Thermo Fisher Scientific Herasafe 2025 Istruzioni per l'uso

Valido: 30.08.2017 / 50155204

HERASAFE 2025

Cappe di sicurezza

Istruzioni per l’uso

50161262_A 18 marzo 2022

Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. Tutti i diritti risultanti, in particolare i diritti legati alla ristampa,

all’elaborazione fotomeccanica o digitale e alla riproduzione - totale o parziale - richiedono l’autorizzazione scritta della

Thermo Electron LED GmbH. L’utilizzo puramente interno allo stabilimento è espressamente escluso da questo

regolamento.

Marchi di fabbrica

Thermo Scientific è un marchio della Thermo Fisher Scientific. Tutti i marchi di fabbrica utilizzati all’interno delle presenti

istruzioni per l’uso sono di proprietà esclusiva dei rispettivi produttori.

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Germany

Thermo Electron LED GmbH è una società affiliata di:

Thermo Fisher Scientific Inc.

168 Third Avenue

Waltham, MA 02451

USA

Herasafe 2025 50161262 | 3

Contenuto

Capitolo 1 Informazioni generali......................................................................................................................................... 9

Istruzioni generali di sicurezza ...................................................................................................................... 10

Garanzia ..................................................................................................................................................... 11

Spiegazione dei simboli................................................................................................................................ 12

Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso ..................................................................................... 12

Simboli sull’apparecchio ......................................................................................................................... 12

Uso previsto dell’apparecchio ....................................................................................................................... 14

Uso conforme alla destinazione ............................................................................................................... 14

Uso non conforme alla destinazione ......................................................................................................... 14

Norme e disposizioni di sicurezza.................................................................................................................. 15

Capitolo 2 Consegna dell’apparecchio ............................................................................................................................. 17

Dotazione di fornitura................................................................................................................................... 17

Controllo alla consegna ................................................................................................................................ 17

Sicurezza durante il trasporto e imballaggio dell’apparecchio.......................................................................... 17

Capitolo 3 Installazione dell’apparecchio ......................................................................................................................... 19

Condizioni ambientali ................................................................................................................................... 19

Aerazione del locale..................................................................................................................................... 20

Disposizione degli apparecchi nel locale d’installazione .................................................................................. 20

Installazione degli apparecchi in fila .............................................................................................................. 21

Raccordi ................................................................................................................................................ 21

Prese elettriche ...................................................................................................................................... 22

Trasporto .................................................................................................................................................... 22

Capitolo 4 Descrizione dell’apparecchio .......................................................................................................................... 25

Vista generale ............................................................................................................................................. 25

Sistema di sicurezza .................................................................................................................................... 26

Sistema filtri................................................................................................................................................ 28

Elementi di comando e d’indicazione ............................................................................................................ 29

Aperture camera dei campioni...................................................................................................................... 30

Interfacce dell’apparecchio........................................................................................................................... 32

Unità radiatori UV......................................................................................................................................... 34

Zona di lavoro.............................................................................................................................................. 35

Capitolo 5 Messa in servizio............................................................................................................................................. 37

Primo avviamento ........................................................................................................................................ 37

Montaggio apparecchio e accessori .............................................................................................................. 37

Allineamento in direzione orizzontale dell’apparecchio.................................................................................... 39

Allacciamento alla rete................................................................................................................................. 40

Connessione USB ........................................................................................................................................ 40

Collaudo d’installazione................................................................................................................................ 41

Contenuto

4 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 6 Funzionamento................................................................................................................................................ 43

Display........................................................................................................................................................ 43

Spiegazione dei componenti del display ................................................................................................... 43

Display in modalità OFF .......................................................................................................................... 44

Display in modalità di lavoro .................................................................................................................... 44

Interruzione dell’alimentazione ................................................................................................................. 44

Display e funzioni dopo un’interruzione dell’alimentazione elettrica ............................................................ 44

Messaggi di guasto ................................................................................................................................ 44

Descrizione delle modalità operative ............................................................................................................. 45

Funzionamento............................................................................................................................................ 47

Spostamento del vetro frontale in posizione di lavoro ................................................................................ 48

Segnale acustico d’allarme ..................................................................................................................... 49

Accensione e spegnimento dell’illuminazione ........................................................................................... 49

Attivazione/disattivazione dell’alimentazione elettrica interna ..................................................................... 49

Modifica del tempo di disinfezione UV ...................................................................................................... 50

Commutazione della cappa in modalità OFF ............................................................................................. 50

Impostazione dell’ora .............................................................................................................................. 50

Visualizzazione delle ore operative del flusso d’aria in ingresso .................................................................. 51

Visualizzazione della velocità del flusso d’aria in ingresso .......................................................................... 52

Visualizzazione della velocità del flusso laminare verticale ......................................................................... 52

Impostazione del tempo di disinfezione UV ............................................................................................... 52

Avvio della disinfezione UV ...................................................................................................................... 53

Interruzione della disinfezione UV ............................................................................................................. 53

Interruttore basculante................................................................................................................................. 53

Spostamento del vetro frontale ................................................................................................................ 54

Capitolo 7 Preparazione ................................................................................................................................................... 55

Igienizzare la camera dei campioni ............................................................................................................... 55

Alimentare la camera dei campioni............................................................................................................... 55

Eliminazione degli errori in caso di segnalazione d’anomalie........................................................................... 56

Regole di lavoro........................................................................................................................................... 56

Capitolo 8 Messa fuori servizio dell’apparecchio ............................................................................................................. 59

Interrompere il servizio................................................................................................................................. 59

Messa fuori servizio dell’apparecchio............................................................................................................ 59

Capitolo 9 Pulizia e decontaminazione............................................................................................................................. 61

Processo di decontaminazione...................................................................................................................... 61

Disinfezione manuale / a spruzzi................................................................................................................... 61

Disinfezione UV dopo una disinfezione manuale / a spruzzi............................................................................. 63

Disinfezione UV con radiatori UV integrati ................................................................................................. 63

Modifica del tempo di disinfezione UV ...................................................................................................... 63

Disinfezione con formaldeide........................................................................................................................ 63

Pulizia delle superfici esterne ....................................................................................................................... 64

Pulizia del vetro frontale ............................................................................................................................... 64

Lavaggio della vasca di fondo....................................................................................................................... 64

Sostituzione della protezione dell’aria in ingresso........................................................................................... 65

Herasafe 2025 50161262 | 5

Contenuto

Capitolo 10 Manutenzione................................................................................................................................................ 67

Ispezione..................................................................................................................................................... 67

Manutenzione.............................................................................................................................................. 67

Radiatori UV ........................................................................................................................................... 67

Illuminazione camera dei campioni .......................................................................................................... 68

Sostituire la guarnizione portello frontale .................................................................................................. 68

Aggiornamento e riparazione........................................................................................................................ 68

Capitolo 11 Smaltimento .................................................................................................................................................. 69

Procedure di smaltimento ............................................................................................................................ 69

Capitolo 12 Dati tecnici .................................................................................................................................................... 71

Capitolo 13 Documentazione apparecchio ....................................................................................................................... 77

Capitolo 14 Certificato di decontaminazione.................................................................................................................... 79

Contenuto

6 | 50161262 Herasafe 2025

Herasafe 2025 50161262 | 7

Figure

Figura 1 Disposizione degli apparecchi nel locale d’installazione.............................................................................20

Figura 2 Punti di sollevamento .............................................................................................................................22

Figura 3 Vista generale, Modello Herasafe 2025 ...................................................................................................25

Figura 4 Sistema di filtraggio con filtro di circolazione aria e filtro dell’aria di scarico ...............................................28

Figura 5 Elementi di comando e d’indicazione.......................................................................................................29

Figura 6 Accesso attraverso portello frontale.........................................................................................................30

Figura 7 Accesso attraverso vetro frontale.............................................................................................................31

Figura 8 Interfacce di alimentazione .....................................................................................................................32

Figura 9 Illuminazione della camera......................................................................................................................33

Figura 10 Unità radiatori UV .................................................................................................................................34

Figura 11 Zona di lavoro sul piano di lavoro, braccioli............................................................................................35

Figura 12 Montaggio sottotelaio ...........................................................................................................................38

Figura 13 Connessione USB.................................................................................................................................40

Figura 14 Spiegazione dei componenti del display.................................................................................................43

Figura 15 Interruttore basculante..........................................................................................................................53

Figura 16 Posizione seduta ..................................................................................................................................57

Figura 17 Protezione di aspirazione ......................................................................................................................65

Figure

8 | 50161262 Herasafe 2025

Herasafe 2025 50161262 | 9

Informazioni generali

In basso sono riportati i recapiti di contatto delle organizzazioni di vendita internazionali

Thermo.

Indirizzo postale Germania

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Richieste dalla Germania

Telefono

Vendita 0800 1 536376

Servicio clienti 0800 1 112110

Fax

Vendita/Servizio clienti 0800 1 112114

Email

info.labequipment.de@thermofisher.com

Richieste provenienti dall’Europa, dal Medio Oriente e dall’Africa

Telefono + 49 (0) 6184 / 90-6940

Fax + 49 (0) 6184 / 90-7474

Richieste dal Nord America:

Telefono +1 800-879 7767 +1 800-879 7767

Fax +1 828-658 0363

Richieste dall’America Latina:

Telefono +1 828-658 2711

Fax +1 828-645 9466

Richieste dall’Asia Pacifica:

Telefono +852-2711 3910

Fax +852-2711 3858

Email

info.labequipment@thermofisher.com

| Informazioni generali

10 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 1

Istruzioni generali di sicurezza

Le presenti istruzioni per l’uso descrivono le cappe di sicurezza della serie Herasafe 2025.

La cappa di sicurezza è stata realizzata conformemente agli attuali standard tecnologici e

prima della consegna è stato testato il suo perfetto funzionamento. Tuttavia l’apparecchio

potrebbe essere causa di pericoli. Soprattutto quando viene utilizzato in modo inesperto e

non per l’uso previsto. Per la prevenzione d’infortuni, rispettare le seguenti regole:

La cappa di sicurezza deve essere usata solo da personale istruito ed autorizzato.

Per l’uso di questo apparecchio, l’operatore deve preparare istruzioni scritte chiare e

concise nella lingua del personale operativo e di pulizia sulla base di queste istruzioni

per l’uso, delle schede di sicurezza applicabili, delle linee guida per l’igiene

dell’impianto e delle norme tecniche, in particolare:

quali misure di decontaminazione devono essere applicate per l’apparecchio e per i

mezzi ausiliari utilizzati,

quali misure di sicurezza devono essere osservate durante il trattamento di

determinati agenti,

quali misure devono essere prese in caso di incidenti.

Lavori di riparazione all’apparecchio devono essere eseguiti solo da personale

qualificato, istruito ed autorizzato.

Il contenuto del presente manuale d’uso può essere modificato in qualsiasi momento

e senza preavviso.

Per le traduzioni in altre lingue, la versione inglese, delle presenti istruzioni per l’uso

è vincolante.

Conservare le presenti istruzioni per l’uso con cura in prossimità dell’apparecchio, in

modo da poter accedere in qualsiasi momento alle informazioni di sicurezza e ad

altre importanti informazioni riguardanti l’azionamento.

In caso di problemi particolari, che secondo la Vostra opinione non sono

sufficientemente trattati nelle presenti istruzioni per l’uso, Vi invitiamo a rivolgervi per

la Vostra sicurezza alla Thermo Electron LED.

Il danneggiamento del sistema può comportare pericoli.

Herasafe 2025 50161262 | 11

Informazioni generali | Capitolo 1

Garanzia

La Thermo Electron LED garantisce la sicurezza e la funzionalità della cappa di sicurezza

solo a condizione che:

l’apparecchio venga impiegato esclusivamente per l’uso previsto e che l’uso e la

manutenzione avvenga secondo le indicazioni contenute in queste istruzioni per

l’uso,

non vengano apportate modifiche costruttive all’apparecchio,

vengano utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali ed omologati della Thermo

Electron LED,

le ispezioni ed i lavori di manutenzione vengano eseguiti secondo gli intervalli di

tempo prescritti,

al momento del primo avviamento venga eseguito un collaudo d’installazione e che

dopo tutte le ispezioni e gli interventi di riparazioni venga eseguita una prova di

riqualifica.

Il periodo di garanzia inizia al momento della consegna dell’apparecchio al cliente.

| Informazioni generali

12 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 1

Spiegazione dei simboli

Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso

Simboli sull’apparecchio

In caso d’inosservanza sussiste la possibilità di gravi lesioni, anche mortali.

In caso d’inosservanza sussiste la possibilità di lesioni lievi o meno gravi nonché

danni materiali.

NOTA

Fornisce consigli per l’uso ed informazioni utili.

Preziose materie prime possono essere riutilizzate.

Osservare il manuale d’uso

Biohazard

Interfaccia USB

Marchio di conformità CE: conferma la conformità secondo le direttive UE

Herasafe 2025 50161262 | 13

Informazioni generali | Capitolo 1

GS segno TÜV Nord

Sostituzione del filtro

2 x T5A fusibile uscita (su scheda madre)

2 x T 15 AH (su scheda madre)

2 x T 16 AH fusibile apparecchiatura (dentro il modulo elettronico)

X20 collegamento per una ventola

esterna

X21 collegamento per elettrovalvola a

solenoide

X22 collegamento per un componente

esterno

Installazione del bracciolo

Lampada a luce ultravioletta

Sulle linee di alimentazione per la misurazione della

concentrazione dell’aria grezza mediante prova di tenuta del

filtro.

| Informazioni generali

14 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 1

Uso previsto dell’apparecchio

Uso conforme alla destinazione

Herasafe 2025:

La cappa di sicurezza è un dispositivo da laboratorio destinato all’installazione e al

funzionamento nei laboratori microbiologici e biotecnologici dei livelli di sicurezza 1, 2 e 3.

Esso è costruito come cappa di sicurezza microbiologica della classe II secondo EN

12469:2000.

A seconda del grado di pericolo degli agenti da trattare, il gestore deve determinare per

iscritto le procedure di decontaminazione adatte per l’apparecchio e per le

apparecchiature ausiliarie utilizzate nella camera dei campioni.

Dovrebbero essere utilizzati i seguenti supporti:

Vuoto (vuoto grezzo 10 E-2 bar / 0,145 psi)

Gas combustibili (ad es. propano)

Gas non combustibile (ad es. azoto)

Uso non conforme alla destinazione

La cappa di sicurezza non deve essere utilizzata nei laboratori che non corrispondono ai

requisiti dei livelli di sicurezza 1, 2 e 3.

L’apparecchio non deve essere utilizzato come cappa di sicurezza microbiologica della

classe II, se:

dopo modifiche delle condizioni d’installazione o dopo interventi alla tecnica

dell’apparecchio non è stata eseguita una prova di riqualifica.

i dispositivi d’allarme dell’apparecchio segnalano un’anomalia e la causa non è stata

eliminata.

I dispositivi di allarme non devono essere manomessi o messi fuori funzione. Se i

dispositivi di allarme vengono smontati o messi fuori servizio per interventi di riparazione,

l’apparecchio deve essere abilitato per il servizio soltanto quando tutti i dispositivi di

allarme previsti funzionano correttamente.

I filtri installati nell’apparecchio non sono adatti per precipitare sostanze gassose. Per

questo motivo è vietato conservare o trattare sostanze nell’apparecchio:

la cui quantità o concentrazione sia tossica;

la cui reazione con altre sostanze possa provocare concentrazioni tossiche pericolose

o gas tossici;

che possano formare miscele esplosive o infiammabili a contatto con l’aria.

Herasafe 2025 50161262 | 15

Informazioni generali | Capitolo 1

Norme e disposizioni di sicurezza

L’apparecchio é conforme ai requisiti di sicurezza delle seguenti norme e direttive:

IEC 61010-1:2010 / EN 61010-1:2010

EN 12469:2000

EN 61326-1:2018

Direttiva bassa tensione 2014/35/EU

Direttiva CEM 2014/30/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

Direttiva RAEE 2012/19/UE

Informazioni sulle sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche per la

Cina http://www.thermofisher.com/us/en/home/technical-resources/rohs-certificates.html

| Informazioni generali

16 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 1

Herasafe 2025 50161262 | 17

Consegna dell’apparecchio

Dotazione di fornitura

Fanno parte della dotazione della cappa di sicurezza i seguenti componenti:

Versione Herasafe 2025:

Cappa di sicurezza

Poggiabraccia

Documentazione dell’apparecchio con:

Istruzioni per l’uso (CD)

Protocolli di collaudo in fabbrica

Riassunto delle avvertenze di sicurezza

Certificato di filtro HEPA

Componenti opzionali e accessori per l’apparecchio sono indicati come posizioni separate

nella bolla di consegna.

Controllo alla consegna

Alla consegna dell’apparecchio verificare immediatamente:

la completezza della fornitura,

eventuali danni dell’apparecchio.

Se dovessero riscontrarsi danni di trasporto all’apparecchio, o in caso di

mancanza di parti della fornitura, vi preghiamo di informarne immediatamente il

corriere nonché la Thermo Electron LED.

Sicurezza durante il trasporto e imballaggio

dell’apparecchio

L’apparecchio può essere trasportato su strada soltanto se confezionato con l’imballaggio

originale e se assicurato durante il trasporto.

| Consegna dell’apparecchio

18 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 2

Herasafe 2025 50161262 | 19

Installazione dell’apparecchio

Condizioni ambientali

Il sicuro funzionamento e la corretta funzione dell’apparecchio dipendono dalla scelta del

luogo d’installazione adatto. Per questo motivo la cappa di sicurezza deve essere

installata solo in locali che corrispondono alle condizioni ambientali sotto elencate.

Caratteristiche del posto d’installazione:

L’installazione elettrica dell’apparecchio è concepita per un posto d’installazione con

un’altezza massima di 2000 m NN.

Le prese per il collegamento alla rete devono essere al di fuori della zona di azione

delle mani per impedire che vengano spente accidentalmente. La posizione ideale

delle prese è al di sopra della cappa di sicurezza ed essere facilmente accessibili.

La pavimentazione della superficie d’ingombro deve essere non infiammabile e

sufficientemente resistente.

Il telaio inferiore deve essere realizzato per un carico sufficiente (quattro volte il peso

dell’apparecchio).

L’altezza del locale d’installazione deve essere sufficiente. In caso di un apparecchio

non collegato all’aspiratore aria di scarico, la distanza dall’apertura aria di scarico

nella copertura superiore dell’apparecchio fino al soffitto del locale deve essere di

almeno 200 mm. C’è la possibilità di installazione con una distanza inferiore di 200

mm. Questo dovrebbe essere discusso con uno specialista di Thermo Fisher

Scientific (cappa di sicurezza biologica).

Il locale d’installazione deve essere dotato di una ventilazione adeguata, vedi

«Aerazione del locale» a pagina 20 .

La temperatura ambiente deve essere compresa tra i 10 °C ed i 40 °C.

La tensione di alimentazione non deve variare di ±10 % rispetto al valore nominale.

I picchi di sovratensione transitoria non devono superare l’intervallo normale

prevalente nella rete di alimentazione CA. Il livello di sovratensione transitoria

nominale è la tensione di tenuta alle sovratensioni secondo la categoria di

sovratensione II della norma IEC 60364-4-4-443.

Per proteggere il sistema del dispositivo, il cliente deve installare un apposito

interruttore di messa a terra.

La condensazione deve essere evitata, ad esempio, in seguito al trasferimento o al

trasporto. In caso di condensa, attendere che l’umidità evapori completamente prima

di collegare l’apparecchio ad una fonte di alimentazione o di accenderlo.

L’umidità relativa massima dell’aria dell’ambiente dove si trova l’apparecchio non

deve superare il 90% r.U.

NOTA Condizioni ambientali

Se le condizioni ambientali variano notevolmente rispetto alle disposizioni

sopra indicate, è necessario concordare eventuali provvedimenti per

l’installazione dell’apparecchio con la Thermo Electron LED.

| Installazione dell’apparecchio

20 | 50161262 Herasafe 2025

Capitolo 3

Aerazione del locale

L’areazione del locale deve essere una ventilazione tecnica che corrisponda alle

disposizioni nazionali per il locale d’installazione.

Le aperture per l’aria fresca e per l’aria di scarico del sistema di ventilazione devono essere

installate in modo tale che nel locale d’installazione non sia presente nessuna corrente d’aria

che possa influenzare la funzione del sistema d’aria della cappa di sicurezza.

Disposizione degli apparecchi nel locale

d’installazione

Il posto di collocazione deve essere scelto in modo tale che la cappa di sicurezza si trovi in

zone ambientali prive di correnti e protetta dal traffico di transito.

Figura 1 Disposizione degli apparecchi nel locale d’installazione

La figura mostra un esempio di una disposizione adatta per il servizio della cappa di

sicurezza nel locale e quale modo di disposizione non corrisponde ai requisiti di sicurezza.

Posti di collocazione non adatti: I posti [1], [2] e [3] non sono adeguati, in quanto si

trovano nella zona di correnti d’aria tra la finestra e la porta.

Il posto di collocazione [5] è stato scelto male, in quanto si trova in una zona di transito e

anche nella zona di scarico di un impianto di ventilazione [4].

Luoghi d’installazione preferiti: I luoghi d’installazione preferiti [6], [7], e [8] sono

corretti perché si trovano in una zona dell’ambiente priva di correnti d’aria e non sono

esposti al traffico aziendale.

NOTA Immagazzinamento di scalo per il servizio

In caso di immagazzinamento di scalo dell’apparecchio per un massimo di

4 settimane la temperatura ambiente può essere compresa tra i -20 °C ed i

+60 °C, con un’umidità relativa massima dell’aria fino al 90%. Dopo questo

periodo valgono le caratteristiche del posto d’installazione.

La pagina sta caricando ...

Thermo Fisher Scientific Herasafe 2025 Istruzioni per l'uso

Thermo Fisher Scientific Herasafe 2025 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti