LG HU85LS Manuale del proprietario

MANUALE DELL'UTENTE

Proiettore DLP

HU85LS

Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

www.lg.com

2

ITALIANO

SOMMARIO

LICENZE 3

Informazioni avviso software Open Source 4

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 5

PREPARAZIONE 17

INSTALLAZIONE 24

TELECOMANDO PUNTATORE LUMINOSO 30

COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI 36

SPECIFICHE 40

SIMBOLI 45

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 46

3

ITALIANO

LICENZE

Le licenze supportate possono variare in base al modello. Per ulteriori

informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

I termini HDMI e HDMI High-Denition

Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing

Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri

paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,

Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS

Licensing Limited. DTS, il relativo simbolo e DTS e il simbolo insieme, DTS 2.0

Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD e DTS Virtual:X sono marchi commerciali

o marchi commerciali registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. ©

NOTA

• L'immagine del proiettore in questo manuale può essere diversa dal prodotto

in uso.

• Il menu OSD (On Screen Display) del proiettore potrebbe risultare leggermente

diverso da quello mostrato in questo manuale.

4

ITALIANO

Informazioni avviso software Open

Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare

http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di

licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta

tramite e-mail all’indirizzo opensourc[email protected] addebitando il costo delle spese

di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).

L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima

spedizione di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno

ricevuto queste informazioni.

5

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prendere nota delle istruzioni di sicurezza per evitare eventuali incidenti o un

uso errato del proiettore.

Per prevenire lesioni ai bambini, attenersi alle seguenti semplici precauzioni di

sicurezza.

È consigliabile seguire le stesse precauzioni quando si ripone o si muove il

proiettore esistente.

• Le precauzioni di sicurezza vengono fornite in due modalità, ossia tramite i

messaggi AVVISO e ATTENZIONE descritti di seguito.

AVVISO: la mancata osservanza di queste istruzioni può causare infortuni

gravi e, in casi estremi, il decesso.

ATTENZIONE: la mancata osservanza di queste istruzioni può provocare

lesioni personali o danni al prodotto.

• Leggere attentamente il manuale dell'utente e tenerlo a portata di mano.

AVVISO/ATTENZIONE

FORTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero serve ad

avvisare l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata

all'interno della custodia del prodotto che potrebbe essere

sufcientemente forte da costituire un rischio di scosse elettriche

per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad

avvertire l'utente della presenza di istruzioni importanti sul

funzionamento e sulla manutenzione (riparazione) nella

documentazione fornita con il dispositivo.

AVVISO/ATTENZIONE

− PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

6

ITALIANO

Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni.

Prestare attenzione a tutti gli avvisi. Seguire tutte le istruzioni.

Installazione in interni

AVVISO

Non installare prodotti che includono proiettori e telecomandi negli

ambienti seguenti:

− Ambienti esposti direttamente alla luce del sole;

− Ambienti umidi, come il bagno;

− Ambienti in prossimità di oggetti con temperatura elevate, come fornelli e

oggetti inammabili;

− Ambienti in cui olio, parafna liquida e vapore possono raggiungere i prodotti,

ad esempio un piano di lavoro o nelle vicinanze di un umidicatore;

− Ambienti in cui potrebbero esserci fuoriuscite d'acqua, come vasi o acquari;

− Ambienti polverosi o esposti a vento e pioggia;

− Ambienti in prossimità di condizionatori o direttamente esposti al usso

d'aria del condizionatore;

− Ambienti in prossimità di materiali inammabili, come spray inammabili, ecc.;

− Credenze, librerie a scaffali o mobili senza ssaggi installati o ambienti

accessibili da animali.

• Potrebbe causare scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti, deformazioni o

la caduta del prodotto.

Fare attenzione a non far cadere il proiettore mentre è connesso con un

dispositivo esterno.

• Ciò potrebbe provocare lesioni personali o danni al prodotto.

7

ITALIANO

Tenere presente le seguenti precauzioni per evitare che la temperatura del

proiettore aumenti:

− Installare le prese d'aria ad almeno 30 cm di distanza dal muro.

− Non installare il prodotto in ambienti che non è possibile arieggiare, ad

esempio una libreria o un armadio.

− Non installare il prodotto su tappeti o cuscini.

− Assicurarsi che le prese d'aria non siano bloccate da tovaglie, tende, ecc.

• Ciò potrebbe provocare incendi.

Noninstallareilprodottosuparetiosofttiinambientiincuipuòessere

raggiuntodaoliooparafnaliquida.

• Il prodotto potrebbe subire danni e cadere.

Non consentire ai bambini di appendersi o arrampicarsi sul proiettore dopo

l'installazione.

• Il proiettore potrebbe cadere e causare lesioni o il decesso.

Sesiinstallailprodottosulsoftto,adottareleprecauzioniseguentiper

impedire che il proiettore cada:

− Contattare il centro di assistenza clienti per l'installazione.

− Fissare il prodotto usando l'attrezzatura di montaggio e le viti M4 x 8 mm

(M6 x 10 mm, 1/4-20UNC x 5,5 mm) approvate dai tecnici qualicati.

− Durante l'utilizzo dell'attrezzatura di montaggio non usare nastro adesivo,

lubricante, olio, ecc.

− Non stringere le viti con forza eccessiva, in quanto potrebbe causare la

rottura del connettore a vite e la caduta del proiettore (forza consigliata: 5-8

kgf·cm).

• La mancata osservanza di queste precauzioni può provocare lesioni personali o

il decesso e danni al prodotto a causa della caduta.

8

ITALIANO

ATTENZIONE

Durantelospostamentodelproiettore,assicurarsidispegnerloescollegare

laspinadialimentazione,ilcavodell'antennaeilcavodicollegamentotrai

dispositivi.

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare danni al

proiettore o al cavo, con conseguente rischio di incendio o scosse elettriche.

Noninstallareilprodottosuripianiinstabili,ambientiinclinati,ambienti

soggettiavibrazioni,ambientinoningradodisupportarecompletamenteil

proiettoreosutessuti,comeletovaglie.

• Ciò potrebbe arrecare lesioni in caso di caduta o capovolgimento del proiettore

o potrebbe causare un malfunzionamento del prodotto.

Perimpedirecheilcavodialimentazioneolaspinavenganodanneggiati,non

installare il proiettore dove è possibile calpestare il cavo.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Non installare il proiettore troppo vicino alla parete.

• La connessione via cavo potrebbe perdere efficienza o il proiettore e i relativi

cavi potrebbero venire danneggiati.

Sesiinstallailproiettoresuunmobileounripiano,assicurarsichelaparte

anteriore della base del proiettore non sporga.

• Il proiettore potrebbe cadere perché il baricentro non è in equilibrio e causare

lesioni a persone o malfunzionamenti del prodotto.

9

ITALIANO

Durante l'uso

AVVISO

Incasodifulminiolampi,scollegareilcavodialimentazioneenontoccareil

cavo dell'antenna.

• Potrebbe causare scosse elettriche.

Incasodifuoriuscitadigasdallecondutturedelgas,nontoccarelapresae

assicurarsidiarieggiarel'ambienteaprendolanestra.

• Potrebbero crearsi scintille che possono provocare incendi o ustioni.

Sesiutilizzailprodottocondispositiviesterni,adesempiocollegandouna

consoledigioco,nontenderetroppoilcavodicollegamento.

• Il proiettore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danneggiare

dispositivi.

Nongrafareocolpireilproiettoreconmaterialiooggettimetallici.

• Ciò potrebbe provocare lesioni a persone o danni al prodotto.

Noninserirenelproiettoreoggettimetallicicomemonete,forcineopezzidi

ferro,néoggettiinammabilicomecartaoammiferi.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Durantelasostituzionedellebatteriedeltelecomando,tenerlefuoridalla

portata dei bambini e fare attenzione che non le ingeriscano.

• Nel caso in cui la batteria venga ingoiata da un bambino, consultare

immediatamente un medico.

10

ITALIANO

Tenere l'involucro di plastica del prodotto fuori dalla portata dei bambini.

• In caso di uso improprio, potrebbe causare il soffocamento del bambino.

Non toccare le prese d'aria durante l'utilizzo o subito dopo lo spegnimento

perchéemettonouncaloreintenso.

• Il calore non indica un difetto o un problema del proiettore quando è in

funzione, quindi può essere usato con serenità.

Non guardare direttamente la lente durante l'utilizzo del proiettore. Viene

proiettato un fascio di luce forte dal prodotto che potrebbe danneggiare la

vista.

Nonprovaremaiasmontareomodicareilproiettoreautonomamente.

Rivolgersisempreauntecnicoqualicatoocontattareilrivenditoreoil

centroassistenzalocalepercontrolli,regolazionioriparazioni.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

11

ITALIANO

ATTENZIONE

Non utilizzare apparecchi elettrici ad alta tensione vicino al proiettore (ad

esempio,unoscacciamoscheelettrico).

• Potrebbero causare malfunzionamenti.

Nonposizionareoggetticontenentiliquidi,comevasi,boccali,tazze,

cosmeticiomedicinali,decorazioni,comecandele,ooggettipesantisopra

al proiettore.

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare incendi, scosse

elettriche o lesioni in caso di caduta del dispositivo.

Lasuperciedell'adattatoreCAhaunatemperaturaelevata,assicurarsi

che non entri in contatto con la propria pelle o che un bambino non la tocchi

durantel'uso(tranneperimodellichenonutilizzanounproiettore).

Non spostare o tenere il proiettore in posizione capovolta mantenendolo

solodalcavodialimentazione,dalcavodisegnaleodallospecchiodi

proiezione.

• Ciò potrebbe danneggiare il prodotto o causare scosse elettriche o incendi.

Anche dopo lo spegnimento del proiettore tramite il telecomando o il

pulsante,l'alimentazionenonvieneinterrottacompletamenteseilcavodi

alimentazione è collegato.

Evitarediutilizzarecufeoauricolariadaltovolumeperunperiododi

tempoprolungato.(Validosoloperimodellichesupportanolecufe

(auricolari)).

• Ciò potrebbe danneggiare l'udito.

Non accendere il proiettore con il volume a un livello elevato.

• Un volume troppo elevato potrebbe danneggiare l'udito.

Non utilizzare o conservare il proiettore in ambienti esterni per un periodo

di tempo prolungato.

Non toccare o urtare la lente del proiettore.

• Il prodotto potrebbe subire danni.

12

ITALIANO

Non bloccare il fascio di luce emesso dalla lente del proiettore con una

persona,unlibrooaltrioggetti.

• Se il fascio di luce emesso dal proiettore è diretto su un oggetto a lungo,

potrebbero prodursi incendi a causa del calore emanato. Inoltre, la luce riflessa

potrebbe surriscaldare la lente e danneggiare il proiettore.

Non utilizzare batterie nuove insieme a batterie già usate.

• Potrebbe provocare la rottura della batteria, un incendio a causa di perdite di

liquido o scosse elettriche.

Quandosisostituisconolebatterie,assicurarsicheiterminalipositivoe

negativo(+,-)sianoorientaticorrettamente.

• Rotture o perdite della batteria potrebbero provocare incendi, esplosioni,

lesioni o contaminazione (danni) dell'area circostante.

Nonesporrelebatterieallalucedirettadelsole,acamini,stufeelettriche,

temperaturesuperioria60°C,ambientimoltoumidioeccessivamentecaldi.

• Potrebbero verificarsi incendi o esplosioni.

Non lanciare o smontare la batteria.

• Potrebbero verificarsi incendi o esplosioni a causa del danneggiamento della

batteria.

Non lanciare le batterie già usate o vecchie.

• Potrebbero verificarsi incendi o esplosioni. La procedura di smaltimento

potrebbe variare a seconda del Paese. Smaltire le batterie utilizzate in modo

appropriato.

Selabatteriasostituitanonècorretta,possonovericarsiincendio

esplosioni.

13

ITALIANO

Alimentazione

AVVISO

Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata correttamente per

evitare la generazione di scosse.

• Una connessione instabile potrebbe provocare incendi.

Non collegare troppi dispositivi a una presa di corrente multipla.

• Ciò potrebbe provocare incendi a causa del surriscaldamento della presa.

Secollegatoaunapresa,noninserireoggettimetallici,comebacchetteo

bastoncini,nell'altraestremitàdellaspinadialimentazione.Inoltre,non

toccare la spina immediatamente dopo averla scollegata dalla presa.

• Potrebbe causare scosse elettriche.

Collegare la spina di alimentazione a una presa con messa a terra o a una

presamultipla(tranneperidispositivinoncollegatiamassa).

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare scosse

elettriche dovute a malfunzionamento o a un cortocircuito.

Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.

• Potrebbe causare scosse elettriche.

Scollegare la spina di alimentazione dalla presa se non si intende utilizzare il

proiettore per un periodo di tempo prolungato.

• Oltre al depositarsi della polvere, potrebbero verificarsi incendi e scosse

elettriche a causa di corto circuiti dovuti al caldo, alla combustione e

all'isolamento/degradazione.

La spina di alimentazione rappresenta il dispositivo di scollegamento. In caso

diemergenza,laspinadialimentazionedeveesserefacilmenteaccessibile.

14

ITALIANO

Spegnere e scollegare dalla presa il proiettore e contattare il centro

assistenzaincasosiverichiunodeiseguentiscenari:

− Il prodotto è danneggiato;

− Il prodotto non funziona correttamente;

− Sono presenti sostanze sconosciute all'interno del prodotto;

− Il prodotto emette fumo o odori.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non collegare o scollegare la spina di alimentazione dalla presa se il

prodotto non è spento. (Non utilizzare la spina di alimentazione come fosse

uninterruttore.)

• Potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti.

Quandosirimuovel'adattatoreCAoilcavodialimentazione,afferrarela

spina.

• La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe provocare un incendio o

danni al prodotto.

Nondanneggiarel'adattatoreCA,ilcavoolaspinadialimentazioneenon

urtare o posizionare oggetti pesanti su di essi.

• Ciò potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

Collegare il cavo di alimentazione e l'adattatore CA al proiettore in modo

cherisultinobenssati.

• Se non fissati, potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti del prodotto.

Pulire meticolosamente se è presente della polvere nella parte dei contatti

della spina di alimentazione.

• Ciò potrebbe provocare incendi.

Mantenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.

• Il rivestimento del cavo potrebbe fondersi e provocare incendi o scosse

elettriche.

Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione o l'adattatore CA autorizzato

fornito da LG Electronics. Non utilizzare altri prodotti.

• Ciò potrebbe causare malfunzionamenti del prodotto, incendi o scosse

elettriche.

15

ITALIANO

Pulizia

AVVISO

Non spruzzare l'acqua direttamente sul proiettore durante la pulizia.

• Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Pulizia del proiettore

− Scollegare la spina dalla presa prima di pulire il prodotto.

− Non pulire il sistema ottico (lente e specchio) subito dopo lo spegnimento.

− Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con un panno umido.

− Stronare il prodotto delicatamente con un panno morbido.

− Non utilizzare detergenti, lucidanti industriali o per automobili, sostanze

abrasive, cere, benzene o alcol.

• Potrebbero provocare incendi, scosse elettrice o danni al proiettore

(deformazione, corrosione e rottura).

Pulizia della lente

− Pulire la lente in presenza di polvere o macchie sulla sua supercie.

− Pulire la supercie della lente con uno spray ad aria o un panno morbido

asciutto.

− Per rimuovere polvere o altri residui dalla lente, utilizzare uno spray ad

aria compressa, un batuffolo di ovatta o un panno morbido per pulire

delicatamente la lente.

− Non pulire mai la lente durante l'utilizzo del proiettore o subito dopo il suo

spegnimento.

− Non utilizzare detergenti, lucidanti industriali o per automobili,

sostanze abrasive, cere, benzene, alcol, acqua, ecc. sulla lente in quanto

danneggerebbero il proiettore.

Contattare il rivenditore o il centro assistenza una volta l'anno per pulire le

parti interne del proiettore.

• Se non si sottopone il proiettore alla pulizia delle parti interne per un periodo

di tempo prolungato, consentendo alla polvere di depositarsi, potrebbero

verificarsi incendi o malfunzionamenti.

16

ITALIANO

Laser

AVVISO

• In caso di manipolazione o modifica del prodotto con una procedura non

specificata nel manuale dell'utente, ci si espone al rischio di radiazioni laser.

• Assicurarsi di impedire a bambini o persone affette da malattie di guardare

direttamente il fascio di luce.

ATTENZIONE

• Questo prodotto è un dispositivo laser di classe 1 che soddisfa i requisiti IEC

60825-1.

Laserstandardintegrato(modulolaserdiclasse4)

• Blu

– Lunghezza d'onda: 448 nm - 462 nm

– Luminosità: circa 95 W x 2

• Rosso

– Lunghezza d'onda: 636 nm - 642 nm

– Luminosità: circa 2,5 W x 12

Etichetta della classe laser del prodotto

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

L'etichetta della classe laser del prodotto si trova nella parte inferiore del

prodotto.

17

ITALIANO

PREPARAZIONE

Le immagini potrebbero essere diverse dal prodotto in uso.

Accessori

Di seguito sono illustrati gli accessori inclusi con il proiettore.

Gli accessori sono soggetti a modica senza preavviso.

È possibile che vengano aggiunti nuovi accessori o rimossi accessori precedenti.

Telecomando Puntatore Luminoso

Due batterie AA

Manuale dell'utente

Cavo di alimentazione Protezioni per bordi

• Quando si collega un cavo HDMI o USB o

un'unità flash USB alla porta HDMI o USB,

utilizzare un prodotto con larghezza massima

di 18 mm e altezza massima di 10 mm. Se il

cavo USB o l'unità flash USB non si adattano

alle porte USB del proiettore, utilizzare un

cavo di prolunga che supporti l'interfaccia

USB 2.0.

• Quando si collegano due dispositivi USB contemporaneamente, ognuno deve

essere dotato di cornici di spessore inferiore a 8,5 mm.

• Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI.

• In caso contrario, la schermata potrebbe non essere visualizzata

correttamente o potrebbe verificarsi un problema di collegamento. (Tipi di cavi

HDMI consigliati)

– Cavo HDMI

®

/

TM

ad altissima velocità (3 m o inferiore)

18

ITALIANO

Componenti opzionali

Per acquistare accessori opzionali, recarsi in un negozio di elettronica, visitare un

sito di vendita online o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato

il prodotto. Gli accessori opzionali sono soggetti a modica senza preavviso.

Schermo di proiezione Cavo HDMI Cavo USB-C

Cavo ottico Dispositivo audio LG

19

ITALIANO

Parti e componenti

Parte inferiore del proiettore

Gamba regolabile

3)

Bocchetta

di uscita

dell'aria

1)

Bocchetta di entrata dell'aria

Altoparlante

Ricevitore IR

Pulsante joystick

Copertura della ghiera di messa a fuoco

4)

Obiettivo

2)

1) A causa dell'elevata temperatura, tenersi lontani dall'area di ventilazione.

2) Non toccare la lente durante l'utilizzo del proiettore. La lente potrebbe

danneggiarsi. (Tenere l'obiettivo lontano da oggetti appuntiti.)

3) Ruotare la gamba regolabile a sinistra o a destra per regolare l'angolazione.

4) Fare attenzione a non incastrare il dito nello sportello del proiettore durante

la chiusura (ciò potrebbe provocare lesioni a persone o malfunzionamenti del

prodotto).

20

ITALIANO

1

3 4 5

6

2

1

Porta

2

Porta USB 2.0

3

(Porta USB-C)

4

Porta

5

Porta

6

(Porta CA IN)

La pagina sta caricando ...

LG HU85LS Manuale del proprietario

LG HU85LS Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti