

B

O

Electrical connection Gas

connection

D

M

NN

A

I

J

F

KL

G

C

H

E

Place gas and electrical utilities

in this area

SULLY 1800G

B

O

D

M

NN

A

J

E

G

I

C

F

H

K

L

Electrical

connection

Gas

connection

Place gas and electrical utilities in this area

INSTALLATION MANUAL

13

UL 04-2022

CABINET PREPARATION

With right gas cooktop option

Without right gas cooktop option

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 852.5 1362.5 175 525 22.5 1770 765 865 2215 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 339/16 5341/64 657/64 2043/64 057/64 6911/16 301/8 341/16 8713/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 852.5 1362.5 175 525 422.5 1370 765 865 2215 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 2721/32 5341/64 657/64 2043/64 1641/64 5315/16 301/8 341/16 8713/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 452.5 962.5 175 525 22.5 1370 765 865 1815 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1713/16 3457/64 657/64 2043/64 057/64 5315/16 301/8 341/16 7129/64 21/64 2525/64

VOLNAY

O

D

M

NA

I

J

E

G

C

N

F

H

KL

B

Electrical connection

Gas connection

Place gas and electrical utilities in this area

VOUGEOT

Gas connection

B

O

Electrical connection

D

M

NN A

E

G

I

J

C

HK

L

F

Place gas and electrical utilities in this area

INSTALLATION MANUAL 14

CABINET PREPARATION

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 415 630 175 525 20 70 765 865 1010 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1611/32 2451/64 657/64 2043/64 025/32 23/4 301/8 341/16 3949/64 21/64 2525/64

A B C D E FGHI J K L M N O

mm 762-914 330 457 930 415 630 175 525 20 70 765 865 1010 51 645

’’ 30-36 13 18 3639/64 1611/32 2451/64 657/64 2043/64 025/32 23/4 301/8 341/16 3949/64 21/64 2525/64

La pagina sta caricando ...

Lacanche UL Range Manuale del proprietario

Lacanche UL Range Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti